All language subtitles for episode_4_pakistan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It wasn't happening to me.

I was in a state of paralysis.

These guys are bandits.

They're going to rob us.

He was openly a supporter of al -Qaeda.

The feelings of fear and uncertainty were too powerful.

You cannot show any fear.

I started off work at the Sunday Mercury as a reporter and eventually became

investigations editor.

Even pre -9 -11, I was beginning to do stories with an Islamic slant.

As a British -born Asian myself, I had a certain affinity with these young guys,

and when I was interviewing them, I could speak to them in their own

My ancestors came down from Afghanistan, so I definitely felt this personal

journey as much as a journalistic assignment.

I want to go into Afghanistan, I want to go by road, and then I want to come

back.

I wanted to go to Kabul and wanted to write a story of how real Afghans were

feeling and thinking, and that was my mission, so to speak, and everything

came below that.

I was going into a war zone.

I was really excited. It was what I'd always wanted, you know, report on a

-life war.

So it was pure excitement and pure adrenaline, really.

David Brooks, my editor, gave me all the backing that I ever needed.

My day.

Had enough trust in me to think, well, if there's a situation, he might find

himself. If there's anybody who can get themselves out of it, it'll be Amadeep.

Bye.

After spending a couple of days in Islamabad, I had to start my trip to

to Afghanistan, and go up to Peshawar.

When I got to Peshawar, the first person I contacted was a guy called Tariq

Khan, who was a representative or worked for the Human Rights Commission in

Pakistan in their Peshawar office.

So what's it going to be like at the border at Landy Coast? Basically, I was

asking him, well, what can you do for me? How can you get me from Peshawar to

Kabul and back unscathed?

It's really busy.

At this point, I still felt that it would be me and me alone going.

I wasn't expecting Tariq to say, well... I will send someone with you.

Right. But that's exactly what he said.

I will put you in touch with them.

And he said, well... You will have a great time.

They're really nice, decent people. You know, they're my cousins.

I only had a single entry visa into Pakistan. I didn't have a multiple entry

visa, so I couldn't leave Pakistan and come back in again without going through

the whole rigmarole of applying for another visa.

But one thing Tariq did say to me was that it's something that can be sorted

at the passport office at the border.

And that advice he gave me, I would turn it over and over again in my mind,

thinking, well, shouldn't I have done something about it?

Tariq packed me into the car and these two bodyguards and went as far as the

checkpoint.

The checkpoint, it basically is, you know, where Peshawar stops and the

areas begin.

And there's a sign that clearly says, no foreigners beyond this point.

And it was at that point Tariq left.

It was slowly coming home to me exactly where I am and how dangerous a place

this is. This was a place where the Taliban and al -Qaeda were fleeing and

regrouping.

And I was taken to a block of buildings, three -storey buildings, quite

derelict, really.

And I was told I was going to meet no shad.

I sat there for a while and I was told we'd put no sheds on his way.

At first, he wasn't introduced to me. He just turned up along with another

couple of people.

But there was something about him. He stuck out.

He got straight down to business, you know. The first thing he asked me was...

What are you doing here?

There was no niceties, no small talk.

And I liked that.

Tariq Khan said that.

Well, after initially sizing each other up, No Shadow's obviously confident that

I'm OK.

You're a brave man.

I've not promised him any money, and he's not getting anything at all out of

It was purely, you know, my word is my bond, and No Shadow's word was his bond.

And that evening, their way of relaxing was to sit down with a bottle of this

homemade hooch, which they called Kyber water, which was distilled from sugar

cane.

I'd got a watch, which I'd... But it was a present given to me.

It had a camera on it.

And it clearly said on the front, Rift Camera.

Took it in black and white and, you know, very grainy.

But it's only the tribesmen were fascinated by it and were patting it

taking pictures of each other and, you know, were just taken in by this amazing

gadget.

Taking that watch to Pakistan and Afghanistan with me was probably the

mistake I made.

I must admit I was feeling a bit heavy -headed after the long night before.

And as soon as I got up, it struck me that this is the day I was going to get

Afghanistan. It's going to happen today.

No Shad returned with a friend of his, a guy called Kitab Shah, and we started

formulating our plans, what are we going to do, how are we going to get there,

what are we going to do when we get there, and it was at this stage when No

kind of sat me down and said, look, you are not one of us.

This is a risky venture.

You're neither Afghan... You're not a Bataan, as they are the tribal people.

So you must be very, very discreet about your identity.

What am I going to do?

Obviously, you're going to have to wear a shalwar kameezah, traditional

clothing.

I was also told to buy one of these sort of Muslim skull caps.

Again, it would sort of cover my Indian -ness.

You're looking like a true Muslim.

All right. What is this?

I wear a Sikh bracelet, a sign of Sikhism.

But the carrow doesn't actually come off.

And I was told to sort of cover that.

We were about to get on to the bus which was going to take us to the border.

and that was probably the first time where it really struck home that, hang

you could die doing this, and is any story worth that?

I just went up to No Shad and asked him straight.

No Shad, tell me honestly, are we taking a massive risk here?

Are we going to come out of this alive?

Look, right now I don't make you any promises.

Over there is like a lawless travel area.

But one thing I can promise you is that, you know...

Anything that happens will happen to us together. We have fun.

We have fun together.

If we get caught, you know, it'll be together.

If we get shot, we'll get shot together.

As you approached the border, you could see...

Quite a bustling atmosphere there, a lot going on.

There's all kinds of different characters there.

And for the life of me, I thought, well, one of these guys could be bin Laden,

because at the time, all of al -Qaeda fighters and a lot of the Taliban were

fleeing into the tribal areas, and it seemed like a very kind of porous

You couldn't see who was exiting and who was entering.

At this point, I was thinking, well...

Should I go to the passport office now and say, well, look, I haven't got a

multiple entry, but I'm here now, so can we sort this out now?

But I thought, well, we've got this far, why invite any problems now and just go

with the flow, get to Afghanistan, and like Tariq said, deal with it when you

get back.

No Shad sort of was striking a deal with a taxi driver to take us there.

So we jumped in a taxi and we'd been driving for about five minutes or so.

It was like, you know, a surge of excitement kind of went through all of

know, we've done it, we're here.

We're in Afghanistan.

To hell with the consequences.

We're free.

Let's see where it takes us.

But we didn't actually see many people or traffic along the way. I don't think

it was...

particularly advisable route to be taking at that time.

But along the way we stopped at sort of motorway cafes, rest stops.

It was like going into the interplanetary ball of Star Wars where

these aliens from different planets sort of socialising in this ball.

I'd been warned that if we go to one of these rest stops, don't say anything to

anybody. In fact, don't even make any eye contact with anybody because this is

free -for -all. Anybody could be in there. There's bandits who are probably

there. There's anybody who might want to kidnap you out there.

I was beginning to feel slightly nervous and I thought, well, even though

Shad is slightly out of his depth here.

Maybe they'll just shoot us.

No one knows exactly where we are.

How long will it be before anybody finds us?

And, you know, I followed the rules. I tried not to make any eye contact with

anybody.

And, you know, it was just fascinating looking at them, thinking, well, I

where you've been, I wonder what your history is, where you're going, you

I was thinking, well, you'd never guess that I'm actually from Wolverhampton in

England, you know.

And as we got closer and closer to Kabul, we were being stopped every few

Oh, shit, what's going on?

And the first time we were stopped on the roadside in this sort of makeshift

barrier.

Warlords have set up their own checkpoint.

Actually, these guys are bandits.

Believe it or not, they're going to rob her.

But he said it with a smile on his face, so I didn't take it too seriously. But

by the time we got to about the fourth checkpoint, you know, these were

happening quite regularly, the closer we got to Kabul, it was unsettling. It was

the very first time that I felt in fear of my safety.

Maybe the next one won't wave us on.

Maybe he'll just shoot us, and that will be that.

Eventually they let us through.

So we were kind of ushered into the city and that was it. We were in Kabul

proper.

The first impressions I got was the utter devastation of the city itself.

On a street level, looking at these people eye to eye, you could see the

and the sorrow and the fact that no life isn't back to normal and isn't about to

get back to normal.

for about 10, 15 minutes before coming across anybody.

And this is in a supposedly built -up area where people are living, yet where

were they?

You finally made it.

The next day, my plan was to speak to as many people as possible, as many

ordinary people as possible.

And how does it affect your family that the Taliban have left?

Incidentally, I was taken aback by the approachability of your average Afghan.

You know, they knew I was a journalist.

There was one woman I noticed and was wearing these really fancy high heels.

She was wearing a burqa and all you could see were her shoes.

And we kind of followed her for a while and she eventually went to a bazaar and

she lifted her burqa for a second.

Excuse me.

Excuse me. Is it OK if I ask you some questions?

She's frightened.

No, she had then stepped in. She didn't speak English.

And Nashad was asking her what her life was like now, and she was talking about

her family life, she was married and kids and everything, and we finally got

onto the subject of her shoes.

Forgive me, but can I ask about the shoes? They're very glamorous shoes.

Her reply was that wearing a burqa, there's not much for a woman for her to

off. All you can see is my feet, so I want my feet to look as nice as

But by the end of the day, I felt I'd really managed to get to the heart of

Kabulis are thinking.

And OK, there was no great screaming headline that I was going to get out of

this, but it was a quiet feeling of satisfaction that I've done more than

normal journalist might do here.

That was my last day of freedom.

The next day, everything changed.

We had a pretty early start the next morning. We wanted to get back into

Pakistan before nightfall.

No shad managed to find somebody with the right price. We seemed to be

comfortable with him.

The taxi

driver, he seemed a bit...

suspicious, I suppose, as to what we had been doing there. He was very

interested in me in particular.

And then there was various exchanges between No Shed and the taxi drivers,

of them.

The plan originally had been to return to Pakistan via a

smuggling route which the local tribesmen use all the time.

That was the plan, but Noshad told me that the taxi driver wasn't going to do

that. Even though this route is safe, this is an unofficial route that we

take and it's not a problem. Now if we go on the other side, then we can have a

problem. But why? What's the problem?

The taxi driver had told Noshad that he had heard that... That there are

Americans over there.

Trying to block all the al -Qaeda and Taliban that was fleeing Afghanistan and

using these secret routes to get into Pakistan.

OK.

We have to go to the official way. You know, the checkpoint that I'd left

Pakistan from.

No, sir, I can't do that. You know, my passport. I don't have the visa. Look,

eventually I'll probably know somebody over there, OK? And what if you don't?

I'll definitely know somebody over there.

Let's go back to the taxi. Come on.

Come on to the taxi. Come on.

Come on.

A little DL.

A part of me definitely, in a physical sense, felt fear and panic.

We've done all the hard part, as far as I could see.

We've managed to come in and out of Afghanistan unscathed.

Is this where it all is going to go wrong?

No Shad went through the border first, again, because he's a tribesman.

He's allowed to go in and out of Afghanistan and into Pakistan, and he

have to show any paperwork or anything as such.

So he kind of cased the joint, so to speak, first, on the other side, to see

what was happening, who it was about, if he knew anybody.

It was literally a gate, and on the Afghan side, you had a crowd of about a

couple of hundred Afghan refugees pushing up against the door, trying to

and on the other side, the Pakistan military were sort of trying to push it

closed, and eventually, Noshad came back and waving me through, saying, come on,

come on.

And I thought, well, how do I just push myself through to the front of this

queue, and what do I do?

In the end, he just said, get your passport out and start waving it around.

It was as simple as that. I pulled out my British passport and, you know, like

the Red Sea, everyone kind of partied in front of me and managed to make my way

to the front of the crowd and ended up on the other side and finally got into

Pakistan.

As soon as I got onto the Pakistani side, they checked my passport and...

had a quick flick through my passport and noticed that my...

I didn't have a multiple visa.

He told us, look, I'm going to have to pass this on to one of my superiors

We were taken into a little office which outside it said military intelligence.

And it was only at that stage I thought, hang on.

Something's going on here. That was the first time I felt that things are a bit

out of mine and No Shad's control here.

We were left to sit there for a while before a very stern -looking kind of

military intelligence bureau official walked in.

He gave me that kind of disdainful look.

What is your name?

I'm Adib Bati.

Your real name.

Everything I said, I got the impression he didn't believe a word of it. Where

did you get this passport?

He kind of threw it back to me and said, it's a forgery.

I see hundreds of these every year.

You're not here as a journalist, are you?

Started looking at my, through my notebooks.

This is code words.

He thought this was some special code I was writing in. This is a common ruse.

Don't you know what's going on?

They use foreign nationals. That's when he...

referred me to a newspaper, and on the front page of the newspaper, it more or

less said India and Pakistan about to go to war. I'd all over Kashmir again.

This has got nothing to do with me. Look,

I'm not. You can check it out.

What's that?

Then, of course, he noticed my watch. Started looking

at it and noticed it said camera watch on it.

It's just cheap.

This is a spying instrument.

And that was the phrase he used, a spying instrument.

This is a spine instrument.

Tell me the truth.

It is the truth. It's not a spine instrument. It's just a cheap watch.

Fine.

He left the room for a while and I asked Noshad, well, what's going to happen

now? I don't... I don't know. He says, I've never seen this guy before.

Is that one of us?

The guy came back after about ten minutes and looked at me in quite a...

Sad kind of fashion. We're going to have to process you now.

At which point No Shad sort of butted in, turned to me and said... We're going

to jail.

Not you.

You too.

Leave.

I didn't know what to expect. I thought the natural thing for No Shad to do

would be, yeah, OK, I'm going.

We're not going anywhere.

We're going with him.

Even the military intelligence guy, I think, was taken aback a bit by that,

saying, well, look, you've got nothing to do with this. We're not charging you

with anything.

So leave now.

No. I heard Noshad mentioning to him the code, the code that they live under,

which is known as Pashtun Wali.

He was basically explaining to him, look, you know the rules under our

This guy's under my tribe's protection.

You're going to have to make some room for me in this jail because me and Qatab

Shah are coming with him.

Wait. For me to be sat there and to hear that from somebody who I'd met less

than 48 hours earlier, not a penny had exchanged hands between us, he wasn't

doing it for any financial gain.

For all he was concerned, I could well be an Indian spy.

All I could think of was those words, that whatever happens, we'll be in it

together. And here he was, sticking to his words.

Our hands were shackled with these old kind of iron fetters, all very medieval

-looking and quite frightening, I suppose, really.

I was definitely scared.

I probably remember actually trembling in fear at the thought of, well, what

happens now?

It was very dark and it was difficult to make out exactly where we were or where

we were going to be kept.

But I could certainly see that this was some kind of enclosed area, quite a...

a big gate at the front.

As you entered the gate, the first thing you saw was a square courtyard.

As soon as we got in, I could see loads of faces sort of peering through the

iron bars, trying to get a look at us.

Word had obviously got out that, you know, a British person is coming, and I

think they were all, you know, sort of straining to see who I was.

And then we were basically sort of led into the cells.

That cell door was open. There was literally a surge of prisoners.

They all were coming towards me, and it was quite intimidating, really. I mean,

when it was kind of being thrown into the lion's den almost, you know, I was a

prisoner now.

No shit. I'd obviously sensed that.

I was, you know, petrified. He took me to one side and said, look... This is a

man's place, OK?

You're in prison, book up your ideas, get yourself sorted, or you're not going

to survive.

He was right.

It was like something I'd never experienced before.

It wasn't happening to me, kind of thing.

And there was an overriding smell of...

Hashish, really.

And practically every inch of space was taken up.

I suppose the feelings of fear and uncertainty were too powerful that I was

almost in a state of paralysis for about a good hour or so, where things were

happening around me, but I wasn't quite taking them in.

And I was told that in the other room there was a guy, sort of self -styled,

Daddy of the prison, so to speak, and that he was very keen to see me.

Somebody's calling you. Shall I go?

You know, I could barely say anything. I felt absolutely scared to death of it.

And so I was taken into this second room where I was confronted by this

guy.

You wanted to see me?

Sit down.

He was very polite at first and spoke about England and asked me about England

and, you know, are you from London and BBC and all this kind of stuff.

Who are you from?

Hamburg. And instantly, when he said Hamburg, all I could think of was the 9

bombers. A lot of them were from Hamburg, you know, had studied in

Travel to war.

When it's time to fight with Americans.

He was openly... a supporter of al -Qaeda.

He had been caught on the border in similar circumstances that I had and

they were to release him, he'd go back into Afghanistan and do exactly the same

thing again, fight against the Americans and the British.

But then he seemed to notice my steel bracelet.

Here, I think.

Yeah, that's right.

That kind of changed the conversation completely.

His manner became very abrupt, and he turned to me and said, This is a Muslim

prison, and I'm in charge here.

You're going to have to do as I say.

And you're going to do whatever I say.

What does that mean?

You are not living under my rules.

You're going to have to become a Muslim.

Here's a situation where you've got a Muslim confronting a Sikh and telling

to convert.

What do I do here then?

How much of a Sikh am I? Do I really care about being a Sikh? Am I going to

my Sikhism here?

I was surprised myself at my reaction and the fact that I actually took a few

minutes to think, well, what is my answer going to be?

You're a Muslim.

You believe in one God.

I'm a Sikh.

I believe in one God.

You call him Allah.

I call him whatever.

We're talking about the same person.

If by me...

admitting the fact that makes me a Muslim, then so be it, call me a Muslim.

But if you want me to make particular vows or affirmations, then, you

know... I can't do that.

I think he was surprised by my answer.

And there was a sense of fear, I suppose, of this guy.

What is he capable of, exactly?

Cool. But I felt really good after that conversation, thinking, well, yeah, I've

been kind of put to the test, and I kind of surprised myself with my own answers

and kind of was surprised at how, I suppose, deep -rooted my belief is when

comes to shove.

We started hearing rumours that we were going to be sent to the interrogation

centre. They're going to ask you questions.

In me, it just evoked feelings of beatings and forced confessions and

So I remember that evening, again, going, you know, being back to that

feeling again, thinking, right, here we go again.

And my main worry was that I'm going to be separated from No Shed.

So that night, it was one of those nights where I just wanted to put my

down and sort of not get up again until it was all over.

We were taken in the back of a jeep to the short distance from Landikotu to

Peshawar.

I realised that whatever happens, No Shed's going to be with me.

So it certainly brought me closer to him.

We eventually arrived at Peshawar Police Station, which is where the Joint

Interrogation Centre is.

And straight away we were taken to what I would describe as a dungeon.

The guards, you know, this was a completely fresh set of guards.

They were being very aggressive, obviously trying to set the tone for us.

The actual conditions were really, really bad. It was just a bare concrete

floor. There was no covering there whatsoever.

The cells themselves were covered with graffiti, and a lot of it seemed like

Mujahideen -type graffiti. People had scrawled pictures of Kalashnikovs and

tanks. I could presume that these are... you know jihadist type literature here

i thought that first night was pretty lonely i

remember it being very cold down there as well and i remember cockroaches

crawling along the floor

Then the next morning is when the interrogation started proper.

So, Mr.

Amardeep Basi.

That's right.

I remember one of the first things he said to me was... You are a Sardar?

Yes, I'm Sikh.

Sikh.

Do you have a nice watch?

Can I have one?

It's a spy watch.

No! It's a spy watch.

I basically just didn't say anything really while he carried on questioning

He was quite aggressive by that time and started looking through my notebooks

and then again, you know, couldn't make heads or tails of it.

What about this?

Is this some special type of spy code?

That shorthand... Listen, I'm not going to buy this.

And then all of a sudden the questioning changed again and he started talking

about my time in Afghanistan.

I was just interviewing Afghani people in Kabul. I wanted to know... No, you

were there to embarrass Pakistan.

You know, were you trying to show the world how porous our borders are?

Let me tell you one thing.

Are you being treated well here?

Well, yes, I suppose.

She will not if she will not cooperate with me.

They sort of left me with the thought that, look, you have a think about what

you've been doing here.

And when you've got the right answers, come and talk to us then, because you're

giving us the wrong answers at the moment.

About the fifth or sixth day, I began to pick up rumours, I suppose, from my

interrogators that somebody from the British embassy in Islamabad was coming

see me.

Now, bear in mind, I'd been in jail for about 12 days now, and then...

Part of me was thinking, well, why the hell have they taken so long?

Good afternoon, Mr Bassey.

Afternoon. How are you doing?

All right, considering, thanks.

Good. Eventually I was taken to one of the offices nearby where this very

English -looking gentleman was waiting for me, all suited and booted in the 42

-degree heat.

Are they treating you well?

Yeah, I suppose.

OK, so how can I help then?

Well, I'm locked up here, so what can we do?

There's not a great deal we can do.

You know, if you are convicted, you're looking at at least 15 years.

15 years?

They've got your notes, they've got your photographs.

You know, if you are convicted, we guarantee to see you at least once a

That's all I can offer you, I'm afraid.

But one thing that really struck me was he said, Spole... Have you been tortured

yet? They haven't tortured you?

No.

The meeting with him left me none the wiser as to what was going to happen to

me.

Throughout that week, the only exercise I got was going up the stairs from the

dungeon up to the interrogation centre.

And days were melting to days, hours melting to hours, and you kind of lose

track of what's happening. And it kind of numbs your mind.

You're just there living as a basic human being.

It was at that time again when it first kind of struck me to think, well, hang

on, there's a bit of pressure on No Shed here as well.

He's having to vouch for somebody who he doesn't know.

And I may well be an Indian spy, and how is that going to reflect on him?

But a part of me wanted me to say to him, look, No Shad, look, you've done

enough for me now.

If you can get out of here unscathed, then get out.

But then, you know, the selfish part of me was thinking, well, hang on, you're

nothing without No Shad.

I really felt without them, I'm going to crumble, I suppose, really.

And then we were...

put into the back of a jeep again.

You know, no shad didn't say anything. Katab shad didn't say anything. We were

just kind of looking around, hoping the other would say something.

And we were taken from Peshawar to another part of Peshawar.

And the journey's probably only about a 20 -minute journey.

But I remember being sat in the back of this jeep and just looking up at the

sunlight and marvelling at the sunlight, really. I mean, after a week of not

seeing sunlight, something as simple as shafts of light coming down was...

You know, exhilarating.

You know, catching a glimpse of a tree and seeing a bird on a tree singing.

And after only a week of being deprived of these things, it was like, you know,

saying being born again, almost.

No sad seemed to know the prison governor, who again was part of the

He was constantly smoking hash, as were all the other prison guards.

And anyway, we had a really good meal. We were fed really well.

Watched some TV, and I thought, this is all right. If I'm going to be spending

the rest of my incarceration, however long it might be, this isn't too bad.

And eventually, after a couple of hours of socialising, whatever, we were going

elsewhere.

Prison guard kind of said, right, you know, come with me, you're going to have

to come with me now. I really thought he was going to show me the toilet or

something, but he basically showed us a cell.

There was rubbish and food left over lying on the floor, and just the fact

it was blazing hot outside, there was an overwhelming smell of human waste, I

suppose, really.

And my heart really sank when they opened that cell.

This is it.

The ceiling was so low that if you raised your hands above your head, you

couldn't do it without getting your hands caught up in the ceiling fan.

And in that cell, there was already four people and we were told, right.

Sorry, but this is where you're going to be. I thought they were joking for us.

I thought, well, if that's where No Shed and Qatabshah are going, then I suppose

I'm going there with them.

I kind of really sat down and thought to myself, well, you could be here for

quite a while.

I began to kind of settle myself down for the long run.

When things were getting to me, I think at about the same time, things were

beginning to get to No Shed.

Because I could tell that No Shed himself was under a lot of pressure.

I realised how much of a tightrope No Shed was walking.

I mean, there he was, son of a chieftain, protecting a Westerner, not

Westerner, but a Westerner of Indian origin.

You know, on the face of it, I was enemy number one.

to the people in that area and here was a man of you know good pedigree looking

after me

you

are free it was as simple as this he literally opened the door and he

said it in english as well You're free.

So I thought, is he taking the mickeys? Am I really free?

You know, what's going to come next, really?

And I just basically just, you know, walked out of the cell.

I was directed to the political agent's office, and he was there waiting for me.

He gave me my luggage and said, you know, this is yours, this is all

for, everything was accounted for.

He said, well, you're going to be deported.

We're going to try and get you on a flight today.

And then I was told, basically, you're going to be released.

What about my two friends?

No, no, they're not.

What? Only your order?

And at that point, I wasn't sure if Noshad knew that he wasn't going to be

released and Qatab Shah knew they weren't going to be released.

So... I didn't really say anything when I got back to the cell.

You got your bag back, huh?

Yeah.

So I spent the next hour or so just chatting to No Shad and the other

You didn't give me your watch back, though.

Just looking at No Shad, I could see he was showing happiness for my sake. The

fact that I was happy that I was being released.

Oh, dear.

What a lot of trouble that watch caused me.

You know, we'd thought about...

The day we were going to be relieved.

I had these pictures in my mind that, you know, we'll leave prison, we'll have

great last night, and then I'll be off, and, you know, that will be the happy

ending to all of this.

I can't believe I'm getting quite emotional about it, really, because that

really was probably the most kind of painful part of it, really.

And it was really awkward.

It was the look in our eyes that said it all, basically, you know.

My goodbye to him was looking into his soul, in effect, and the same for him to

me. And that connection at that time, you know, it was electrifying.

So we kind of left it unspoken.

There was nothing I could say.

The most difficult time was turning my back on No Shad and not looking back.

Altogether, I spent 28 days in jail. No Shad and Kitab Shah ended up spending

another week in jail after my release.

And my mind was still in Pakistan.

All I could think of was, when am I going to go back?

How am I going to go back?

And my mind was with Noshad still.

What's he doing right now?

He's five years on now. But I know that he's there for me forever and ever, and

vice versa.

A big chunk of me had been left back in Pakistan.

I don't think he's still there, to be honest with you. And I don't think I'm

going to reclaim that part of me until I go back again.

Where in the world are you going to make friends like that?

It just doesn't happen. It's not going to happen.

You want to keep friends like that?

I can certainly see my friendship with No Shad and the tribe and his father

passing on from generation to generation.

He's got children.

If I ever have children, you know, I will tell them about my experiences and

hope that they will sort of follow my footsteps.

The police interceptors give chase to a thief in a sipped -up car next who's

obviously determined not to be caught.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.