Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。

犬金组小弟 杉原和彦

犬金组小弟 立花亮

犬金组小弟 山本健太郎

這樣一來我們就是結拜兄弟了

要成為男人中的男人

犬金组二当家 永田晃司

雖然拚命努力到今天

但看來我也到此為止了

二當家

但是

我後繼有人

就是你們

貫徹道義 把組織發揚光大

要活出前人沒有達到過的樣子

做一個正確的黑道

二當家

二當家

你們不許哭

帶把兒的還哭哭啼啼

二當家

我們會把組織發揚光大 然後

會成為男人中的男人

這就對了 就是這種氣勢

老大 就拜託你們了

是

大哥 你真的想做嗎

嗯 我們和二當家約定過了吧

會把組織發揚光大

趁著武鬥派的二當家不在

小黑田組四處搶我們的地盤

我會把小黑田組的頭頭踩在腳底

這樣形勢就會一下子倒向我們

海报

mushroom

mushroom

mushroom

mushroom

mushroom

老大也會開心的

對啊

據情報說 那幫傢伙今天有集會

我們一口氣衝進去幹掉他們

好

校对&后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

好

翻译

神仙水

神仙水

神仙水

神仙水

神仙水

喂

冷靜點

时间

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

ki的咖喱

时间

栖霂

栖霂

栖霂

栖霂

栖霂

混蛋 別小看我們

小黑田！

把槍放下

大哥 開槍

小黑田组组长 小黑田彻

你開槍試試

這是你們老大的指示嗎

不是

是我們自己的決定

還挺有種的

組長 怎麼處理他們

為了你們這種小混混

弄髒我的手 不值得

我們走

十分抱歉！

你們這幫傢伙

我現在和小黑田正準備和解 你們居然又打上門去

老大 請您原諒我們

我們什麼都願意做

請讓我們活著贖罪吧

這根本不夠

不把你們三個封進水泥管子沉到東京灣裡

是沒辦法解決這件事的

我們願意切掉一根手指

還請饒我們一條性命

你們這種小角色 誰要你們的手指

話雖然這麼說

我也不是魔鬼

犬金组组长 犬金鬼万次郎

你們剛才說 什麼都願意做對吧

是的

-當然 -除了要我們的命之外 什麼都願意

我聽熟人說的

現在“偶像”這一行非常好賺啊

你們認識她們嗎

很厲害不是嗎

的確 看上去很厲害

你們要做做看嗎

啊？

我是說偶像啦

對不起老大 我不明白

不是

我並不勉強你們

還是有很多選項的

砍一條腿啦

捐出內臟啦

你們選吧 當偶像 還是砍腿切內臟

給你們5秒選

選不出來我殺了你們哦 混蛋

好 12345

做 做 我們想做偶像

那就這麼決定了

為組裡出頭失敗的我們

就這樣趁著月色踏上了去泰國的旅途

（好大）

（這個普通）

（好小）

把繃帶拿下來看看

不錯嘛

很不錯啊

完美

你是誰

健太郎

阿健啊

你就叫愛理了

山本健太郎

改名爱理

你是誰

阿亮

你就叫真理了

立花亮

改名真理

你呢

小和

小和啊 你就叫千佳吧

杉原和彦

改名千佳

愛理 真理 千佳

因為是極佳的偶像

你們組合的名字就叫

“極道少女”

（極道少女）

怎麼樣 你們喜歡嗎

怎麼看都是黑道偶像的意思吧

肯定紅不了

一點也 不好聽

然後從這天起 我們開始了地獄般的特訓

跳啊 快跳起來

別停下

就這樣

我們重獲新生了

極道少女 極道少女 極道少女…

（極道少女）

（歌詞大意）快來與我 締結愛的契約

我要和你結盟

誓言永遠的愛 用手指拉鈎

要是違背

就切手指

切掉 切掉 切掉 切掉 切手指

切掉 切掉 切掉 切掉

（來吧）

切手指

不要 不要

（饒我們一條性命）

我不要違背約定 死也要守護

然後

（做 做）

手牽著手

（我們想做偶像）

我們一起走下去

永遠不放手 永遠不放手

這樣一來我們就是結拜兄弟了

永遠不放手 永遠不放手

居然走紅了 喂

後街女孩 極道少女

居然會人氣那麼高

沒想到我們會變得那麼可愛

就算外表變成這樣

但是心裡…

我們是黑社會

是男人中的男人

這一點別忘了

大哥

呀

誒

尖叫？

你他媽剛才幹嘛尖叫

對不起 不是的

不是什麼不是

幹嘛啊這種可愛的坐姿

對不起 不知不覺就…

不知不覺？

不知不覺是什麼意思

說啊

對不起

我說你們幾個

稍微有點人氣就拽上天了是不是

你們現在 離頂點還差得遠呢

什麼的頂點啊

別鬆懈啊

讓我睡覺吧

回答呢

是

偶像的皮膚就是生命 趕緊睡美容覺吧

是誰吵醒我們的

極道偶像

極道少女

-我們現在… -…找到了 -…來了

可以吃蛋糕哦

可以嗎

是的

快走吧

好冷啊

冷死我了

下雪了都

好冷

來了

上面插著呢

插著呢

插著呢

我開動了

好好吃哦

太好吃了

咦 真理醬不吃嗎

小真理 她不太喜歡吃甜食

即使是這樣的真理醬

即使是這樣的真理醬

好吃

討厭甜食的我第一次覺得好吃

謝謝大家

-辛苦了 -辛苦了

你努力了啊

大哥的堅毅 我反而越來越尊敬了

反而你個頭啊反而

對不起

你生氣了嗎

你生氣了嗎

為什麼這麼生氣啊

接下來你們 要參加更多活動

回答呢

是

極道少女的各位

請大家多多指教

你們有沒有什麼煩惱呢

真理醬有沒有

那個啊

我最近

長了一根白色的陰毛

好震驚啊

所以要多準備一些脫毛膏

可能是工作太辛苦了吧

壓力太大是會這樣的…

-你們拍什麼拍啊 -對不起

你們他媽幹什麼 我聽不下去了

哪裡來的啊

說話啊混蛋

問你呢混蛋 哪裡來的

幹死你們哦混蛋

（整人節目）

（你從我身上 什麼都得不到）

拜託了

你生氣了嗎

你生氣了嗎

為什麼這麼生氣啊

（你已經是一個人 什麼都做不成）

謝謝指教

二當家

你們是誰啊 哪兒來的

所以 你們到底誰是誰啊

我是阿健

我是阿亮

我是小和

被二當家打造出來的火熱黑道魂

我們時刻銘記於心

正因為如此

現在這樣的形象讓我們 實在不忍

出現在您的面前

我明白

和外表沒關係

不屈的黑道魂才是最重要的

二當家

你們現在具體做什麼工作

開演唱會

做節目

進行偶像活動

苦了你們了

這樣也一樣能幫到老大啊

如果這一切都是為了老大 貫徹道義的工作

那做什麼都可以

二當家說得對

我的黑道魂在熊熊燃燒

二當家

謝謝你

明天開始 也要繼續努力哦！

是

流放暴力團！

杜絕黑道！

黑社會決不能被縱容

（極道少女最討厭黑社會！不要不要biubiu！！）

（流放暴力團！街頭遊行出發儀式）

極道少女

最討厭黑社會

不要不要biubiu！

流放暴力團！

杜絕黑道！

為了老大 為了組織

黑社會決不能被縱容

為了混這口飯吃

-二當家 -為什麼

原諒我們吧

黑社會決不能被縱容

請給我一盤

請加油哦 我會支持你們的

哇 你買CD了嗎 謝謝

我也想成為愛理這樣的偶像

真的嗎

過來

小姑娘你叫什麼

神應寺瑪雅

誒

神應寺

嗯 神應寺瑪雅

-給 -媽媽

阿健 等一下

喂 阿健 等一下

和我在一起你不會幸福的

那有什麼關係

只不過是我喜歡的男人正好是黑社會而已

你聽著 我是黑社會

無法像普通人那樣給你幸福

你

再找個好的 幸福的生活下去吧

瑪雅你現在幾歲了

5歲啊

你爸爸呢

爸爸不在

為什麼這麼問

不 沒什麼

瑪雅你過來

謝謝

瑪雅 你以後也要做乖孩子哦

嗯

要好好聽媽媽的話哦

好的 這是我和愛理的約定

嗯

瑪雅 太好了

-嗯 我拿到簽名了 -哪裡哪裡

-你看 -我看看 真的呢

那好好謝謝人家

-嗯 一起說吧 -OK

謝謝你

嗯 拜拜

-謝謝 -拜拜

太好了呢

回家我想聽一下

嗯 好的

阿健 對不起

我以後都不會惹你生氣了

求你了

阿健 阿健

是嗎 是那天晚上

難道 是我的女兒

再來一杯

好

酒量還是像男人一樣好啊

你好像沒什麼精神嘛

有什麼煩惱嗎 可以找大叔我說說

今後的人生道路還有很多美好等著你呢

少喝點吧

這張臉怎麼看都不像黑道大哥的臉啊

嗯 怎麼看都是

女人啊

雖然經常會有小弟崇拜自己的老大

但是她 被崇拜的原因好像有點不一樣

不是作為老大被小弟們崇拜

而是作為偶像啊

可惡

要你多管閒事

我們兩人一起去夢之島吧

是誰都不知道的 神奇小島

只要和你在一起 其他都不重要了

這塊地盤 是上帝賜予的美好禮物

從這裡開始 就是我們美好的

講義氣的夢幻故事

旁邊的地盤 即使有人來了

也要用愛的力量保護它

到處染上我們兩個人的顏色

把美麗的地盤

染成紅色 染成紅色

染成紅色 染成紅色

謝謝大家~

希望大家下次再來哦biu~

再見了 明天也要來哦

今天的演出非常棒

觀眾的情緒也非常高漲

這樣能切實地增加粉絲數量

你們真好啊 這樣 能收到各種禮物

千佳那麼受歡迎 你看 送玩偶什麼的

真可愛啊

看看這張淫蕩的臉 你真是

請不要這樣

哇 愛理你收到的都是高級禮物啊

不愧是隊長

謝謝

誒

誒

就只有兩封信嗎

你不害臊嗎

我都替你害臊

上半財年最害臊的事情了

真的都是傻子

是啊 那算什麼啊

說起來腰好疼啊

真的好累

到底要怎麼拒絕他們呢

但是這樣能收到那麼多禮物 不是挺好

你們兩個混蛋是不是很開心啊

誒

我問你們是不是收到禮物很開心啊

是不是笑的停不下來了

你在說什麼啊 大哥

怎麼可能開心

稍微有點人氣尾巴就翹上天了是吧 小心我捏爆你的蛋

這是什麼話 別說了

而且我已經沒有了

你他媽和誰說話呢

喂 阿亮

你幹嘛

難道你嫉妒了

我根本沒這麼想過

真是太噁心了 真不敢相信 不要這樣想了好不好

開玩笑的啦 開玩笑

開玩笑也別這樣好吧

大哥不是一直說要活的像個男人樣子嗎

我這輩子都會把這句話記在心裡的

是啊

是我不好

不是

我也 有點上頭了

對不起

為了這麼無聊的事吵架 我們到底在幹什麼

真的啊

喝酒吧

千佳今天也辛苦啦

辛苦啦biubiu 明天我死也要去

千佳太可愛了

千佳的笑容好陽光 明天也要加油哦 謝謝

我今天也看到千佳了 好開心

最喜歡千佳了

你好像很開心啊

你從小到大 現在是最受歡迎的時候了吧

你是不是開始覺得

“被鮮花和掌聲包圍 做偶像也不賴嘛”

“大哥他們也快點轉換角色吧”

是這樣想的吧

開什麼玩笑

我為什麼要那麼想

是嗎

那對不起了 是我搞錯了

我還以為你 “我的身心都已經徹底變成女人了啊混蛋”

是這樣想的

開什麼玩笑

更加 更加

我想變得更加可愛

我也想收到 很多禮物

因為

因為

我是偶像啊！

想要你的手指

請趁熱給我

即便在寒冷的冬天 我們分開很遠

那溫暖我也無法忘懷

在黑暗中凝視 一直看著你

十分抱歉！

小真理 你們怎麼了

那個 為什麼要道歉

我怎麼知道

總之先道歉

先道歉就對了

給大家添麻煩了 十分抱歉

添麻煩了 十分抱歉

是我的錯 這次真他媽的對不起了大家

不 是我的錯 總之 大家…

該死的

你們到底有沒有幹勁啊

可惡 shit

怎麼了阿亮

痔瘡

肛裂

痔瘺

一起來了

什麼啊

三大肛門疾患

大滿貫啊 該死的

在黑暗中凝視 一直看著你

阿亮哥

你沒事吧

醫生和我說的

要想早點好 每天要做提肛500下

啊 不好意思

沒事的

再用點力

大哥

喂 阿亮 喂

這是……

是不是那個來了

不是啦笨蛋 快去把車開過來

-快點 -不要碰我

開門了

還有一點點路 加油

是立花小姐吧

是的

你沒事吧

請躺在這裡

慢慢來 沒事的

誒

但是 我的身心都是女人

是嗎

我失禮了

請不要亂動

是

你不覺得空虛嗎

你自己已經是女人了

用這種身體 怎麼睡喜歡的女人啊

即便身體是女人了 我的心

還是男人嗎

你是不是傻

不是也有那種同性戀的嗎

同性戀？

你自己都已經覺得是同性戀了啊

我說 你還是別再做夢了

喂

你到底是站哪邊的 混蛋

（偶像網絡 .com）

（小泉集團表明將開始偶像大會企劃 “目標是5年內召開偶像世界盃” 會長小泉成二發表感想）

3月期我司的銷售額

預計比去年增加三成

為了下一期的目標 我覺得現在是開展新項目投資的好時機

會長認為需要收回全期的投資金額

以全額收回為最優先

這樣的話公司就開不下去了

您的眼光必須放長遠一些

還要同時推進全體董事會成員工資減少50%

以及員工的大幅裁員

即便是大股東的會長的想法 我還是難以同意…

至少減少我的工資這個決定…

公司職員不用作出犧牲嗎 你要全部一個人抗下來嗎

這不像曾經做過職員的公司社長說出來的話

真是了不起了不起

我是為了公司著想才這麼說的

說的真好

讓人感動啊

看來你已經做好準備 付出任何犧牲都可以了

難得他都這麼說了 必須好好回應一下

是

好疼

真遺憾

再多回應一下他的期待

（和極道少女一起造訪絕對美味的甜點屋）

-我們現在… -…找到了 -…來了

-喂 -嗯？

你知道她們嗎

-我開動了 -不知道

看上去好好吃啊

你說哪個

哦 對了

犯下的罪行和想法對吧

（初次致電 我是小泉集團的）

（和您聯繫是想討論關於這次偶像大會試鏡的事情）

不錯啊

嗯 我點的是狸貓蕎麥麵

喂

喂

喂 是犬金先生吧

你很努力了

（喂）

（關於這次偶像大會試鏡的事情）

喂 我說你們

開心吧

偶像大會的試鏡來了

偶像大會？

你作為偶像連這個都不知道可怎麼辦 笨蛋

對不起

偶像大會是每年都會盛大舉辦的

被粉絲們稱為“神級盛會”的活動

從現在人氣絕佳的超級偶像

到引人注目的新晉偶像齊聚一堂

受到眾多媒體關注

只要能參加 偶像的等級就能上升 還能大賺一筆

明白了吧

是

那麼 明天就準備出發吧

去哪裡

明天 偶像大會的主辦方請我們去參加試鏡

聽好了

這個機會

絕對不能錯過

不管賣萌還是賣慘 反正只要能賣座就行

要是落選了

後果你們知道的吧

請舉手提問

那邊那位

今年也是以麗華為主吧

請說一句話表達一下幹勁吧

好的

我就像平常那樣 保持自然的狀態就行了

這樣說的話會被開除的吧

沒關係

有ASKA做主持的話會很開心的

幹勁是吧

可以認識很多偶像 和大家一起唱歌跳舞

還可以和粉絲們一起度過這段時間 我十分期待

作為參加活動的一個偶像

我會努力讓這屆大會圓滿成功的

m 0 0 l 0 375 l 353 375 l 353 0

今年會有怎樣的偶像參加呢

我們現在算是在幹什麼啊

話說怎麼讓我們等這麼久

可以睡會兒嗎

怎麼可能 笨蛋

讓你們久等了

我是這屆大會的主要贊助商小泉成二

我們是極上偶像組合極道少女

我是愛理

我是真理

biubiu

請坐吧

失禮了

失禮了

失禮了

多謝款待

多謝款待

多謝款待

不用謝

那麼我先出去了

要是落選了

後果你們知道的吧

千佳你多大了

那個

1……9歲

19啊 好可愛啊

謝謝

最近有什麼喜歡做的事情嗎

那個

是啊 最近我們去了新開的甜品店 還有卡拉OK

我還是喜歡發Ins吧

千佳呢

啊 那個

我喜歡看電影

看了什麼電影

《昭和殘俠傳》什麼的

好深刻啊 好懷舊啊

和可愛的外表有反差 原來你喜歡黑道的東西啊

我也喜歡獨自看《昭和殘俠傳》

還有這類漫畫也喜歡

下次有機會想演電影嗎

誒 想演

想演戴著腰帶 砍死30個人什麼的

你真的很特別呢

那你有什麼興趣愛好呢

興趣愛好嗎 最近就是喝酒吧

喝酒嗎 你不是19歲嗎

那你喜歡吃什麼

喜歡吃的 硬要說的話

魷魚圈之類的

你喜歡吃的也是下酒菜之類的啊

那麼 你喜歡什麼類型的男生呢

喜歡什麼類型的男生

還是高倉健吧

很不錯 你很有趣

我也喜歡菅原文太和鶴田浩二

千葉真一

成田幹夫

金子信雄

川谷拓三

千佳

我就喜歡你這樣 天然又可愛的女孩子

就是這種本真的樣子

我好開心

你這樣說我好開心

好了 我要去廁所

千佳 這次大會結束後 我準備拍電影

當然是讓你主演

真的嗎

我這人 好惡非常分明

不是自己喜歡的類型

就會完全沒興趣

千佳

剛才喝的雞尾酒

是為你特製的哦

讓開

就算你麗華 如果沒有預約也不能見社長

我聽說他在進行大會的試鏡

請回吧

為什麼要瞞著我偷偷搞

你會後悔的

行了 放開我 老太婆

老太婆？

你們快回去工作

工作

你在幹什麼

這就是你說的試鏡？

這裡輪不到你出場

你是不是搞錯了

是誰把你捧到今天這個地位的 臭老太婆

你什麼優點也沒有

是我砸錢把你捧紅的

難道你忘了我的恩情嗎

居然對女人下藥 你小子手段太下流了

你不是吃了藥了嗎

我比較強

別以為這點藥就能擺平我

放手

喂 幫個忙

危險 喂

可惡

你們幹什麼

放開我

放開我

放開我

幹嘛

好疼

所以 那個偶像大會

他作為贊助商

麗華就是主要角色是吧

嗯 是啊

但是現在都落空了

雖然我做出了很多犧牲才有今天的

就是感覺 光靠自己的力量走不到今天

今後也要獨自前行了

因為是我自己的人生嘛

請進

打擾了

取消了

什麼

今天的通告 明天的通告全都取消了

為什麼

這個 現在傳的到處都是

地下偶像團體 極道少女涉嫌性賄賂 令人震驚的事實

偶像大會活動 主辦方決定臨時中止

山城麗華 面對腳踏六條船的驚人報道選擇沉默

【黑歷史】山城麗華整形前的不良少女時代醜照片

粉絲們的聲討也很激烈

小泉成二先生 為單親家庭設立獎學基金5億日元

看都看不下去了

公演也叫停了

哈？

哇

還真做得出來

（小泉成二先生 為單親家庭設立獎學基金5億日元 為了祖國花朵的未來 不是虛假的娛樂偶像 而是期待真實的人）

偶像大會活動似乎已經叫停了

是的

我覺得偶像們的倫理觀或道德意識還不高

所以要重新討論是否舉辦

舉辦的費用 我已經全部捐出

請問 關於小泉先生的傳言 在SNS上面也流傳甚廣

我是社會弱者一方的伙伴

一直以來我關注的都是他們

反倒是你們 可不要傳播一些毫無根據的假新聞

不然會丟飯碗的

大哥

嗨

嗨

極道少女 可能就這樣結束了吧

等下次重新開始的時候再打掃不就好了

我也沒其他會幹的活了

也不知道什麼時候會重新開始

現在我能做的 就只有這些了

我是為自己做的

大哥你不用介意

應該已經沒問題了

真的嗎

但是好像還是有點難受

沒事沒事

等…

那個

醫生

是

醫生那麼漂亮 肯定很受歡迎吧

也沒有啦

你喜歡什麼類型的男人

我不喜歡男人

那麼

你是不可能的

為什麼

因為你是男人嘛

怎麼樣了

醫生說不用再來了

那太好了

完全不好

瑪雅 媽媽要走囉

今天晚上吃什麼

咖哩飯

太好啦

媽媽要去工作了 我走了

-路上小心 -好的

工作要加油哦

嗯 謝謝

所以說

現在才裝出一副好爸爸的樣子

出現在之前甩掉的女人面前算什麼啊

我明白 雖然明白

雪子她 也是一個人把孩子拉扯大 肯定很辛苦的

那 你要出面養她們嗎

你認真的嗎

你現在去幫那家人試試 肯定會讓問題更複雜的

難道不是嗎

我就是我

我就是我

我

到底是男是女啊

明明身體是女人 內心是男人

還說自己身心都是女人 到底算咋回事

你這樣半途而廢的觀念 會迷失自己的

千佳一定會用愛的力量 讓極道少女復活的

喂 你差不多該別玩偶像遊戲了吧

千佳想讓自己的唱功和舞技更出色

讓自己變得更性感

然後嘞

比所有人都出色

好了 別鬧了

你什麼時候變成真正的女人了…

剛才誰在說話

我啊 阿健

阿健

阿健哥你

能不能閉嘴

我現在正在和千佳對話呢

喂 阿和

你對阿健哥說話什麼態度

你是不是有點人氣了就找不著北了

你傻啊

現在還說什麼人氣不人氣 蠢貨

喂 你剛才是不是說我蠢

阿健哥

你再插進來說話大家就說不清楚了

能不能先閉嘴啊

喂 你剛才是不是叫愛理

也就是叫我閉嘴？

等一下啊 為什麼阿健哥又和我吵起來了

剛才阿和罵我蠢那件事呢

吵死了

本來就是你在那裡嘰嘰歪歪煩惱個不停

誰嘰嘰歪歪了

阿健哥 你是不是太想做大哥 一直擺出一副大佬的姿態

你就認了吧

我們是

偶

像

啦

說出來

偶像啦

你他媽煩死了

阿健哥 阿亮哥

你們的覺悟都不夠高

極道少女的各位

你們過得還好嗎

要舉辦偶像大會了

我決定靠自己舉辦偶像大會

也希望極道少女來參加 所以發信息給你們

順便說一句 就算只有我一個人也要舉辦

我相信粉絲們一定會理解的

真有男子氣概啊 麗華

接下來要怎麼辦呢

是啊 接下來該怎麼辦呢

不管今後會怎麼樣

我都不想後悔

我們的人生簡直充滿後悔

所以更要努力啊

我們能去嗎

我們會用唱功和演技征服全場 贏得冠軍的

請讓我們去吧

你們囉哩吧嗦的說什麼呢

去努力吧

是

謝謝您

告辭了

太好了

（極道少女 將參加新偶像大會！！）

這幫傢伙居然小看我

這位醫生是女同

哦

這傢伙哭什麼呢

不管怎麼樣 這些肯定都是她們的弱點

要怎麼做

麗華 這次真是謝謝你了

極道少女也摩拳擦掌期待著呢

是 當然了

好的 再見

好 OK OK 發送吧

木村怎麼那麼慢

年紀大了吧

不會吧

（演唱會會場有變化了哦）

演員都到齊了

那幫傢伙會展現怎樣的表演呢 好期待啊

對吧 瑪雅醬

到此為止…

“花發多風雨”啊

（出自於武陵《勸酒》 花兒雖然開得艷麗 但也要經受風雨折磨）

如果死了 那就到此為止了

麗華 要開始了哦

居然會用這種手段

麗華辦的偶像大會 讓他更不爽了吧

果然是個人渣

這歡迎還真是盛大啊

大哥 這種感覺很久沒有了啊

今天可以像從前那樣大鬧一場了吧

只限今天哦

喂

別太過火了

大哥

-木村 -木村

小和

你們兩個混蛋

為什麼

木村

喂

木村

木村 喂

木村

木村

別急

（千佳）

對不起

木村

跟我來

走

瑪雅醬

瑪雅醬

醫生

你們真是一直讓我吃驚啊

你們到底是什麼人

我們 最討厭邪門歪道了

我要揍扁你們這種人渣

你這樣做還講不講規矩了

你們難道想做黑社會嗎

我說 別讓我一直重複好不好

之前我也說過的吧

別玩黑社會扮家家的遊戲了

說實話…

不是說了嗎

極上偶像

極道少女的

愛理

真理

千佳biu

開什麼玩笑

開玩笑的是你吧

行了 把她們全部大卸八塊

不用手下留情

哦

你根本不是人

人渣

你是人渣

你根本不敢用自己的力量戰鬥 膽小鬼

你連女人都不如

煩死了

給我

讓開讓開讓開

阿亮

大哥

真理

大哥

小和

還有木村

你們都在就行了

阿亮

大哥 大哥

喂 還不夠啊

阿亮

喂 阿亮 別死啊

別死啊笨蛋 喂

你沒事吧

發射

這啥這啥這啥

這是啥

誒

太好啦

過來

老大

你們在這裡幹什麼呢 啊

不是要去參加偶像大會嗎

要是趕不上我殺了你們哦

一邊跑一邊能化妝嗎

是誰讓我們這麼幹的啊

木村

是組長嗎

我特麼殺了你哦

-對不起大哥 -大哥

我殺了你哦 連老大也一起殺了

大哥 大哥

就是感覺 光靠自己的力量走不到今天

今後也要獨自前行了

因為是我自己的人生嘛

我們的人生簡直充滿後悔

所以更要努力啊

到了

快來

累死我了

……今天能參加這個大會 我感到非常幸福

大家好

我們是

Cleaning Monstar

請多指教

感謝大家的支持

感謝大家

我們是Link

今天和大家一起努力 讓演出圓滿成功 真的很開心

覺得開心的人舉手

謝謝大家 能來這裡真是太好了 我們是Link

-謝謝大家 -謝謝大家

謝謝大家

謝謝來參加大會的各位偶像 還有各位粉絲

真的非常感謝

但是 這裡還要介紹一組

就在剛才 她們已經來到現場

是我最喜歡的 極道少女

各位

極上偶像

極道少女的

愛理

真理

千佳biu

（歌詞大意）夢想破碎

迷失方向

不知該如何

生存下去

心中已經 沒有快樂的我

是你鼓舞了 這樣的我

說著“歡迎回來” 溫柔地包容我

痛苦的過去

也會變成 重要的回憶

謝謝你 不論何時

都會等我

所以我現在 來見你了

謝謝你 不論何時

都會等我

所以現在我為你 唱這首歌

我們是

極上偶像

極道少女

謝謝大家

謝謝

謝謝

（歌詞大意）準備好了嗎 維納斯很拚命吧

是勝是負 關係到奪取天下

每天都賭上愛的名義

繼續戰鬥

我討厭半途而廢

m 0 0 l 0 375 l 353 375 l 353 0

在搶奪來的聚光燈下

沒空為網絡自搜而失落

裝作閃閃發光 天真無邪的樣子

m 0 0 l 0 280 l 349 280 l 349 0

瞳孔深處卻有火花冒出

用什麼手段都沒關係

喂 喂 看著我

準備好了嗎 維納斯很拚命吧

讓人害怕也沒關係

有笑容就能做最佳

不論到哪裡都會受歡迎

準備好 女士們 燃燒心靈

是勝是負 關係到奪取天下

每天都賭上愛的名義

走在布滿荊棘的道路上

準備好了嗎 準備好了嗎

準備好了嗎 準備好了嗎

耳邊的靡靡之音 越來越激烈

漏洞百出的醜聞 搖搖欲墜的人設

比起那個整天無所事事的女孩

我夜以繼日 全年無休

明明讓我看到了夢想的希望

喂 喂 讓我實現夢想吧

我準備好了 維納斯很拚命吧

就算痛苦也沒關係

目光穿透身體

不論到哪裡都是萬眾矚目

準備好 女士們 燃燒心靈

橫下一條心 就天下無敵

無論何時 做好準備

把想要的拿到手

準備好了嗎 準備好了嗎

準備好了嗎 準備好了嗎

不能有曖昧的愛意

我們和平地拉勾吧

因為我比誰都可愛

喂 喂 喜歡我吧

為我瘋狂吧 這不是兒戲

太認真也沒關係

把一切都交給我

我帶你飛

準備好了嗎 維納斯很拚命吧

是勝是負 關係到奪取天下

每天都賭上愛的名義

繼續戰鬥

準備好了嗎 準備好了嗎

準備好了嗎 準備好了嗎

這位是我的老公 也是瑪雅的爸爸

我之前是說他沒來參加簽名會

愛理

愛理 你怎麼了

你沒事吧

愛理

愛理

你怎麼了

（（歌詞大意）快來與我 締結愛的契約）

（我要和你結盟）

看來沒辦法通過談話解決了吧

你要怎麼談 談什麼

不會吧 對不起 請原諒我吧

我什麼都願意做 請饒我一條性命

（誓言永遠的愛）

什麼都願意做嗎

是的

用手指拉鈎

要是違背

就切手指

切掉 切掉 切掉 切掉 切手指

切掉 切掉 切掉 切掉 切手指

不要 不要

我不要違背約定 死也要守護

然後

手牽著手

我們一起走下去

……從13點到17點對吧

（永遠不放手 永遠不放手）

是這樣沒錯吧

嗯

然後17點的會議往後推了

（永遠不放手 永遠不放手）

誒

会长小泉成二 现为练习生

初次……見面