Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

“หายเพี้ยนเสี้ยนเห็นหมี”

กิจกามในครอบครัว： ลุงฟั่นเฟือนกลับมาสติดี..เมื่อได้ปรี้หลาน

คุณจะไปหาพี่จริง ๆ เหรอ

พี่บอกว่าร่างกายพี่ไม่ค่อยดีเลย

ผมต้องไปจริง ๆ ขอเถอะนะ

ถึงไปจริง ๆ เราไม่รู้จะช่วยยังไง

ไปแล้วก็ทำอะไรไม่ได้

เข้าใจแหละ

แต่พี่เขาอยู่คนเดียว

อะไรวะเนี่ยแม่ง

คุณคะ งั้นไปกันเถอะ

จริงเหรอ

ขอบคุณนะ

ชิโอริล่ะว่าไง?

- หนูว่า... - ไปด้วยกันหมดนี่ ต้องดีใจมากแน่ ๆ

ดีจัง พี่ต้องนึกไม่ถึงแน่เลย

เมื่อปีที่แล้ว ลุงของฉันโดนไล่ออก เครียดและป่วยทางจิต ช่วยอะไรไม่ได้เลย

ฉันแทบไม่สนิทกับคุณลุงเลย ไม่รู้จะช่วยได้ยังไงเหมือนกัน

พ่อฉันเป็นห่วงหนักมาก เลยวาง แผนจะไปเที่ยวหา 3 วัน

ชิโอริ ขอบใจมากจริง ๆ นะ

ไม่เป็นไรค่ะ ก็พ่ออยากนี่นา

-เอาไปหมดนี่เลยเหรอคะ -ไม่เป็นไรหรอก

-ไปซื้อไหนมาเนี่ย -ผมซื้อทางเน็ตน่ะ

รถไฟไปถึงเลย ไม่ต้องห่วง

พร้อมแล้วนะ

- ค่ะ พร้อมหมดแล้วค่ะ - ไม่ลืมอะไรนะ

-ค่ะ -โอเค

โทษทีนะ ชิโอริ ถือว่าไปพักผ่อนละกันนะ

แต่ถ้าทุกคนไปกันแบบนี้ อาการต้องดีขึ้นแน่นอน

-เนาะ -นั่นสิ

ปะ ไปกันเถอะ

แป๊บนึงนะ

ฮัลโหล

ครับ สบายดีครับ

จริงเหรอครับ

โอเคครับ

ครับ ขอโทษจริง ๆ ครับ ครับ

ครับ เข้าใจแล้ว จะรีบไปครับ

ครับ ขอโทษด้วยครับ ขอโทษจริง ๆ ครับ

เอ๋? มีอะไรเหรอคะ

โทษทีนะ สงสัยไปไม่ได้แล้วอะ

ได้ยังไงล่ะ ให้ฉันไปกับชิโอริสองคนเนี่ยนะ ต้องไปอยู่ที่นั่นอีก

แต่เรื่องนี้จำเป็นมากจริง ๆ นะ คอขาดบาดตายเลยล่ะ

พ่ออาจโดนไล่ออกได้เลยนะ

ขอโทษทีนะ ช่วยไปแทนทีนะ ทั้งสองคน

ช่วยไม่ได้นี่เนาะ

ไหน ๆ ก็ ไหนๆ แล้ว

ขอโทษจริง ๆ นะ รับรองครั้งหน้าไม่เป็นแบบนี้ ขอโทษจริง ๆ

แบบนี้ก็ดีเหมือนกันเนาะ

-ขอโทษทีนะ -ไปกันเถอะ

- ขอโทษนะ ธุระพ่อสำคัญจริง ๆ - ค่ะ

ขอโทษนะ

ไปกันดี ๆ นะ

-ค่ะ -ไปกัน

-หนูไปแล้วนะคะ -แม่ก็ไปด้วย

ไม่ได้ไปเที่ยวนานแล้วเนาะ

-แม่ ดูแลกันดี ๆ นะ -ไปละ

-โชคดีนะ -ขอให้งานลุล่วงนะ

โอเค โทษทีนะ ผมจะทำให้ดีนะ โอเค

อย่างงี้ตลอดแหละ

นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย

ฉันอยู่คนเดียวตลอด

แม่งเอ๊ย!

มาเยี่ยมค่ะ

พี่คะ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ

พี่คะ

พี่คะ ไม่ได้เห็นหน้านานเลยนะคะ

พี่ได้ยินที่ฉันพูดนี่คะ

ไมยังไม่ได้ทำอาหารเลยนี่คะ อยากกินอะไรดีคะ

มานั่งอยู่ตรงนี้มันไม่ค่อยดีนะคะ พี่คะ พี่ชอบกินแกงกะหรี่มั้ยคะ

แล้วอุด้งล่ะคะชอบมั้ย

เดี๋ยวฉันไปทำให้กินนะคะ

ไม่เอา

พี่คะ ดูสิคะ ชิโอริโตขึ้นตั้งเยอะแล้ว

งั้น...เด๊่ยวฉันไปทำข้าวก่อนนะคะ

ชิโอริ ไปช่วยแม่ทำข้าวหน่อย

รอเดี๋ยวนะคะ

เห้อ...ช่วยอะไรไม่ได้เลย

-แบบนี้ทำงานไม่ได้หรอก -นั่นสิคะ

ไม่มีใครดึงสติคุณลุงไหวหรอก ต้องดูแลดี ๆ แล้ว

-ร้อนจังเลยนะเนี่ย -แต่...เราก็ทำอะไรไม่ได้นี่คะ

- คุณลุงก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว - สติสตังค์ไปหมดแบบนั้น เราคงทำอะไรไม่ได้มากหรอก

ลูกก็รู้

เออ...ตรงนี้ปล่อยแม่ทำ ชิโอริไปชวนลุงคุยสิ

หนูทำได้น่า

ปล่อยลุงไว้คนเดียวแบบนี้ไม่ดีนะ

ลูกทำได้น่า

-ช่วยหน่อยนะ -ค่า

อืมม...ชิโอริจัง ค่อย ๆ พูดกับลุงเหมือน เด็กเล็ก ๆ เนาะ

เข้าใจแล้วค่ะ

เข้าไปนะคะ

คุณลุงคะ หนูจะเก็บของให้นะคะ

อ่า...คุณลุงลำบากมามากเลยนะคะ

หนูยังเรียนอยู่ ไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้ว เกิดอะไรขึ้นบ้าง

คุณลุงคะ มันหนักมากเลยสินะคะ

บางทีถ้าห้องสะอาดขึ้น แล้ว...อาจจะสบายใจขึ้นก็ได้นะคะ

กลับมาเป็นคนเดิมให้ได้นะคะ

อย่ายอมแพ้นะคะ

ฉันทำงานที่บริษัทแทบรากเลือด

แล้วมันยังพังไม่เป็นท่า

แล้วเธออยากให้ไม่ยอมแพ้อย่างงั้นเหรอ

ไปไหนก็ไป!

ฉันจะทำอะไรมันก็เรื่องของฉัน ไปไหนก็ไป!

ค่ะ ขอโทษค่ะ

ออกไปซะ

อย่างงั้นเหรอ โดนไล่ออกมาเสียงดังเลยเหรอ

ลุงโมโหมากเลยค่ะ

โทษทีนะ

เขาก็คงบอบช้ำมามากแหละ

-ไม่เป็นไรหรอกค่ะ หนูไม่ได้เก็บมาคิดมาก -งั้นก็ดีนะ

แม่ว่าจริง ๆ แล้วลุงเค้าก็ไม่ได้โกรธหรอก ถ้าลูกไม่ถือสาอะไรก็ดีแล้ว

ไม่หรอกค่ะ

หนูหวังจริง ๆ ว่าคุณลุงจะกลับไปเป็น เหมือนเดิมได้

ถ้าหนูลองไปคุยปรับทุกข์กับลุงอีกครั้ง บางทีลุงอาจจะได้สติกลับมานะคะ

อย่างงั้นเหรอ ชิโอริเด็กดีของแม่

ทำไมมันรู้สึกเศร้าจังเลยคะ

ชิโอริทำอะไรไม่ได้นี่นา

เข้าไปนะคะ

หนูเอาข้าวเย็นมาให้ค่ะ

อากาศร้อนมากเลยค่ะ เหงื่อหนูไหลไม่หยุดเลย

อ่า...

เรื่องนั้นหนูขอโทษจริง ๆ นะคะ

หนูไม่ไตร่ตรองให้ดีก่อน อยู่ ๆ ก็ไปพูดอะไรแบบนั้นเลย

ขอโทษจริง ๆ ค่ะ

ถ้าคุณลุงมีอะไร บอกหนูได้ทุกเรื่องเลยนะคะ

หนูอยากจะช่วยจริง ๆ ค่ะ

จริงเหรอ

ค่ะ หนูช่วยได้ทุกอย่างเลยค่ะ

จริง ๆ เหรอ?

ค่ะ

งั้น เอาหีมาให้ฉันดูสิ

บอกว่า "หี" ไงล่ะ

โถ่ อะไรกันเนี่ย ไหนบอกอะไรก็ได้ไง

เธอหลอกคนอื่นไปเรื่อยเหรอ

งั้นก็กลับไปซะ

เธอก็ทำไม่ได้อยู่แล้วนี่

อะไรกันวะเนี่ย

ไม่ใช่อย่างงั้นนะคะ

อย่ามาหลอกกันเลย

ว่าไง?

เป็นเด็กเลี้ยงแกะเหรอ

ฉันก็เป็นแบบนี้แล้ว

สุดจะเยียวยา

ไหนบอกว่าจะช่วยไม่ใช่เหรอ

หีไงหีน่ะ ขอดูหน่อย

หีน่ะหี..

ไหนบอกว่าทำอะไรก็ได้ไง

ค่ะ

มา..ฉันจะคอยดู

เปิดออกซะ ฉันจะได้ดู

เข้าใจแล้วค่ะ

เดี๋ยวเอาให้ดูนะคะ

จริงเหรอ?

จะเปิดให้ดูจริง ๆ ใช่มั้ย งั้นนู่น...

ไปนั่งนู่น

ที่ฟูกนู่น

ไปเปิดให้ฉันดูซะ ถ้าไม่ทำ ฉันตายไปไม่รู้ด้วยนะ

เร็วสิ เปิดให้ดูเร็ว

ค่ะ

เปิดกางเกงในออกสิ หีน่ะหี

ไหนล่ะ ไม่เห็นเห็นเลย

เห็นแล้วนี่คะ

แบบนี้ใช่มั้ยคะ

เปิดออกอีกนิดสิ

ถอดกางเกงในออกด้วย

ไม่ใช่เด็กแล้วนี่นา

มา...ขอดูหน่อย

แบบนี้จะไปเห็นได้ไงล่ะ

กางขาออกซะ

แบบนี้จะไปเห็นได้ยังไง

เอามือออก

แบบนี้เหรอคะ

เปิดออกอีกสิ เอามือออกไป

ขอดูชัด ๆ หน่อย ไหนถ่างออกอีก

อย่าค่ะ

เห้ย หรือจะให้ฉันเปิดดูเอง

-อะไรกันคะ? - ถ่างออกสิ

- ถ้าทำแบบนั้น... - มาสิขอดูหน่อย

คิดว่าทำไม่ได้เหรอ

เร็วสิ ทำไม่ได้เหรอ

- จะหลอกฉันเหรอ - หนูทำไม่ได้จริง ๆ ค่ะ

หรือจะให้ฉันถ่างดูเอง

ฉันไม่เชื่อเธอแล้ว

ถ่างออกเยอะ ๆ ให้ฉันดู

นั่นแหละ

ตรงนั้นแหละ

เปิดอีก

แบบนี้ได้มั้ยคะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

-อย่าค่ะ ~ -แฉะมากเลยนี่

เดี๋ยว อย่าค่ะ

เยิ้มเลยนะเนี่ย

ชมพูมากเลย

อย่าค่ะอย่า

น้ำเยิ้มมากเลย

น้ำเงี่ยนนี่ไง น้ำเงี่ยน

อย่าค่ะ

ถ้าเสียงดังไปเดี๋ยวแม่เธอได้ยินนะ

ถ้าไม่เสียงเบา ๆ ได้ยินแน่

อย่าค่ะ อย่า

เสียงเบา ๆ นะ เดี๋ยวแม่จะรู้เข้า

น้ำเงี่ยนเต็มไปหมด

เดี๋ยวค่ะ อย่า อย่า

ตรงนี้เร็ว

ดูเข้าสิ ทำเร็ว

ปาก...อ้าปากสิ ไหนบอกว่าทำได้ทุกอย่างไง

อ้าปาก

ต่อสิ

อ้าหีออกสิ

หีไง...ฉันจะดู

ตรงนั้นน่ะ

เปิดออก

แฉะมากเลยนะนั่น

ถ่างออกเร็ว

ถ่างออกให้สุดเลย

เดี๋ยวค่ะ เดี๋ยว ไม่เอานะ

จะทำอะไรคะ

อย่าค่ะ

ตรงนี้ล่ะเป็นไง อยากได้มั้ยล่ะ

เอามือออกไป

ไหนมองฉันสิ มองสิ

นั่นแหละ

อิคุ

ตรงนี้เป็นไง

เป็นไงล่ะ

ดีจัง โคตรดีเลย

โคตรดีเลย

จะแตกละนะ

โคตรดีเลย แตก...แตก...แตก!

ดีมากเลย

แตกในเข้าไปแล้ว

ขอบใจนะ

ชิโอริ เป็นอะไรไป

คือ..คือว่า

เกิดอะไรขึ้นกับคุณลุงรึเปล่า

หนูขอโทษคุณลุงไปค่ะ หนูขอให้เขายกโทษให้

งั้นเหรอ ดีแล้วล่ะ

แม่ก็หวังอยู่นะ ว่าลุงเขาจะหายดีได้ ในเร็ววัน

พี่คะ

ฉันอยากมากินข้าวกับทุกคนน่ะ

-คงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย -ได้เลยค่ะ

นั่งเถอะค่ะ

ชิโอริจังช่วยฉันได้เยอะเลย ฉันเลยมีกำลังใจจะลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง

ดีจังเลยค่ะ

จริงมั้ยล่ะ ชิโอริจัง

ค่ะ

พี่คะ อยากกินอะไรดีคะ

เดี๋ยวฉันทำให้เอง

- ฉันอยากได้เมนูไข่น่ะ - ไข่เหรอคะ โอเคค่ะ เด๊๋ยวทำให้

เห็นพี่เข้มแข็งได้แบบนี้ ดีจังเลยค่ะ

- ฉันก็แอบหวังว่าพี่จะลุกขึ้นมากินข้าวเช้าบ้าง - พอดีฉันได้สติแล้วน่ะ

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณชิโอริจังเลยนะ

เป็นเพราะชิโอริเลยนะเนี่ย ลุงเขามีกำลังใจขึ้นเยอะเลย

โอเคค่ะ งั้นฉันไปทำก่อนนะคะ

รบกวนด้วยนะ

ชิโอริจัง

หีน่ะ...ขอดูหน่อย

หีไง...ดูหน่อยสิ น่า ดูหีนิดเดียว

ตรงนี้เลย

ดื่มชาก่อนนะคะ

-อาหารอร่อยมากเลยนะ -ดีจังค่ะ

ดีจังเลยค่ะ พี่กลับมาเป็นคนเดิมแบบนี้

จิตใจฉันมันค่อยดีขึ้น ๆ เรื่อย ๆ ฉันก็พยายามอยู่น่ะ

ดีจังเลยค่ะ

เราเป็นห่วงพี่มากเลยนะคะ

ก็ฉันเป็นอย่างงั้นนี่นา

ชิโอริของเราโตขึ้นเยอะเลยใช่มั้ยล่ะคะ

- นั่นสินะ - เรียนเก่งมากเลยค่ะ ชอบเรียนมากเลย

งั้นเหรอ

- ขยันมากเลยค่ะ - ชิโอริจัง สวยอีกต่างหาก

เป็นแบบนี้ดีจังเลยเนอะ

- งั้น ไปล้างจานก่อนนะคะ - แม่คะ เด๊๋ยวหนูช่วย

ไม่เป็นไรหรอก คุยกับลุงเขาไปเถอะ แม่ทำเองได้

โอเคนะ

เดี๋ยวแม่จัดการเอง

พี่คะ อยากกินอะไรก็บอกได้นะคะ

อา...รบกวนหน่อยนะ

บอกเมนูมาได้เลยนะคะ

อา..โอเค

ลำบากหนูเลยนะชิโอริจัง

ไม่ได้รู้สึกดี ๆ แบบนี้มานานแล้วนะ

ชิโอริไม่ได้มานี่นี่นานแล้วนี่คะ

ชิโอริจังเนี่ยเป็นเด็กดีจริง ๆ

ชิโอริจัง

หี...ขอดูหน่อย

ขอดูหีชิโอริจังหน่อย

- เจ้าน้องมันยุ่งตลอดเลยนี่ - นั่นสินะคะ

ตอนแรกก็ตั้งใจจะมานะคะ แต่บังเอิญงานเข้าก่อน

แฉะใหญ่เลยเนี่ย

มาเถอะ

พี่คะ

- อยากทานผลไม้ล้างปากมั้ยคะ - อา...เอางั้นเหรอ

กินผลไม้เหรอ น่าจะดีนะ

- งั้นเดี๋ยวเตรียมให้นะคะ - รบกวนหน่อยนะ

ลำบากเลยนะน้องสะใภ้

ไม่เป็นไรค่ะ

ตรงนี้....

ไหน ขอดูหน่อย

หีชิโอริ สวยงามจริง ๆ

พี่คะ รถไฟเที่ยวสุดท้ายกี่โมงเหรอคะ

- พรุ่งนี้ฉันกลัวจะไปขึ้นไม่ทันน่ะค่ะ - จริง ๆ แล้ว ไม่เป็นไรหรอก

แค่มีชิโอริจังก็ช่วยพออยู่แล้ว

งั้นรบกวนชิโอริจังด้วยนะ

เพราะชิโอริจังเลย ฉันเลยมีกำลังใจขึ้นมา แถมหางานได้แล้วด้วย

ตอนนี้ต้องพยายามหน่อยละ

ดีจังเลยค่ะ ได้ยินแบบนี้ พี่สดชื่นแบบนี้แล้วดีใจจัง

ต้องมีพลังแบบนี้ต่อไปนะคะ

ช่วยฉันได้มากจริง ๆ

ขอโทษจริง ๆ นะ เจ้าน้องมันคงห่วงมากสินะ

เขาขอให้พวกเรามาดูแลพี่หน่อย เราเลยมาที่นี่ค่ะ

ดีจังเลยเนาะ ชิโอริ

เป็นเพราะชิโอริแท้ ๆ เลย

ค่ะ ดีจังค่ะ

จจ..จุนโกะซัง

คะ?

คือ...ฉันอยากกินลูกพีชจัง

พีชเหรอคะ

งั้น เดี๋ยวไปซื้อให้นะคะ

-อยากกินพีชน่ะ -คุณพี่ชอบพีชสินะคะ -อืม ชอบโคตรๆ เลย

ไปหาซื้อพีชมาให้หน่อยนะ

โอเคค่ะ

- เดี๋ยวออกไปซื้อก่อนนะคะ - มันมีขายในซุปเปอร์แถวบ้านน่ะ

- อยู่ติดกันนี่เลยเหรอคะ? - อืม

มีของอร่อยละมุนลิ้นเยอะแยะเลย

ชิโอริจัง

ช่วยหน่อยนะ

โม้กหน่อยเร็ว

ชิโอริจัง เร็วสิ

ไหนบอกว่าจะทำทุกอย่างไง อมเร็วสิ

-จุนโกะซัง - คะ

ชิโอริจังนี่เป็นเด็กดีจริง ๆ นะ

เหรอคะ ขอบคุณค่ะ

- เชื่อฟังฉันทุกอย่างเลย - จริงเหรอคะ

ชิโอริเยี่ยมที่สุดเลย

ชิโอริ ท่าทางจะเข้ากับคุณลุงได้ดีมากเลย มีความสุขมั้ยล่ะคะ

ดีมากเลยนะ เด็กดีจริง ๆ

ชิโอริจัง

เร็วเข้าสิ ดูดเข้าเร็ว

ไม่เป็นไร ๆ

เร็วอีก

นั่นแหละ

จะแตกแล้ว

แตก แตก

นั่นแหละค่ะ พี่เค้ากลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว

ชิโอริไปพูดปรับทุกข์กัน กลายเป็นว่าดึงสติคืนมาได้เฉยเลยค่ะ

น่าจะไม่มีอะไรแล้วล่ะค่ะ

ค่ะ

อา...ชิโอริเหรอคะ ชิโอริ พ่อจะคุยด้วยแหนะ

ฮัลโหลคะ

ชิโอริ...ขอบใจมากนะ

เป็นเพราะหนูเลยนะ ลุงเขาเลยมีกำลังใจขึ้นเลย

ค่ะ

เป็นอะไรรึเปล่า ไม่ดีใจเหรอ ทำไมล่ะ

คือว่า

ชิโอริช่วยได้มากจริง ๆ เยี่ยมเลยลูก

รอพ่อได้หยุดก่อน เดี๋ยวจะไปหาลุงด้วย

ลุงเขารบกวนหนูใหญ่เลยสิเนี่ย

นี่ ชิโอริ ทำไมดูใจไม่อยู่กับ เนื้อกับตัวแบบนี้ล่ะ

มีอะไรรึเปล่า

คือ.. เปล่าหรอกค่ะ

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ หนูไปอาบน้ำก่อนนะคะ

อาบน้ำอยู่เหรอ ชิโอริจัง

มาอาบด้วยกันเถอะ ชิโอริจัง

ว่าไงล่ะ

เดี๋ยวลุงจะช่วยอาบให้สะอาดเลยนะ

อย่าทำอย่างงี้สิคะ

มาเดี๋ยวลุงทำเอง

-อย่าค่ะ -ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องอาย

แม่อยู่นะคะ อย่าค่ะ

เดี๋ยวจะอาบให้เกลี้ยงเลยนะ

ตรงนี้ เป็นไง

มาต่อไป..ล้างให้

ไม่เป็นไร

สวยจังเลยนะ

ไหนเปิดหีสิ

เดี๋ยวล้างให้

ไงล่ะ ลุงล้างให้แล้ว

มา...ถูด้วยนี่

มาขัดให้สะอาดเร็ว

ถูเข้าไป

ดีจริง

ชิโอริ

แม่วางผ้าเช็ดตัวไว้ตรงนี้นะ

-ออกไปก่อน ออกไป -ชิโอริ

ไม่ได้เอาครีมอาบน้ำเข้าไปเหรอ

ไม่เป็นไรค่ะ

ไม่ต้องใช้ก็ได้ค่ะ

อย่างงั้นเหรอ แล้วจะอาบสะอาดเหรอ

ได้อยู่ค่ะ

-เอางั้นเหรอ -ค่ะ

งั้นถ้าอยากได้อะไรก็เรียกแม่ได้นะ

ไม่เป็นไรค่ะ หนูโอเค

ยังไงก็...

ขอบใจจริง ๆ นะ ลูกช่วยลุงได้เยอะมากเลย

หนูเต็มใจค่ะ

งั้นค่อย ๆ อาบนะ

เดี๋ยวทั้งพ่อกับแม่ก็จะไม่อยู่ทั้งคู่เลย

ก็คงต้องรบกวนลูกจริง ๆ นะ

ปล่อยให้อยู่คนเดียวตลอด ขอโทษจริง ๆ นะ

หนูโอเคค่ะ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ดีขึ้นจริงๆเนอะ จริง ๆ มีอะไรตั้งเยอะแยะเลย แต่เขาก็ฟื้นจิตใจได้ดีมากเลย

นั่นสิคะ

ชิโอริช่วยได้มากเลย เยี่ยมจริง ๆ

ขอบคุณนะ

งั้นแม่ขอโทษด้วยนะ ที่ต้องกลับก่อนน่ะ

แย่จังปล่อยหนูไว้คนเดียว

ไม่เป็นไรค่ะ หนูก็จะรีบกลับค่ะ

เอาล่ะแม่ไปละ รบกวนหน่อยนะ

โทรหาแม่ด้วยนะ

คุณลุงคะ

คุณลุงคะ

ถ้าหนูไม่กลับไปวันนี้ล่ะ

ชิโอริจัง

แม่กลับไปแล้วเหรอ

ไหนชิโอริจังโชว์ให้ดูหน่อยได้มั้ย ว่าช่วยตัวเองยังไง

ชิโอริจัง...ช่วยตัวเอง ขอดูหน่อยสิ

ไปตรงนู้นสิ

คุณลุงคะ

แม่กลับไปแล้ว

วันนี้ไม่มีใครอยู่เลย

ก็เลย

ได้โปรดดูชิโอริ...ช่วยตัวเองนะคะ

ชิโอริ เปิดหีอีกสิ

ลุงจะได้เห็นชัดขึ้น

อย่างงี้เหรอคะ

ถ่างอีกสิ

นั่นแหละ

-แบบนี้เหรอคะ เห็นมั้ยคะ? -เห็นแล้ว งามจริง ๆ แม่คุณ

- ดูให้ดี ๆ สิคะ - ดูอยู่นะ

ไหนเอานิ้วที่เกี่ยวเบ็ดมาซิ ลุงจะเลียเลย

ต่อเลย

เยี่ยม

ชิโอริจัง หันหลังซิ

-หันหลังเหรอคะ? - หันหลังไป

หันตูดมาทางลุง

ตูดเหรอคะ

-อย่างงี้เหรอคะ? - เอากระโปรงขึ้น

- ตรงนี้เหรอคะ - ไหนขอดูช่วงล่างหน่อย

ดี ๆ

เอาอีก แอ่นตูดมาอีก

ชิโอริจัง ลงมาอีก

ชิโอริจัง

-สุโค่ย -ดีมากเหรอ

อา..ตายแล้วของสำคัญ ลืมซะได้

ตรงนี้เร็ว

ลุงคะ ชอบจังเลยค่ะ

ดีจังเลย ชอบจัง

พลิกมาเร็ว

ตรงนี้ดีจัง

อิคุ

โคตรดีเลย

ขอดูหีหน่อยได้มั้ย

หันหลังเข้ามาสิ อยากเลียจัง

มาช่วยเลียกันเถอะ

ดีจัง

ชิโอริจัง ไม่ไหวแล้ว

มาเร็ว

แป๊บนึงนะ

ถ่างหีไว้รอเลย

ไหนขอดูหน่อย

ถ่างออกซะ

โคตรสวยเลย เยิ้มมากเลย

ดีจัง

เอาอีก

- ดีมั้ยล่ะ - ดีจังเลย

ดีจังเลย

- ดีมั้ย - ดาเมะ ดีจังเลย

ดีจังเลย

ดาเมะ ในที่นี้แปลว่า เสียว ไม่ไหว

ขอทับศัพท์เพื่ออรรถรส

ดีจังเลย

ดีจัง ดีมากเลย

ดาเมะ

ดีมากเลย

เอาอีก

ดีมากเลย

ดาเมะ ดาเมะ

ต่อไปท่าหมา

นั่นแหละ ตั้งขึ้น เอาละนะ

ขอดูหน่อย

ดีมากเลย

ดีจังเลย

ดีมากเลย

คุณลุงคะ เอาอีก ใส่ควยเข้ามาอีก

อย่างงี้เหรอ แบบนี้เหรอ

ดีมากเลย

ดีมากเลยเหรอ?

ดีมากเลย

ดีจัง

ดาเมะ

ดาเมะ อิคุ

เอาล่ะ มาตรงนี้เร็ว

-ตรงนี้ - ตรงนี้เหรอคะ

อย่างนี้เหรอคะ

เข้าไปแล้ว

ท่านี้รู้สึกยังไงบ้าง

ดีมากเลย

-แบบนี้นะคะ หนูเอาต่อละ - ดีมั้ยล่ะ

ดีมากเลย

คุณลุงคะ หนูฟินจัง

เอาอีก

ตั้งเข่าขึ้นสิ

-แบบนี้เหรอคะ? -ใช่แล้ว

ท่านี้เป็นไงบ้างล่ะ

เห็นชัดเลย

ควยคุณลุง...

ดีมากเลย

ดีมากเลย

ดีมากเลย

- มิดด้ามเลยค่ะ - ดีจังเลย ดีจัง

ดีมากเลย

อิคุ

อิคุ

นี่ เด๊่ยว ทำอะไรอยู่น่ะ!

- อย่าทำแบบนี้นะ - แม่คะ

ชิโอริจังจากผมไปไม่ได้หรอก

ขอโทษค่ะ หนู...น้องชายของคุณลุง

หนูชอบมันมากเลยค่ะ

ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ

บดเองเลยเหรอ ชิโอริจัง

คุณลุง

-เดี๋ยวค่ะ คุณลุง -ชิโอริจัง ชอบควยลุงมากไม่ใช่เหรอ

คุณลุงคะ หนูอยากได้อีกค่ะ ใส่มาอีกค่ะ

-ใส่มาอีกค่ะ -อย่าทำแบบนี้นะ

ทำแบบนี้ไม่ได้นะ

เอาอีกค่ะ เย็ดหนูเลย

เอาอีกค่ะ

ชิโอริ ดีมากเลยเหรอ?

- ควยลุงเป็นไงล่ะ - ชิโอริ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

ทำอะไรน่ะ

-เย็ดหนูอีกค่ะ - ชอบรสควยลุงมากสินะ

อย่านะ

- เอาอีกค่ะ - ชิโอริ แบบนี้ไม่ได้นะ

อย่านะ

หยุดเลยนะ

ทำไมทำเรื่องแบบนี้กัน

อย่านะ พอเลย

ชิโอริ ชิโอริดึงสติกลับมา

ดาเมะ ดาเมะ

ดาเมะ

ดีมากเลย

ชิโอริ จะแตกแล้ว ๆ

อย่าเชียวนะ

แตก

แตกแล้ว

คุณลุงคะ

มาเถอะเอาอีก

ต่อเลยค่ะ ลอง

ซาโต้ซังคะ ชิโอริกับลุงเค้า

- มาที่นี่ตอนนี้เลยได้มั้ยคะ - เอาอีกเลยค่ะ

รีบมาเลยค่ะ

เย็ดมาอีกเลยค่ะ

งานบ้าอะไรอีกล่ะ จริง ๆ เลย

รีบมาเร็ว ๆ เถอะค่ะ

- เย็ดหนูอีกค่ะ - ชิโอริ หยุดเลยนะ

-ชิโอริ ลูกเรากับพี่เขย ฉันช็อคเลยค่ะ -เอาอีกค่ะคุณลุง

ดีมากเลย

ฉันหมายถึง...

น้องฉันเหรอ?

เจ้านั่นใช่มั้ย? เอามาคุยซิ

ฮัลโหล ว่าไง

ความสัมพันธ์ของฉันกับชิโอริจัง พัฒนาขึ้นไงล่ะ

ฉันสบายใจขึ้นมาแล้ว ขอบคุณนะ ไม่ต้องห่วง

แบบนี้เป็นไง

แบบนี้เป็นไง

อิคุ ดาเมะ

ดาเมะ ดาเมะ คิมูจิ

ดีมากเลย

ดีมากเลย

ดาเมะ

จะแตกอีกนะ

อิคุ

อย่านะชิโอริ ดึงสติกลับมาก่อน

กลับบ้านกับแม่เดี๋ยวนี้

- ไม่มีทาง - คุณลุง

อย่าทำแบบนี้นะ

ทำบ้าอะไรเนี่ย

ชิโอริ อย่าทำแบบนี้

ชิโอริ พอได้แล้ว กลับกันเถอะ

มีความสุขมั้ย

เป็นไปได้ไง

ทำไมกลายเป็นแบบนี้

แม่คะ ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ

ควยของคุณลุง...มันฟินสุดยอดเลยค่ะ

ขอโทษค่ะ

หนูขออยู่ที่นี่นะคะ

ไม่ได้นะ เราต้องกลับกันเดี๋ยวนี้

แม่กลับไปเถอะค่ะ

นี่มัน....