All language subtitles for The Good Doctor (2017) - S06E09.en

After six open houses,

I am sure that
"fixer-upper" means decrepit.

Well, part of the fun
is imagining what
something could be.

It could be expensive

and messy and loud
and even dangerous.

Hey, why don't
you do your thing
with the real estate agent?

I'm gonna go wander.

Hi.

Tori Vargas. Any questions?

Oh, yes, I have many.

About school districts,
drought-tolerant landscaping,

seismic retrofitting--

Someone came prepared.

Does that include
loan pre-approval?

- If not, I can help.
- Oh, no.

Going to open houses
out of our price range
is our new hobby,

and sometimes,
there are cookies.

How fun!
Uh, excuse me just a sec.

Hi, there.

I grew up with a reading nook
just like this one.

I'd lay in a pile of pillows,
watch the falling snow.

That sounds... uncomfortable.

A lot of the work
is just cosmetic.

I could do most of it myself.

Make it a perfect family home.

Like, these window frames
are just painted shut,

but all you have to do is...

- Ow! Damn it.
- See?

Dangerous.

Forks and knives?

Hands only.

And don't you drown
my shao bing in hot sauce.

Yes, ma'am.

A scallion omelet
and sesame flatbread.

Mm! Did I forget
an anniversary?

This is a thank-you
for planning
our first road trip.

Mm!

I'm planning more road trips.

I can't wait
to head south on PCH.

Last trip was a solo one
on my Ducati.

Hold on.

You're a biker chick?

Was. In another life.

You miss it?

The other life?

Motorcycles are too dangerous.
You could end up paralyzed.

Nice deflection.

I didn't know you
in the other life.

I like this one.

Still feel that way
if I go get the hot sauce?

We haven't had a chance
to talk about--

You kissing me.

Thereby crossing a line
you said we shouldn't cross,

right as I
was headed on a date.

How'd that go?

Great.

I barely heard a word he said,

because the whole time,
I was thinking about our kiss.

It was-- It was amazing.

Yes, it was.

Look, I like you,

but I need some clarity here.

Right.

Let me be clear.

How about I make you dinner
tomorrow, my place,

and we talk about
where we're headed?

Sounds good.

It's a date then.

A date.

Oh.

Good morning, Dr. Lim.

Did Clay stay over last night?

- He did.
- Excellent.

That means you are likely
in a good mood and amenable
because of the sex.

Amenable to what?

I think you will like it.

There was movement,

flexion, and lateral rotation,

which means that there was
engagement with the psoas

and the glutes,
and I saw it twice.

Signals are getting through
to your spinal column.

This deformity
is not just scar tissue.

It's a compressive syrinx.

We can enter from
a midline myelotomy

and drain the fluid
after we de-tether your cord.

I could--

You could walk again.

Audrey, this approach
is much safer

than the one
we discussed last time.

I need time to think it over.

Of course.

Okay, today is the first day
I will be implementing
my new system.

I'm sure you agree
it is a major improvement.

I don't know what the hell
you're talking about.

My new rating system
for first-year residents?

I e-mailed you multiple drafts.

You never responded.

Once all the data is in,

I will share
the completed version.

Well, can't wait.

Whoa!

When I asked to see
where you worked,

I didn't mean it
as a challenge.

I had to get you on the mat
to see if you exaggerated
on your profile.

I'm-- I'm not really a fan
of walks on the beach.

Whoa!

Sunsets are overrated.

All right.

Whoa!

Nice.

What happens on a third date?

Lily?

Lily?

Are you okay?

My new system has over
50 unique metrics

that go into your scores.

Everything you do
will be assessed.

Everything? Uh, could you be
a bit more specific?

No.

Is this like
a head-to-head competition?

It's designed to make you aware

of your individual
strengths and weaknesses.

Residents with more strengths
are more likely

to get invited back
for a full residency.

Hi, Teddy. Dr. Powell.

What happened to your head?

I idiotically smacked myself
with a 20-pound kettlebell.

Kettlebell injuries
are surprisingly common.

My gym has a printout

of ten different ways
you can hurt yourself.

Did you witness the accident?

Yeah. I'm there
for all his workouts.

Oh, so you're his trainer.

His brother.

My baby brother.

He's got a real knack
for making me suffer.

All right.

We're gonna run a full
concussion protocol

and get a CT as a precaution.

Not until
we take care of this gash.

You're also experiencing
abdominal pain.

- Did that pain start...
- Aah!

...before or after
you hit your head?

Uh, kind of simultaneous?

Do you mind lifting your shirt?

Teddy, you've recently
lost a lot of weight.

Seventy pounds.

In five months.

Getting that summer
beach bod ready.

Keeping the T-shirt on for now.

Teddy, do you mind
if we laid you back

just to get a better look?

Oh, got a lump.

An inguinal hernia.
It's not reducible.

I think it's also strangulated.

Hmm, Dr. Perez is right.

The blood flow
to your herniated intestine
has been cut off.

You need immediate surgery. Okay.

This is Lily.
37, dizziness, epistaxis,

purulent nasal discharge.

Let's get full labs
including blood cultures.

I guess the upside
of dating a doctor

is no waiting in the ER.

I dated a guy at the DMV
for that very reason.

Do you have a history
of nosebleeds?

Yes.

Part of my perpetual

sinus infection.

I've been on and off
antibiotics for a year.

I figured it's because
I teach Kung Fu to kids.

Mm, adorable.

Do you feel any sinus pressure?

Also, how'd you two meet?

Yes, and Bumble?

Thank you, Dr. Reznick.
I got this.

He's worried
this will be awkward
because I'm his ex.

Don't worry. We're friends now.

Any other recent symptoms?

I've had a few migraines

and bad taste
in my mouth recently.

Temp's elevated,
and she's hypertensive.

Acute-on-chronic
bacterial rhinosinusitis?

Probably,
but given the headaches,

I want a stat
brain and sinus CT

with and without contrast.

Hernia is reduced.

Next step in the tension-free
hernioplasty?

Use mesh
to cover the fascial defect.

By strengthening
the inguinal floor,

we hope to prevent
further hernias.

No extra credit will be given
for statements of the obvious.

It's impressive how much
weight Teddy's lost.

I just hope he's doing it
for the right reasons.

Hard to see a wrong reason.

He was clearly
pretty overweight.

I agree.

Obesity increases
health risks for diabetes,

heart disease,
and some cancers.

Fair. But our culture
can really go overboard
on the fat-shaming,

which can lead to
low self-esteem, depression,

none of which is healthy.

Trying to change
to please someone else
rarely works.

Getting someone you love

to do what is best for them
is a good thing.

There's ectopy in the EKG.
QT looks prolonged.

Push 2 grams IV of magnesium.

He's going into torsades.

Proper response?

Synchronized cardioversion.

Yes. Prepare to shock him.

Charging 200 joules. Clear.

Good catch, Dr. Powell.

I caught
the strangulated hernia.

Teddy's arrhythmia
is likely a sign
of an underlying condition.

It could be quite dangerous.

Next, you will be assessed on
how quickly and accurately

you can determine
what's causing it.

Suture scissors.

I'll start with the sinuses.

Hey, I found you
a new prospect.

Unless your last date
was a love connection
for the ages.

- That's a no.
- Oh. Hmm.

How terrible for him.
How exciting for me.

Berkeley law grad,
former fitness model,

just moved back
to the valley from Paris.

Thanks, but I'll pass.

That's severe opacification.

Sinus mucosa's thickened.

There's already bony erosion.

Lily needs endoscopic

sinonasal debridement.

He's smart, he's ripped,
he's worldly,

and unlike Perez,
he's available.

- We kissed.
- What?

You and Perez?

- Yeah.
- What about his
recovery-related boundaries?

I haven't figured that out yet,

but he did invite me
to dinner at his place.

I'm exploring.

Just be careful, okay?

Okay.

Her sinus infection spread
through her skull base.

That's a massive
6x4 centimeter abscess.

Page Park.
If that thing ruptures,
she'll die.

Lily needs sinus
and brain surgery.

Sinus debridement
looks very good, Dr. Allen.

Pulling the scope.

Bacitracin-coated Telfa.

And we use two burr holes
to drain the abscess
using ultrasound guidance.

So,
how'd you get approval

to operate on your
new girlfriend?

Two dates
does not equal a girlfriend.
No approval necessary.

Trajectories look good.

Drainage tool.

Plus or minus
that you got to parade her
in front of Morgan?

Definitely not parading,

and Morgan and I are...

friends, so neither.

Uh-huh.

Mm, this is as much
as I can get

without risking rupture
into the ventricle.

Eh, the rest is up
to the antibiotics.

Leave the drain and close.

Would you say

you loved, liked, or hated

the last house we saw?

Are those the only options?

I should examine your hand.

Oh, it's fine.

I can't stop thinking
about the crown molding

and the reading nook,

so as long
as you don't hate it,

I'm thinking we should
talk to a mortgage broker

about making an offer.

You said going to open houses

was only for fun.

I've looked at our finances,
and we can swing it.

Rent is spent.

A mortgage payment is...

whatever rhymes with payment

and--
and means good investment.

My research shows
we should adhere

to the 28/36 rule with regards
to monthly pre-tax income.

You have swelling around
your second digit's metacarpal

and the proximal phalanx
of your thumb.

Okay, I've done worse
on engine blocks.

Shaun, we can be homeowners.

Doesn't that
excite you even a little?

Hmm.

I am a little excited
that you are excited.

Good, because I made
an appointment

with a mortgage broker.

And you guys can talk 25/36.

Twenty-eight.

You know, it's silly
for us to be competitive.

Said the loser while losing.

Olive branch.

I don't know what's
causing the arrhythmia. Do you?

I have ideas.

O-kay.

So you can present them
and land the knockout blow...

if you're confident
that you're right.

- Or?
- Or we can bounce ideas
off each other,

get the right answer,
and help this guy.

For all we know,
one of Dr. Murphy's metrics

is cooperation
amongst colleagues.

Fine.

But I present.

Do you have any idea
how often women

get zero credit
for their ideas,

even when they come
out of their mouths?

Fine.

Blood sample
showed critically low potassium
and sodium,

which makes no sense
given the power-food diet

that his brother's got him on.

There's plenty of nutrients.

- So maybe celiac.
- Mm.

IgA and IgG antibody tests
were normal.

I'm thinking
primary aldosteronism.

That's interesting.

Please present your ideas
on what is causing
our patient's arrhythmia.

We think that Teddy
has primary aldosteronism.

Explains initial
electrolyte levels and...

That doesn't align
with urine studies
or lack of hypertension.

This was your idea.

Congenital long QT syndrome.

Teddy's QT levels
have returned to normal,

and he has no family history.

He has critically low
levels of potassium,
sodium, and magnesium.

I noticed that.
Despite a good diet.

It suggests absorption and--

What happened to cooperation
amongst colleagues?

I didn't realize
you were gonna be wrong.

Slight enamel erosion
on the molars

and trauma to the oral mucosa.

And these tiny abrasions
on his knuckles
are from his teeth.

Self-induced vomiting
led to malnutrition,

which caused the arrhythmia.

Teddy, you are bulimic.

That's quite the cocktail.

Not the kind I was hoping
we'd share, but here we are.

Not exactly what I would
have worn either.

We're hoping the antibiotics
will clear the remaining
infected areas

of your sinuses and brain.

I feel like I'm already getting
the VIP treatment from you.

Dr. Reznick was right.

She said your flower game
was very solid.

She stopped by?

Yes.

Ostensibly to check on me,

but mostly
to sing your praises.

Not many guys
have an ex as a hype man.

Lucky me.

I think it's too soon
to discharge Teddy.

He has responded well
to electrolyte replacement,

there are no signs
of recurrent arrhythmia,

and the hernioplasty only
requires simple wound care.

- He's bulimic.
- I know.

I diagnosed him, thank you,

after you and Dr. Powell
failed to.

Eating disorders have
the highest mortality rate
of any mental illness.

I referred him
for a psych consult

and provided a list of clinics
for eating disorders.

He needs help now,
not in a few weeks.

Give me some time.
Maybe I can get psych to talk
to him before he leaves.

Points are given
for passion and commitment

and taken away for arguing
with an attending.

I don't care about the points.

We can't keep him hospitalized

without a clear
surgical indication.

Stop hounding me.

I'm having a coffee.
Can I have a coffee?

You're hovering.

I'm excited about the prospect

of getting you
back on your feet.

This surgery
is not an easy decision.

The surgical plan
is a very good one.

Yes, it's a solid plan.

But?

But my life is good right now,
really good.

Better than it's been
in a while.

And the idea of that
changing is--

Lea said we would
go to open houses
as a fun hobby,

but now she wants to buy one.

- Shaun, I'm in
the middle of a--
- No, you're not.

A house?
Okay, well, congratulations.

Look at you two, grown-up-ing.

No, it's a fixer-upper.

Dr. Glassman, I don't like it.

Did you tell Lea that?

No, she is excited when
she talks about the house.
It makes her happy.

And I think
she has been sad lately.

Why has she been sad?

I told you,
we have to wait to get pregnant

because of her
Asherman's syndrome.

Well, maybe Lea
is looking for a way
to move you two forward.

You think if we buy that house,

Lea will be less sad?

I don't know, but, you know,
buying a house can be exciting.

It's a distraction.
Distractions can be useful.

No, no, no.
I do not like distractions.

Shaun...

you've been rating residents
for quite a while now,

and now all of a sudden,
you revamp your entire system?

When did you decide to do that?

Mm, after the sextuplets
were born.

Wasn't that
around the same time

you found out about
Lea's Asherman's?

Yes.

We were both very sad.

You think my new system
was a distraction?

Yeah, and-- and now
maybe Lea needs one.

Oh, excellent idea.

Thank you, Dr. Glassman.

Brought your ride outta here

and your discharge papers.

Pulled some strings,
got you a psych consult

at an eating-disorder clinic
day after tomorrow.

Thanks, but I'm good.

This hospital stay
was the wake-up call I needed.

You don't have to
go through this alone.

Discharge party.
I brought drinks.

Special Potassium Powerhouse
for my big bro.

So, um, Teddy tells me
he has some, like,

freak electrolyte deficiency?

Do you know what caused it?

Teddy's got
all the information.

Do I need to make
any adjustments to his diet?

It might be
a good time to dial back
on the weight-loss goals.

Uh, why?

Simon, uh, let's just go.

Is it dangerous
for him to diet now?

For how long?

Um, I-I-I can't really say.

Simon, forget it.

It's on me
to make sure you're okay.

No, it's actually not.
It's my life.

Why are you
getting mad at me?
I'm just being supportive.

Otherwise known as
micromanaging everything I do.

You were miserable
and a mess, okay?

I'm the one
getting you healthy.

What am I missing?

Tell him.

It wasn't your workouts
that took off the weight.

I've been...

purging.

Making myself puke.

Is that what caused
your heart thing?

Why would you
do something so stupid?

Maybe because
you're so obsessed with me
not being a fat embarrassment.

- I never said that.
- You didn't have to.

You've never been so excited

as when I mentioned
maybe losing some weight.

- Because I'm worried about you?
- You're ashamed of me.

It's been years
since we've hung out,

and now every day,

you're all over me
to meet you at the gym.

You're killing yourself,
but this is my fault?

Get your own ride home.
I don't want to micromanage.

Sim--

Teddy, I am so sorry.

It's fine.

I can Uber.

- You sent her flowers from me?
- You're welcome.

Have you considered
that I may not even
want to keep seeing Lily?

She's clearly a keeper,
and you need a girlfriend.

How is that your business?

Because I need
you and I not to make

the same mistake
all over again.

We both know we've been
teetering on the edge
of falling back into us.

You're out of your mind.

Like you haven't
thought about it?

You read too much
into my friendly gestures.

Like offering me your sperm?

For IVF.

Could the symbolism
be any more heavy-handed?

We can't go back.

You made it very clear
that I'm not what you wanted,

and I haven't changed.

So I need you to move on.

- How long?
- It's just over a minute.

We pushed 2 milligram
IV lorazepam.

And the antibiotics
clearly aren't working.

Push another 2 lorazepam.

Why do you look like
you just watched
the first two minutes of Up?

I thought Teddy
wasn't gonna get

the help he needed
for his bulimia.

I thought maybe
his meddling brother
might make sure he did.

Not a bad plan.

The execution was... flawed.

So congratulations on your
upcoming blowout victory.

Help! Someone call the RRT.

I got it.

Teddy.

He's ruptured his esophagus.
Page Dr. Murphy and prep an OR.

Chest tube placed.

The lung drainage is orange?

What's left of the smoothie.

Advance the endoscope.

He is fortunate
that you responded
so quickly, Dr. Perez.

I pushed Teddy to admit
his bulimia to his brother.

They fought,
and then he did this.

Oh. That was...

not helpful.

And there is too much damage

for a primary
esophageal repair.

We can place
an endoscopic stent,
wait until edema improves.

It will leak.

What about
using omentum as a patch?

The tissue is too friable.

It's usually for kids,
but what about
gastric transposition?

We could resect
the damaged esophagus

and reconstruct it
using stomach tissue.

Good idea, Dr. Perez.

This will improve your score.

We need to open him up.

The abscess is not responding
to the antibiotics.

The sinus infection
is still seeding to the brain.

We could drill
an additional burr hole,

get more aggressive
with the drainage.

The same approach
will get you the same results.

Thanks for
the unhelpful cliche.

Lily needs
a bifrontal craniotomy

with sinus exenteration.

Remove the skull base
on both sides,

then rebuild it
to stop bacterial entry.

I'm not taking off
Lily's forehead
and consigning her

to years
of reconstructive surgeries.

You want to save her life
or protect her pretty face?

Are you seriously accusing me
of acting unethically

because I've been
on two dates with her,

after your move
with the flowers?

- What move with the flowers?
- Shut up.

I'm accusing you
of letting your
medical judgment be clouded

because you don't
want to agree with me.

I'm making the right call
for the patient.

Disagreeing with you
is an unrelated bonus.

Get Lily and the OR prepped.

Removing
the devitalized segment
of the esophagus.

We've got a good plane
of healthy tissue.

Dr. Perez,

you may perform
the two-layered, inverted,
hand-sewn anastomosis.

I had a l-late night
on a research project.

My hands aren't stable enough.

Dr. Powell should take this.

Starting to suture.

I am ready to go home.

I am not,
thanks to Andrews dumping

reconfiguring
the remote interface in my lap.

It's weeks, if not months,
of debugging code.

Well, that was fast.

When I asked Dr. Andrews
to assign you a new project,
he could not think of any.

How is your hand?

Annoy-- Annoyed,
along with the rest of me.
Why would you do that?

Because you have been sad
that we have to wait
to have a baby.

Work will be
a much better distraction
than restoring an old house.

That's not a judgment
for you to make, Shaun.

I'll pick my own distractions.

And I have been sad.

And that house is just a chance

to make something broken
beautiful again.

So is reconfiguring
the remote interface.

The house feels like
a step forward.

I can really see us being happy
in that home, Shaun.

I just wish you would
try to see that, too.

Okay.

Okay we can make an offer?

No, I meant, okay, I will try.

Thanks.

I'll see you at home later.

Sorry I'm late.

I had an impulse.

NBA 2K.

Prepare to get smoked.

Mm. Tip-off will have to wait.
I'm buried.

Maybe I could help?

Trouble with a case?

Yeah.

My own.

What's happened?

Glassman found movement
in my psoas and glutes.

He and Murphy found
an endoscopic solution.

They'll de-tether
your spinal cord.
That's great.

Is there a problem
with the surgical plan?

It's quite elegant.

Then what's holding you back?

I feel like we've been
living in this bubble,

this perfect bubble,

and if I step outside of it,
it will pop.

This surgery...

would change you,

not us.

What we have
isn't going to disappear

if you walk again.

You need to believe that.

I want to.

Please. I can't be the reason
you say no.

We successfully repaired
Teddy's distal esophagus

with reconstructed
stomach tissue.

Teddy will be able to eat
and swallow normally,

but any further purging
will cause irreparable damage.

I thought we were
finally close again.

He's been hurting, and I...

I had no idea.

How do I fix this?

Sometimes... trying to fix
the problem is the problem.

I went through
some tough times, too,

and plenty of people
had ideas about how to fix me.

See, I didn't--
I didn't need that.

I just needed them...

to love me,
broken or not.

Even though
I don't like sanding

and paint is sticky
and smells terrible

and power tools
are loud and dangerous,

I am positive that we,
mostly you,

can make that fixer-upper
into a beautiful home for us

and the family we will have.

Are you saying
we should buy the house?

If it will make you happy.

I bulldozed you, didn't I?

Yes. But I do not mind.

But I do.

I'm being selfish.

Thank you for letting me.

But the only step forward
I need right now

is one we make together.

Let's find a place
we both love.

That is a good approach.

And, also, let's get
my hand checked out.
It does really hurt.

Advancing
into the abscess.

Couldn't stay away?

Lily is my patient.
I admitted her.

Resecting last bits of capsule
from the abscess cavity.

Got it. Pulling the scope.

Heart rate's 32. BP, 210/122.

Her brain
is starting to herniate
out of the burr holes.

Give 100 grams mannitol,
burst suppress
high-dose propofol.

That won't be enough.
Get her CO2 below 30.

I'm aware.
Place an EVD.

- Should we pivot to
the bifrontal craniotomy?
- No time.

Can you connect
the burr holes and run
a small craniotomy flap?

No, but a hemicraniectomy
will reduce the brain pressure.

And then you can debride
the skull-base infection.

- Good.
- Good.

Mm, that was hot.

Doing this surgery
is a good decision.

- I hope so.
- Doubts?

No. I'm a little nervous,
but no doubts.

Thank you both
for not giving up.

You're welcome.

We'll see you in recovery.

Welcome back.

You've got a visitor.

You're okay?

Getting there.

No gym for a while.
You need time to heal.

I'm on it, doc.

Remember when we were kids,

you made me watch
Alien vs. Predator?

I had to let you sleep
in my room for three months.

Turns out the combined
Alien/Predator canon
includes 13 movies.

You and I are gonna
watch them together.

If that's cool with you.

Sounds stupid.

But fun.

Looks like both brothers
are on the mend.

Take video. Maybe Murphy
will give you some points.

I'm good.

What happened in the OR
when you handed over
the anastomosis?

Just didn't feel like my day.

I devised
my first-year-resident
rating system

as a distraction.

It was very complicated
and encouraged
too much competition.

So I have decided to retire it.

You okay?

Easily the worst date
I've ever been on.

Well, the next one,
I'll put the rest
of your skull back on.

We have to wait until
the swelling in your brain
has gone down.

Am I gonna be okay?

You've got a long road ahead,
but yes.

And you won't be alone.

That's a lot of commitment...

especially when you
and Dr. Reznick
don't really seem done.

Thanks for everything...

Dr. Park.

I'm glad you didn't move on...

from the case.

Glad you listened.

I'm working on it.

Lily will be lucky to have you
through her recovery,

unless you decided
not to see her anymore.

You were right. She's a keeper.

Then I'm happy for you two.

Visiting hours still open?

They don't usually
let visitors into pre-op.

Well, nobody says no
to a guy in a wheelchair.

I had to see you.

I recognize
this is terrible timing
and kind of bonkers,

but I couldn't let you
go in before asking.

Audrey...

will you marry me?

Definitely bonkers.

I don't expect an answer now.

This?
This is me telling you
that I am all in.

Thank you.

That's my cue.

I'll be waiting.

Do I look as silly
as this feels?

Ms. DiLallo?

We're gonna
have to postpone your CT.

♪ Talk to me ♪

♪ She wants to know
What's stuffed inside ♪

♪ That's tearing me ♪

♪ I don't have an answer
For you now ♪

♪ Stick around
I'll find a reason ♪

♪ Tell me what makes
Tell me what makes you sad... ♪

I brought ice cream.

Better let me in
before it melts.

♪ I said, "Well
It's more than you know" ♪

Danny?

Danny!

♪ I wouldn't break your heart ♪

♪ If I was you I'd fall apart ♪

♪ Next to this beating
Bruising art ♪

No. No, no, no, no, no.

No, no. Danny.

Danny.

♪ You leave me hanging
And hoping ♪

♪ Ooo-ooh, tell me
What makes you sad... ♪

Shaun.

W-What's wrong?

I'm-- I'm pregnant.

My OB told us it isn't safe
for me, or the baby.

And, um...

And I'm really scared.

Okay.

You told me to imagine
what could be.

Yeah.

Let's do that...

together.

♪ You said
"Tell me what makes ♪

♪ Tell me what makes you sad ♪

♪ Oh, tell me what makes
Tell me what makes you sad" ♪