Original subtitles

- Mondd, ����!

- �lj le fiam, egy s�rre.

- Tudja, hogyan jutok vissza? Azt hiszem, elt�vedtem.

- Nyugi k�ly�k, csak bizonytalan vagy egy kicsit.

- Mintha folyamatosan csak zuhann�k, zuhann�k.

- Laz�ts �s �n mes�lek neked egy t�rt�netet.

"A nagy, z�ld mez�n sz�letett egy ember ...

... akit sem ember, sem �llat nem tudott leig�zni.

Mindenki..., legyen az beteg vagy eg�szs�ges, h�lye vagy okos, mindenki akir�l �gy l�tszik, hogy vesz�lyes a Rendszerre, be kell k�ldeni az erd�be, hogy ott a katon�k likvid�lj�k ...

Bread and Circus

Amikor oda�rt a piros f�gg�nyh�z ...

... �s a szerzetes el akarta v�gezni rajta a normalit�s tesztet ...

... � ledobta l�ncait �s a f�ldre l�kte a szerzetest.

Megragadta a fegyvert �s let�pte a szerzetes ruh�j�t ...

... ami leleplezte a visel�j�t. " - Van egy sz�kev�ny�nk, v�ge.

"A szerzetes szaladni kezdett. �rezte, ahogy az ereje visszat�r ...

... Az ember pedig �ld�zni kezdte. " - Vettem.

- Megvan, csak mondd meg hogy, mikor.

- Nem, �lve kell.

Fels�bb szintr�l kaptuk az utas�t�st, hogy �lve kell.

- Vettem.

Bassza meg!

- Kettes poszt, hallasz? V�ge.

- Itt �lc�zott kettes poszt, v�ge.

Rem�lem nem k�ldesz t�bbet. Ma m�r nem akarok �lni.

- Azt teszed, amit mondanak!

- Ribanc!

- Tegnap k�tsz�z "�led�ket" kik�ldt�nk.

H�rom a te ir�nyodba tart. - Vettem.

"A t�rsadalom "�led�keit" sz�m�zni kellett.

Ez megakad�lyozta �ket abban, hogy ...

... egy norm�lis gondolkod�sm�d kialakuljon benn�k.

A brutalit�s rendszer r�k�nyszer�tette a sz�mkivetettekre ...

... hogy egym�st �s az er�ben elejtett ...

... �llatokat is megegy�k. "

- Egyes poszt, hallasz? V�ge.

- Igen, hallak.

- L�ttad a sz�kev�nyt?

- Nem, de m�r fegyvertelen.

- Rendben, akkor eb�delhetsz.

�tadom a kettes posztnak az �gyet, rendben?

- Nagyszer�! Akkor lesz id�m kipr�b�lni az �j fegyvert.

- Ne mondd, hogy valami csomagk�ld�t�l rendelted?

- Nem, nem! Ez egy min�s�gi term�k!

- Kettes poszt, hallasz? V�ge.

- Igen, kettes jelentkezik.

- Egy hossz� haj� megy fel�d.

Megsz�k�tt.

�lve kell, rendben?

- Seggber�gott az a szem�t! Meg fogom �lni!

- Nem hallottad?

�lve kell elfogni, ez parancs!

- Baszok a parancsra, meg fog halni!

- Tudod, mi t�rt�nik azokkal akik megszegik parancsot?

Hello!

- Bassza meg!

- Kettes poszt, hallasz? V�ge.

Kettes, hallasz engem? V�ge.

Bassza meg!

- Eml�kszel, midenkit ellen�rizni kell.

- Igen.

- Van azonos�t�?

Ok�.

- Azt�n azt mondta: "Gyer�nk, felz�rk�zni! T�rj�nk r�."

500 mg-os b�ven el�g.

- �n 1000-et adtam be neki.

- Ezret!?

- Egy ide vagy oda, kit �rdekel?

"Halvorsen k�zleg�ny azonnal jelentkezzen Carlson kapit�ny irod�j�ban."

"Bassza meg, bekapcsolva maradt!"

- Mi a faszt keres�nk mi itt?

- Nincs mi�rt agg�dnod.

Nem ez az els� alkalom, hogy bajt okozt�l.

"Ism�tlem, hall engem Johnson hadnagy? V�ge."

- Itt Johnson hadnagy besz�l.

"Elfogtuk a sz�kev�nyt!"

- Tegy�tek a cell�ba, majd kital�ljuk, mit csin�lnjunk vele.

"Vettem."

- A galambok rep�lhetnek. V�ge.

A galambok besz�lnek �s hallgatnak.

- Megvan a sz�kev�ny mit csin�ljunk vele?

- Tedd egy cell�ba, a t�bbir�l �n gondoskodom.

- Vettem.

"Akkor elfogtak engem �s arra k�nyszer�tettek, hogy seg�tsem vissza ...

... az embereket a norm�lis p�ly�ra.

A lehet� legrosszabb munk�t kaptam."

- Ez minden, amit mondhatok.

- Azt hiszem k�szen �llok, hogy visszamenjek.

K�sz�n�m.

- Nagyon sz�p itt.

- Amikor vihar van, �ll�t�lag eg�sz id�ig j�nnek a hull�mok.

- Ak�r id�ig is!?!

- N�h�ny bar�tommal rendszeresen lovagolunk errefel�.

Nagyon klassz, amikor hatalmasra csapnak a hull�mok.

- Mit csin�lsz, ha �ppen nem dolgozol?

- Heged�l�k �s lazulok. De szeretem a j� bulikat is.

- Im�dok melegben f�rdeni �s a v�r�s bort is ... Eg�szs�gedre!

- Mi okoz �r�met neked?

- Odavagyok a szex�rt ...

... De egy j� massz�zs is megteszi, ha f�radt vagyok. Azt szeretem!

- �rtek a massz�zshoz.

Gyere, megmutatom.

- N�zd! - Egy barlang?

- Mi a fene ez?

- �gy n�z ki, mint egy k�t�bla.

Viking kori lehet. - Nem, ezt nemr�g k�sz�tett�k.

N�zd meg a jeleket. Hasonl� ahhoz amit az "�led�kek" haszn�lnak.

- El tudod olvasni? - Igen.

"Az �rz�kek azok az alkot�elemek amelyek eredete maga az �szt�n."

- Mi a faszt jelent ez?

- A szimb�lumoknak jelent�se van. Tafte-ben van egy z�ld ist�ll�.

- Valamilyen titkos eszk�z�k?

- Tafte?

- Persze! Van egy z�ld ist�ll� Tafteben.

R�g�ta nem haszn�lj�k m�r. - N�zz�k meg.

A t�loldalon van. Gyer�nk!

- N�zd.

- �, Istenem!

Gyer�nk, seg�ts!

- J� nagy fegyver.

- Fut�s k�zben is stabil.

- Menj ki. Beteszem a kocsiba a fegyvereket.

- A kocsim.

- Mi a faszt csin�lsz katonai ter�leten?

- Vidd az aut�t �n a h�ts� kij�raton �t megyek.

- Tal�lkozunk a k�rh�zban?

- Mi a fene?

"Seg�ts�g! Meg�l minket!"

"�, Istenem! Mindannyiunkat meg�l!"

- Kibaszott hangy�k, magatokt�l semmire sem vagytok k�pesek.

- �gy l�tom, nekem kell elv�geznem a munk�t.

Hozd az egyenruh�m! H�bor�ba megyek!

"Hanson k�zleg�ny, nem felelt meg ..."

- Tal�n haszn�lni k�ne a cseng�t.

- Ebben az univerzumban senki sem hatalmazott fel t�ged, hogy sz�monk�rj engem.

- Mutasd magad, te kis szar!

Ford�totta: Bull - HORRORFREAK -