Original subtitles

Poj�te dovnit� pros�m.

Pane, co byste cht�l?

Dobr� j�dlo a v�no.

Ud�lal jsi chybu, to nen� Luo Hong Xun.

Luo Hong Xun, p�ezd�van� Me� ji�n�ho nebe.

Boj� se ho?

Ne, vymyslel jsem pl�n.

Jak� pl�n?

Proto�e p�ich�z� do na�� vesnice Tygr�,

poj�me si u��t p�edstaven� a nech�me lidi

rodiny Ba, aby se s n�m vypo��daly.

Rodina Ba?

Nech�me dev�tou sle�nu Ba,

aby s n�m bojovala.

Skv�l� n�pad.

Ta d�vka vypad� dob�e.

Nezn�te ji?

Je vnu�ka madam Ba.

Nepodce�ujte ji, �iroko daleko

je to nej��asn�j�� hrdinka.

Kam jede tak brzy r�no?

Brat�e, pod�vej, kdo je tady.

Hrdina Bao.

Brat�e Lei, dlouho jsem t� nevid�l.

Tak� se chyst�te na Divok� vrchol

oslavit narozeniny madam Ba?

Mus�m se nejd��v postarat o n�kter� d�le�it� v�ci,

a� pak se vyd�m na Divok� vrchol.

Proto bych t� cht�l po��dat, aby ses zat�m postaral

o mou dceru Ying Hua.

Ying Hua, poj� a pozdrav sv�ho str��ka.

Str��ku Lei.

Hodn� holka.

Postar�m se o tvoji dceru

nemus� se b�t.

D�ky moc.

A� se dostanu do rodiny Ba,

d�me si spolu p�r poh�r� v�na.

- Jist�, u� se na to t��m. - D�kuji.

Jedeme.

Ying Hua, n�sleduj str��ka Lei.

Brat�e Lei, d�ky za v�echno.

Neboj se.

Tady jsou nudle.

Vid�, co je na jeho stole?

Vypad� to docela cenn�.

Poj�, napijeme se.

Oh, u� jsi zase opil�.

Ne, k tomu je je�t� dlouh� cesta.

Kam jde�?

Nech m� j�t... no tak.

Ne...

Poj�me se nap�t.

U� nepij.

No tak...

Nevyvol�vej pot�e.

K �ertu s tebou.

Pro� jsi m� ude�il?

Sakra, co kdybych t� pra�til?

Tak bych ti to vr�til.

Ude�il jsi m�?

Poj�me.

Nezaplatili jste za sv� v�no.

D�ky, sle�no.

Pros�m, odstupte.

Jak se jmenujete?

To je v po��dku.

M��ete odej�t.

Pokud nep�ij�m�te mou laskavost, zapome�te na to.

Kolik plat�m?

��n�ku, kolik?

Taky zaplat�m ��et t� d�my.

�ty�i taely.

��et pros�m.

U� jdu.

Kde je moje pen�enka?

Sle�no, n�kdo za v�s zaplatil.

Kdo?

Ten p�n, se kter�m jste pr�v� mluvila.

Zn�te ho?

Ne, je to jen kolemjdouc�.

Ztratila jste n�co?

Ukradl ji.

Spory s ostatn�mi je�t� m��ete urovnat,

ve vlastn�m z�jmu.

Poj�te ven, poj�me bojovat.

Sle�no, pomohla jste mi.

Nikdy bych se neodv�il

s v�mi bojovat.

Nem�m pravdu, sle�no?

Vyjd�te, pokud m�te odvahu.

Byl to jen �ert, nezlobte se.

P��t� budu opatrn�.

Vyjd�te, pokud m�te odvahu.

Sbohem, sle�no.

Moje st��bro... to je mnohem d�le�it�j��.

Posp�te si...

Mist�e Ba, poj�te a pod�vejte se.

Vy mu�i z vesnice tygr�

m�te dobr� styl kung-fu.

Toto je va�e �zem�

m�l byste m�t v�t�� pod�l.

Poh�b�te rychle t�la.

Kdybychom byli vid�ni spolu,

mohl bych b�t obvin�n z toho, �e jsem s tebou spolupracoval.

�eho se boj�te? V�echno pat�� podplacen�m ��edn�k�m.

Zkorumpovan� ��edn�ci maj� tolik bohatstv�.

B�je�n�.

Mist�e Ba, velitel Hu na��dil

p�in�st st��bro zp�tky do vesnice.

Jist�, Ting Hu Jian, postarej se o to.

Dob�e.

Mus�m sp�chat a nav�t�vit narozeninovou oslavu moj� babi�ky.

Uvid�me se spolu

osobn� z�tra ve vesnici tygr�.

Nebojte se,

my se toho ani nedotkneme, dokud nep�ijdete.

Dob�e, dohodnuto.

Poj�me to nalo�it.

Sestro, ty jsi tady?

Pod�vej, co jsi ud�lal.

Co mysl�?

Co je to za m�sto?

�ekni mi to.

Divok� vrchol.

Divok� vrchol?

Nen� to m�sto, kde �ije na�e rodina?

Ano.

Nestyd� se, spiknout se s t�mito mu�i

z vesnice tygr� a d�lat takov� �iny?

Riskujeme p�i tom na�e �ivoty.

Nezasahuj do na�ich z�le�itost�.

Spr�vn�, z�sta�te rad�ji mimo.

Dob�e, nalo�te to.

St��bro tu z�stane.

Co�e?

M�la byste mistru Baovi projevit n�le�itou �ctu.

Pokud bych ji neprojevila,

nikdo z v�s by se nemohl vr�tit na�ivu.

Nalo�te to.

Dob�e.

Neh�bejte se.

Co chce�?

Dej to st��bro chud�m.

Neboj se, ud�l�m to.

Nalo�te to.

Dok�zala by ses o m� nestarat, zatracen�?

M�j bratr by m�l v�ce p�em��let a ned�lat takov� v�ci.

Ty se odva�uje� mn� pou�ovat?

Pohn�te se chlapci, nev��mejte si j�.

P�esta�, p�ij� k rozumu.

Nezkou�ej mou trp�livost.

Jak se opova�uje�.

Poj�me...

Jdeme, posp�te si.

"���it presti�"

Matko, sedni si tady.

V�echno nejlep�� k narozenin�m!

D�kuji.

Jste tak laskav�...

Long Ere.

Matko.

Jdi a obslu� na�e hosty.

Ano.

Pokra�ujte.

Chovejte se jako doma.

Kdo je tady?

Sle�na Bao.

Ying Hua, dcera hrdiny Baoa.

Poj�te d�l, pros�m.

P�ijm�te m� nejlep�� p��n� k va�im narozenin�m.

V�echno nejlep�� k narozenin�m!

D�kuji... pomoz j�.

Nevid�li jsme se 3 roky, jsi tak kr�sn�! Kde je tv�j otec?

M� n�jakou pr�ci, tak�e jsem p�i�la prvn�.

Jak� hezk� d�vka!

Kde je Dev�t� sle�na? Jak to, �e tu nen�?

Po��dejte ji, aby slou�ila host�m.

�la do m�sta, aby n�co sehnala.

Obslu�te sle�nu Bao.

Pros�m, n�sledujte m�.

Nevid�la jsem v�s p�r let.

Jste st�le v�t�� a hez��.

Jste p��li� laskav�.

Blahop�eji v�m k narozenin�m.

D�kuji, povsta�te.

D�ky, pros�m, pros�m.

Str��ku, tati.

Kde jsi byla tak brzy r�no?

Babi�ka t� hled�, b�, posp� si.

Babi�ko.

Pro� jsi jela tak brzy do m�sta?

Pros�m, sedni si.

�la jsem zap�lit kadidlo s tv�m jm�nem.

Jsi hodn� vnu�ka.

Pod�vej se.

P��la bych si, abys byla jako on, a �ilas deset milion� let.

Pod�vejte se.

Jdi dovnit� a p�ipoj se k nim.

Brat�e.

Sle�no.

Kdo je to?

Co t�m mysl�?

Zept�m se znovu, kdo je to?

M�j p��tel, mistr Hu Jiao.

Brat�e, jsi bl�zen,

pro� se sdru�uje� s mu�i z vesnice tygr�?

Nesmysl.

Sle�no.

To jsou babi��iny narozeniny.

Jak sis mohl dovolit tady bojovat?

Nebu�te hrub� na na�e hosty.

Babi�ko, sestra napadla mistra Hu

naprosto bez d�vodu.

Mistra Hu? Hnus.

Pod�vej se, jak je divok�.

Opova� se ��ct je�t� jedno slovo.

Bu� zticha a jdi dovnit�.

Poj�.

Mist�e Hu, je to je�t� d�t�,

pros�m, odpus�te j�.

To nen� nutn�.

Mist�e Hu...

Dob�e, �e Hu Jiao ode�el pry�.

M� takovou odpudivou tv��

a je nechutn�.

Spr�vn�, ve vesnici tygr� ne�ije ��dn� dobr� mu�.

Kdyby nebylo babi�ky,

dala bych mu lekci.

Bravo.

Brat�e, co se d�je?

Nic.

Jen s tebou chci prohodit p�r slov.

Tak do toho.

Sle�no Bao, cvi�te sama.

Brat�e, �ekni, co m� na mysli,

mus�me cvi�it.

Sle�no Bao, cht�l bych mluvit se svou sestrou.

Pros�m, omluvte n�s.

Lituji toho, co se dnes stalo.

Jsem r�da, �e si to uv�domuje�.

Nemluvme o tom, co se dnes stalo.

Dob�e.

Slibuje�?

Pokud se s nimi znovu nesetk�,

nikdy to nezm�n�m.

Dohodnuto.

Ka�d� v�, �e Hu Jiao je dareb�k,

spodina zem�.

Jen t� vyu��val,

chce po�kodit na�i rodinu prost�ednictv�m n�koho jin�ho.

Copak to nevid�?

Ale on se mnou jedn� s up��mnost�.

Co? St�le jsi na jeho stran�?

Ne, nebu� tak ned�v��iv�.

Jsem odhodlan� nikdy se s n�m znovu nesetkat.

Sestro, nech tu v�c b�t.

Jsi m�j bratr a chci pro tebe jen to nejlep��.

Moje mysl je v po��dku.

Tento nefrit mi dala babi�ka,

d�m ti ho.

Chci, abys byl v�dy dobr� �lov�k.

Sestro, poslechnu t�.

Matko, chci to.

Je to legra�n�.

P�kn�.

Mist�e Ba.

Mei Xiang.

Sle�n� chyb�te, dlouho jste ji nenav�t�vil.

Nep�est�hovala se? Kde bydl�?

Vezmu v�s tam.

Po�kejte.

Vr�t� se zp�tky.

Ale mist�e.

Co? Nejsem v�ze�,

tak pro� m� sledujete?

Pane, nezlobte se. Jde o to, �e n�s

star� pan� po��dala, abychom na v�s �ekali.

Dob�e, po�kejte na m� tady.

Ano.

P�est�hovala jste se, ale ne�ekla jste mi kam.

M�l jste m� hledat.

Tak�e to je moje chyba.

Dovolte mi, abych v�s pol�bil a zm�rnil v� hn�v.

Je to tak trapn�.

Tato figura rodiny Ba,

znovu vlezla do na�� pasti.

��fe, s jeho hol� nejsou ��dn� �erty.

Proto ho chci vyu��t.

"Hostinec Fu Lei"

Z�staneme tady na noc.

Ano ��fe.

Posp�te si...

Mist�e Luo.

Jste zanepr�zdn�n?

Trochu, odkud jedete?

Yang Zhou.

Bu�te opatrn�, silnice nejsou bezpe�n�.

D�kuji.

Ying Hua, v� otec mi �ekl,

�e pro tebe dojedn�val man�elstv�.

Zaj�malo by m�, kter� rodina to je.

�ekni to babi�ce.

Je to mistr Luo Hong Xun.

To nen� pravda.

�ena by se m�la vd�t, nic, kv�li �emu by m�la b�t v rozpac�ch.

U� padlo rozhodnut�?

Mluv.

Sly�ela jsem, �e str�c Hua by tak�

m�l r�d mistra Luo jako zet�.

Tak�e tv�j otec

odlo�il tuto z�le�itost.

P�edpokl�d�m, �e mistr Luo je mimo��dn� gentleman,

�e?

To nev�m.

Jednou sem p�i�el, je to hezk� mu�.

Sly�ela jsem o jeho smrteln� dlani,

je docela slavn�.

C'mon, mohla bys ml�et?

To d�t�...

Je pozd�, pros�m, odpo�i� si.

Tak dob�e.

U� se Xiao Jie vr�til?

Nebojte se o n�j.

Mus�m z�tra r�no odej�t.

Nepo�k� na sv�ho otce?

Ne, mus� se zab�vat n�jak�m obchodem.

Nebudu na n�j �ekat.

Proto�e z�tra odj�d�,

bude� mi dnes ve�er d�lat spole�nost.

Vst�vejte, n�kdo chce ukr�st zbo��.

Zastavte je.

Na n�.

Jdeme.

Jdeme, posp�te si.

Brat�e Liu...

Je to velmi bolestiv�.

Byl zasa�en �derem smrt�c� dlan� Luo Hong Xunga.

Jeho zran�n� je v�n�.

Mist�e Hu, zkuste naj�t n�jak� l�k,

kter� by ho vyl��il.

Chci se vr�tit dom�...

Neh�bejte se.

Nenechte ho odjet

nebo bude n� pl�n vyzrazen.

Sakra, pro� jsme ze v�ech lid� museli narazit na Luo Hong Xunga?

Bu�me nemilosrdn�.

Er Niang, vezmi m� dom�.

Byl jste v�n� zran�n, jak byste mohl odjet?

P�iprav�me pro v�s l�k, nejd��ve si ho vezm�te.

Dejte mu jeho l�k.

Dob�e.

"Rezidence Ba"

Brat�e.

Luo Hong Xun m� zabil

Byl to m�j jedin� vnuk.

Matko.

Brat�e! Babi�ko.

Mus�m pomst�t m�ho bratra.

Neplakej, neboj se.

Pomozte mi.

Long Ere, Hu Ere, poj�te sem.

Dosta�te Luo Hong Xunga a p�ive�te ho ke mn�.

Ano.

Pokud sel�ete, nevracejte se.

Mus�m pomst�t sv�ho vnuka

mus�te ho p�iv�zt.

Pojedeme dop�edu a pod�v�me se.

Str��ku, nikoho jsem nevid�la.

Hledej d�l.

Mus�me ho naj�t, jedeme.

Jste tady.

Sakra, st�le se nezn�me.

Jak to, �e ne?

Jste m�j zachr�nce �ivota.

Co?

Podle m�ho up��mn�ho n�zoru jste m�m dobrodincem.

Jste pokrytec!

Pros�m, posa�te se.

Pokud nep�ij�m�te mou laskavost, zapome�te na to.

Jak se jmenujete?

Nejsem v� dobrodinec.

P�i�la jste mi na pomoc p�ed dv�ma dny v restauraci,

nejste tedy m�j zachr�nce �ivota?

Byla jsem ��astn� a pak se setkala se zlod�jem.

Jste na �patn� adrese.

Mysl�te p��li� na sebe.

Kdybych nem�la d�le�it�j�� pr�ci,

dala bych v�m lekci.

Kam jdete?

Po�kejte, p�jdeme spolu.

P�jdeme spole�n�.

Je n�co, s ��m bych v�m mohl pomoci?

Sle�no, hled�te n�koho?

Luo Hong Xunga.

Co? Hled�te Luo Hong Xunga?

Byl s v�mi pr�v� te�.

Co? On je Luo Hong Xun?

Vy ho nezn�te?

P�i�la s n�m a nezn� ho!?

�ekni mi, kudy jel?

Pro� se pt� m�?

Te� jsi ho vid�la.

Ty jsi ho varovala a nechala ho uniknout.

Uniknout? Nepodce�ujte ho.

Nejsi pro n�j ��dn� soupe�.

Jsi nestydat�.

Je tu n�kdo s tebou?

Nebu� p��li� dom��liv�, j� se t� neboj�m.

Zabiju t�, jestli nezmlkne�.

Do toho.

Dob�e.

P�esta�te bojovat...

P�esta�te bojovat...

P�esta�te bojovat, jste na stejn� stran�.

Jste na stejn� stran�.

Promluvme si o tom.

Jdi pry�, nebo ti d�m lekci.

M��e� n�koho zab�t.

Za nimi...

Byla jsem na tebe m�rn�, ale nezkou�ej sv� �t�st�.

Poj� to zkusit.

P�esta�te.

Sle�no...

Vra�te se, chci v�d�t, jestli ji dok�u zkrotit.

Ying Hua, co to d�l�?

Tati, je nerozumn�.

Dev�t� sle�na? Rychle, pomozte j�.

Pomozte j�.

Pro� jste za�ali bojovat?

Vy...

Chci vid�t va�i pan�.

Vy jste...

Jsem Luo Hong Xun.

Dob�e.

P�ive�te ho.

Ano.

Madam Ba, va�e sl�va v�s p�edch�z�.

K va�im slu�b�m.

Jste Luo Hong Xun?

Ano.

No tak, sva�te ho.

Ano.

Sva�te ho.

Po�kejte, nejprve si nechte v�ci vysv�tlit, ne� to ud�l�te.

Zp�tky, stejn� nem��e uniknout, mluv.

Mohu se zeptat, jak�m zp�sobem jsem ubl�il va�� rodin�?

To v� naprosto p�esn�.

Opravdu nev�m.

Nechov�me v��i v�m ��dnou z᚝,

pro� jste zabil m�ho jedin�ho syna?

Jste velmi krut�.

Roztrh�m v�s na kusy.

Zabijme ho.

Co? Jste tak nerozumn�!

Zabil jsi m�ho vnuka

a p�esto ��k�, �e jsme nerozumn�.

Sva�te ho a p�ive�te ho k olt��i.

Chci pomst�t sv�ho vnuka vlastn�ma rukama.

Babi�ko.

Omlouv�m se za to, �e v�s nep�ij�m�m, jak se pat��.

Nen� pot�eba trvat na ceremoni�lu.

Pros�m...

Zachovej klid.

Omlouv�m se, �e jsem nemohl p�ij�t osobn�, abych v�m blahop��l

k va�im narozenin�m, douf�m, �e mi odpust�te.

Jste p��li� laskav�, je dobr�, �e je tu i Ying Hua.

Co? Mistr Luo je tu tak�?

Ty jsi po��d tady?

Nemyslete si, nejsem tady na oslavu narozenin.

Long Ere, pros�m doprovo� star�ho hrdinu, aby si odpo�inul.

Ano.

Je mi l�to, m�m dal�� pr�ci, nemohu se v�m v�novat.

Nen� pot�eba trvat na ceremoni�lu.

Star� hrdino, pros�m.

Co se stalo?

Pros�m, dr�te se od toho d�l.

Ano.

Pros�m.

Pod�vej.

On je ten, kdo zabil tv�ho bratra.

Bastarde, myslela jsem, �e jsi utekl.

M�m �ist� sv�dom�, pro� bych m�l ut�kat?

Luo Hong Xungu, mluv tak, abys mohl odpo��vat v klidu.

Jsme bojovn�ci, kte�� slou�� lidem.

Zab�j�me jen dareb�ky.

Co to m� co do �in�n� s va�� rodinou Ba?

Babi�ko, m� pravdu.

Jak m��e� v��it tomu, co ��k� tv�j nep��tel?

Pak to znamen�, �e v tomto sv�t� nebude spravedlnost.

M� ostr� jazyk.

Zabil jsi m�ho vnuka, neu�et��m t� tak snadno.

Babi�ko, ne��kala jsi, �e bych nem�la zab�jet bez slitov�n�?

Jak m��e� mluvit za sv�ho nep��tele?

To je prost� �estn�.

Star� pan�, Luo Hong Xun nen� vrah.

Nen�?

Poj�te, dovolte mi n�co v�m uk�zat.

D�vejte na n�j pozor.

Ano.

Pod�vejte se.

Matko, pod�vej.

Star� pan�, pod�vejte.

Star� pan�, pod�vejte se velmi pe�liv�.

Vid�te tohle? Vnit�n� krv�cen�.

Musel b�t otr�ven.

Star� pan�, nem�la byste vinit Luo Hong Xunga.

Kdo je tedy vrah?

Kdo zabil m�ho vnuka? �ekn�te mi.

Brat�e, mus�m naj�t vraha, abych t� pomstila.

Sle�no...

Sle�no, promluvme si o tom.

Babi�ko.

Neplakej, vsta�.

Budu t� poslouchat, cokoli ��k�.

Hrdino Bao, bude� sv�dkem.

Jestli se chci zbavit obvin�n�,

mus�m zjistit, kdo je vrah.

To by m�l ud�lat skute�n� �estn� mu�.

Sbohem.

Ustupte stranou.

Babi�ko, budu ho pozorn� sledovat.

Spr�vn�, nenech ho ut�ct,

ne� se cel� z�le�itost vy�e��.

Ano, p�jdu a n�co ud�l�m.

Kam jedete?

Budu v�s n�sledovat.

Boj�te se, �e ute�u?

To byste se neodv�il.

Uvid�te, jestli ano.

Pro� jedete po��d za mnou?

Proto�e jsem se tak rozhodla.

M�te hlad?

Ne.

To j� p�jdu a d�m si n�co k j�dlu.

Co? Nem�te pen�ze? Pak v�s s radost� pohost�m.

Pod�vejte, je to ten kus nefritu?

Kdo je to?

Pro� jste tady tak pozd�?

Abych t� vid�l.

Poslal v�s mistr Hu?

Zkus h�dat.

Mistr Hu v�s po��dal, abyste spala s t�m ni�emou,

te� by m�la b�t �ada na m�.

Nesmysl.

Sakra, nev�, co je pro tebe dobr�.

Odkud jste z�skala tento nefrit?

Mistr Ba mi to dal.

Mluv, kdo zabil Ba Jie?

To mistr Hu Jiao.

Sle�no, sly�ela jste to?

Mistr Xu byl zabit Luo Hong Xungem.

Co se stalo?

�ekl jste mi, abych doru�il n�jak� pen�ze do Er Nianga.

Vid�l jsem Luo Hong Xunga a sle�nu Ba

bojovat s mistrem Xu.

Mistr Xu byl zabit hozenou d�kou Luo Hong Xungem.

M��e� j�t.

Ano.

Brat�e, rodina Ba se spojila s Luem.

Zd� se, �e n� pl�n, sledovat, jak se navz�jem zab�jej�

nebude fungovat.

Mohli by v�d�t, �e Ba Jie nebyl zabit Luo Hong Xungem.

Ob�v�m se, �e mistr Xu mohl n�co ��ct d��ve, ne� zem�el.

Kdyby rodina Ba v�d�la, �e jsem to j�,

kdo zabil Ba Jie,

pak budeme m�t pot�e.

�eho se boj�, zabijme je v�echny.

Spr�vn�.

Krom� toho m�me zde �ty�i odborn�ky na bojov� um�n�.

Vydr�te.

Brat�e, tito �ty�i...

Co?

Ob�v�m se, �e to nemohou zvl�dnout.

Je to velmi t�k�.

Pod�vejte se na tohle.

To nen� �patn�.

Sbohem.

Po�kejte, pros�m, z�sta�te.

Neznal va�e schopnosti.

Pros�m, odpus�te mu.

Jist�.

Jste odborn�ci v bojov�ch um�n�ch.

Byl bych v�m velmi vd��n�, kdybyste mohli z�stat a pomoct.

V�echno, co pot�ebujeme, je up��mnost z va�� strany.

Se schopnostmi n�s v�ech a

spolu s mistrem Jin Lingem, kter� bude brzy tady,

se nen� t�eba Luo Hong Xunga b�t.

Sle�no.

Boj�te se?

B�t se?

Modl�te se za bo�skou pomoc?

Modl�m se za to, aby v�s b�h ochr�nil.

Opravdu?

Kdy� jsem v�s fale�n� obvinila, trochu se o v�s boj�m.

Tak� m�m o v�s obavy.

Neboj�m se, velc� hrdinov� jsou sice na jejich stran�.

Ale v���m, �e spravedlnost nakonec zv�t�z�.

Nev���te?

Dovolte mi to uk�zat.

Jedna strana �ern� a druh� �erven�; Hod�m v�m ji.

�erven� naho�e znamen�, �e vyhrajeme, �ern� znamen�, �e prohrajeme.

Zkusme to.

Bo�e, pros�m, po�ehnej n�m.

Pt�m se moc, B�h m��e b�t netrp�liv�,

proto to mo�n� nefunguje.

Dob�e, poj�me nejd��ve dostat jejich v�dce Hu Jiaa.

Dob�e.

To nen� Hu Jiao.

Na n�.

Bravo.

�erm��sk� um�n� hrdiny Jina je opravdu chv�lyhodn�.

M�te m�j respekt.

Tak� jsem cvi�il techniku �elezn� palmy.

To jsem j�.

Brat�e Hu.

Luo Hong Xun a sle�na Ba se dostali dovnit�.

Neboj se, mistr Jin je tady v�as.

To je skv�l�, ale s t�ma dv�ma nen� snadn� se vypo��dat.

Vyl�k�me je do pokladnice.

Dob�e.

Hu Ere, jdi a pod�vej se.

Ano.

Jdu taky.

N�kdo je tady.

Bratr byl zabit Hu Jiaoem.

Chyst�m se porazit vesnici tygr�.

Kde je Hu Jiao?

Nev�m.

Jdi, posp� si.

Posp�te si...

Babi�ko.

Babi�ko, vr�t�m se zp�tky.