All language subtitles for The Good Doctor (2017) - S06E07.en

You're smiling.

- Why?
- Well...

That is your menstrual cycle.

It's been a year
since we lost the baby,

and I finished
my anti-coagulants.

Which means...

We can try to conceive again.

Mm-hmm. I have an appointment
with Dr. Winkler today.

- If she gives us the go-ahead--
- A year was the minimum.

Good vibes, Shaun.

Send good vibes
into the universe,

good things come back.

Vibe with me, babe.

I would very much like
to have a baby with Lea!

Okay.

Well, get ready to make one.

Okay. We are
going to make a baby.

Yeah. Mm.

- Mm.
- Oh.

I have 23 minutes
until I need to leave for work.

Should we save your swimmy guys
until I ovulate?

Oh, recent research demonstrated

frequent ejaculation
improves sperm motility.

Oh! [laughs] In that case...

Oh, yeah.

We can talk about it.
Okay? Thanks so much.

Isabel.

What are you doing here?

Gena Cooper.
Pregnant with sextuplets.

That's what all my calls
and texts were about.

So you would already know
if you'd answered.

You show up,
ask me for a consult,
like you're any other doctor?

Whatever the appropriate
approach is for ex-wives,
tell me, and I'll take it.

Couple couldn't conceive,
so I prescribed clomiphene.

Six babies
just after one round.

- They won the lottery.
- Or lost.

Two require immediate
surgical intervention.

At least. Know any surgeons?

Marcus, this family
needs your help.

If needed,
I will step off the case

and I will find them
another OB.

Stay.

It wouldn't be fair
to the patient.

Each of your babies
gets their own dedicated
team of doctors.

Now, since all of the babies
will be under two pounds
at birth,

they will all need
a lot of care, attention,

and time in our NICU,
maturing those lungs.

Once they're feeling
strong enough
to make some demands,

you'll hear that beautiful cry.

A baby crying is a good thing.

It lets us know
the baby's healthy.

And that's when we name them,

once they've cried
and we know they're okay.

I wish they could stay inside
Mom longer and get bigger.

Baby F's airway mass
is already causing

severe narrowing
of the trachea,

and her lungs
aren't developing properly.

A few more days,
and her heart could fail.

- So we deliver today.
- Yes.

Everyone ready?

Baby A through Baby E
will all be born
in under three minutes.

Baby A.

At birth,
they'll each be given
an Apgar score

to let us know
how they are doing.

Seven or above is reassuring.

It's a girl.

Baby B.

All right. Hello.

Baby A, Apgar 7.

It's a boy.

Surprise. Mono-di.

B and C share
the same placenta.

Very rare. Identical twins.

Another boy, obviously.

Baby B, Apgar 5.

Baby C, Apgar 4.

Baby D.

It's... a boy.

Baby E.

Baby D, Apgar 6.

Spina bifida.

Baby E's a girl.

Baby E, Apgar 6.

Baby E
will go to the OR

for her spina bifida surgery
after delivery.

Exposing Baby F
to EXIT procedure.

Once
Baby A through Baby E
are in the NICU,

Dr. Barnes will deliver
Baby F's arm and head

through the C-section incision,
leaving the placenta attached.

And, Mom, that allows you
to keep providing oxygen
to your daughter.

Nurse Denning, take Papa
to check on his other babies.

We're all good here, Jack.
Dr. Lim?

Then, Dr. Lim will perform
the EXIT procedure.

First time it's ever been done
in a multiple birth.

She's got this.

Moving through
the oropharynx cavity.

Baby F's
umbilical cord looks
very thin and friable.

Placenta's still attached?

Yep. Mama's giving her
all the oxygen she needs.

At the larynx.
Approaching the trachea.

I've identified the cyst.

The pulse
is extremely faint.

The cyst is causing total
obliteration of the airway.

Microblator.

I've completely lost
the pulse in the cord.

We have
less than a minute to deliver.

Having trouble
visualizing the base.

Maybe
you're not there yet?

- Probing deeper.
- Keep going. Little more.

I see it.
You're two millimeters away.

Got it.

Cyst is decompressed.
Airway's open.

Placing ET tube.

Finally... Baby F.

- It's a girl.
- Okay.

Good work.

Baby F, Apgar 5.

Thank you for taking this on.

The hard part's just beginning.

Okay.

Baby A's
one and five-minute Apgar?

Seven and nine.

Mom should be coming to.
Take her to meet her parents.

Keep B and C together.

We have
two different NICU rooms.

Neither boy is crying,

and co-bedding
identical-twin preemies
can be beneficial for both.

That's anecdotal.

Risks include poor
thermoregulation, increased--

Just do it.

Baby D is not crying,

plus he has nevus simplex
and meconium-stained fluid.

Get the heel stick
and go tell the lab it's stat.

Spinal lesion covered
with sterile wet telfa.

Heading to OR 2.

Keep me posted.

And how's the star
of our show? Baby F.

Not singing yet,
but airway is clear.

Take her to NICU.
Hopefully she cries soon.

Hey. Hi.

My hero.

Where are my babies?

They're in the NICU now.

Except for Baby A here.

She got a head start
on her siblings.

Listen to those healthy lungs.

Mm. First to cry.
She's an overachiever.

What do you think
about Abigail?

Forever Baby A.

I love it. And her.

How 'bout it, B?

Can we get those lungs
strong enough

to move you to a CPAP?

You hear those studies on
co-bedding identical preemies?

No. C's cyanotic.

He's tachypneic and retracting.

Check his liver.

The research is totally shaded
by confirmation bias.

Palpable three centimeters
below the costal margin.

If you'd been more assertive,

we wouldn't be stuck together.

Systolic murmur.

Why weren't you more assertive?

If I were a surgical attending,
I would have been.

I had to fight
just to be on this case.

You're gonna need an echo,
chest X-ray--

X-ray, BNP and C to confirm
congestive heart failure.
I know.

Let's make a deal.

We only talk to each other
when medically necessary.

Fine.

Inset the needle
in the posterior iliac crest.

Later, I have to accompany Lea
to an OB-GYN appointment.

Dr. Andrews will supervise you
for a few hours.

- Everything okay?
- We don't know yet.

Last year,
she miscarried at 22 weeks.

Good precision.

When Baby D was first born,

you kinda took a moment.
That why?

Yes.

I think
I've penetrated the bone.

- Syringe?
- No, you haven't.

You will hear and feel a pop
when you do.

Go a bit deeper.

Dr. Perez,
you need to be firmer.

More aggressive.

Go ahead.

Syringe?

- Now?
- Yes.

As a surgeon, you must be
decisive and aggressive.

Aspirating
the bone marrow.

Very good.

Get it to the lab
for microscopic analysis.

Good luck.

With the appointment.
You'll make a great dad.

You are not qualified
to make that prediction.

Incision immediately
lateral to the neural placode

into the epithelium.

Incision tight to the placode.

That method avoids leaving
the epithelials in the closure.

Is the play-by-play
really necessary?

It helps me to learn
by saying it out loud.

It helps me to do the surgery
if you don't.

You can talk.
Just not like Vin Scully.

- Who's Vin Scully?
- All right, scrub out.

I'm kidding. Mostly.

The parents, Gena and Jack?
Heroes.

We might throw that word around
just a little too easily.

Think of the risk they took,

bringing six new lives
into the world.

Refusing to selectively reduce

is what got us here
in the first place.

Delivering 11 weeks pre-term

is a little bit
less than ideal.

Like Dr. Andrews says,

we're going to beat the odds
and save them all.

Well, if we pull that off,
then we are the heroes.

Oxygenation dropped below 90.

We can't turn her over
to assess or treat her lungs.

We can't even do imaging.

We're gonna have to
tell the parents.
Prepare them.

I'll do it.

Are you sure?

You can't sugarcoat it.

Administer 2 mils surfactant, prophylactically?

No indication of RDS.
She's on minimal settings.

I'd actually like to decrease
support and remove CPAP.

Yeah?

No reason
she can't breathe on her own
now that her airway is clear.

Come on, Baby F. Deep breaths.

Your basketball rival
Clay texted me.

- Asked me out.
- Get out.

I assure you, this guy
knows it's a real date.

If I go.

You're going.

That's our girl.

Baby E's lungs
are filled with fluid,

and she's
in early heart failure.

She may need to be reintubated,

which would mean
placing her on her back.

That would make it harder
for her surgical wound to heal.

That doesn't sound good.

She's very sick.

It's possible
she may not survive.

Mm.

We'll pray for a miracle.

It wouldn't be our first.

I can arrange a visit
from the hospital chaplain
if you like.

- You can baptize the baby.
- No.

You're asking me to let her go.
I'm not ready to do that.

You can't, either.

Please.

Of course.

O2 sats improving.

Way to go, Baby B.
You'll be shouting in no time.

Tell me you're not on Tinder.

You're in violation of
the medicine-only agreement
that you proposed.

And I'm not on Tinder.

My baby's on the mend.
Yours is the one
with the heart problem.

Don't be afraid
to ask for help.

Then what's with all
the handsome dudes' faces
you're scrolling through?

Your screen
is reflected in the window.

Not that it's any of
your business, Columbo,

but they're not dates.
They're donors.

Organ donors?
Finally getting a heart?

Mm. Sperm.

Oh.

Yeah. "Oh."

Snowman sign
on the chest X-ray.

It could be TAPVR,
transposition of
the great vessels,

Ebstein anomaly,
or pulmonary atresia.

I don't see
differential cyanosis.

That rules out transposition
of the great vessels.

No boot-shaped heart, either.

Or gallop.

So it is TAPVR.

Which we can fix.

I'll get the parents' consent
and book an OR right away.

Thanks for the help.

- Lucky I was a match.
- Yes.

As Baby D's father,
there was only a 38.5% chance
you'd be a bone-marrow match.

Why are you here?

Being on your feet
promotes blood flow,

and she wanted to be
with her husband.

I'm just glad
I can do something.

Gena's handled
all the heavy lifting
for our family.

You have no idea how hard
this kind of stuff can be.

I do.

My wife and I have also
struggled to have a child.

Modern medicine's a miracle.

I hope
you'll be blessed like us.

I hope so, too.

But not as blessed.

I will insert the large
bore needle into your hip now.

Ugh. I hate needles.

How'd you two meet?

He was my prom date.

Been together ever since?

Uh, no.

Gena ran off
to New York for a decade
to join the City Ballet.

Until I broke my ankle,
ended my career, came home.

We reconnected at our
ten-year high school reunion.

It was like no time had passed.

I never forgot her.

I never
forgot you, either.

Done!

You get me
yammering on about Gena,

and I barely even notice
a needle going into my bone.

You did great.

We'll get this to the lab
and then transfuse it
into Baby D right away.

Nice work in there.

Baby C
should be crying in no time.

Are you sure you want to
raise a baby on your own?

Because I'm too careerist
to be a good mom?

Like I was too ambitious
to be a good girlfriend?

No.

You'll love your kid
more than any job or partner.

I sure do.

But if you don't have the guy
when you have the kid,

he might be tough to find.

I shouldn't have a kid
'cause I may never find a man?

Okay, caveman.

Well, I never said
I wouldn't date a single mom,

but I am remarkably sensitive.

I want a kid,
and I'm done waiting.

See you back in the NICU.

She's improving.

And hungry.

All ready for some colostrum.

Did you text Clay back yet?

After this, we can start
introducing a pacifier.

I didn't have sex for 17 months
after I lost my leg.

And then,
when I did, I thought,

"Oh, yeah. I remember this.
It's awesome."

It's a first date. I'm not
even thinking about sex.

Liar.

These make
these chairs that glide.

And wedges.

This is not a death sentence
to your sex life.

Okay, I will text him back,
mostly to stop
this conversation.

- Hmm.
- But it's just dinner.

For now.

Damn. She's not tolerating
the colostrum.

I haven't started it yet.

So you guys ready
to start trying again?

Oh, yes. We put up
a calendar this morning.

And practiced.

I think she gets it, Shaun.

Visualizing the uterine wall.

That's scar tissue.

That sounds bad.

It's from
the fetoscopic surgery

and D and C
after your miscarriage.

You should do a hysteroscopy
to remove the adhesions.

Thank you, Dr. Murphy.

He's right.
Uh, we can attempt that, but--

You have Asherman's Syndrome.

Most likely, yes.

Well, can--
Can we still start trying?

I wouldn't advise it.

How much longer
do we have to wait?

I recommend
continuing birth control.

Getting pregnant right now
wouldn't be safe for you

or the baby.

When will it be safe?

Maybe another year?

Maybe two.

Maybe never.

Severe edema,

fluid in the lungs,
but no obstructions,
just as we expected.

So we've eliminated
brain, spine, abdomen,
anything congenital.

I shouldn't have
let you talk to them.

Miracles? Really?

I was direct and honest.

How's that being honest?

They think
there's a chance here.

As long as she's breathing,
her heart is beating,

her brain is functioning,
there's still hope.

This infant
is under two pounds,

eleven weeks premature,
with a major birth defect.

She's more than likely
too small, too weak,
and too sick to survive.

Stop being a cheerleader.
Start being a doctor.

O2 sats and heart rate
are improving.

Come on, dude. Cry for me.

You got this.

Who's a star?

Baby B is.
He's coming off the vent.

Yes, you are.
And then you're gonna wail.

Those guys you were
looking at earlier,

how much
do you really know about them?

You'd be surprised.

Well, besides their
physical attributes
and what diseases they carry.

Genetics can also determine
your sense of humor,
your values--

You want me
to have the sperm bank

ask them all to write
a knock-knock joke

and an answer
to the trolley problem?

Or ask me.

I'm not suggesting
I'd be the kid's dad.

I just want to help.

No strings attached.

Uh, Baby B's on CPAP.
O2 sats rising.

Hope to hear a cry soon.

Excellent.
Still no cry from C, either?

Okay. Scope the baby.

TAPVR repair may
have caused vocal cord palsy.

No missed
or new obstructive issues.

Upper airway's clean.

Why are her O2 sats plummeting?

Could be some sort of fistula,

bronchopulmonary dysplasia.

RDS.

Or it could be neurological.

She's too fragile
to start testing blind.

I'll stay with her.
Put her back on CPAP.

I'll put together
a full differential.

Eat something
while you're at it.

Marrow transplant
seems to be working,

but I couldn't pass
the NG tube into the stomach.

How'd the appointment go?

Not well.

Are you okay?

No.

How long has he been drooling?

I don't know.
I... thought that was normal.

- It's not.
- Any luck with the NG tube?

No. That is a symptom.
This baby cannot swallow.

He has a congenial
tracheoesophageal fistula.

We need to operate.

Camera is in position.

Fistula's between
the distal esophagus
and the trachea.

You were right.

I know.
Now reconnect the esophagus.

Forceps.

Repositioning
thoracoscope.

Got it.

Mobilizing the esophagus
to the level of the trachea.

Have you
already isolated the fistula?

Yes.

I didn't
tell you to do that.

- Uh...
- You should have
first mobilized

the proximal pouch
of the esophagus.

I'm s-- I'm so-- I'm sorry.

You may have interrupted
the blood supply.

The risk of anastomosis leaks
and tissue breakdown
are greater now.

Give me the instrument.

Step back.

Move.

Take the camera.

Suturing.

Is he gonna be okay?

I don't know.

When I said "yes" to dinner,
I didn't mean tonight.

Patience is not
my greatest virtue.

I'm in the middle
of this preemie case.

So you fasting until it's done?

Brought your favorite.

Roast chicken.

Oh. It's like the first time
you asked me out.

Mm-hmm.

She's breathing on her own.

Nice.

I don't envy anyone
who has to try to sleep
in a house with six infants.

- Mm-hmm.
- No matter how cute they are.

I feel that way about one.

Oh.

Are you opposed to kids?

I mean, not politically.

But?

I'm not sure
I want any of my own.

Is that bad?

Being one of four, I...

I always saw myself
with a big family.

Being one of eight,

pretty much why
I don't want one.

Ice Cube, Guy Fieri, Tom Hanks.

- Everybody loves Hanks.
- Not Tom Hanks.

Raider Nation
is deep and eclectic.

I promise
I don't paint my face.

Unless it's the playoffs.

Oh. So only one day per decade.

Okay.
Opposite sides of the Bay.

That's why they have a bridge.

I can't believe you were
actually there for "The Catch."

Were you sitting
on that side of the field
where Clark caught it?

Yep. You're distracted.

Want to walk me
through your case so far?

EXIT procedure for CHAOS.
Cyst was decompressed.

We weaned her off CPAP,
O2 sats improved,

then started crashing.

Not sure why.

Pass me the ghost pepper sauce,
would ya?

Ooh. Feel like that stuff's
gonna burn a hole in my chest.

What if your preemie's
breathing troubles

aren't from above?
What if it's from below?

Diaphragmatic hernia.

Could allow the baby's
lower organs to protrude

into her chest,
crowd her lungs.

If it started
as a small defect,

we could easily miss it
on ultrasound with all
the crowding in that womb.

Mm-hmm.

Smart, handsome,
and you brought me food.

I might actually let you
take me out on a real date.

This is a real date.

I mean,
it will be once we kiss.

Then we should probably
do that now.

My thought exactly.

Thank you for your offer.

But?

It would hurt too much
to see you every time
I looked at my kid.

The live birth rate
in pregnancies

after Asherman's treatment
is 67%.

She should have mentioned that.

Yeah. I guess so.

And hysteroscopy

improves the odds
of conception.

Our prognosis for conception
may still be very good.

I'm "sending good vibes
into the universe,
so good things come back."

Thank you, Shaun.

Maybe later.

Right now I'm just very sad.

I know.

O2 sats are falling.

I need suction
and a ventilator.

Page Andrews.
She's bradycardic.

She's not getting
enough oxygen.

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ I tried to laugh about it ♪

♪ Cover it all up with lies ♪

♪ I tried to laugh about it ♪

♪ Hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

O2 sats are rising.
Heart rate's normal.

She's fine.

Just forgot to breathe.

It happens when
they're this little.

- I'm gonna go home.
- You're giving up?

I'm accepting the situation.

There's still hope.

Stop with the hope already,
will ya?

It's not gonna save this child.

Hypnagogia.

Thomas Edison believed
the thoughts generated
as we drift off to sleep

were the most likely
to generate a breakthrough.

All right, Thomas Edison,
the Wizard of Menlo Park,

the same guy who believed
that if he sat on a goose egg,

he could actually make
the goose egg hatch.

There was an experiment
published in Science.

Subjects tried to solve
a difficult math problem

late at night
while holding something heavy.

When they drifted off to sleep,
they dropped it,

and when they woke up,
they solved the problem.

Okay, when I go to bed tonight,

I'll cuddle with a barbell
while holding
onto a light bulb. How's that?

Any breakthroughs on Baby E?

We've exhausted
all our options.

We're moving on
to "watch and wait."

We were just talking
about hypnagogia.

The Edison sleep theory
from Science magazine?

Thought we might stay all night

and take turns
waking each other.

- Well, that's--
- Absurd? Silly? Ridiculous?

I was gonna say that's better
than "watch and wait."

You were right. Baby F
has a diaphragmatic hernia.

It didn't show up
in the initial X-ray.

Anybody would have missed it.

It was Clay's idea.

I'm glad that I texted him
to bring you dinner.

You did not.

I did.

Well played.

After we get consent,
you can scrub in,

help me make
that little girl all better.

- Hypnagogia!
- Ahh! What?

The groin.

- What?
- The groin?

If we can't access
the baby's chest,
we can check the groin.

If she has bounding
femoral pulses--

It would indicate
a patent ductus arteriosus.

Which would explain the fluid
in her lungs and the--

the heart failure,
which could be fixed
with a Piccolo Occluder.

Go get consent. And an aspirin.

Uh, wait.

What is it?

If we can't
put the baby on her back,

how are we gonna
insert the device?

I'll get comfortable.

You scream in my face
this time.

He's swallowing now.

But still not crying.

Ready to show your brother
how it's done?

Very polite of you
to wait for your brother.

Maybe there was something to
that shady co-bedding research.

Maybe you being a wuss
was a blessing in disguise.

It would have hurt me, too,

having a kid with you
and not being part
of your lives.

Gaining access through
the umbilical vessels,
that was inspiring.

- I credit Thomas Edison.
- As you should.

Seriously, thank you
for humoring my crazy idea,
Dr. Glassman.

Thank you for helping me
to not give up on hope.

Come on, buddy.

Let me hear that cry.

Heart rate 110 BPM.
Respiratory 65.

Look. I'm so sorry.

I thought I was...
being decisive.

You were.

It was the wrong decision.

He will be okay.

You should feel bad,
but not too bad.

Sextuplet births
are incredibly rare,

one in almost four billion,

and the odds of 100% survival
are even rarer.

But I'm happy to report
all six babies are healthy

and all six babies
will be going home.

♪ Change your mind ♪

♪ But I know that this time
I have said too much... ♪

It wasn't easy,
but because of all of you...

they made it.

Some of our friends...

Mm-mm.
That's a thicket of chest hair.

- Mm.
- Chances are, his back...

Mm.

Because of your
hard work, we're able to now...

Breakfast on me
if you help me make a list
of acceptable prospects.

I just wanted
to personally thank you.

And the parents, Gena and Jack,

they want to thank you,
as well.

This is a time to celebrate.

B's competitive. He likes to do
everything before his brother.

And C's an empath,
waited until he knew

his brother would be okay
before doing his thing.

Hi.

Hi.

Byron and Christopher?

Yeah.

EJ.

Her name is EJ.

It stands for Erin Jordan.

Thank you both.

♪ If I thought that it would
Change your mind ♪

♪ But I know that this time
I have said too much... ♪

Meet Baby F.

♪ 'Cause boys don't cry... ♪

Hi.

Francesca?

But Gena and Jack
are first-time parents

who will be bringing home
six babies,

so they're gonna need
lots of help.

Now, for those of you
who are willing to continue,

once the babies are at home,

there's a volunteer
sign-up sheet
at the check-in desk.

I'm sure Gena and Jack
would be grateful

for any help
you're willing to give.

♪ So I tried
To laugh about it ♪

♪ Cover it all up
With lies... ♪

So you had a goth mom?

She sang you "Boys Don't Cry"
as a lullaby, right?

Oh, yeah.

She'd pick me up at school
blasting Joy Division, too.

Humiliated me at the time.

But... she was a good mom.

My dad used to sing
"Ein Keloheinu"

louder than everyone in shul.

I... hated it.

Which was probably the point.

Could be fun to embarrass
our kids some day.

Far, far in the future.

♪ I have said too much ♪

♪ Been too unkind... ♪

Thank you. Okay.

I'm glad I brought
this case to you.

Me too.

Marcus. I'm sorry.

For giving up on us.
For cheating.

It's the worst mistake
I ever made.

It wasn't all you.

I don't know that I gave up,

but I certainly didn't
pay enough attention.

Gena and Jack grew apart...

but they found
each other again.

It's a nice story.

Yeah.

Nice.

♪ If I thought
That you would stay ♪

♪ But I know that it's no use ♪

♪ That you've already
Gone away... ♪

Derek.

Say "grilled cheese" six times!

Grilled cheese.

♪ Now I would do
Most anything ♪

♪ To get you back by my side ♪

♪ But I just keep on laughing ♪

♪ Hiding the tears in my eyes ♪

♪ 'Cause boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry... ♪

♪ Boys don't cry ♪

♪ Boys don't cry... ♪

♪ Boys don't cry ♪