Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
2
♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫
3
♫ One sentence can change the ending forever ♫
4
♫ Tired of attacking and defending ♫
5
♫ I'd rather be that loser ♫
6
♫ You need not give in, bruised black and blue ♫
7
♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫
8
♫ We just want to hear the answer we want in love ♫
9
♫ You need not give in, I surrender my pride ♫
10
♫ I miss the way I loved you originally ♫
11
♫ Slowly forgetting ♫
12
♫ You and I are the same ♫
13
[Before We Get Married]
[Episode 10]
14
- We can only be friends.
- I bless that you'll soon...
15
find your own interpersonal relations.
16
Haoyi and I definitely have some problems.
17
I think that we need to face them and resolve them.
18
This is the attitude I should have toward my relationship.
19
It has been hard on you.
20
Are you used to living over here yet?
21
The place isn't that big, but the living amenities are very good. There's a supermarket just downstairs.
22
The food takeout service is also very convenient.
23
Then, what time are you finishing work today?
24
I'm uncertain about that.
25
We haven't seen each other for so long.
26
What do you want to eat tonight? I'll go buy some groceries.
27
Having dinner together is not possible.
28
Then how about supper?
29
Don't you have a project on your hands at the moment?
30
You took leave from the company at the last minute. Didn't anyone say anything?
31
Over at the company, Kefei will help me.
32
Anyway, our group is not just only me by myself. There are other people who can also share the responsibility.
33
Besides, I haven't had a vacation for so long,
34
it should be fine.
35
Your company's administration is really negligent,
36
approving this vacation without much consideration.
37
Weiwei, your job can easily be replaced by someone at any time,
38
but mine cannot. If the production line is missing me,
39
our work's progress will then become slow.
40
You came without any notice. I had to leave the company suddenly to go to the airport to fetch you.
41
Once again from the airport coming back to here and to help you settle down as well.
42
Going there and back took five hours.
43
This isn't like going from Songshan to Taipei.
44
You being like this, my work's degree of progress has been thrown into confusion by you.
45
Originally, it may have been possible for me to get off work on time.
46
It's impossible now. I have to work overtime.
47
I am sorry. I just wanted to come and see you.
48
I also want to see you but we should at least have a plan.
49
It is not that you cannot come to visit, you can come. But you should tell me beforehand.
50
I could have planned it out first.
51
I can still free up some time to bring you to the town god's temple and perhaps to the Shanghai Bund for a walk.
52
But now you being this way,
53
you can only watch television in the room like this.
54
I am fine with that.
55
I had only thought of coming to visit you and accompany you.
56
All right. You are already here, what else can we do.
57
You can take a rest first, I am heading back to the company.
58
Call me before you get off from work then!
59
[House's increase loan contract]
60
[Haoyi, Shanghai]
61
Weiwei, I am going to KTV (karaoke) with my colleagues at the last moment. Do you want to come?
62
Zhou Weiwei, what time is it now precisely?
63
The fine evening is bitterly short. Why are you not rolling around in the bed with 321? Why are you calling me instead?
64
Kefei ...
65
What's wrong? Is 321 working late like me?
66
I shouldn't have come.
67
Everything was not the same as he had said before.
68
I really do not know what I should do.
69
I do not know what I should do.
70
I feel that
71
life is so difficult.
72
The signal on your end is very spotty. Are you okay? Hello?
73
Hello? Zhou Weiwei?
74
Weiwei. Weiwei, why are you sleeping here? Come.
75
Go to sleep on the bed. Let me help you.
76
Don't touch me.
77
What's the matter? Come.
78
What's wrong?
79
How was it? Did you have a nice time singing yesterday?
80
I'm sorry. Yesterday, we reached a milestone for our research and development,
81
so Sister Maizi wanted to celebrate.
82
Even though all of us were very tired,
83
we didn't want to hurt her feelings, so--
84
So you put your arms around a woman as you sang?
85
You came yesterday?
86
I kept waiting for you but you didn't show up!
87
I thought you were concerned that you weren't close with my coworkers
88
that was why you didn't come as you were afraid that you couldn't let loose.
89
I feel that you had too much fun
90
and completely forgot that I called you.
91
Weiwei, I'm sorry. I shouldn't have left you at home alone.
92
What about this? I have the day off today. Let's go back to our room and get some rest.
93
When we wake up, I'll bring you out to eat shengjian (a pan-fried bun filled with meat and juices, a Shanghai specialty).
94
There's no need. Yesterday, I was so anxious to find you because--
95
Take a look yourself.
96
What is this?
97
It passed?
98
That's too great! Finally!
99
What are you happy about?
100
You don't need to explain this to me?
101
Wait. So the reason you're mad at me is because... I had thought--
102
You increased the loan on our house to NT$30 million.
103
And I found out in this way!
104
Do you know what this means?
105
This is such a great opportunity!
106
Sister Maizi is letting me buy shares in the company! Buy shares!
107
With this money, I'm not just the company's officer. I'm the company's shareholder!
108
Isn't this something to be excited about?
109
I felt that I had been sold off by you.
110
Such an important decision. This is our house!
111
How can you do this without discussing it with me?
112
I didn't not find you to discuss this.
113
Sister Maizi told me this news very suddenly,
114
and she gave me very little time to decide.
115
If I didn't invest in the company, she would find someone else.
116
My salary has also increased now. You do not have to be concerned with the increased loan.
117
This isn't a money issue.
118
Didn't we discuss this before?
119
No matter what changes our plan has in the future,
120
we need to discuss everything together and make decisions together.
121
Not just you one-sidely making all the decisions for us!
122
- Do you even respect me?
- I just knew you would be like this!
123
Can't you just trust me? I can let you stay at home and be an upper-class woman who never lacks food or clothing.
124
Is that bad?
125
I don't want it. I don't want to be an idiot who doesn't know anything
126
and gets my whole life manipulated by you!
127
Manipulated?
128
I want to give you a better life, and you're calling it manipulation.
129
Who's manipulating you?
130
We are all tired. Let's get some rest.
131
Once we're clear-headed, let's get up and talk. Okay?
132
Let's go.
133
There's no need. There's nothing to discuss.
134
What are you doing now?
135
I'm going back to Taipei.
136
So you're just going to be difficult?
137
Yes, I'm being difficult.
138
Now you and Sister Maizi can go public.
139
Zhou Weiwei, we are talking about the house. Why must you mention her again!
140
There's nothing between us!
141
That's right, there's nothing between you guys. There's something wrong with me.
142
I've lost it completely! Everything is wrong with me, okay?
143
If Sister Maizi is treating me better,
144
then I really don't understand what the problem is.
145
She's my boss! Is it wrong that she treats me well?
146
So you can put your arms around your boss and sing together?
147
She was putting her arms around me. Could I reject that?
148
You were putting your arms around her!
149
Can't you just consider it as me working hard for our future?
150
Is it that hard to understand?
151
Do you even know what you're saying?
152
Don't you think that's laughable?
153
You put together a life plan
154
and think it's perfectly planned,
155
but you never thought about it from my standpoint
156
and never considered what I really need!
157
And here I am, just an idiot blindly following you.
158
With every change of yours, I can only continue to cooperate,
159
but I'm tired now. I'm really tired.
160
Okay. Once I go on vacation and return to Taipei, we can register our marriage. Does that work for you?
161
There's no need. I don't want it anymore.
162
I already said that once I go on vacation and return to Taipei, we'll register our marriage. What else do you want from me?
163
I don't want you to do anything.
164
I just want you to fulfill your promise,
165
to fulfill what you promised me before.
166
You said that in your future plan,
167
in your future life, I would be involved.
168
You've always been involved!
169
That's called cooperating.
170
That's called being involved!
171
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
172
♫ Emotions are being kidnapped ♫
173
What's wrong with Zhou Weiwei?
174
Explain it clearly. Why did you break up with 321?
175
Didn't I just say it?
176
Saying it is one thing. Doing it is another.
177
It's like how I always say I want to sleep with Chu Kehuan, but I never actually did.
178
I thought that you were just blowing off steam yesterday.
179
I'm tired. I don't want to go on like this in Haoyi's life plan.
180
I've already returned the ring to him.
181
- Are you serious?
- Yes.
182
Okay, I understand.
183
When will you be back so that I can embrace you?
184
Right now. I'm already at the airport, preparing to board.
185
I'll wait for you.
186
Are you picking her up or am I?
187
Miss, are you by yourself?
188
Are you here for a vacation? Do you need a chauffeur or a tour guide?
189
Do you not understand the Chinese language?
190
Then, do you speak English?
191
Where are you from?
192
Singapore?
193
Thailand? Sawasdee khrap (hello).
194
Where do you wish to go?
195
I do not know.
196
I will bring you to eat some food then?
197
How about I decide your schedule today?
198
Why must I listen to you?
199
Why must you make decisions for me?
200
Can't I make my own decisions?
201
At the most unsuitable time,
202
you said the most unsuitable thing.
203
Did you know? Over the past three years,
204
I have been doing my best to follow his plans.
205
Every day, I only use NT$150 for food.
206
Every week, we can only see each other during the weekend.
207
I cannot buy clothes.
208
And also, I am unable to dine out together with my friends.
209
My leisure activity
210
is to occasionally visit the karaoke telephone booth
211
and spend NT$50 to listen to one song.
212
I worked so hard,
213
yet you went somewhere else to develop your new plan.
214
And I can only cooperate.
215
I simply wanted to go to Shanghai to see you.
216
From the airport to the place of residence, you didn't even smile.
217
You didn't even hug or kiss me,
218
yet I caught sight of you
219
embracing another woman and laughing so happily.
220
Then, what do I count for?
221
You actually still said that
222
this was for our future.
223
What kind of logic is this?
224
Don't you think that it is very laughable?
225
I merely wanted to get married. Am I in the wrong?
226
Was I being too much?
227
You are really very selfish.
228
Very selfish.
229
♫ All that trivial news of you ♫
230
♫ breaks up the clarity of my train of thought ♫
231
♫ I can only rely on my memories ♫
232
♫ I reply, yearning is like a song, playing in a loop ♫
233
♫ The prelude is just meant to set off the chorus ♫
234
It's okay.
235
♫ It covers up all the yearning and reluctance to part ♫
236
♫ Listening to this song, hearing the bitterness
between the lines ♫
237
♫ Choosing to let go because it was so happy before ♫
238
♫ Both of us have new choices, feelings are no longer being dragged ♫
239
♫ When the melody plays, I finally understand what love is ♫
240
♫ How many moments have I resisted the world and lost you ♫
241
♫ Yet still hope that you will actively look for me ♫
242
♫ Deliberately leaving behind footprints ♫
243
♫ I reply, yearning is like a song, playing in a loop ♫
244
♫ The prelude is just meant to set off the chorus ♫
245
♫ When memories boil out ♫
246
Thank you.
247
♫ When the melody plays ♫
248
I want to go home.
249
Okay.
250
I'll take you back.
251
♫ Even to this day I present to you without restraint ♫
252
♫ Millions upon millions of doubts ♫
253
♫ What about you? ♫
254
♫ What about you? ♫
255
- Let me help you carry it upstairs.
- It's okay. I can do it myself.
256
Weiwei!
257
I am here. As long as you need me, I'll always be here.
258
Right now, I just want to be alone.
259
Put it down gently.
260
Scoop it up from the side.
261
I told you that you have to come to this place. It has never let me down before.
262
The soup was originally free of charge.
263
If they are afraid of people taking too much, then they shouldn't have put so much in it. Let's eat.
264
This way, I understand it now.
265
It should be possible this afternoon. It's not a problem, Sister Maizi.
266
Then it's fine. We have finished chatting about work now, let's chat about private matters for a bit.
267
What private matters?
268
Did you get in a fight?
269
Women, you know.
270
You also know that sometimes women can't help but lose their temper.
271
I don't know that. I don't lose my temper.
272
That's also right.
273
What is your girlfriend's name?
274
Weiwei. Zhou Weiwei.
275
Zhou Weiwei. Her name repeats.
276
She must be quite adorable.
277
Why did you guys fight? Is it because you came to Shanghai?
278
That's not quite it. It might be because I've been busy lately.
279
I have neglected her.
280
In that case, you're busy working for your own future, is it not?
281
It's also for both of your futures.
282
You must look at what hardships are like in front of you, only then you will know what profit to ask for.
283
I also think so and I also said that to her. But she is just—
284
- Sister Maizi, listen to me. Actually—
- No, you listen to me.
285
If you want to deal with a girl like this, there are always some methods for the way you speak.
286
Zhou Weiwei, you're so kind.
287
You are already moving away and your toilet bowl has been scrubbed so completely. It's sparkling.
288
What about other things?
289
No more, just these.
290
That's it? You guys lived together for so long. You only have these things?
291
I only had these things originally. Whatever I came with, I'll leave with.
292
You are too nice of a person.
293
If it were me, I would take everything with me.
294
You only have these things. Why am I here?
295
This cardboard box is for you to carry.
296
I had already told you not to come, I could do it myself.
297
It's not that. Originally, I thought you were pretending to be polite with me.
298
I almost made a call to the moving company to come over here.
299
What's wrong? You can't part with it?
300
There's nothing to be reluctant about.
301
Did you tell him that you were moving out today?
302
No.
303
I already returned the ring. He didn't call me. Let's just leave it at that.
304
Then... Then... the money for the house. What are you going to do?
305
Are you going to calculate it cleanly with him?
306
Let's move out first and then discuss it.
307
Please come in.
308
Weiwei?
309
Ziyuan.
310
Come and take a seat first.
311
I happened to take the day off today, so I wanted to come and visit you.
312
I hope that I haven't disturbed you.
313
Not at all. Thank you for coming and also bringing such beautiful flowers.
314
Your complexion looks much better.
315
The doctor also said my recovery condition was quite good.
316
He said that in two days, I can be discharged.
317
But don't worry. I didn't forget about your wedding.
318
I helped you find a Bali resort.
319
- And it's very romantic, I think that it suits--
- Ziyuan.
320
I'm sorry.
321
What's the matter?
322
My wedding to Haoyi has been canceled.
323
Canceled?
324
Thank you for helping us with all of this.
325
All the fees that we should pay, I will pay.
326
As for your company, don't worry. I will tell your boss
327
that you are a great wedding consultant.
328
Very focused, and great at planning.
329
Why are you canceling the wedding? Didn't you just purchase the house?
330
And you finally got to this point through all the difficulties.
331
♫ Love runs too deep ♫
332
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
333
♫ Emotions are being kidnapped ♫
334
Are you doing okay?
335
I'm doing okay. Ziyuan is waiting for you. Hurry up and go inside.
336
Why aren't you answering my calls?
337
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
338
Thank you.
339
Thank you for keeping me company
340
when I was most dejected.
341
Thank you for having liked me.
342
That's it?
343
That's it.
344
This is the best for the both of us.
345
I'm leaving now. Go on in then.
346
Then are we still friends?
347
Perhaps.
348
Stay in touch.
349
I will let you know how much of a good friend I am.
350
I am really sorry that I didn't go to see you during your hospitalization as I was very busy.
351
No worries. It was only a small procedure, and it wasn't that serious.
352
Look. I'm all better now!
353
Are you okay?
354
I'm great. It was only a peritoneoscopy operation. It won't leave any scars.
355
I'm not talking about that.
356
Are you and Kehuan okay?
357
When you were hospitalized, did he visit you?
358
Yes, of course! He came every day!
359
Ziyuan, you've been together for ten years.
360
Trust me. He can't get away.
361
As long as he's still at Guoxin, he won't be able to leave you.
362
Come and work at Guoxin.
363
I think you are suited for this position.
364
Kehuan will be working under your supervision!
365
It's Xiaowang's position. You know him, right? He's resigning soon.
366
Are you talking about the Executive Assistant?
367
- Manager! You look a bit different today!
- Is that so?
368
What are you doing?
369
Are you okay?
370
I'm great.
371
It doesn't look good?
372
No, you look great!
373
You look good!
374
What is up with you today?
375
Zhou Weiwei, you're changing your personality?
376
You were dumped?
377
I guessed it, huh?
378
Zhou Weiwei was dumped by Li Haoyi?
379
Brother Dawei!
380
Changing clothes means breaking up? You really have no sense of creativity!
381
Then, today, dressing like this, I'm now a nun?
382
Don't worry. I won't be that depressed.
383
Your breakfast.
384
I already ate.
385
Qiqi, give it to me tomorrow.
386
Very good. Keep at it. I really like it.
387
Manager, where did you buy your lipstick?
388
It's Kefei's.
389
Oh, turns out its Kefei's? Then I will ask her later!
390
Manager, you're really pretty today!
391
Thank you.
392
Move aside.
393
When are you returning it?
394
Move aside!
395
Brother Dawei, you already ate breakfast?
396
Or is the breakfast I got not suited for your taste buds?
397
Then, what do you like to eat?
398
Sandwiches, hamburgers, hash browns, hot dog egg wraps, or green onion pancakes with egg?
399
Or do you like something stronger? Chicken rice, braised pork rice, fried rice noodles,
400
barbecued pork rice, double (pork and beef) rice, or three treasures (chicken, duck, and BBQ pork) rice?
401
What I like to eat and drink, didn't you hear from Haoyi already?
402
Why are you still asking me?
403
I want to hear from you directly.
404
Stop it. You couldn't hear from him, is that it?
405
Zhou Weiwei and Haoyi broke up?
406
Because they broke up, so you don't feel comfortable asking him. Am I correct?
407
Are you Detective Conan?
408
Or do you want to be Sherlock Holmes?
409
That's not right. You're such a thick-skinned woman.
410
Why would you hesitate to ask just because they broke up?
411
Why are you saying that about me? My skin is very thin.
412
If you don't believe me, then why don't you pinch it. Come on, pinch it!
413
What are you doing! It's the office!
414
Pinch it!
415
Am I interrupting you? Sorry!
416
Hey, hey! Hold on. Don't misunderstand!
417
We don't have any relationship. No relationship.
418
Of course, we have no relationship. Hualai bans office relationships. Doesn't everyone know that?
419
Of course, of course.
420
I am here to give Brother Dawei his breakfast.
421
Breakfast.
422
Oh, breakfast.
423
Brother Dawei made a pot of coffee. It's very good. Come here, I'll pour some for you!
424
Coffee, coffee.
425
Okay. Thank you, Brother Dawei.
426
Thank you.
427
Meiling, after drinking Brother Dawei's coffee, when you go outside, don't say any nonsense.
428
Of course, I won't say any nonsense. My mouth is as sealed as Brother Dawei's!
429
Brother Dawei, I've put your breakfast here.
430
If you want to pinch me, tell me anytime.
431
It doesn't matter where you want to pinch.
432
It doesn't matter where I want to pinch?
433
No, I can't become CEO Chu's younger cousin.
434
But why does she smell so good?
435
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
436
♫ Emotions are being kidnapped ♫
437
What are we waiting for now?
438
I don't know either. Jessica has called just now asking us to wait for a while.
439
I've heard that our company has sent out a higher-up over here. We should be waiting for her, I suppose.
440
Hello, everyone.
441
Gao Ziyuan, what are you here for?
442
I am Guoxin's newly-appointed Executive Assistant to the Chairman. From now on,
443
I will be supervising the progress of this project on Guoxin's behalf.
444
Please give me guidance.
445
- Excuse me.
- James.
446
Since Jessica is not here today, I will be the one in charge. Let us just begin then.
447
I am the PM; allow me to do the introduction then.
448
For this project, we are developing a neural network supercomputer.
449
Neural networks imitate—
450
Imitate biological life to create a supercomputer.
451
Simply put, it's artificial intelligence.
452
I know that you all think that I just joined you and that I wasn't in this field in the past.
453
But all this is basic, and I can still understand. I don't need you to explain so much.
454
What I need to know is progress. When is the prototype going to be finished?
455
When will the product go on the market?
456
- And—
- We cannot give you a status update right now.
457
Of course, we have made progress, but we have not yet received the capital we need.
458
- So the progress we originally planned to have made--
- Then, when will you have all the capital we need?
459
I am responsible for obtaining the funding.
460
I have already settled things with the banks. Besides Hualai and Guoxin,
461
I am in the middle of discussions with other investors.
462
Is that right?
463
From what I've heard, this doesn't seem to be the case.
464
I heard that you haven't been able to get in touch with Chairman Wang.
465
You haven't even been able to meet him in person, right?
466
That's right. But Chairman Wang isn't our only choice.
467
We're also in contact with Zhongbang's and Renchuang's chairmen.
468
It must be Chairman Wang.
469
The board of directors specifically noted that
470
Chairman Wang possesses an index of significance.
471
Anything that Chairman Wang has chosen to invest in has a success rate of 95%.
472
So without Chairman Wang,
473
the parent company will reevaluate the possibility of this special project.
474
So your meaning is that without Chairman Wang, this special project has the possibility of being terminated?
475
It's not my idea. It's the board of directors' idea. I'm only in charge of relaying this message.
476
Anyway, the Board of Directors already gave its instructions.
477
You must finish this within two months.
478
Then, that's it for now. I'll leave first.
479
Is that okay? I'm not okay.
480
I'm really not okay.
481
You tell me. What are we going to do in two months?
482
Even if Chairman Wang agrees to sign our contract right now, immediately, straight away,
483
doesn't it take time to put the contract together?
484
Does negotiations not need time?
485
Then, why doesn't she say everything?
486
And CEO Chu, what I'm more concerned about is
487
how did your ex-girlfriend drift into this position?
488
It's even higher than yours! Executive Assistant to the Chairman!
489
Wasn't she previously a wedding consultant?
490
Wow, she suddenly understands everything now.
491
Actually, Ziyuan studied finance and economics. Banking is one of her specializations.
492
Later, she studied finance and economics in graduate school.
493
In her class, she has always been a top student.
494
So the both of you were graduate school classmates, and that was how you met?
495
Weiwei, I don't know when Ziyuan started working at the parent company.
496
I also didn't know that the person the higher-ups sent was her.
497
Hello, I asked you a question.
498
So, the both of you were graduate school classmates?
499
I have no opinion on Ziyuan supervising this project. Whether or not it's her isn't important.
500
The point is we only have two months time.
501
We haven't even met Chairman Wang. Now, what should we do?
502
I know what we should do.
503
It looks like I don't have any more time to play thoughtful with Liu Dawei.
504
How did you get up here?
505
Don't forget. I'm one of Guoxin's employees now.
506
And my entry pass is all-encompassing.
507
Do you have something to say as you're looking for me so late?
508
How come you haven't left yet?
509
Is it because the meeting this afternoon gave you too much pressure?
510
Pressure? There's no pressure.
511
Even if there is pressure, this pressure isn't from you. The time frame wasn't decided by you.
512
Are you not here to deliver the Board of Director's instructions?
513
Kehuan, I know that a two-month deadline is very rushed.
514
If it really isn't enough, I can help to convince the Chairman
515
to give you more time. Or I can--
516
There's no need.
517
Ziyuan, do you like this job?
518
What do you mean?
519
I am very happy for you that you decided to come back into the field.
520
I also hope that you sincerely like this job, which is why you came to Guoxin.
521
But the problem is,
522
why is it Guoxin?
523
Because of you.
524
We have been together for ten years.
525
My circle of life is Guoxin.
526
My social circle is also Guoxin.
527
All of my friends are
528
either Guoxin's employees or executives.
529
And I need money.
530
I need to use the fastest method to make money.
531
That's why I could only choose Guoxin.
532
You and Ziting have moved out?
533
Two bedrooms and two living rooms, it's not bad.
534
If you have time, do you want to come over and see?
535
Don't worry. I'm only casually saying this.
536
You can let it go in one ear and out the other. No worries.
537
Why are you looking for me so late? What do you want?
538
I came here to return the key.
539
There were too many people around during the day, so it was not convenient to give it to you.
540
Then, I'm going now.
541
Ziyuan.
542
I hope at Guoxin, you are able to separate work from private interests.
543
It's difficult. We have been together for ten years.
544
If I am scrupulous in separating work from private interests, won't it be too heartless?
545
If I am scrupulous in separating work from private interests,
546
I would not have come here to ask you if you need any help.
547
All right. Thank you. I really do not need any help.
548
That's right.
549
If it is towards Zhou Weiwei,
550
I can absolutely make a clear distinction between work and personal matters.
551
You had better live up to your word.
552
I am getting off from work, you may leave now.
553
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
554
♫ Emotions are being kidnapped ♫
555
Handsome, where's your group leader?
556
He has requested a leave of absence.
557
Requested a leave of absence? Why did he do that?
558
I also do not know.
559
Thank you then.
560
S-S-Such a big door.
561
The cellphone is ringing. He is at home then.
562
Are you certain?
563
I am certain about it. I saw him coming home via the security camera. After that, he has not come out since.
564
Moreover, he also didn't answer when I called him on the intercom today.
565
Could something have happened?
566
Big brother locksmith, can you hurry up and open the door!
567
Don't be anxious. Let me do it.
568
What do we do now? Is he going to die?
569
I was scared to death! It really scared me to death. I thought he was dead just now.
570
He is still breathing.
571
Thank you and I am really sorry for the inconvenience that I have caused you.
572
That's all right. Do you need me to call an ambulance for you?
573
That's okay. It is not necessary for now.
574
- Are you certain?
- If there is a need, I'll tell it to you.
575
- All right, all right.
- Thank you.
576
Such a wealthy heir! Your place is so big. Whom are you trying to scare to death?
577
Get up! Stop pretending. I called you and you didn't pick up. What's up with that?
578
Hey, hey, hey!
579
Are you okay?
580
Oh, dear.
581
Hey, let me take you to see a doctor.
582
Get up! Liu Dawei!
583
Hurry!
584
What's wrong? Hey! Hey!
585
It's... He-He's unconscious?
586
What a pain!
587
Hello, Zhou Weiwei. There's a big problem and it's not pretty.
588
Zhou Weiwei!
589
- Shh!
- It doesn't work! The fever-reducing patch doesn't work!
590
- When did you stick it on?
- Just now!
591
Miss, you just stuck it on. Wait for a bit.
592
Oh, you have to wait for a bit?
593
His house is really big! Just walking around makes my legs sore.
594
Really, his house is big!
595
- What are you doing?
- I'm cooking mushroom porridge!
596
Didn't you say that he didn't go to work for two days? It looks like he
597
really feels uncomfortable and has just been sleeping. He must not have eaten anything!
598
Later, wait for him to wake up and his fever to subside, and then give him some mushroom porridge.
599
Would that really work?
600
Last time I gave him dinner outside the company
601
and I pretended to be pitiful, and he didn't even pay attention to me.
602
Cooking it yourself is different!
603
I really hope it works.
604
Then he would want to repay us for saving his life,
605
and tell us where Chairman Wang is.
606
That is hard to say.
607
I think if he found out that I cooked this pot of porridge,
608
he would believe that I poisoned it and would throw it all away.
609
Poisoned it? Poisoning it is letting him off easy.
610
I want to spit my saliva in it.
611
Stop it. Stop it, you. When you found out that he didn't come into the office,
612
you rushed to his house and broke down the door.
613
When you found out he had a fever, you called me immediately.
614
Spitting out saliva? You obviously care about him.
615
This isn't being concerned about him.
616
I am doing this because of our work, okay!
617
I'm selling my body and pretending to have feelings for him
618
just to know where Chairman Wang is.
619
Let me tell you a secret.
620
What?
621
I took a peek earlier.
622
Kefei, you're really perverted!
623
He really has an eight pack!
624
He's sick and you're over there sneaking a peek.
625
Of course, I had to peek. It would be a waste if I didn't.
626
Hey! Not only does he have an eight pack, he really is...
627
Alishan Holy Tree!
628
He didn't wake up, right?
629
This must be his dying moment.
630
My feelings are complicated. It's a bit contradictory.
631
Me too.
632
If something really happened to him,
633
Chairman Wang would show up at his funeral. Right?
634
Don't spout nonsense, okay? He just has a cold.
635
If his fever doesn't reduce later, give him some fever-reducing medicine,
636
and then give him some porridge and let him sleep more. Then nothing will be wrong.
637
What about you?
638
Me? After I finish cooking, I have to leave!
639
If he wakes up and finds out that I'm here,
640
all of your hard work would have been for naught!
641
This pot represents your sincerity!
642
What sincerity?
643
I am doing this for work!
644
Yes, yes, yes.
645
Sorry, are you okay?
646
I found a special interview
647
that says he really enjoys fishing.
648
He goes almost every weekend.
649
Where does he go fishing?
650
The places he likes to go have a few commonalities. Quiet and secretive.
651
The fewer the people who know about it, the more he likes it.
652
So you're saying that unless he shows up willingly,
653
we can never find him?
654
If I'd known this, then yesterday I should have taken the pillow and suffocated Liu Dawei.
655
What?
656
Nothing, I'm just saying this casually.
657
Do you have free time this Saturday?
658
Of course!
659
I'm not asking you!
660
Then who are you asking?
661
I'm asking CEO Chu, and... and you!
662
♫ Love runs too deep ♫
663
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
664
♫ Emotions are being kidnapped ♫
665
Weird. This is none of your business. Why did you follow us?
666
Weird, why can't I tag along?
667
I'm also a member of the team!
668
I can't get with the wealthy business owner's heir, so I'm going after the wealthy business owner. Is that enough?
669
I'm giving your uncle a chance!
670
What are you even saying!
671
Rest assured!
672
There's no need.
673
- Uncle!
- Stop bothering me!
674
He's fishing. Hold on a second. He doesn't like noise.
675
Uncle, my friends are here!
676
I told you to stop being noisy!
677
It's over.
678
Dawei! Come here!
679
Uncle, I'm coming! I'm coming!
680
Help me tie the fishhook. It's all your fault!
681
How many times have I told you?
682
When I'm fishing, I hate it when people are on the side creating a ruckus.
683
Help me tie the fishhook.
684
I'm sorry. My brain isn't too good.
685
I can only deal with one task at a time.
686
And it turns out that I have a lot of things to work on,
687
so that's why our meeting has been postponed and postponed.
688
Chairman Wang, no worries. Being able to meet with you today is already our pleasure.
689
Hello, I'm Chu Kehuan. I am in charge of this special project.
690
Hi, Chairman Wang, I'm the PM, Zhou Weiwei.
691
Hello, I'm Han Kefei in Marketing and Public Relations.
692
Good. Sit, sit.
693
Chairman Wang, let me give you a simple introduction of this special project.
694
It's a neural network supercomputer, also known as artificial intelligence.
695
Hold on. Dawei has already briefly explained this to me.
696
I'm not very specialized in this field, but I also know that
697
this type of technology isn't the newest.
698
The market already has these products.
699
I am just skeptical that with all this competition,
700
and your scale is so small and you're entering the market so late,
701
do you have a way to stand out from the masses?
702
Chairman Wang, what you've said is completely right.
703
Although this isn't some new technology and the rest of the world is also working on this technology,
704
with the difference being the maturity of the product.
705
However, we have already obtained the key technology and patent that other large manufacturers do not have.
706
I believe that with an ample amount of investment,
707
we will definitely be able to catch up.
708
What type of critical technology?
709
The key is in the coolant.
710
Not bad, but as of right now,
711
I can't see any area where this could be profitable.
712
You have to know that I won't make any investments that have no assurance.
713
Chairman Wang, if you don't mind, I will release all the fish for you later.
714
Let them go? What are you saying!
715
Chairman Wang spent all this time and effort to catch the fish and you want to let them go?
716
This fish can be grilled, simmer-fried, and made into soup! It's really tasty. Don't do that!
717
Can you tell me why you want to do this?
718
This fish tank has an air filter.
719
I see that the fish you caught, you've put them in here and not an ice chest.
720
If I didn't guess wrong,
721
Chairman Wang, all the fish you've caught, you release back into the wild.
722
Chairman Wang, I think what you like is the process of catching fish.
723
The calmness and peacefulness of waiting for the fish to take the bait,
724
and the excitement and elation when you've caught a fish.
725
You said you're the PM--
726
Zhou Weiwei.
727
Mr. Chu, for this whole project, will she be involved in it?
728
Of course. She will partake in all of it.
729
If she participates in this entire project, then I will invest in it.
730
How can this be? If you let the fish go, he will invest in us!
731
Chairman Wang, then let me first thank you.
732
No rush. First put away your hand.
733
I have a condition for this project.
734
You may not accept it.
735
But if you want me to invest, you must accept it.
736
Chairman Wang, why don't you go ahead and say it.
737
The Design Department for your project needs to be led by Dawei.
738
No, Uncle! At the company, I only do collective buying, gossip, and drink coffee!
739
- They all know that I'm excess personnel at Hualai.
- Shut up!
740
You useless thing!
741
Can you accept this?
742
Chairman Wang, I promise you.
743
Very good.
744
- Cheers.
- Hey!
745
- You—
- I don't want.
746
You're really annoying. Your uncle already told you to personally be involved. Are you going to go against his plans?
747
I would like to thank everyone here.
748
If it were just me, it would be very difficult to persuade Chairman Wang to invest, but I had you guys.
749
From now on, we will all be a team. In the future, please give a lot of support!
750
- Cheers!
- Cheers!
751
Brother Dawei, drink some!
752
Stop with the "brother." I'm not in the mood. If you want to drink, you can all drink on your own.
753
I popped this champagne especially for you!
754
So what? Should I cry miserably in gratitude to you?
755
Why did all of you force me into doing something I don't even want to do?
756
Okay, okay. Then don't do anything! Let's all ignore him and drink ourselves!
757
Cheers, cheers!
758
If Haoyi were here, how great would this be?
759
After he resigned, I finally understood how important he was to me.
760
Now you want me to be in charge of developing this supercomputer thing?
761
I can't even begin to imagine how terrible my life will be in the future.
762
How about... Move aside.
763
Can you go bring back Haoyi, please? I'm begging you!
764
Mr. Li Haoyi won't be coming back!
765
Why not? Did they really break up?
766
Do you really need a beating?
767
Weren't the two of you doing well?
768
You've been together for so long. What problem is there that you can't solve?
769
For this team, you must find Haoyi and bring him back.
770
With Haoyi, I won't be afraid anymore.
771
I think at this point the only way is for you to trust in yourself.
772
The savior is here! It's meant to be!
[Haoyi]
773
Hurry and pick up!
774
Him calling right now must mean he wants to show his compassion for me.
775
Ah, no, for the entire team. Later, if he calls,
776
you must pick up. Please!
777
It's Haoyi, right?
778
[Haoyi]
779
Why are you hanging up?
780
How about this? If you don't want to pick up, I'll call him.
781
This is her private life. Can you let her deal with it herself?
782
Dawei, Chairman Wang gave you the important role of research and developing this project, so stop pushing it on others.
783
Taking on your own responsibility is what a real man does, okay?
784
At this time, I would rather be a woman. Who wants to be such a hardworking man.
785
It's Haoyi, is it?
786
[Haoyi]
787
You-
788
I don't want to drink champagne. I'm full from anger. I'm going out to buy something.
789
I'll come with you.
790
Are you stupid?
791
She doesn't want to pick up and you keep telling her to pick up the phone. Can you read people's emotions?
792
Then can you read my emotions? I'm even willing to be a woman. Who has it as bad as me?
793
You-- Brother Dawei, you don't look well. You must be really hot.
794
Why don't you take off your sweater and shirt? It will feel better.
795
[International Airport Station]
796
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
797
I'm in love with Chu Kehuan! I fell for him a long time ago! When you weren't home,
798
we slept with each other in every corner of the house!
799
This slap is on Kehuan's behalf!
800
This slap is from me!
801
Kehuan, I miss you.
802
Can you give this love to someone else?
803
I really can't bear the weight of your love, Gao Ziyuan.
804
♫ Closing the door, returning to real life ♫
805
♫ Shedding this skin, lazing around ♫
806
♫ Living freely ♫
807
♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫
808
♫ Love runs too deep ♫
809
♫ I miss you more than before ♫
810
♫ I've been forcing a smile all these years ♫
811
♫ Trying hard to live and be a better person ♫
812
♫ Believing that time will always take something away ♫
813
♫ Love is hard to give up ♫
814
♫ I love you more than before ♫
815
♫ Never having any talent for love ♫
816
♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫
817
♫ Some passersby in life ♫
818
♫ Can't be forgotten ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.