Original subtitles

well I should get her attention

yeah get mine

[Music]

there she goes chant you're right she's

up moving she's got an eye on something

very expensive okay she's definitely in

play I'll call you back all units it's a

Sanchez heads up it's going down

[Music]

[Music]

late model black Trans Am headed north

on ninth vanity license plate Charlie

Oscar

[Music]

[Applause]

I couldn't get what I came for and small

problem don't worry about it Katie I'll

have the back door open

[Applause]

[Applause]

my tracks to my location

[Applause]

a little tied up right now

daddy don't say anything do you see a

lawyer can you hear me in there

I hear you good you're the right to

remain silent anything you say can and

will be used against you in a court of

law

[Music]

I know you're after the test ropes not

the TransAm

but getting confidence don't makes it

open and shut then what's there to talk

about the other hundred thirty thousand

cars have gone missing

you know we've passed your picture huh

it seems you have a face men like to

remember thank you I think

how is Sam your partner is there

something we should know

Sam is diabetic and he's got a bad heart

but he's too proud so he won't tell you

that that's the way it is I'll have

somebody keep an island thank you How

well do you know Sergey who's across I

don't

nice car do you know where he parks it

he called you two days ago to set up a

meet

well if you know that and you know Sam

told him no you set the guy's son at

psycho how do you think you'd react have

you changed your mind how would I know

what I need from you is any information

you have on his organization you're

going to go in as me hey yeah I look

pretty good as a blonde it won't work

his car is a Ferrari Testarossa that's

the second hardest car in the world to

steal and that's exactly how it's gonna

want you to prove yourself okay if

that's the second hardest what's the

hardest anything with the new tech Mayer

alarm it has a custom encrypted

microchip no one's ever broken that code

but I have done a Testarossa in 30

seconds and zukhruf knows that so unless

you have his up and running in under 60

seconds he'll know you're not me so

teach me I can't make you that good not

in a few days maybe not ever then we

have nothing else to discuss

well you can't be me but I could be you

go for you go with you whatever what's

in it for you I want everything expunged

not a single record shows up for me and

Sam both and I want Sam to go to the

hospital he's sicker than he thinks

James we don't need her

the DEA must have a Testarossa I can

practice on just give me a few days we

don't have a few days with her it can

still work don't tell me you trust her I

don't have to trust her she obviously

cares about her work as long as we have

in custody

she's not gonna try anything yeah but

she won't have backup I don't need

backup I'm gonna wear a wire you'll be

one minute away just because she has

long legs and babydoll eyes doesn't mean

she's not dangerous besides I don't

think I can talk to locals into it

sure you can she's not the only one baby

doll eyes no there is no way that the DA

is going to dismiss off 130 counts Henry

he won't get all 130 no matter what and

you wouldn't have anything if it weren't

for our help all right Oh operate in our

town huh

we need to know what's going on look I'm

sorry it's a matter of national security

oh well that covers a lot of sins if

what I tell you leaks you're gonna have

to deal with my boss assistant AG snow

and you're not gonna like it

okay this guy was so gross some kind of

rogues arm dealer brokers mercenaries he

has a freighter on the harbor and

whatever it has on it has a lot of

people scared we need to get inside and

have a good look around he does business

with his guy down south there's a car

collector so we think zoo gross is gonna

be picking up something to impress him

the minute sucrose accept stolen goods

you'll have probable cause for a search

warrant

alright alright but I am in all the way

don't hang out on this one

Don you play straight with us we'll play

straight with you

how are you

they're taking me to the hospital that

your idea you've been putting it off for

a year Sam it's not like you have any

other plans

Katie I I can't handle another job in

the joint I just can't they offered me a

deal I'm gonna take it okay

what I'm saying is you better do the

same cuz I'll show you I'm in New York

second no no I will you wait and see

sure you have then now you just hang in

a few more days and we're gone Sam

records clean

you're selling out those Russians I

don't know I'm I don't know Katie

they're trouble you're just doing this

for me

with your record you learn parole before

this comes to trial

yeah you said to me that paybacks a

bitch

well I'm paying you back for all the

times that you've been there for me uh

uh tündi looking

he's the one you're going in with yeah

okay right I'll be right there

getting he's a cop you ever get to where

you have to trust him you gotten too far

[Music]

are you guys ready Rhydian witting see

if this wire is transmitting flash your

lights

okay the wires work I

I better start watching my language now

why the

don't worry then we'll find the wires

it's mostly poly carbonate

[Music]

merci super us I am zu Gillis who are

you

Katie called WA you wanted to meet me

and you I'm a partner I thought you

weren't interested in meeting with us I

changed my mind a woman of your beauty

can change her mind anytime she likes we

can leave friends or not you don't like

to be touched

hi I'm Sarah Kate some cars

I see you met my brother Alex I'm the

one you knew I started off well at least

like I didn't say the boss okay thank

you

your son you sounded older yeah I

thought you'd be taller

a Testarossa I heard he had one of these

it's beautiful it's absolutely

magnificent every man has a passion that

is mine I heard you could break into it

I did it once in 50 seconds do it again

and we are in business fail and I'll

have Alex kill your friend

whoever hears now why would you do that

to impress you I don't eat you

go ahead it's no problem I'm making me

in there 60 seconds let's just play it

out chance had no problem

okay let's start at already wait wait

wait you install attack more you can

tell that it's never been your friend

must hope there is a first time for

everything

30 seconds now

[Music]

she's very beautiful yes yes 15 seconds

I have been where you are now

cherished the last seconds are the

sweetest

time is up sorry

so can I take a first bin

[Music]

this is what I want

1966 stingray corvette and the 427 Cobra

the one that won't erase it must be

these two cars no others are this for a

collector no from my grandmother

I just need you to get them it will be

my pleasure these cars together with

half million bucks that cost me fifty

thousand in cash half up front 10,000

alright ten thousand for the cars

forty thousand figure stuff with the gun

I think I would like you it won't change

the price if you wants to go ahead bring

cash to Super eight on Bayside

we'll wait one day alright

Oh looks settled in anything you need

Katie's nod you didn't she she's gonna

need cigarettes no maybe the doctor

could give you a patch badge yeah that's

a thrill could you at least get these

things off they make the nurse nervous

I'm trying for a sponge bath mm-hm and

I'll bet you'll get one too you never

know

so how's Katy doing you know she's just

doing this for me if I wasn't in here

she'd be long gone and you'd be looking

well she got you in here just in time

have you talked with the doctors I don't

talk with you

they took hatchet tell me straight it's

bad right

that's what I thought my boots are over

there but the door might not be wearing

them but I'd at least like to be holding

them it's kind of a promise I made it

myself

[Music]

all right

but it's not that bad yeah and you're a

lousy liar check on you later

[Music]

[Applause]

[Music]

I realize his consent is imperative I'll

take care of it all right

I'll call you back said you see him what

do you think doctors say it's

touch-and-go well you realize that he

still hasn't signed a consent form have

you thought about what happens if he

doesn't make it yeah you have everything

buttoned down on your end right yeah

my personal squad strictly need-to-know

you chance we'll know that's it

do you think he needs to cuz I don't

he's my partner anything I know he knows

well it's your call and it's over my

objection that's duly noted lieutenant

looks good you know if I needed a

tune-up push a dump

mm has a button in the dash you can push

it Kenan where the tech is there in 30

minutes

yeah well where's the fun in that I mean

how often does a girl get to tweak up

over 500 horsepower huh have you done

this before

not exactly a virgin annek my dad ran a

gas station so he could drive it in a

driveway and we can fix it

thanks for starting that Testarossa than

we did though

well if you partner hadn't gotten the

backdoor code from tech more I couldn't

have he's pretty good at finding out

Thanks

what else is she good

we're just partners

yeah me and Sam too we're just bars

Silvia wants you to go ahead I brought

the money

okay tell your brother we want the rest

weren't from the cars

why don't you telling yourself what

having a party I'd love for you to be my

guest

I've got a little friend I can do them

with you you and I we should not be

enemies we are not enemies I just don't

want to be your friend okay why are you

being like that you'll have a good time

you see I'm a nice guy I think you'd

better let her go

kids get out of here before you piss off

my partner

come on go this isn't over

[Music]

what one do I want

hmm yeah should I have one no that's

what the son of a bitches are still

played Miss Hannah surfs you're right

could have handle them myself you know

you shouldn't have to why is that

because I'm your prisoner because I'm

one both sort of an old-fashioned

attitude there don't you think that none

of that

no Sam thinks the same way how'd you two

guys how about do you know how the road

cannon gets to you on a coast-to-coast

run yeah well it gets to you even worse

when all you do is sit next to it

working the gas pumps so I'd be sitting

there watching the cars go by daydream

and then one day Sam comes by and he

asks me what I'm thinking I'm thinking

about the new Callaway Corvette and he

says he knows where there is one and do

I want to go for a ride I was so green I

actually thought he had the key what did

you do when you found out he didn't what

do you think Sam taught me everything I

know

I never looked back you still drive even

though you don't have to know you know

how it is I love it all of it the way

the car feels the way it makes you feel

on a good night and a great car it's

better than sex

better than most eggs anyway

[Music]

[Music]

[Music]

let it rain

[Music]

yeah okay

right Oh Oh kinky this gonna get back

you better get back soon before I start

without you hey everything okay yeah for

the fact that so Chris wants the two

cars learn high-end dealership they

don't own web dope dealer yeah well I

just happened to have security plans for

the dealership and the DEA has had

surveillance on the drug dealer for six

months it's all in there yeah well we

have another problem

Sam's a lot sicker than anyone thought

it's his heart

how about is he well the doctors say

it's 50/50 if he consents to the

operation which he hasn't

I should tell Katie no you can't tell

Katie she might rabbit till they blow

your cover she wouldn't let me

Erin Oh Katie you don't know Katie

either speaking of which where is your

prison

you weren't supposed to take your eye

off him handcuffed to my bed don't ask

[Music]

hey Sam Sam where are you going buddy

come here

plus I need a crash cart now stat we

have the code blue okay are we not now

okay listen you stay here he doesn't

make it one in John Doe got it

anybody else is still alive anybody

including the feds especially the fence

you have seen the cars there no problem

and would you like to deliver

are you doing Katie hi Timmy I've been

better

that's Katie called all right I have no

idea what this guy is sure so I wasn't

Sam Adkins you will be paid you don't

but go

who are really chance Bowman look I

didn't want to do it but I didn't have a

choice

Sam is sick he needs to be in the

hospital I was jammed up so I asked

chance if he could fill in Sam said he

was ok why not tell me this before I was

afraid that it would blow the deal you

know it's not like I have Blue Cross you

tell me I get another driver

well chance actually is not a driver

he's a shooter he's here to protect me

you terrified me of course I do

now that introductions are over may I

have my weapon back you want your gun

mr. shooter Alex died Rosa

only up those weights yoga I can you

wait you tense so I was a little too

close

no harm no foul right I thought your

guys were watching this place how did

this guy

Timmy sneak in without us getting a

heads-up came in under our radar there's

always risks you know that yeah I think

I'm gonna have a long talk with Sam

Adkins see if he knows if this new

carros has anything else up his sleeve

you can't we moved him he moved him

where Henry where did you move him he's

in the morgue he tried to escape he ran

had a massive coronary when last night

last night and you didn't tell me I

didn't think you needed to know

hey I know your partner doesn't it's his

ass that's on the line we keep a lid on

Sam's death it's like it never happened

understand if your partner knows and he

lets his say he won't but what if it

leaks out anyway he gets blindsided by

it yeah that's what I thought I actually

been one of these ones total kick

shouldn't be a problem

the DA so there's five or six years in

the building at all times it's still

just a snap to pick up we'll just uh set

the pick up point a little further away

in case anyone follows now this one I'm

not sure it's in the middle of the

showroom right that's right yeah I heard

they have a state-of-the-art security

system they do see you guys the security

plans and I think I can get us a she's

got such a thing for you I think you

know that right look at my experience

I'm man and a woman work together share

a little danger there's always an idea

of something whether they want it there

or not

that's a line that scene I don't cross

it's too bad

lines are there to be crossed is that

the way it is with you and Sam Sam is

this all this time all he ever wants

from me is to get a fair share of the

take that's all but um I do think about

it sometimes just before a job right

afternoon and I'm still buzzed well I

guess thinking it isn't a crime

what's the point of just thinking

I know you reminded me son today the way

you handled Alex that was a risk

you know up on risk

when done the right way

and my bet is unitive

[Music]

are you insane she has a prisoner in

your custody what were you thinking up

there that never mind it's pretty

obvious what you were thinking what do

you want me to say I made a mistake guys

I crossed the line

it won't happen again yeah I think we

should pull the plug on this thing right

now

you're crazy see Sam Atkins is dead

tried to escape and his heart gave out

without here we have no control over her

she didn't have to find another way to

get a super boss yes sir he says I

shouldn't be telling you this because

you'll tell her and what do you think I

think you don't even have to ask me that

question

[Music]

I'm sorry you had to see that up there

I really am

you know that my feelings about you and

her are totally professional right

right

you scream Utah you understand good

would be nice please huh

we're gonna talk about this

[Applause]

dunno her no yeah she's a Fed you were

talking with her like a friend she's

harassing me for a job I did in Tucson

if it wasn't for you idiot brother she'd

be long gone you think we're stupid

it is alright Alex Bowman I don't know

what you're into if you get me out of

this I promise you you won't be

prosecuted if you don't we'll track you

down for the rest of your life I promise

there is nothing between you you do not

care if I kill her at this point you'd

be doing me a favor but I have a problem

with it I don't want the feds after me

for the rest of my life if you want to

kill her fine but do it after our

business when I have an alibi perhaps

you're right no perhaps no negotiations

you still want the cars yes but it must

be today I'm bringing you the Friday

before loading the cars must be here and

waiting five o'clock no later alright

I'll call when I have the cars if I

don't hear a voice

I won't come anywhere near understood

he wanted her life

she will be alive

why don't you stop it like that I would

have sit by her we'd all be dead just so

it's clear when I got the cars and make

my delivery saving her is your problem

fine get in

phone call Sanchez

trucks from the tricks Sanchez

this is Boeing we got to move now

sucrose is holding seat hostage in the

warehouse fine but Hold'em ready if you

move it too early she catch the first

round the Corvette's first

yeah looks like they're having a party

excellent I like parties looks like

you're gonna have to buy me a new dress

though

this 1927 rolls-royce was formerly the

property of the Maharaja of manga poor

and in 1938 the Queen Mum herself was

driven in this vehicle through the

streets of New Delhi to her last visit

with garage so it has a certain

sentimental cachet and at 1.5 million it

really is quite a deal if you'd like to

take a closer look you might be able to

see some of the intricate workings of a

vehicle like this was it restored it

looks just like it did when it rolled

off the showroom floor back in 1927 go

ahead take it take a closer look

hello let me help you you seem to be

looking for something no no there are no

cup holders this is a 1966 stingray

corvette with matching numbers one of

only three with the all aluminum engine

still in existence oh it must be very

expensive then huh well it's very

precious and quite a deal at $175,000 I

think you know I know nothing about cars

but I have my friend who was born in

1966 and this makes such a lovely

surprise for him you know he's very very

rich and very close friend of mine would

you like some champagne you just stay

right there take a moment you bet

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

the back I've got less than 40 minutes

alright this will be a few minutes as

busy as I'll ever be I should be going

with you

no I need you at the pickup on I've

never done this without Sam I always

trusted him to be there for me he said

to me if I ever got to the point where I

had to trust you I'd gone too far

was he right I'll be there waiting we

have a deal right no strings no charges

for both me and Sam you go through with

it and you're out of it

we're both out of it me and Sam right

okay what are you not telling me hi I

can't do this if you won't tell me I

won't do it Sadie Sam's dead what I've

got a massive coronary he's trying to

escape you ran away and I'm sorry I'm

doing this for you just giving me away

out your way out is to go through with

it that's why Oh Katie I cannot help you

bring your partner back but you can help

me save mine what are you gonna do

try not to cry

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you have seven minutes to live I told

you they're not my friend doesn't matter

you die anyway any you know the sheep

will be ducking so is there a problem no

this is it the best this this waiting

before it starts this is when we are

alive this is what makes the blood semen

yeah

what expect the dope dealer to call the

cops nobody order

covered but I won't be able to swing by

so I'll shake them enough these right at

the docks

be pure

you speed it up da da

Park sucrose Vaman we've got the cars

come on in

you're late better be alive when we get

there to talk to her no just have her in

plain sight

bring the woman out here today we're at

retire well this is down kill her

is that the problem no good it once I

have the cars I will kill the other two

are it cheaper that way

[Applause]

and I remember wait for Bowman see

what is he waiting for he wants to see

the merchandise

[Applause]

[Music]

did you get both on them no it's a trap

what do mean trap just got the Corvette

I need both cars but it's Kate I've no I

didn't have the Fed knows what are you

guys doing here

bite me bowling extend the side I'm

learning myself they do

[Music]

[Applause]

[Music]

sorry I'm late did you miss me

[Music]

[Music]

[Music]

okay this came for you the bureau

finally finished with that freighter

this is what they were carrying

biologicals some type of high-tech

anthrax sucrose had 50 of these and

mayonnaise jars in the galley

this one's been sterilized yeah it was

all about war surplus is a bat from her

yeah

you know one thing that I can't figure

out is she was free and clear and she

had to blow it by stealing the Cobra the

story of the Scorpion in the Frog yeah

the Scorpion promises to be good if the

Frog will take him across the river

halfway there he stings him anyway right

just his nature it's doing that car just

Katy's nature

[Music]

I'll uh I've got pay the bill all right

hi remember me I just wanted to let you

know I'm okay

I had to sell the Cobra broke my heart

but uh kind of stands out out here you

know oh don't bother tracing the desk I

bought in four states back wouldn't

why'd you come looking for me though

oh I got Sam's body right the guy at the

morgue took him up to one of our

favorite hideaway places great view

right above the highway maybe I'll take

you there sometime you know thank you

and I have some unfinished business I

think you know that

all right I uh I gotta go so drive

carefully okay

[Music]