Original subtitles

let's try this one more time

what is your contact code

who knows what when did they know it

wasting time every time they don't give

me an answer that I think is true I'm

gonna slime you and I am gonna slam you

so hard you'll be knocked into next week

trust me it's gonna hurt like a mother

wasting time and you're not wasting time

go take care of your girl Tony on the

end of this

now your feds like to play good-cop

bad-cop with us you may not know this

but on our side of the fence we have a

little game too it's called bad guys

really bad girls

so you better start coming across with

what we want to know

are you gonna get more with the same

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we spent a little time

[Music]

[Applause]

[Music]

yourself inside

[Music]

[Music]

[Music]

either of you hear about the crash in a

freeway last night but no good morning

no how was your drive down how nice to

see you again chance to see good morning

nice to see you again chance to see how

was your drive done here by the crashing

freeway last night five car pileup

that's the one so what we drove all the

way down here because this crash right

I'll tell you one thing right now what's

that this guy's pretty dead

her name was Beverly Grove it was Frank

Elliot with the case numbers G for one

to eight seven nine fourteen witness

protection

that's right it's pretty weird

coincidence

two protected witnesses being killed in

the same accident no coincidence they

were traveling together the same vehicle

wait a minute these case numbers

indicate they weren't inserted into the

program together that's right and since

fraternization between form of criminal

associates is strictly forbidden we have

to assume they're up to no good that's

right the minute we found out who these

two were we've had our people digging

through their files they're passing

across in the criminal careers so you

think they met in witness protection

seem that way but how they weren't even

placed in the same state maybe WITSEC

opened up a dating service

now Beverly Grove wouldn't give a guy

like Frank Kelly the second look so the

question is how'd they make contact

where were they headed and what were the

upper two before they got killed I went

back to Beverly's last known address

Phantasy found herself a main squeeze

named Manny Chacon the bloom had worn

off the rose and they'd had a big

falling out we needed to call my name

it's no mystery calling me that little

talk there was a warrant out for him so

that made it easy so we sweated Chaconne

and he finally broke it anyway Beverly

got a call about six weeks ago offering

her a big piece of a major haul a call

from him she's going to know and I've

got my people working around the clock

to find any breach in with the security

system so whoever got older Beverly got

older Frank as well yeah by the time

Frank picked her up Beverly in Chacon

weren't speaking so he was more than

willing to throw it to the dogs you know

where they went

yeah he overheard Frank telling Beverly

they were going to a bungalow motel in a

small beach town called storm Kings

about 20 miles south of here we call

that number once they get there so you

trace the number

yes it's registered to a phone-sex

operation so I'll call the number and

pretend I'm Beverly give me that

[Music]

[Music]

[Applause]

yeah this is Beverly it you can save the

sexy boys honey

Beverly Grove room 248 Thanks there's a

soft sexy voice or a deep sexy voice

some things are better left to the

imagination I'm gonna call back within

the hour and grab some sleep while we

wait yeah I thought you said within the

hour

yep hold on

okay go ahead yeah

hung up we're gonna meet them whoever

they are when three o'clock tomorrow all

right

I'm Beverly Grove and you're Frank we'd

better get our cover stories down home

so tell me a little bit yourself Frank

well there's not much to say born in

Chicago I got out of there as soon as I

was old enough to steal a car so what

happened after Chicago bumming around

ended up Miami and that's my last

Chicago winter it was heaven

especially after I started working there

Flaco Cruz yeah I kind of get I don't

think so he's the punk of floating here

from Havana I'm a spare tire now he was

half the marina oh really

maybe I should meet him sometime well

that's gonna be a little tough thanks to

my testimony he's gonna end up being

someone's girlfriend the rest of his

life

so Beverly what's your story oh just an

average all-american girl who got beat

and molested by every man and my family

until I ran off to LA when I was 14 and

I got beat and molested by a pimp named

Leo - Leo turned up dead got a killer

pimp get you into the program I had

absolutely nothing to do with Rios there

and it wasn't being in the life that got

me in the program either it was a guy

named Eddie Menendez that's not like my

friends like oh he liked to take me

along on his heist one night we were out

on the job I'm drivin at the beginning

of my new career it sound like you're

quite a girl well so much the cover

story you ready to go I'd like some

coffee to go

we have here mmm

I doubt you'd know what to do with it

once you got there how about you give me

a little chance to prove you wrong

heaven I give you a big chance she's

been better I don't you'll think that

when you meet him the big chance nope

and here he is chance I'd like you to

meet oh I'm sorry I didn't catch your

names our names

Oh we don't know we don't we don't

really have names right see ya what's

with them

beats me they sure we're friendly you

better get going

we don't keep bevery in Frank's course

and crime waiting there's only one thing

that worries me

what if our cohorts know the real Frank

and Beverly well you better have snows

phone number on speed dial

[Music]

Bob Dadar this is uh Ken Daniels Frank

Elliott this is Beverly Grove hey it's

that hurt only when I laugh the hell

movie is that from guys with us what

movies so what do you miss most honey

about what honey given up everything

becoming somebody else and some loser

town in the middle of nowhere

for me it's real milk-fed veal you know

I do miss a good Cuban sandwich live

lobster real malted

I'm Tony Harris that means you too

Beverly we all pull our own weight

around here now I'm sure you're all

chomping at the bit you know what we're

here for you could say that well suffice

it to say we're all into the dreams core

of our lives we're hitting a local bank

that's swollen with cash but neither the

feds or the FDIC is gonna do anything

about it

so what did you have veal

crate repairs do Harris was the best

Cuban sandwich I've had since Miami yeah

lobster wasn't bad either feels great I

like vanilla not chocolate what how do

you know what our favorites were your

WITSEC profiles you be able to just

download them I got most of the

pertinent information there were some

parts in each file I couldn't get into

but I may do well mr. Harris what else

do you know about us don't waste the

sugar honey I didn't get you down here

to jerk my chain

it's your skill behind the wheel that I

want just like it's your skill with

electronic alarms that are gonna make

you a millionaire and the fact that it

won't let anybody or anything get

between you and what you want and that

there isn't a computer system that you

can't beat this is just like Reservoir

Dogs shut up

what are you bring to the table Harris

I'm the man with the plan

the one who got into the WITSEC security

system to find all of you uh wait a

second if you did that then you don't

need me I tried to break the system

about a dozen times almost impossible I

got lucky yeah no kidding you got lucky

I'm talking this thing's got a firewall

guys I said I got lucky

tell us about the heist finally somebody

who asks the right questions huh you

came into town from the southwest right

so you passed through I'm king bank and

trust that hole in the wall on Main

Street down from the taco Mart that

little hole in the wall is actually a

money-laundering operation run by the

corrente crime family out of New York

and it has more or less five to ten

million in cash sitting in its vaults

well you want us to steal from the mob

we move in we take it down nobody goes

running to the cops yeah then the mob

comes after us and we're witness

protection with the federal government

as our protectors

are you in terrific look we're all beat

so why don't we call it a night and pick

this up in the morning what a la Banque

factory end this could be a months to

bust once we get his fingerprints

identified we'll have a better idea of

who we're dealing with I know exactly

what we're dealing with a couple of

experienced hard cases in hacker who's

in way over his head are you saying this

Daniels is innocent no like he's idea of

a crime

sitting in his keeper we're robbing

someone from the comfort of his own room

most likely his mom's house and speaking

of Daniels he claims to have tried to

penetrate the WITSEC firewall quite a

few times with no success

so if Harris is so computer savvy he

wouldn't need Daniel's for this one guys

are do a deep search on Harris find out

exactly how he got into the security

system oh you you find out when Harris

is playing hitting the bank let me know

cuz I'll have a tactical squad in town

take them down take over the bag you

guys get out of here go get you some

sleep

I need you sharp tomorrow Thanks

[Applause]

[Music]

stop right there now turn around now

let's get those clothes off

[Music]

I like your no maid and you need to get

a man at gunpoint honey especially

well the homemade there's a gun and the

hare trailer

speaking of which you don't kiss me now

you're not getting any

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you're a real tiger you know was it the

zip gun or were you just happy to see me

what do you think I think I could have

threatened you with the toothbrush and

you would have been all over me am i

rolling no you're not wrong I mean what

can I say I get near you I go crazy we

got a good thing going just don't ever

lie to me what would you even think that

look I put a lot of faith in you and I'm

risking a lot here my brother is dead

and I'll never have him back and if one

of the guys gets caught the feds are

gonna know that someone from the inside

tapped into a WITSEC computer and sooner

or later they're gonna think of me no

one's gonna think of you we're robbing

from the mob they're not gonna report it

and if a cop capture someone well what

are they gonna tell him none of our

people know any of the real names or

identities because we're all using with

this protection aliases we're gonna be

in and out of that Bank before anyone

knows it's been hit and afterwards we're

never gonna see those people ever again

why don't you come back to that

little off you feel okay no it's up half

the night a Cuban sandwich system look

good to me heartburn is bad enough but

I'm lactose intolerant cheese just spare

me the details please how was your

lobster yeah it's delicious

slept like a baby it's just like a movie

man what isn't just like a movie to you

I mean it man check it out right there

body heat William Hurt Kathleen Turner

Woody Allen take the money and run dad

either robbery

we're just doing the middle there now

when you were a kid I slept my mount

would have taken a belt to meet what

good

your father hit you

yeah damn right he did

from the looks of you a little

discipline when I got you off your ass

and away from that damn TV

[Music]

[Music]

hi Craig it tends for this place

anyone ever tell you you look like Nina

Suvari thank you

hey you see those two wonder bottom

reminds me of this scene log day

afternoon

that's right I'm dying here great film

huh hey you hated it

hey nuts it's a classic never buy Pacino

no light no loafers she was nominated

for an Oscar for that no no the guy in a

dress no stretch at all

you don't understand 9:00

for a new cruisers

so they're just unwrapped

most small towns can barely afford a

police department much less new vehicles

and a Mexican winter doesn't yeah maybe

a little paycheck from kurinny to the

local storm king PD to look the other

way to buy a lot of new things but then

again it's just as likely the mods kept

a low enough profile that no one knows

exactly what's going on at that bank

yeah are you bringing your local law

enforcement in on this check on the

Sheriff's Department right now we know

some information from Washington and

well I think they're clean just operate

without their involvement or the time

being I'm with you on that one just want

to make sure we're on the same page hey

I've got some email from Washington hold

the line

[Music]

[Music]

yeah but you could make it come on in

and I'll bring you up to speed

here's the layout this is the item

counter the stairs represent the ball

these four old boxes is the teller cages

and these are the officers desk so what

we're gonna rehearse this call it

run-through so we can get our timing

where we want it and see if we can

figure out where we can use some wiggle

room if it jams you get to rehearse just

like in the movies

so Kyle away Chico what's the plan what

are you too sick just put me out of my

misery we had been practicing love no

thanks that's well ours there's really

is the control freak his jacket

indicates and Daniels and Tyler exactly

what they seem to be a hacker and a

button man with a knack for electronics

both of whom bought their way out of the

slammer by selling out bigger fish what

about Harris he's a wild card he has no

connection to WITSEC at all he escaped

from Mary about six months ago

besides the 20 to life he was already

doing he's wanted for the murder of his

cellmate got the name of Tom Craig we

figured Craig is the guy who engineered

to break out in the first place he was a

button man for the corriente crime

family we think Harris learned about the

bank through Cray they found Craig's

body about a mile from the prison he

been killed by a nail fire from a zip

gun he secretly made in the prison

machine shop yeah that still doesn't

explain how an escaped convict could

hack into the WITSEC security system

that was the easy part

Craig's sister Joyce works or worked as

a file clerk of justice Joyce Craig I'm

pretty good looking girl you know her

I mean well say hi Hardesty introduced

us about a week after Craig's death we

learned that she lied on her employment

application about felons in the family

I'm going to go talk to about and she

disappeared so Harris gets next to the

sister and has her break into the system

that's too bad she's dead by now I think

so well if Harris is control freak we

think he is there's no way unless you

live any indication what he's planning

on hitting a bank

yeah it's set for day after tomorrow

sorry

and to chair the day up I know Paul

decided to justify the books a week

earlier than usual hey you're lucky you

let me take a quick lunch break yeah

I think maybe we both can get lucky yeah

well if you're as frisky as Paul was

today risky

ah nothing happened the hell this guy

think he is coming on to you Tony

no no I am serious didn't have this with

you of course

reminds me of you next time probably

booked race to get into your pants I

want you to pull this out put it into

his gut and tell him you're gonna nail

him to the wall

if he keeps trying to poach around you

look it was just a little bit of

harmless flirting besides

it's not half the man you are

and something good came out of it

current-day called then he's pulling out

five million tomorrow five million that

means maybe three million on the ball

and so if we want this score we've been

dreaming of we need to move a little

faster than we planned sorry I'm like

what wouldn't miss the first run broke

where's Harris we're just standing

around with our thumbs up our asses you

know doesn't Harris look like that

Lawrence tyranny guy from Reservoir Dogs

Holly with hair you know no reference to

the movies and I will shove your laptop

down your throat so far your ass will be

on the Internet no run this today we're

in the bank instead all right

I could disable that alarm in my sleep

good let's go

[Music]

right

[Music]

[Music]

fathers on his way to take care of the

alarm system and we've gone over this a

dozen times so long as we stay with the

program everything's gonna work out just

fine

[Music]

[Applause]

what not enough like the movies to suit

you both planning in the world doing

squad and killing what kill him is that

he's talking about a movie that's pretty

good as I remember what's your time

frame ten minutes max okay we're all set

ready to move it your signal

sona's we're inside i log onto the banks

database start decrypting it'll take us

all of three minutes okay why don't you

know as soon as we're on my way out you

keep that motor running don't worry you

ready ready as I'll ever be

[Music]

all finished here

we got in 20 minutes before the

automatic timer resets the alarm

all right I'm in the bank and everything

was pretty good

[Music]

Showtime

ladies and gentlemen this is a robbery

and nobody gets hurt see he's nice and

calm oh yeah you got it

Hey you have no idea the mistake you're

making is that right absolutely this is

definitely the wrong bank to rob oh you

really think so I know so you're dealing

with the wrong guy because they're the

one that you sent out is going nowhere

because you're definitely screwing with

the wrong bank robber that wasn't in an

untrue

how are we doing give me about another

30 seconds I'm gonna break for the vault

security firewall you see I am robbing

the right bank

okay camera shows that there's a really

hot chick in the ball fine she can help

us clear it out Tyler you come with me

quit your moving hands on your head

right now talk to me so I'm on my way

there's two more sacks in the vault you

grab them I'll watch these bastards and

let's get out of here Tony he's a pet

what

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

step away from the vehicle with your

hands up

whenever the time from snow I get a damn

who you are step away from the vehicle

with your hands up

that good your fingers touch your lapel

you're ventilated son hands on your head

my name is Jonathan snow all right it's

my idea in my breast pocket will

indicate I'm gonna sister knee

journalist ass to the Department of

Justice all right now you're screwing

along with me they're two federal agents

undercover with those bank-robbers we're

both in danger and well no this could be

real it could be faked

how come out of know anything about

federal activity in my town because your

record makes you sell it complete idiot

and this blatant form of racial

profiling confirms it you'll just have

to call this one and then won't we son

[Music]

you're gonna be fine honey I promise

let's try this one more time huh

what is your contact code

who knows what

[Music]

when did they know it like wasting time

every time you don't give me an answer

that I think is true I'm gonna slime you

and I am gonna slam you so hard you'll

be knocked into next week

trust me it's gonna hurt like a mother

wasting time and you're not wasting time

go take care of your girl

Tony on the end of this

now your fans like to play good-cop

bad-cop with us you may not know this

but on our side of the fence we have a

little game - it's got bad guys and

really bad girls so you better start

coming across with what we want to know

are you gonna get more with the same

you won't know my partner is all right

Tony show me your badge let's get out of

here we can hang me up to drive save

your own ass Paris he's crazy

yeah maybe it's pretty clear to me you

don't know a computer from a frigging

toaster

I'll let stuff about you hacking into

the witness protection files is a bunch

of crap she's right Tommy who's to say

you and your little chippy here on both

fence I'm to say okay okay I lied about

being part of the program she was a

Justice Department Clerk who got me into

the files you're always so gung-ho Tony

anything for the mission even your

partner's life shut up what's your story

honey you drove in with him who's to say

you're not one of the feds why don't you

come kneel Oh Chacon three one two five

five oh one three four ask him about my

tattoo go ahead make the call big boy

step away from her you go to hell I'm

not letting her die

like you said Tony I'll be fine join us

to talk okay

Tony's not a Fed he was my brother's

cellmate

this bastards just trying to pit us

against each other us Johnny and I

planned this this robbery together too

bad your boyfriend killed your brother

you just did injustice long enough you

could read the autopsy why you blow life

it's in black and white Tom Craig was

killed with a three pin nail driven to

the back of his skull same type of nail

using a zip gun he's full of it he'll

say anything don't leave no listen to me

Joyce you know as well as I do in prison

if anybody needed a zip gun hey he says

this guy Tony Harris trap Tony how did

table die

I told you a guard in the tower took him

out

I used a high-powered rifle right that's

right Joyce you see a brother's body

after he was killed

yeah

it was an open casket your brother was

shot in the back of the head

high-powered rifle while he was running

there would be an exit wound in the

front of his head the size of a baseball

the zip gun the nail would would have

stayed in his brain just set the pitch

you sort of I bet you killed my brother

and you give me that

the murder weapon is too keepsake choice

please Shh some accident that's what's

happened please

garrison son of a bitch

[Music]

down gun

[Music]

[Music]

[Music]

federal aid don't shoot at the federal

agent got man trapped down here their

Lena

I'm an injured woman inside we need an

ambulance I see finally decided to bring

in the local law enforcement don't get

me started

nice job both of you nice nice

you brought Harris back to his permanent

home in maximum security

Joyce will be recovering behind bars for

a long time and Tyler's doing the prison

all right so you always belong

what about Quran tase in that Bank right

can't forget that knock anyway well I

would think not since we recovered about

eight million dollars in illegal funds

not to mention the paper trail from the

bank records that'll be putting people

away for about five years

I'd call it a Justice Department coup it

sounds like someone's been reading my

interoffice memos and we both appreciate

your request for special commendations

right right well according to Titus

testimony you two are undetectable until

Joyce blew your cover well you have done

if they asked to see the tattoo um I

guess that just would have had to show

it to him let's get on the road huh I

got something for you can I record yeah

case

[Music]

yeah I know but somebody

[Music]

[Music]