Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

look like you could use a little bit

more this

whoa

yeah it's been a few miles hmm well with

your and looking for a place to kick

back and relax I know you I get up in a

half an hour okay sorry late I'll have a

toss salad oil and vinegar dressing

large West's milk we're kind of in a

hurry

is that your voice no no we're

participant so are you gonna get

anything or not what's your favorite

dumbs cream-filled

yeah oh one of those you know fun

interrupting or anything I could always

come up not at all

what's no say well we got verbal

confirmation of what I downloaded he

wants to send to color by 10:00 p.m.

tomorrow night

there's serial killer working interstate

up there yeah front page news 5 min

Kelvin two months we already have an

agent undercover up there place called

the pink pussycat

we're just backup would come in she

makes contact who shit snow wouldn't say

you don't trust him do assistant to

regional high profile job he's a ghost

don't you find out a lot

odd yes criminal no look let's not get

paranoid world's bad enough without his

creating more monsters

[Music]

[Applause]

[Music]

we will never go

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey you're Kenworth outside yeah I'm

sure is well you know we got a truck

driver special your $5 cover covers that

cost your first drink oh great I love a

beer

enjoy yourself thank you very much

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I mean they should be thanked you are so

cute

any better I'm here before mm-hmm well

if you want to talk I'll be around

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey hottie the Dancing's up here if

you're not seeing what you came here to

see let me know damn she is just too

much Johnny please

well I can't take it baby you know what

you do to me take it easy fella

wait he said help getting into this

nothing happened yet

hello this is the middle of my set

[Music]

how about a little help you're Harry

you're doing fine all by yourself Laura

Laura see my costume made that obvious

this is so not you at Quantico you were

the girl who never met a rule she didn't

like and the first rule working

undercover is don't play by the book if

you do you'll get made maybe even kill

Laura this is Tom in my partner how do

you mr. Bowman thanks for the help on

that yeah you look like you could use a

little help so tell me I just place

worth the risk

why put somebody inside okay it's our

only common denominator every victim is

somehow connected to this club not a

straight line though a friend of a

friend a girl who tripped with regular

like that last night's victim first girl

that actually danced here things are

probably heating up exactly

the girls know what's going on yeah I

mean they know someone's out here but I

mean it's how they make a living just

keep an eye on it all right okay I'm

gonna get back in and you that my friend

will cost you $50 or what well I'm gonna

have to convince him inside I was out

here on business 1 to 16 I like you I

like you too hey chance when you go back

inside do me a little favor

yeah we're a satisfied smile I'm sorry

[Music]

that's where she died of course you may

know that already I need to see some ID

[Applause]

Michael Levesque any relation to Julia

Levesque yes she's my sister ah well I'm

I'm sorry for your loss mr. Levesque

it's cliche but killers really do come

back to the scene of the crime we have

to keep an eye out for that anything you

can tell me yeah thing I can do I'd like

to help

well I appreciate your feelings but why

don't you leave that to the

professionals

hmm you take care of like you took care

of that fight last night i patrol fifty

miles of Interstate in half a County if

I'm in the Pussycat a close-in time it

means I can keep people who are drunk

getting behind the wheel that saves

lives it does mean on the bouncer it's

best you'd be moving on if we learned

anything I'll be sure to let you know

all right outside thank you

[Applause]

[Music]

Hey Euler's friend yeah she'll be right

out

thanks you guys just throw it together

right at the lair play in the sentence

the more play yeah

so what sound like is it as good as they

say it gets old

so do you stay there I'm going let's use

I get enough money to I got a feeling I

could do really well there people like

me what's it like working here Bob runs

the place he takes kind of tips and half

the lap dances lap dances as far as it

goes you got to talk to Bob he handles

all that I handle or what hi mrs. C when

Laura was talking about I was just

telling her what a great place this is

do it oh you looking for a job

no I might be well if you can work the

crowd I could give you a nice advance

how much are we talking or disco don't

bother Bobby sees hot but you can't

afford the two of us well we got to get

going before the shops closed we'll talk

later

we'll do that you drive safe now

no Bob we plan on driving recklessly

smartass Amy honey didn't I tell you not

discuss my business how good you are

nothing else

are you sure cuz I'm thinking I might

need to teach you another lesson oh

really yeah

you still got a whole lot to learn

[Applause]

that girl Amy seems awfully young and

innocent to be working at the pink

pussycat young yes innocent that's part

of her act you should see what that girl

does on stage with a teddy bear no joke

[Applause]

so what do you do with your tips I enter

them as a negative total on my expense

account that's the same old Laura honest

do the penny

yeah I think I've changed just a little

bit uh-huh yeah so I noticed mm-hmm no

out of all of us you're the last one I

picture doing what you're doing

no it's a rush you know there's all this

energy in it and you are controlling

everything it's kind of a turn-on

and you really get off on that huh we're

different see I mean men don't chase me

maybe it's the vibe I give off I don't

know I mean I know I'm pretty whatever

but up there I am the queen bee yeah I

like it yeah well don't get to like it

too much the only one chance and I can't

protect you from as yourself don't worry

if anything goes down you will be the

first to know

[Music]

hey Ernie tell Bob we'll get miss cut in

the morning Thanks

hey I'm heading home I'll follow you

know somebody might notice I see you

tomorrow okay we're your backup she's

gonna follow you yeah and you're already

too noticeable that's a night cowboy

your first time just about rode me out

maybe tomorrow

[Music]

[Music]

[Music]

Wow hey Steve Laura I'm on route 7 of

about two miles from my place and I pick

up into town

okay it's moved what I thought we

discussed this discussion it's my

responsibility to get you home safely

okay Mary this is my call if Bobby's

watching my place I don't want him

wondering about our relationship okay

do you think he's doing that I don't

know all right

this is my place Laura don't stop just

drive by slow-wave two friends saying

good night

what we'll talk about it tomorrow okay

I'm cool okay I see you tomorrow all

right

all right bye honey

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I didn't see anyone I didn't touch

anything

[Music]

[Music]

yeah all right yeah okay what locals say

they ask questions not answered what was

that doing there but I touch her after I

found the body what make things a lot

easier if I've been able to tell him who

I really am

god I hate this job sometimes you know I

knew something wasn't right I felt it

and I didn't stop she where'd you off

you had no choice she was my friend she

was doing her job she wasn't doing her

job her job was to catch this guy not to

become his target and you and I we

should have put the local police on her

place we couldn't fibers came back from

the sixth victim the raincoat the killer

wore is the same type that local police

have I think he's a cop maybe maybe not

either way the killer knows what the

locals know going undercover was the

only way

well then the key to this whole thing is

still that Club Laura introduced me to

some of the girls I'll see you there

later tonight be careful

hey Joe

you got the crime scene today yeah quite

a circus it was like nothing I can talk

about Harry come on it's me here okay

but you didn't get this for me it's the

same MO as last time quarter from behind

slashing through honey

three bears two shots and a bowl of

nachos sometimes a night would be nice

I'll be back probably something I said

[Music]

[Applause]

sadly attempted right yeah - giving me

any trouble might have to make it hard

on course hard ain't always

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey great set they were you been tipping

me thank here we need to talk whoa

cowboy do you look you don't touch no

it's okay Bob he just wants to talk

privately do we have a lap dance booth

available yeah number two you brought

your wallet we can talk on that nah

I'm a nurse you know but he's watching

us so if all we do is top he's gonna

wonder why I'm not that bad

and better at all

[Music]

[Applause]

I'm gonna catch this guy no matter what

it takes

no I guess

when I'm up there I can see everything

those guys look at me and one day the

killer's gonna be out there I'm gonna

see it in his eyes that kind of thinking

out Laura killed yes but you're not

gonna let that happened to me are you

you're gonna watch my every move

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

boom

say what snow chill out eazy if he's

call head said you were coming you know

he's got a point actually I was here

last night he introduced you to Laura

Haskins she'd already met I like to

micromanage

I want my better decisions he Courtney

with local police and the bureau

well what about Laura's body I've taken

care of it

Bernie gentle was calling up people

personally snow when no no I'll be right

there

another attack dancer Amy Dobbs

she managed it away yeah Joey mom Lois

we got an eyewitness yeah

[Music]

thank you okay let's go through this one

more time okay go ahead okay now where

were you when you first saw him I didn't

see him first I heard him I just got

home and I was going to feed my cat it's

something I heard right behind me just

all of a sudden Erik was like imagine

trick I don't know he must have been

hiding it maybe in a closet or the

bathroom

all right so you turned around I told

you he was wearing a ski mask right

black ski mask blue I said maybe I don't

know like you

here's big thank you se 510 about his

eyes like yours eyes like mine to tell

me was there anything about this guy

that wasn't like me I don't know that's

right you don't you don't really know

how Pauline's do you know what color his

eyes were do you well Jordan Jordan she

had a knife and then I told you this and

just again

he said he he would kill me if I didn't

do what he wanted me to he reached over

and he tore my shirt

and that's when you reach for the mace

yeah it was just in my hand my mom I

gave it to me to keep in my purse she

said you never can be too careful and

you shot him in the eyes right in the

ass no um he ducked away I don't think I

hit him but he ran away and I just

started screaming I just kept screaming

screaming

you sure you don't want something

stronger no I'm fine

how about you you alright I heard about

last minute I don't really want to talk

about you know you're lucky to be alive

look if you recognized him from the bar

I don't know anything I told the cops he

was wearing a mask and you saw his eyes

what color would you green I don't know

anything really you recognize those eyes

didn't you God it could be anybody I

mean you know the looks you get when

you're up there dancing you know the

things people ask you to do from those

lap dance rooms is that where you saw

the eyes and a private road I'm not

doing lap dances anymore

and if that makes Bob mad I'm tough I'm

so scared that I can hardly get up and

dance and that's in public Amy why don't

you quit cuz where else am I gonna make

300 bucks a night besides I've always

loved dancing you know my mom used to

call me her little ballerina it took me

to class three times a week

she sounds like a good woman she was the

greatest and dad was too he died when I

was 12 then mama went back to work as a

nurse to put me through school there

isn't anything I wouldn't do to keep me

safe I talked to her almost three times

a week how does she feel about you

working here oh god she doesn't know

what kill her

you ain't seen what are you some kind of

deputy I just like to stay in touch I'm

see

you're a fine dancer I thought we should

talk about why you're really here which

is make money you've been around you

know the opportunities in a place like

this I'm listening

well not if I have to come right out and

say it I'm probably saying it's the

wrong person no I mean you're talking

about special fans who need total

attention well someone's gotta help

those poor boys out where do you fit in

25% for doing what keeping you out of

the papers yeah well you're not doing

such a good job at that Laura's front

page well Laura and I we didn't have an

arrangement she was freelance maybe

that's why things worked out the way

they did are you threatening me

do I have to I will if you want where

were you last night around closing I was

looking for you

well I had to see you man why I thought

maybe you could show me the town darlin

you're sitting right in it yeah then

maybe there's some things I can show you

it's the first time you in Baxter worked

as partners huh

I would kind of kiss him before yeah but

with her in controlling you and the wind

how does it feel the other way around I

don't like it she is not an experienced

field agent she's a tech jockey the best

there is

she's got more field time than you

federally yeah I didn't know that it's

probably a lot you don't know about her

before she transferred to a witness

protection she worked some of the

department's toughest cases why'd she

transfer that's confidential you'll have

to ask her but for what it's worth I

don't like her up on this stage either

this might be interesting

good luck things with coffee I'll be

close by

I'll take the desk you walk the room

I didn't think illegal search was your

style I'm not feeling all that

procedurally correct

okay what a bloody knife would be too

much to ask

see like this guy for the killer yeah

don't you miss every pop in the galleys

best Brennan he listens to a police

scanner all day long he's a wannabes

wanna be and he has a history of

violence against women but what pimp

doesn't live feeling this guy's taking

it to a whole new level

bingo

[Music]

what's the emergency

they're bringing in 20 more feds they'll

be here tomorrow that couldn't wait till

you came in tonight I won't be coming in

tonight or any night I can't keep

covering for you Bob

well now you don't have a choice Harry

you're dirty as hell and we both know

that now don't worry we can get through

this just fine at the end of the day no

one cares about a few dead whores you

mess with me Bay you know scare me Bob

not one of your girls

[Music]

[Applause]

[Music]

you first knew it Bob laughs his death

and you heard it over they dispatch

that's right

so if we said we can put your entire

prints at the scene hmm it's a County

Road probably stopped there a thousand

times ah but this time you drove over

this cigarette foot matches your brand

still fresh who do you think's DNA's on

this all right

oh there with Bob he wanted to see me he

was worried about what you were finding

out I knew he was running girls out of

his club no prostitution he paid me to

look the other way

everybody knew it's gonna happen anyway

hey it's a victimless crime right

victimless are you gonna have a hard

time selling that to a jury I didn't

kill her well convince me but be quick

because if I think you're stalling to

shake the truth come down on you like

hold on a shoot you won't ever see that

light of day again yeah

you girls stick together alright Amy how

many of those of you had then happy

enough I can't go home he's waiting for

me I know it

do you anybody him stay with whoa look

you're in no condition to drive

I'll give you ride home and make sure

you say okay okay where's your stuff

dressing room all right okay let's get

changed

[Applause]

no luck he's corrupt it's just your

garden-variety coward

I've been read your background checks

here I mean Dobbs had pretty rough

mother was a stripper

four counts prostitution a drug collar

child abuse child neglect and child

endangerment I wish I could say I was

surprised the girls are working these

clothes there aren't usually raised by

June Cleaver Amy told see she was

middle-class family caring mother white

picket fence oh my god so she lied

wouldn't you those missing years what 14

18 yeah steal by the court order can you

get him unsealed well I can make some

phone calls you might get lucky I'm

heading back to the club I'm gonna ask

Amy some questions it could be that easy

all right try this other angle good luck

well this is my place I did it myself

you like it yeah yeah that's really nice

well I'm still fixing it up um would you

like some coffee

uh you know I have to Thanks can you

spend the night no I just need to make

sure everything's safe and then I gotta

go I really like you see I like you too

Amy

ami all right all right it's okay ami

it's not gonna happen what did you think

that I would never never that's

disgusting I just wanted us to be

friends it's disgusting

ami I mean look I'm not judging you I'm

just here to make sure you're safe I

can't hear you

snow here talk to me it's me

Emmys left the club she's back at her

place sees with her not heading that way

I'll get there quick

I'm putting the Navy be out on a knee

Dobbs what'd you find out

it's missing years she was in a mental

institution when she was 12 she's raped

by one of her mother's boyfriends the

guy walked he was a cop

[Music]

[Applause]

hello hear me chance you're breaking up

I'll have to call you back what about

Amy

[Music]

[Music]

[Music]

drop the knife drop the knife

give me your hands put your hands up

honey okay

cross your ankles for me I didn't I

didn't I never told but he was here he

was wanna please I won't tell anyone he

was transferred Tilson hospital this

morning

she'll be arraigned there what I need is

for the airing no it's just a formality

she's sleeping catatonic we caught the

killer but we didn't really catch the

one responsible did we no man who caused

it walked a long time ago so what about

Harry Sarge Amica copping a plea three

to five corruption you both did a fine

job here's your next assignment be

updated through Sapa Incas usually you

won't be there no I'm off to Washington

somebody's got a cover your asses

[Music]

[Music]