Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

'Ik heb slechts ��n leven te geven, en dat geef ik aan de zee.'

Goedemorgen, kapitein. Goed geslapen?

Nee. Ik heb 'n visioen gehad. - Was ze mooi?

Prachtig, maar ze was slechts een herinnering aan wat ik verloren heb.

Lang geleden. - Nee... dat was gisteravond.

Wat zijn uw orders? - Zet koers naar Fort Devane.

Daar regelen wij wat... met de beul.

Actie, mannen. Op naar Fort Devane. - Jawel, kapitein.

U, John Anderson Byrd...

U wordt beschuldigd van diefstal, plundering, piraterij en moord.

Deze misdaden vonden plaats op 1 mei 1720...

toen u eerste stuurman was op het kaperschip De Wraak...

U wordt opgehangen. Wilt u dat uw zonden u vergeven worden?

Ik hoef van lui zoals jullie geen vergiffenis.

Wacht 's even.

Hij mag pas sterven als hij is bediend.

God zij uw ziel genadig.

Kom.

Rachel...

Andrew, denk je dat ik gek ben? - Maar natuurlijk niet, prins.

Waarom denkt heel Engeland dat wel? - Ik heb geen idee, m'n prins.

Je weet 't niet! Andrew weet van niks.

Hij weet niet dat ze het goud uit de schepen van m'n vader stelen.

Vertel me 's wat je weet, Andrew.

Ik weet wie al die dingen doet.

Dat weet iedereen. 't Is Black Heart.

Maar hoe houden we hem tegen?

Laat 's wat wijze dingen horen.

Piraten vang je alleen maar met piraten.

Bezorg me William James, die schurk.

Wat moet ik tegen 'm zeggen?

Dat ik bloed wil zien.

Ik ben hier te oud voor. William, jij zou de vloer met hen moeten aanvegen.

Daar voel ik niks voor.

Wat zeg je nou? Waarom ben je zo'n slechterik?

Wraak, wraak

Wraak? Op de koning die je gezin doodde?

Ik had ook ooit 'n gezin, maar ik ben 't kwijtgeraakt.

Maar nu ter zake. Hier heb je een kaart van 't eiland Galagos.

Daar ontmoet ik je.

Daar gaan we naartoe. Vandaaruit varen we door de zee-engtes.

Is hij het?

Ik wil 'm ontmoeten.

Waarom? - Doe niet zo vulgair.

Ik zie je over veertien dagen op Galagos.

Afgesproken.

Wat is hij van plan met m'n vader?

Snap je, Jack? Straks zijn wij heer en meester op de zeven zee�n.

Kom, achter 'm aan.

Woont hij hier? - Stil. Straks worden we gesnapt.

Wat gebeurt er als ze ons pakken? - Dan doen ze met je wat ze willen.

Ook m'n klit.

Wat doen jullie hier? Vertel op.

Had je wat tegen me?

Wat nou!

Twee verloren zielen. Voer voor de honden.

Nee, kapitein. Alstublieft.

We doen alles wat u zegt.

Prima. Jij gaat bovenop.

Stop je vingers er in.

Ja, spuug er op.

Wat doe jij? - Ik ga mee.

Waar heb je 't over? - Ik ga mee op dit schip.

Niet op mijn schip. - Dit schip is van kapitein Ransom.

Maar... - Jij zou de kapitein moeten zijn.

Ik laat geen vrouw meevaren. - Niet ��n, maar twee vrouwen.

Nu is het genoeg.

Ik herken iets van Henry Thatch. Wie ben jij, meisje?

Z'n dochter. - Verdomd, je bent een piraat.

Sir William James, Uwe Hoogheid.

Wat kan ik voor u doen, m'n prins?

Je mond houden, James. Zoals je weet, kan ik je niet uitstaan.

James, ik wil dat je iemand om zeep helpt.

Nogal een breedgeschouderde vent.

Je moet Black Heart doden.

Je krijgt alles wat je nodig hebt om je taak te volbrengen.

Komt voor elkaar.

Morgen, kapitein.

Dat is 't, ja. Zitten we op koers?

Ja, kapitein. Zuidzuidwest. - Prima. Vaar zo door.

Hij durft niet meer. - Stil. Dat kan je je tong kosten.

Waarom varen we met Thatch? Die hebben we niet nodig.

Hoe bedoel je? - Wil jij m'n eerste stuurman worden?

Jullie daar, aan 't werk.

Had je wat? - Nee, we praten gewoon.

Dus je hebt niks meer te zeggen? - Nee, kapitein.

Aan 't werk - Jawel, kapitein.

Ik zweer dat ik 'n gaatje in die vent ga prikken.

Neem me niet kwalijk, kapitein...

Wat is er gebeurd?

Hij is prachtig.

Heeft hij iets gezegd? - Nee, ik...

Wou je me soms dood hebben? - Nee, we vervelen ons gewoon.

Als ze jou zien, wou je dat je nooit was meegegaan.

Morgen blijf jij in Galagos op 't schip.

Wat is er met de kapitein? - Z'n verleden kwelt hem.

Wat is er in z'n verleden gebeurd? - Maak jij je daar maar niet druk om.

Ga slapen.

Adembenemend, h�?

Zeker...

We gaan in twee groepen aan wal. Groep twee volgt bij zonsondergang.

Ik eis dit land voor mezelf op.

Wie zijn dat?

Amani. - Zijn ze ons vriendelijk gezind?

Wat zei hij? - Dat je een witte god bent.

En wat zei u toen? - Dat hij gelijk had.

En wat nu, Raja? - Ze hebben ons uitgenodigd.

Zeg maar dat we komen. - De kapitein is een god. En ik dan?

Jij bent gek.

Koning Surat, heerser van de Galagos.

Hij wil dat u trouwt met prinses Jade, z'n dochter.

Zeg dat ik al getrouwd ben. - Hij heeft zelf vele vrouwen. U moet.

Goed dan...

Laat de mannen zich vermaken.

Waar is kapitein Ransom? - Die is net getrouwd.

Hij heeft zich opgeofferd om z'n manschappen 't leven te redden.

Jongens, we gaan plezier maken.

Onthou wat ik ben.

En dat jij een prinses bent.

Als we 'm te pakken krijgen, steek ik 'm neer.

En Dutch? - Ik laat me niet door 'm tegenhouden.

Wat doe jij hier? - Niks.

Kom hier, jochie.

Ik denk dat ie 't heeft gehoord.

Een wijf, verdomme.

Wat is hier gebeurd? - Ze wilden u vermoorden, kapitein.

Maar wat was er tussen u en hen? - Ik hoorde toevallig hun gesprek.

Wie ben jij?

Rachel Thome, dochter van Henry Thatch.

En wat doe je hier? - Ik volgde u...

Toen ik u zag, voelde ik iets.

Ik moest u volgen. - Niemand volgt mij.

En Dutch en uw bemanning dan? - Die zijn bang voor me.

Waar komt al uw haat vandaan? - Uit 't verleden.

Kijk me in m'n ogen.

Als u niets voelt, zeg 't dan.

Dan ga ik.

Ga terug naar de anderen. - Wacht, Jack

Kapitein. Het blijft 'kapitein'.

Wie zijn dit, Dutch? - Dit zijn mannen van Henry Thatch.

Waar is Thatch?

Op de zeebodem.

We zijn aangevallen door William James. Ons schip is gezonken.

Hij lachte om onze ondergang.

Maar dat was niks. Want hij zit achter jou aan.

Als hij mij wil, kan hij mij krijgen.

Hoor je me, James?

Je kan me krijgen.

Mr Penn!

We wachten hier op Black Heart. Ik voel dat hij spoedig komt.

Ik voel z'n adem in m'n nek.

Goed werk, mannen. Daarom geef ik jullie Lady Louise.

Maar ze is geen dame. Pak haar, mannen.

We geven haar een goeie beurt.

Vooruit, pijpen!

Waait de adem van de duivel in je zeilen?

Ik heb zo m'n redenen.

Wat heeft William James je aangedaan? - Morgen wordt z'n schuld vereffend.

Wanneer vertrekken we?

Jij blijft hier. Deze ruzie is niks voor jou.

Maar ook ik heb geleden onder William James.

Hij doodde m'n vader, Henry Thatch. Dus ga ik morgen mee.

We zullen onze geliefden wreken. - Wraak.

U heeft lang gewacht, h�? - M'n hele leven al.

Ten koste van uw geluk - Voor die luxe heb ik geen tijd.

Misschien nu even. - Morgen zullen we 't weten.

Neem me vandaag. Heb me lief. Pak me.

Dit is wat je wilt.

Ik zal haar nemen.

Hoer.

Zoek William James en steek dan 't schip in brand.

Hij is niet te vinden. - Zet koers naar Galagos.

Black Heart, eindelijk - Onze eerste en laatste ontmoeting.

Wanhopige woorden van 'n wanhopige man.

Het gaat je om mij. Laat hen gaan.

Moet ik geloven dat je je overgeeft terwijl de koning je hoofd wil?

Nee dus.

Als je m'n hoofd wilt, moet je 't nemen.

Dat zal ik doen.

Ik vraag geen genade.

Die krijg je ook niet.

Hou je van pijn? Voor m'n vrouw...

M'n dochter...

Voor mijn vader...

Gedownload van www.SubtitleDB.org

-= www.SubtitleDB.org =-