Original subtitles

Περιγραφή αυτού του πίνακα TRT / ταινία καραμέλα από ...

... στην Ένωση Audio Description Χτίστηκε.

www.sebeder.org

(Μουσική - Γενική)

(Μουσική - Γενική)

Έτσι, Φλόγα;

Η φλόγα λείπει;

Τι συνέβη λοιπόν; Πώς χάθηκε;

Πού βρήκατε το εργαλείο;

Καταλαβαίνω, τη διεύθυνση. ΟΚ.

Εντάξει, το καταλαβαίνω.

Το αυτοκίνητο της φλόγας, ατύχημα το βρήκαν.

Πώς συνέτριψε; Έτσι, Φλόγα;

Δεν είναι σε αυτό, έτσι ερευνούν.

Πώς; Έλειπε;

Τι θα συμβεί αν κάτι της συνέβη;

Δεν ξέρω, θα μάθω πότε θα φύγει.

Εντάξει, τι λέμε στους ανθρώπους στο σπίτι;

Μέχρι τα νέα του Alev δεν μπορούμε να πούμε τίποτα.

Εντάξει, θα είμαι μαζί σου.

Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο, βιαστείτε.

Θα Ömercig;

Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;

Φυσικά, μαμά, έλα.

Θα σε αφήσω μόνος σου.

Ελάτε, μαμά, καθίστε.

(Μουσική - Τάση)

Καλημέρα, έλα.

Καλημέρα, κυρία Cevriye.

Ω, μύριζε, ayol.

Έκανα την πίτα, το τυρί.

Ήταν τραγανό.

Δώσε μου ένα, δοκιμάστε το.

(Μουσική)

Ορίστε.

(Ήχοι μαχαιροπίρουνα)

(Μουσική)

Αα, δεν τρώτε.

Είμαι τόσο ζεστός, τώρα Αν τρώω σαν αυτό, κάθεται στο στομάχι μου.

Με κάνει τόσο άσχημα. Θα τρώω όταν κρυώσει.

(Μουσική)

Αα, είμαι προικισμένος, περνάω την ημέρα που διάβασα σε ένα περιοδικό ...

Τι είναι αυτές οι σοβαρές γυναίκες Το έκανε, ξέρεις;

Τρώγοντας σαλάτα προτού φάει.

Είναι αυτός ο τρόπος που κάνω; Υπάρχει ένα που δεν ξέρουν;

Ξέρεις.

Θα τα πάρω στο τραπέζι.

Κανένας!

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ...

... την καλύτερη πίτα στον κόσμο Δεν θα σας φάνε.

Δεν είναι δυνατό.

Σελήνη έχω δει ποτέ τέτοιες υπέροχες πίτες, ντόνατς Όταν ρίχνω πανιά στο νερό ...

... η δουλειά μου είναι εργασία ayol!

Δεν βλέπω το τέλος του δρόμου μου.

Πιάτα, παγίδα Συνεχίστε στο δρόμο χωρίς να πέσετε.

Είμαι περίεργος, Omergi.

Τι συμβαίνει αν συμβεί κάτι;

Κοίτα, είναι ώρες, ακόμα δεν υπάρχουν νέα.

Μην ανησυχείς, μαμά.

Έτσι είτε έχει μια συνάντηση είτε έχει μια πολύ σημαντική συνέντευξη.

Σας καλεί σίγουρα.

Όχι, όχι.

Χθες θα επισκεφθούμε έναν γιατρό.

Δεν μου είπε ότι δεν θα έρθει.

Το τηλέφωνό του ήταν απενεργοποιημένο.

Omar, πρέπει να κάνουμε κάτι.

Omar, πρέπει να πάμε στην αστυνομία;

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Είμαστε τώρα με τον Zehra θα πάμε μαζί στην εταιρεία.

Θα σας βρω φλόγα και θα σας καλέσω.

Omar, θα πάω κάτω.

Ξέρεις, τηλεφώνησε και θα ακούσει τη φωνή της.

- (Ομάρ) Εντάξει, μαμά. - Δεν είναι εδώ.

Εντάξει, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

Σας καλώ Φλόγα, σας υπόσχομαι.

(Müzeyyen) Εντάξει.

Η Ζερά έρχεται μαζί σου;

Ναι, μαμά, έχουμε μια μικρή επιχείρηση Θα πάμε μαζί.

- (Omar) Πρέπει να πάμε; - Πάμε.

Πάω να πάρω το φάρμακό μου, το κεφάλι μου ...

... το κεφάλι μου ήταν τόσο άσχημα.

Κα.

Μπορώ να μείνω μαζί σας αν θέλετε.

Όχι, όλοι στο σπίτι, δεν χρειάζεται, μωρό.

Μη χαλάσετε το πρόγραμμά σας.

Αλλά μπορώ να μείνω, πραγματικά.

Ω, είμαι αιματηρός, ευχαριστώ.

Δεν χρειάζεται, έλα.

Μην ξεφεύγετε από το δρόμο σας.

(Μουσική)

Πρέπει να σταματήσω;

Δεν φαίνεται καλό.

Όχι, θα έρθεις μαζί μου.

Δεν καταλαβαίνω;

Η φλόγα, η φλόγα μέχρι να έρθουν οι ειδήσεις ...

Θέλω να μείνεις μαζί μου.

Ελάτε αργά, ας βγούμε.

(Ήχοι τσίμπημα πουλιών)

Σε μια τόσο κουραστική μέρα Η Flame Lady δεν είναι εκεί.

Αυτό είναι ανεύθυνο, δεν καταλαβαίνω!

Πινένιο είναι! - Nihat Bey;

Πού είναι ο Alev Hanım; Δεν υπάρχει χώρος.

Δεν ήρθε σήμερα.

Δεν με εκπλήσσει.

- (φωνή χειριστή) -Μεγάλη!

Έχει κλείσει!

Nihat, δεν Omar;

Yoo, Ψάχνω για τη Φλόγα.

Ξέρεις πού;

Yoo, δεν το είδα.

Είναι μαζί;

(Ήχος καθαρισμού λαιμού)

Aa, Omar, πού είσαι;

Βρισκόμαστε στο δρόμο μας, Mert.

Ω, με τη Φλόγα;

Όχι.

Το αυτοκίνητο της Φλόγας είναι έρημο που βρίσκεται στο δρόμο.

Έπεσε σε ένα δέντρο.

Τι λέτε, Omar;

(Mert) Πώς είναι η φλόγα, πού τώρα;

Δεν ξέρουμε.

Έτσι δεν ήταν στο αυτοκίνητο.

Τον ψάχνουμε.

Η αστυνομία;

(Ομάρ ήχος) Ψάχνουν παντού.

Ήδη είπαν ότι έκαναν το ατύχημα.

(Ήχος Omar) Πάμε στο αστυνομικό τμήμα.

Εντάξει, το έχω. Έτσι κι εμείς ενημερώστε με, εντάξει;

Εντάξει, Mert.

Τι συνέβη λοιπόν;

Η φλόγα συνετρίβη.

Τι;

Αλλά δεν ήταν εκεί.

(Ήχος αναπνοής)

Uff!

Τους έχω παραδώσει ...

Πρέπει να μελετήσω.

Uffe.

Θα καλέσω μια καμπίνα;

Δεν έχω ένα μήνα, Δεν μπορώ να δώσω το μισό στο ταξί.

Έλα, Jasmine, έλα.

(Μουσική)

(Doorbell)

Ω, ευπρόσδεκτη ευχαριστία θεία.

Αυτό είναι ωραίο. Όχι, κόρη μου, πού;

Παράδοση γαμήλιων καραμελών Πάω να πάω.

Θα τα πάρετε μόνα;

Και τόσο μακριά. Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό.

Πάω μαζί σου, έλα.

Τι γίνεται με την τελετή Ευχαριστιών;

Και ήσασταν άρρωστος, περισσότερο Η νέα σας νέα εξέγερση.

Είμαι καλά, κορίτσι, είμαι καλά.

Μπορούμε να ξεκουραστείτε.

Σας ευχαριστώ, Ευχαριστία της Θείας.

Πώς θα πληρώσω για τα δικαιώματά σας;

Δείτε τις ακόλουθες γλώσσες, τι λέει.

Ποιο δικαίωμα είναι η κόρη μου; Είμαι η θεία σου, η θεία σου.

Ελάτε, ονειρεύεστε μπροστά.

(Μουσική)

(Ήχος τρυπάνι)

Εύκολο, παιδί μου.

Σας ευχαριστώ, Δάσκαλε

- Θα σου δώσω ένα φλιτζάνι τσάι. - Όχι, δεν το κάνω.

Έκανα νέο πρωινό.

Λοιπόν, ας πάρουμε ένα φλιτζάνι τσάι.

(Ήχος κουδουνιού μηνύματος)

(Εξωτερικός ήχος Jasmine) Γεια σου, παντρεύομαι Πάω να σας παραδώσω την καραμέλα σας.

(Εξωτερική φωνή Jasmine) Αυτή τη φορά περισσότερο Νομίζω ότι παίρνω περισσότερα χρήματα.

(Εξωτερικός ήχος Jasmine)

(Μουσική)

Εδώ, κύριε.

Τι συμβαίνει, παιδί;

Το πρόσωπό σας γελάει.

Κύριοι, γαμήλιες καραμέλες γιασεμιού θα παραδώσει σήμερα.

Έλα, έλα, καθίσεις, έλα.

Είσαι χρέος;

Ο γιος μου.

Μιλήσαμε με τον έμπορο.

Ο μήνας του χρέους μας είναι σίγουρος, η μέρα είναι σίγουρη.

Όσο για την ημέρα Θα πληρώσουμε, μην ανησυχείτε.

Ο Θεός πρόθυμος, κύριε.

Τι γίνεται αν είναι ένας τρόπος, όλα θα είναι εύκολα, αλλά ...

Ο Khidr δεν κατάφερε να καλύψει τη θέση του όταν η ομάδα δεν παγιδευτεί.

Θα δείξουμε τις καλύτερες προσπάθειές μας.

Η αξία του εργατικού μας έργου δεν θα ανησυχείς.

Ελπίζω τον κύριό μου.

Ας ελπίσουμε.

Με τις ημερομηνίες σας Θα συγκρίνω τους λογαριασμούς.

Πότε ήταν;

Αχ, όχι, δεν υπάρχει έλεγχος ρουτίνας.

Πληρώνετε έγκαιρα, εντάξει;

Πού είναι αυτό το συγκεκριμένο γονίδιο;

Uffe.

Χαχα! Δόξα τω Θεώ!

Σκυρόδεμα, τι σου συνέβη;

Τι είναι;

Και το Concrete, τους πήρατε όλα;

Δεν το πιστεύω!

Μήπως διδάσκετε αυτόν τον τύπο;

Καλή.

Μετά από αυτό, δεν με ενοχλεί έμαθε ότι πρέπει.

Είτε σκυρόδεμα, αργά.

Τι γίνεται με το βράδυ;

Αργά, αργά, αργά.

Υπάρχει κάτι άλλο κάπου αλλού;

Μήπως πονάει;

Ελπίζω ότι τα χέρια του είναι σπασμένα!

Τι γίνεται αν είναι σοβαρός;

Τι γίνεται αν χρειάζεται βοήθεια;

Άκουσα την αστυνομία, έψαχναν παντού.

Εντάξει, θα τηλεφωνήσουμε.

Θέλω να πω, όπου είναι το αυτοκίνητό του. ας πάμε ξανά. Αν είναι εκεί ...

Είμαι μια ομάδα από την εταιρεία Τους έστειλα, το ψάχνουν.

- Εμείς; - Πάμε στην εταιρεία.

Η εταιρεία; Ε, μένουν στο σπίτι Δεν ήταν καλύτερα;

Πρέπει να καλέσουμε τον Alev. δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε στο σπίτι.

Έλα, επιταχύνεσαι.

(Ήχοι τσίμπημα πουλιών)

(Ήχος θραύσης παπουτσιών) (Ζερά) Αχ!

Είσαι εντάξει;

Είμαι καλά, η φτέρνα μου έχει σπάσει.

Μπορείτε να περπατήσετε;

Χω.

(Μουσική)

Περιμένεις εδώ στο αυτοκίνητο, εντάξει;

Κλείστε το εσωτερικό του αυτοκινήτου. - Εντάξει, πού είσαι;

Έρχομαι τώρα.

(Κλήση τηλεφώνου)

Sir Mert;

Όχι, δεν υπάρχουν νέα.

Πώς θα εξαφανιστεί ο Όμερ, πού;

Εντάξει, θέλει Nihat για ένα δευτερόλεπτο.

Γεια σας, Omar;

Τι γίνεται με τη μαμά μου ή κάτι τέτοιο;

Όχι, όχι, Nihat, δεν ξέρει.

Όταν τα πράγματα γίνουν σαφή Μην πείτε τίποτα πάρα πολύ.

Νέα για τίποτα στο σπίτι Δεν είσαι. Μαρία, η μητέρα μου.

(Φωνή Nihat) Συμβαίνει.

ΟΚ.

Πού χάνεται;

Ελπίζω ότι δεν είναι αυτό που νομίζω.

(Μουσική)

Γιατί πήγε τώρα;

Αυτή είναι η ώρα να σπάσουμε!

Γιατί έχει φύγει; Ήταν κάτι που συνέβη;

(Κλήση τηλεφώνου)

Κάτι έγινε;

Κύριε;

Λοιπόν, αναρωτήθηκα πότε έρχομαι.

Είμαι στο δρόμο μου, έρχομαι.

ΟΚ.

Εξαιτίας σας στο σπίτι μου Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

Εγώ πνίγω όταν σε βλέπω!

Τι καλό είναι η φλόγα;

(Ζερά) Ελπίζω ότι τίποτα δεν έχει συμβεί.

(Κάνοντας κλικ στο γυαλί)

Πήγα να τα παραλάβω.

(Μουσική)

Αλλά αυτά είναι ...

Δεν θα προσπαθήσετε;

Καλά ...

Θα προσπαθήσω ...

Θέλω να πω, θα ήθελα να είχα πει τον αριθμό μου.

Αν όχι τώρα ...

Είναι γεμάτο.

Πώς ξέρετε τον αριθμό μου;

Επομένως, απλώς μια εικασία.

Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, ας πάμε.

Ας πάμε.

(Μουσική)

Είσαι σοβαρή, ημέρα ευχαριστιών;

Ναι, είμαι σοβαρός.

Ναι, αλλά όχι.

Μην εμπλακείτε μαζί μου.

Ό, τι λέω, Jasmine.

Μετά από αυτό, θα το κάνω.

Όχι μόνο, το κάνουμε μαζί.

Όχι, κορίτσι, δεν είσαι Θα δοκιμάσετε τις εξετάσεις σας.

Τι έχει απομείνει εκεί;

-Ama-- Δεν φαγητό για εσάς, γιασεμί.

Τώρα θα πάτε σπίτι τώρα.

Μελετάτε τα μαθήματά σας.

Θα μπορούσαμε να τα συνεργαστούμε.

Έλα, δύο βήματα.

Έλα, έχετε τα σωστά μαθήματα ας δούμε.

Έλα, σε βλέπω.

Αντίο.

Μήπως πονάει;

(Μουσική)

Εντάξει.

Έλα, τώρα σηκωθείς, δεξιά στο σπίτι.

Μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά.

Θα πάω για ψώνια ούτως ή άλλως.

Τι εννοείς, Σκυρόδεμα;

Πάω να βγούμε. Έχω δύναμη.

Έλα, σηκωθείς, πληρώνεις. Είναι πάνω από σήμερα, έλα.

Θα πάρω αυτά τα μέρη.

Σε ποιους λέω Σκυρόδεμα;

Θα πυροβολήσεις τον εαυτό σου;

Έλα, λέω ότι έχετε δύναμη, ακριβώς σπίτι.

Έλα!

Ναι Sema, απόφοιτος της διοίκησης επιχειρήσεων.

Θα κρατήσει μόνο ένα αρχείο του σπιτιού.

Αν μπορείτε ...

Σας ευχαριστώ πολύ! Πόσο Χαίρομαι που δεν μπορώ να σας πω!

Ελπίζω ότι δεν θα κάνουμε ένα πρόσωπο μακριά.

Φυσικά, μου στέλνεις ένα e-mail.

Εντάξει, σε βλέπω.

Θα -Teyzecig; -Χε, κορίτσι;

-Ποιες είναι αυτές; -Τα γαμήλια cupcakes.

Λοιπόν, είμαι καλός στο--

Οι εξετάσεις του Yasemin λίγος χρόνος.

Είπα ότι θα το κάνω.

Νομίζεις τόσο καλά, θεία.

Αλλά δεν είμαστε χωρίς κακό, εντάξει;

Όχι, κορίτσι, τι θα κάνω;

Θα κάνω εκεί που κάθομαι.

Ενώ είστε θαμμένοι στα αρχεία σας ...

... και είμαι κολλημένος με αυτό, εντάξει;

(Μουσική - Χαρούμενη)

Εντάξει, περιμένω νέα.

Θα καλούμε νοσοκομεία.

Έτσι ίσως πήγε στο νοσοκομείο.

Η αστυνομία ήδη ψάχνει, εξετάζουν επίσης τα νοσοκομεία.

Αλλά μπορεί να μην έχει ID.

Θέλω να πω, αν δεν ξέρουν ποιοι είσαι ...

Αρχίζω να καλώ, αυτός Ξεκινάμε από νοσοκομεία στην περιοχή.

Αριθμοί νοσοκομείων ...

Κοίτα.

(Omar) Αυτά είναι ιδιωτικά νοσοκομεία.

Υπάρχουν επίσης κρατικά νοσοκομεία.

Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο κοντινή.

(Zehra) Περιμένετε ένα λεπτό.

(Μουσική)

Γεια σας, καλή μέρα.

Σας έκανα τσάι από βότανα.

Αλλά Museeyyen, μην ανησυχείς Τι συμβαίνει στον εαυτό σας.

Θέλω να πω, Θεός φυλάξτε, κάτι κακό αν και θα έχουμε ήδη λάβει νέα.

Δώρο.

Αυτό δεν είναι κακό σημάδι.

Δεν απαντά στο τηλέφωνό του.

Πού πήγε αυτό το κορίτσι;

Θα κάνατε ξανά κλήση;

Σελήνη, κοιτάζοντας!

Ψάχνω ήδη ...

Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

Όχι, δεν απαντά!

Πού πήγε αυτό το κορίτσι, πού;

Hu; Απαντήστε στο τηλέφωνό σας ...

Το Ayse, η Φλόγα δεν είναι στη μέση.

Δεν απαντά στο τηλέφωνό του.

Εντάξει, μαμά, εντάξει.

Αυτή είναι η φλόγα.

Μπα.

Ο Ουμάρ θα ψάχνει επίσης.

Δεν απάντησε από αυτόν.

Bu ...

... ή κάτι συνέβη. Κρυφάς από μένα;

Όχι, μαμά, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

(Μουσική - Τάση)

Εντάξει, σας ευχαριστώ. Έχετε μια καλή μέρα.

Καταλαβαίνω, σας ευχαριστώ.

Δεν υπάρχει φεγγάρι, οπότε δεν υπάρχει πουθενά.

Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο;

Hilmi Yilmaz;

Θέλω να πω, γιατί θα το έκανε αυτό;

Θα μπορούσε να μας εκφοβίσει;

Mert; Εννοώ, ακόμα κι έτσι ...

... θα ήθελε να μάθουμε.

Υπήρχε ένα σημάδι πίσω του.

(Ήχος αναπνοής)

Απλά πιστεύω ότι είναι χειρότερο.

(Μουσική)

(Mert) Μέχρι στιγμής δεν θα μπορούσε να πάει, θα μπορούσε;

Δεν ξέρω, Mert.

Δεν ξέρω, αλλά ...

Αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για τα πάντα.

Ο Θεός να σας προστατεύσει.

Εξαιτίας σας στο σπίτι μου Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

Εγώ πνίγω όταν σε βλέπω!

(Μουσική - Τάση)

(Μουσική - Τάση)

(Μουσική σε εξέλιξη)

(Μουσική σε εξέλιξη)

- Ελάτε εύκολο, Ökkeş Efendi. - Σας ευχαριστώ, κυρία Cevriye, ευχαριστώ.

Ω.

Ω OH!

(Μουσική)

Ένα!

Ποιός είναι αυτό το τηλέφωνο;

-Κάτε, κύριε! - Είμαι σπίτι.

- Βρήκα ένα τηλέφωνο εδώ. - (Ökkeş) Βρήκατε ένα τηλέφωνο;

Ένα! Αα, αυτό είναι το τηλέφωνο της Flame Lady. μοιάζει ...

... είχε μια θήκη.

Ένα!

Δεν είναι πραγματικά το τηλέφωνο του Alev;

Δεν ξέρω. Αλλά ούτως ή άλλως, είμαι Βρίσκω τον ιδιοκτήτη, δεν δίνω σε κανέναν.

Έλα, μην αφήνεις τον όρο να κρυώσει. - Εντάξει, καλά, Cevriye.

(Μουσική - Δράση)

Καμία. Κανένα νοσοκομείο, κανέναν αυτόματο μάρτυρα.

Τσάντα, το τηλέφωνό του δεν είναι στο αυτοκίνητο. Θέλω να πω, αν κάτι της συνέβη ...

... ή αν βρεθεί κάποιος τσάντα θα είναι στο αυτοκίνητο.

Δεν υπήρχε τίποτα στο αυτοκίνητο ούτως ή άλλως.

-Μπορεί να μην βλάψει. - Πού πήγε τότε;

(Κλήση τηλεφώνου)

Ο Sir Ökkeş, αδελφός. Τηλέφωνο;

Εντάξει, θα είμαι εκεί.

Omar, τι συνέβη;

Ökkeş abi, Αλέβ βρήκε το τηλέφωνό του στον κήπο.

-Το τηλέφωνο; -Ναι.

Ας βγούμε. Mert, μιλάμε, επικοινωνούμε.

- (Mert) Εντάξει. - (Zehra) Εντάξει, ας πάμε.

(Μουσική - Δράση)

Ελπίζω ότι δεν είστε πίσω από αυτό. Hilmi Yilmaz!

(Ήχος κλήσης)

Ας ελπίσουμε!

- Μούμια, παυσίπονο. - Όχι, μωρό.

Όχι, δεν πίνω, είναι το κεφάλι μου. Μείνετε.

Αναρωτιέμαι αν το έσπαγαμε χωρίς να το γνωρίζουμε.

Hu; Ayşe, ξέρετε, πρόσφατα, είχε φύγει.

Μαμά, δεν νομίζω ότι η Φλόγα είναι θυμωμένη ή σπασμένα.

Απλά ήθελε να ακούσει το κεφάλι του. Θέλω να πω, την τελευταία φορά που είδα ότι ήταν καλό.

Ο Θεός πρόθυμος, ο Θεός πρόθυμος.

Είναι έτσι, μαμά, είναι. εσείς Μην ανησυχείς, κακή σκέψη, παρακαλώ.

Κοίτα, θα το δεις το βράδυ.

Ας ελπίσουμε.

Κοιτάξτε, Omar δεν καλέσει. Πόσο Ξέρει ότι είμαι περίεργος.

Είναι, Άννα. Σταματάς, είμαι α Θα καλέσω τον Nihat.

(Μουσική)

- Είναι οι πελάτες έξω; -Εξόδου.

(Κλήση τηλεφώνου)

Είναι Aysen. Θα ζητήσει την οριστική φλόγα.

Είμαι σε μια συνάντηση.

Θα πιστέψει;

(Κλήση τηλεφώνου)

Sir Ayseciğim.

Φλόγα; Κατά τη συνεδρίαση.

Χω. Έτσι είναι ο αδελφός σας.

Τι είναι αυτό, αγαπητέ;

Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. επίσης, Όπως, κανένα πρόβλημα.

Εντάξει, καλά, γλυκό.

Ω, ναι;

(Ayse) Το έχω, εντάξει. Αντίο.

Μαμά, μίλησα με τον Νιχάτ. Φλόγα ... Γεια! Μαμά!

- Παρακαλώ, με βοηθήστε. Μαμά! - (Cevriye) Τι συνέβη με το φεγγάρι;

Έλα, πάω.

- Δεν έχω τίποτα, είμαι καλά. -Η ερωμένη μου ...

Μην ανησυχείτε. δώρων, Δώσε μου την αρτηριακή μου πίεση.

- Είσαι μεθυσμένος. -Gift ...

... φέρτε τη γλώσσα σας.

Όχι, όχι, όχι έτσι. έλα Ας πάμε στο γιατρό.

-Ναι. -Όχι!

Τώρα παίρνω το υπογλώσσιο, περνάει.

Ω θα είμαι καλός, δώρο το ξέρει αυτό.

Ποτέ δεν πήρα το διαμάντι μου. Αν καλέσουμε έναν γιατρό ή κάτι τέτοιο;

(Ayse) Δεν με σταμάτησε ούτε.

Πρέπει να καλέσω τον αδερφό μου; Όχι, χάνουμε χρόνο.

- Ψάχνω για γιατρό. - (Cevriye) Καλέστε την κόρη μου, καλέστε.

Γεια σας, γιατρό.

... ή η μητέρα μου άρρωστος μπορείτε να έρθετε στο αρχοντικό;

ΟΚ. Εντάξει, περιμένω.

Μητέρα.

Νιχάτ.

Είναι έτσι. Της αρέσει να τραβήξει την προσοχή.

Αυτός είναι ένας από αυτούς, υποθέτω.

Δεν έμοιαζε πολύ για μένα, αλλά ...

... οτιδήποτε.

(Χειροκρότημα)

(Κλοπή ήχων)

(Κλοπή ήχων)

(Ήχος με φλόγα) Πού είμαι;

(Ήχος φλόγας) Πού είναι αυτό το μέρος;

(Μουσική - Τάση)

Θεέ μου, ξεφλούδασα τα φρούτα, έλα.

Εντάξει, αγόρι. Γιατί ενοχλήσατε;

Μήνας Ayy, μέση μου, Leyla.

Ω, θεέ μου, πάρτε ένα διάλειμμα. το υπόλοιπο Χρειάζομαι κάποια. Ή βγείτε έξω.

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Θα πληρώσουν το χρέος μέρα και νύχτα Μπορώ να καθίσω ενώ δουλεύω;

- Δεν με αναγνωρίζεις, Leyla; -Teyz να ...

... στην πραγματικότητα είμαι πρόσθετη δουλειά για τον Koray. Έχω δημιουργήσει.

Ποια είναι η δουλειά του; Σας δίνει κάτι το παιδί;

Είτε έχει πολλά είτε κάτι τέτοιο.

Ο φίλος μου-λογιστής Είπα.

Είτε έτσι είτε είναι τόσο γρήγορη δουλειά. Δεν θα το μαντέψω.

Είναι ένα ξεχωριστό θέμα. Ο γαμπρός μας Δεν είναι εκπαιδευμένος.

Λοιπόν, γιατί είναι στο εργαστήριο; Λειτουργεί; Αφήστε τον να πάει και να κάνει δικό του επάγγελμα.

Εξαιτίας του πατέρα του. Και θα σας πω αργότερα. Είναι βαθύ.

- Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά τώρα. -Ayy.

Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, μωρό.

Όλες οι ευχές σου Ελπίζω να το φέρετε.

Είμαι το κορίτσι με την καρδιά του βαμβακιού.

- Λοιπόν, ποιος είναι ο ανιψιός της. -Ναι, έλα.

Σηκώστε, αφήστε το παιδί να γνωρίζει.

Λοιπόν, ο Θεός μου είναι θύμα μου ...

... στην καρδιά αυτού του πανέμορφου κοριτσιού, αντιμετωπίστε νερό Αιώνες όμορφες πόρτες ανοίγουν σε αυτόν τι συμβαίνει.

Συγκρίνετε τον Αλλάχ με το καλό.

Συνολικά.

(Κλήση τηλεφώνου)

- Κύριε, αδερφή μου. -Χά, αλό, Κοραϊκίμιμ ...

Αναρωτιόμουν πότε θα έρθετε σπίτι.

Θα έρθω το βράδυ. Όχι, δεν είναι, χρειάζεστε κάτι;

Yoo, όχι από αυτόν ή από εσάς. Είχα δουλειά, θα της έλεγα.

- Θα μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες όταν είμαστε σπίτι. -Ακριβώς, η αδελφή μου, Leyla;

(Koray) Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ.

Αντίο.

(Μουσική)

Όχι, αγόρι μου; Καλές ειδήσεις;

Δάσκαλε, αδερφή μου, Leyla, κάτι μαζί μου θα μιλήσει.

Εντάξει, γιο. Πηγαίνετε.

- Ίσως χρειάζονται κάτι. - Εντάξει, ευχαριστώ.

(Μουσική)

(Ήχος κλεισίματος πόρτας)

(Μουσική - Τάση)

Καλώς ήλθατε στον Ομέρ Μπέη, γιο μου, καλώς ήλθατε.

Αυτό είναι το τηλέφωνο. Η κυρία Cevriye βρήκε Στο κάτω μέρος του τείχους.

(Μουσική - Τάση)

Τι κάνει εδώ;

(Μουσική - Τάση) (Ήχος τσίμπημα πουλιών)

(Μουσική - Τάση) (Ήχος τσίμπημα πουλιών)

Πού είσαι, Φλόγα;

(Μουσική - Τάση)

(Ήχος)

(Ήχος)

(Φωνάζοντας)

(Μουσική - Τάση)

(Ökkeş) Λοιπόν, Ömer Bey, ο γιος μου, Alev Οποιαδήποτε νέα από την κυρία;

Όχι, Okee, όχι.

Πώς είναι το σπίτι; Η μητέρα μου, Ayse;

Η μητέρα σου πήρε κάποια ένταση, Κάλεσα τον γιατρό.

Τι;

-Πώς; Τώρα; - (Kkkeş) Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

Ο γιατρός έδωσε τα φάρμακά της, Τώρα η μητέρα σας ξεκουράζει.

- Καλά, τώρα; - Λοιπόν, μην ανησυχείς.

- Έχουμε ήδη καλέσει το γιατρό. - Θα φροντίσω τη μητέρα μου.

(Ökkeş) Εντάξει, εντάξει.

(Μουσική)

Πώς είναι η μητέρα μου;

Πάρα πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση; Πώς είναι τώρα;

Θα μιλήσουμε εκεί; Θα πάμε για ύπνο.

Καλύτερα.

Ο γιατρός ήταν ηρεμισμένος ώστε να μπορεί να κοιμηθεί έκανε έγχυση.

(Ayşe) Πριν πάρω τη φλόγα Και τώρα πέφτει στον ύπνο μέχρι θανάτου.

Θεέ μου.

Μπορώ να βγω όταν βρίσκεστε εδώ; Πρέπει να βγάλω την Ασία από τη φύλαξη.

Θα είναι, γλυκό. Πηγαίνετε. Είμαστε εδώ.

(Μουσική - Συναισθηματική)

(Ομάρ) Μητέρα.

(Μουσική - Συναισθηματική)

Δεν έχετε φάει τίποτα. Αν θέλετε, σνακ στην κουζίνα.

Δεν το τρώτε, τρώμε μαζί.

- Δεν έχω καμία όρεξη. - Όχι.

Έτσι πώς στέκεται χωρίς να τρώει τίποτα Είσαι Θα σταματήσετε; Πρέπει να είσαι ισχυρός.

Εντάξει, θα φάμε μαζί.

Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω κάτι αμέσως.

(Μουσική - Συναισθηματική)

Omar γιος, περιμένετε για το μύθο;

- Έφτασα εδώ, κυρία Cevriye. -Θα βλέπω τώρα τη Ζερά.

Έκανα και σούπα. Θα είναι ωραία.

Υιός, έλα. κατάσχεση Θα το αναλάβω. Έλα, αγόρι.

Εντάξει, ευχαριστώ.

(Μουσική - Συναισθηματική)

-Ανα ... Φλόγα ... Θα -Dün.

Φλόγα!

Το μέλλον είναι φλόγα. Κοιτάξτε με, Σου έκανα σούπα.

Έλα, έλα.

Θα ήταν καλό για σένα τώρα. Ας έχουμε μια γουλιά.

- Ήσασταν λυπημένος. - Πρέπει να κλάψω;

Τελευταία έφαγατε χθες το μεσημέρι. Λοιπόν, σχεδόν 24 Ήταν μια ώρα, το δάγκωμα δεν πέρασε το Ayol λαιμό.

Θα σε σπάσω τώρα.

Φλόγα!

Το μέλλον είναι φλόγα. Χθες, εσύ! Μια ακόμα γουλιά, έλα.

(Κλοπή ήχων)

(Κλοπή ήχων)

Oo Koray, είσαι νωρίς.

Ο κύριός μου με άφησε, έτσι ήρθα αμέσως. Η αδελφή της Λέιλα.

Έλα, αγόρι;

Η αδελφή σου έχει καλά νέα για σένα.

Ναι, αλλά όχι όλα αυτά Το ξέρω.

Έχω έναν φίλο λογιστή.

Λογαριασμός βιβλίων λογαριασμών θέστε τα πράγματα επάνω.

Τώρα, κοιτάξτε.

Τους βάζεις σε μια γραμμή, τότε Είσαι ξεσπάς.

Στο τέλος, χάνετε τη σημείωση. Πάω να σας πω ότι περίπου.

Στη συνέχεια, θα πάρετε τα χρήματά σας στη δουλειά. Τι λέτε λοιπόν;

Λοιπόν, τι γίνεται με την αδερφή της Leyla; δηλαδή Σας ευχαριστώ πολύ, σας ευχαριστώ πολύ.

Λοιπόν, είμαι πολύ καλός όταν εργάζεστε τώρα. φάτε ένα τσάι. Ανοίξτε το μυαλό σας.

Εντάξει, θεία.

Αυτές είναι αναφορές εξόδων.

-Οι; -Hi.

Δεν ξέρω πώς είναι, Tayfun.

Τον πέρασα, Ούτε καν υπαινιγμός.

Ξέρω τον Ταγιφούν, ξέρω. Θέλω να πω, με τον αρχηγό της αστυνομίας ...

Μίλησα, αλλά ήταν τόσο μακρύς Δεν μπορώ να καταλάβω, δεν υπάρχουν νέα.

Εντάξει, Tayfun. Περιμένω νέα από εσάς.

Τι συνέβη με τον Alev πριν τελειώσει η μέρα Θέλω να μάθω.

Όχι, δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι.

-Δεν είναι τίποτα. - Αλλά πρέπει να είναι.

- Πώς είναι ακόμα διαθέσιμο; - Ναι, πρέπει να είναι, αλλά όχι.

Λοιπόν από τον Müzeyyen Hanım Πώς θα το αποθηκεύσετε;

Για λίγο.

- Αν δεν υπάρχουν ειδήσεις - Ο Θεός ευλογεί.

Ξέρω ότι η φλόγα θα επιστρέψει.

(Μουσική)

Πιστεύετε ότι η φλόγα μπορεί να είχε χαθεί;

Πρέπει να το πούμε αυτό στην αστυνομία.

Τώρα ερευνούν μόνο τη συντριβή Αλλά τι γίνεται αν είναι κάτι άλλο;

Πού πάτε;

Τι συνέβη τώρα;

(Μουσική - Τάση)

(Ήχος κλεισίματος πόρτας)

(Βήματα)

Τι συνέβη, πού πηγαίνετε;

Το Ökkeş abi τηλέφωνο βρέθηκε εδώ Δεν το είπε αυτό;

Ναι, αυτό είπε.

Σκέφτεσαι σαν εμένα;

(Ζερά) Θα μπορούσε να χαθεί;

Εάν ο Hilmi Yilmaz τον είχε απαγάγει, ατύχημα

Θα ήθελε να ξέρουμε ότι είχε απαχθεί.

(Μουσική - Τάση)

(Ήχος)

(Ήχος κλεισίματος πόρτας)

(Μουσική - Τάση)

- Πάρτε το. Ρίχνοντας.

Drop! Ω, αφήστε το!

(Σφαίρες στο βαρέλι)

Χαλαρώ, θα σε σκοτώσω. Λυπάμαι!

Είναι σαφές; Θα είσαι ήσυχος! Κάνε ό, τι λέω!

Χαλαρώστε τώρα!

(Κλήση τηλεφώνου)

(Ήχος)

Τον πήγες στο σημείο που είπα;

Ναι, κύριε, θα βγούμε σύντομα.

Δώσε μου τη φλόγα.

(Κλοπή ήχων)

(Φωνάζοντας)

Είναι ένα αστείο. Το αφεντικό θα σας μιλήσει.

Δεν θα πάω πάλι εναντίον μου πρέπει να έχετε μάθει.

(Hilmi ses) Ας δούμε αν το εκτιμάς Μπορεί ο Ömer να έρθει και να σας σώσει;

Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία τώρα.

(Ήχοι φωνής)

Ας βγούμε.

(Φωνάζοντας)

(Φωνάζοντας)

(Ήχος)

Πήγαινε. Ας πάμε.

(Φωνάζοντας)

(Φωνάζοντας)

(Ήχοι τσίμπημα πουλιών)

Μετά από όλα αυτά Μπορείτε να τολμήσετε να έρθετε;

Αν κοιτάξουμε την πλευρά του αυτοκινήτου του. Δεν θα ήταν πιο ακριβή;

Έστειλα μια ομάδα εκεί. Κοιτάζουν παντού.

(Μουσική)

(Μουσική - Τάση)

(Μουσική - Τάση)

(Ήχος)

(Φωνάζοντας)

(Μουσική - Τάση)

Περιγραφή αυτού του πίνακα TRT / ταινία καραμέλα από ...

... στην Ένωση Audio Description Χτίστηκε.

www.sebeder.org

Κείμενο περιγραφής ήχου Συντάκτης: Nezahat Şalkamci

Με τον Emine Kolivar

Υπότιτλος: Gökberk Yılmaz - Ece Naz Batmaz

Μετάφραση σημικής γλώσσας: Müjde Kolçak

Τελευταίοι έλεγχοι: Beliz Coşar - Επικοινωνήστε απευθείας με την ayşegül

Τεχνική παραγωγή: ορεινή παραγωγή και Νέα μετάφραση ουρανοξύστη