Original subtitles

Slangen Vallei.

Moesten we niet door Alamo Gordo gaan ?

Wie kan het wat schelen. Dat we maar snel weer thuis zijn.

New Mexico, 1866. De burgeroorlog is voorbij.

Generaal Lee gaf zich over, de noorderlingen gaan naar huis.

Ook de restanten van de 3e Rifle Brigade, "Scherpschutters", keren terug naar huis.

Stop ! Kamp opslaan.

Trompetter, geef het bevel.

Luitenant Preston !

Ja, Kapitein ?

Roep deze officieren.

Ik wil hen ginder zien.

Even uw aandacht, dus luister.

Volgende namen worden naar Kapitein Oakes geroepen :

Luitenant Rudy West.

Luitenant Jack Foley.

Tweede luitenant Roy Johnson.

Wat wil hij ? - Wie weet, misschien een party.

Luitenant Jerry Stray.

Kapitein Oakes.

Hier ben ik, Yonker.

Ik heb m'n woord gehouden, nu is het aan u.

Goed.

En hier is uw bonus.

Wat wil hij nu ? - Z'n favoriete toespraak houden.

Je weet wel. - Altijd hetzelfde.

Geen beweging. Handen omhoog.

ACADEMIE VOOR VROUWENRECHTEN

PROFESSOR TOM COOPER

Neen.

Je bent er nog niet.

Je reflexen hebben nog wat scherpte nodig.

Maar je mag het niet opgeven.

Je hebt het in je.

Doe het nog tien keer en het komt goed.

Probeer de tweede positie.

Een dezer dagen vallen er hier doden.

Niet overdrijven.

Hey, wacht even ! Wacht even, dame !

Sorry.

Sorry, zegt ze dan.

Klaar ?

Trek !

Niet slecht.

Wat kan ik voor je doen, Mevrouw ?

Ik wil leren schieten.

Mag ik weten waarom ?

Ik wil mijn man vermoorden.

Maar ik wil het doen in stijl.

Uitstekend idee.

Sammy.

Een 727 voor Mevrouw.

Mijn assistent zal voor je zorgen en je eerste les geven.

Da's beter.

Goed gedaan.

Allemaal mis. Kom, ik doe het voor.

Kijk.

Pinkerton ! Jij, ouwe gabber.

Heb je geen andere plek dan deze vesting om met iemand te praten ?

Academie, alsjeblieft. - Academie !

Natuurlijk. Kom binnen.

Geluiddicht. - Ja.

Ga zitten.

Het is twee jaar geleden dat ik je zag...

maar ik weet alles van je.

Jij was altijd al...

een snuffelaar.

Jij bent een bokser, acteur, zanger...

smokkelaar, kaartspeler...

en nu leer je vrouwen met schieten.

Walgelijk.

Die verdomde viool bezorgt me hoofdpijn.

Ik heb gezien dat je...mankt ? - Ja.

Ben je naar hier gekomen om wat lessen over wraak te nemen ?

Vraag het aan je sigaar of ik lessen nodig heb. Jij opschepper.

Ik heb een kogel in m'n been...

maar ik kan je nog steeds een schop verkopen !

Zeker weten !

Wat wil je dan van mij ?

Als je na twee jaar hier verschijnt, dan wil je iets van mij.

Luister, Sugar Colt.

Tom Cooper.

Drie jaar geleden, onder die naam...

was je beroemd als agent bij de inlichtingsdienst.

De beste schutter, de beste agent in het hele land.

Dat is verleden tijd.

Zie je ?

Als dat alles is...

breng ik je wel iets, om dat stof van je pistolen te halen.

Luister.

Vorig jaar berichtte de pers...

dat er honderd van onze "scherpschutters" waren verdwenen.

Weet je het nog ?

Ja, ik weet het nog. Er was een onderzoek toen.

Inderdaad. Maar dat leverde niks op.

Er werd een onderzoek gestart.

Hier... rond Alamo Gordo.

De stad was de bestemming van het bataljon.

Maar dit bataljon heeft Alamo Gordo nooit gehaald.

Duidelijk... het was verdwenen.

Ik bedoel dat de man die het onderzoek leidde, Kolonel Haberbrook...

de zaken te licht heeft genomen. Kijk.

Zoals je ziet is er een splitsing in het pad...

vooraleer Alamo Gordo te bereiken.

De linker weg leidt naar een dorp, Snake Valley.

Ik begrijp het.

Volgens jou trok het bataljon naar Snake Valley, in plaats van Alamo Gordo.

Juist. Als het onderzoek nu heropent...

Wacht even !

Naast het feit dat de soldaten niet geraakt zijn in Snake Valley...

moet je me vertellen : Ten eerste...

Waarom namen ze een langere terugweg na drie jaar oorlog ?

Ten tweede, waarom twijfelen aan de stelling van het onderzoek ?

Zijn ze gedeserteerd of afgeslacht door de Indianen ?

Kan natuurlijk ook beide zijn.

Ten derde...

waarom kom je mij daarmee lastigvallen ?

Drie dagen geleden ontving ik deze brief.

Van een vriend van mij.

Wij groeiden samen op in Hartford.

Edgar Preston.

Zijn zoon is een van de vermiste officieren.

Sorry !

Erg interessant.

Hem laten geloven dat zijn zoon nog leeft...

en 10.000 dollar losgeld vragen om hem terug te krijgen.

Dat lijkt toch op pure oplichting.

Denk je dat hij nog leeft ? - Het zou toch kunnen.

Natuurlijk zou het kunnen. In dat geval...

leggen we het geld gewoon op tafel.

Zoals bij poker.

Maar dit is geen poker !

Het leven van een man staat op het spel en misschien van vele anderen.

Anderen ?

Versta toch. Als Preston nog leeft, kan de rest dat ook zijn.

Andere families kunnen ook zo'n brief hebben gehad...

en dat de verdwijning van deze soldaten een georganiseerde samenzwering kan zijn.

Rustig, rustig, rustig aan. Hou je wat in.

Je laat je fantasie de vrije loop.

Straks denk je nog dat zelfs generaal Grant er de hand in heeft !

Je hebt gelijk, Tom.

Je bent te veel veranderd.

Zelfs de schaduw van Sugar Colt zit niet meer in je.

Nee.

Zelfs de schaduw niet.

Maar je moet me begrijpen.

Ik verdien goed geld, ik heb de mooiste vrouwen...

En je werd ook slapper.

Ik ben een dwaas om mijn tijd met jou te verspillen.

Ik zal je niet meer lastig vallen.

Morgenmiddag komt Preston naar mijn nieuw kantoor.

Ik schreef hem dat jij de zaak zou opvolgen.

Maar ik zal het alleen moeten doen.

Ook al ben ik een mankepoot.

Wacht !

Blijf nog even.

Laten we iets drinken.

Wat bijpraten.

We hebben elkaar lang niet gezien.

Nee, bedankt.

Als je met me wilt praten, kom dan morgenmiddag naar m'n kantoor.

Anders zie je me niet meer.

PINKERTON DETECTIVE AGENTSCHAP

Mijn man was er eerst tegen. - Die van mij ook !

Hallo, Mr. Cooper. - Goedenamiddag.

Hoe gaat het, dames ? - Goed, dank u.

Leuk jullie te zien.

Netjes. - Jij ook, Mevrouw.

Ik zie je op de les morgen.

Tot ziens, Preston. Hou je goed en volg het plan.

Ik kon echt niet schieten, wist ook niets van wapens. Echt waar.

Ik volg je plan zoals besproken maar ga niks forceren...

We kunnen geen risico's nemen.

Ik doe alles wat nodig is.

Ga...

Onthoud...

Snake Valley.

Hey, jij !

Kom hier.

Hallo.

Heb je het bord niet gelezen ?

Welk teken ?

Deze hier.

Had ik niet gezien.

Naar binnen !

Tegen de muur.

Doorzoek hem.

Geen wapen.

Maar hij is een of ander bedrieger. Hij heeft veel geld bij zich.

Sorry, ik ben een dokter.

Ik zeg een dief of bedrieger.

En zelfs als je een dokter bent ga je beter vanwaar je komt. Begrepen ?

De lucht is zuiver hier en we hebben geen dokters nodig.

Mijn excuses voor het storen...

Je moogt ons nooit storen !

Of wou je de 25 cent tol ontlopen ?

Dus krijg je er een boete bovenop.

Blaky, kom hier !

Jef, jij ook.

Hallo, kolonel.

Wat spoken jullie eigenlijk uit ?

Dit had ik van jullie nooit verwacht.

Excuseer.

Waarom heb je hem afgetuigd ?

Hij leek achterdochtig, Kolonel. Hij wilde de tol niet betalen.

Ik ben kolonel Haberbrook.

Aangenaam. Mijn naam is Tom Cooper en ik ben arts.

Helaas had ik het bord niet gezien.

Natuurlijk niet. Ga je naar Snake Valley ?

Ja of nee. Ik reis door de staat...

en ik stop als men mij nodig heeft.

Gehoord ? Ik hoop dat het je spijt. Een dokter behandel je met respect.

Ik verontschuldig me voor hen.

Dankjewel.

Hij heeft m'n geld afgenomen.

Dankjewel.

Ik was blij met deze ontmoeting, dokter.

Ik ook.

Wat juist is...

is juist.

Trouwens, heb je soms plannen om eens naar Snake Valley te gaan ?

Deze nacht. Waarom ?

Ik vroeg het me gewoon af.

Hallo.

Zal ik voor het paard zorgen, Meneer ?

Ja. Dankjewel.

Dag.

Sorry !

Idioot !

"Tom Cooper, leerling van de illustere professor Carl Semby."

"Geneest alle ziekten, inwendig en uitwendig...

met filters en kompressen van kruiden, aderlating en allerhande kwakzalverij.

"Schappelijke prijzen."

Uw soort is moeilijk te vinden, vriend.

Kijk naar mijn tong.

Volgens mij zit er een mesthoop op je maag.

Goed voor u, dokter. Probeer de anderen ook.

Ik heb eelt op m'n handen van de geweren.

Die kunnen kloppen, zeg !

Neem een drink. Het zal je goed doen.

Dankjewel. Heb je een kamer ? - Ja.

We kunnen uw plek op de begraafplaats reserveren, dokter.

Heb je er een voor me, Calhoon ?

Meer dan één. Je mag je plaats zelf uitkiezen.

Ik dacht dat je wat serieuzer waart, Calhoon.

Hoe vind je dat ?

De begraafplaats als gastenverblijf.

Josephine !

Laat de dokter zijn kamer zien.

Dank u.

Bedankt.

Tot ziens, dokter !

Droom zacht, dokter !

Er gaat iemand niet blij zijn, Bess.

Ik ben niet bang.

Dat moet hij maar zelf komen vertellen.

Je hebt het voor die dokter ?

En nu denk ik dat je op dieet gaat, hé ?

Jij hebt gewoon geen hersens, dat is het, Calhoon.

Ga er ergens kopen.

Dit is je kamer.

Heb je nog wensen ?

Wacht even.

Steek je tong uit.

Je hebt een prachtige mond.

Blijf waar je bent, dokter.

Ja, dicht bij u.

Niks van, lafaard. Dat heb ik daarnet gezien.

Lafaard ? Ik verzeker je dat ik heel moedig man ben.

Waarom heb je je moed beneden dan niet laten zien ?

Nu ik eraan denk, ik ben iets vergeten. Excuseer me.

Echt een vreemde kerel.

Kijk, de dokter ! - In zijn ondergoed !

Hij is gek geworden !

Excuseer mij, heren.

Excuseer me.

Ik meen me te herinneren...

dat ik ooit heb leren boksen.

Dus als je het niet erg vindt...

en als de dames het toelaten...

Hij is nog gekker dan ik dacht.

dan zal ik u een kleine voorstelling geven.

Ik meen het.

Probeer je ons uit ?

Waarom niet ?

Wie wil er eerst ?

Hoor de dokter !

Wie wil je als eerste kietelen ?

Waarom niet beide. Dat gaat sneller.

Ja, sneller in de ellende, doc.

Doet het pijn ?

Ik hoop dat jullie hebben genoten van de kleine voorstelling.

Ik wil het duidelijk maken...

dat ik geen kwade bedoelingen heb naar deze twee...

heren.

Het was gewoon een voorstelling in... wetenschappelijk boksen.

Goedenacht.

Hallo, Bes.

Ik hou niet van onverwachte bezoeken op dit uur, meneer Yonker.

Die brengen meestal slecht nieuws.

'Ik kom je verwittigen voor die vreemdeling.'

'We mogen hem niet.'

'Vooral dit soort vreemdeling.'

'Die komen en gaan.' 'Wat doet hij hier ?'

'Ik weet het niet en zo is het.'

'Ik wil nergens mee betrokken worden.' 'Ik wil geen problemen.'

'Komaan Bess, zeg het.'

'Ik zei je al, ik weet het niet.'

'Ik alleen bepaal wat ik hier doe.'

'Hij zegt dat hij dokter is.' 'Hij heeft een bord opgehangen.'

'Ga maar kijken.'

'Misschien is dat ook zo, misschien ook niet.'

'Het kan ook zijn dat hij met heel andere bedoelingen hier is.'

'Wat ga je dan doen ?'

Zo kom je in de problemen en daar zorg je zelf voor.

'Het was al onvoorzichtig om hem te ontvangen zonder mij te waarschuwen.'

Ik zal je een boodschap geven voor de man die je heeft gezonden.

Ik neem geen bevelen aan. 'Van niemand.'

'Er is iemand die je dat zeker gaat geven.'

'Laat hem dan persoonlijk komen.'

'Dat zou kunnen.'

'Maar denk eraan dat zowel jij als Josephine, de mond dicht houdt.'

'Of er gebeurt wat.'

Laat me los !

Je doet me pijn !

Laat me los !

Wat doe jij hier ?

Wel, ik...

Ik zal het je uitleggen... - Ga weg hier !

Pak je spullen, betaal de rekening en ga !

Luister Bess, dit moet een klein misverstand zijn.

Ik had me van kamer vergist.

En van bed ook ?

Ik denk het.

Hij hoorde wat jij en die man zeiden.

Hij was aan het luisteren ?

Ja, door die pijp langs de deur. - Niet zo luid !

Hij heeft niet...proberen je...

Neen. - Maar hij kuste je ?

Dat probeerde hij. Ik wou het niet !

Nu moet je ook niet overdrijven.

Ik wou alleen maar troosten.

Ze begon te huilen en... ik moest haar stoppen.

Goed, kom mee.

En jij, trek wat meer aan.

In mijn kamer.

Doe de deur dicht.

Zeg het nu eens. Wie ben jij ?

Een dokter.

Ik denk dat niemand me wil geloven.

Maar je bent geen dokter. Je komt hier spioneren.

Valt er iets te spioneren in Snake Valley ?

Goed dan.

Laten we aannemen dat je dokter bent...

en dat je alleen hier bent voor je medisch werk.

In dat geval kun je blijven.

Maar je zult verhongeren bij gebrek aan klanten.

En blijf weg bij Josephine.

En ik meen wat ik zeg.

De eerste op wie ik zou vallen, en dat meen ik ook...

zou jij zijn.

Kijk 'ns aan.

Wat een fantasie heb jij.

Terug naar het onderwerp.

Als u een spion zou zijn en geen dokter kunt u beter vertrekken.

Ik wil geen problemen. Ik wil mijn saloon behouden.

Je moet dus van mij geen hulp verwachten.

Als je mijn advies wilt, en dat kost je niks, ga dan.

Vreemdelingen worden hier begraven nog voordat men ze leert kennen.

Let dus maar op.

Welterusten, mevrouw Bess.

Het is voor de dokter. Voor een bezoek.

Je wilt vlug dood zeker ?

Goeiemorgen.

Hallo, dokter. Alles goed ? U hebt vier verzoeken.

Moge de Heer geprezen worden.

Ik denk dat ik hun vertrouwen heb gewonnen.

Maak je niet teveel illusies.

Je zult wel merken dat ze gratis advies willen voor hun kwaaltjes.

Meer willen die niet.

Bill Hurt.

Burt White.

Jack Rodgers.

Frank Evans.

Tot ziens. - Veel geluk.

Wie was dat gisteravond ? Yonker, nietwaar ?

Yonker ? Nog nooit van gehoord.

Hallo, dokter.

Ik en de jongens zijn blij dat je er zo goed uitziet.

Hallo, sheriff. - Ga je op visite ?

Ja.

Wil je iets weten ?

Ik wou altijd al bij een dokter zijn als hij op visite gaat.

Nog nooit een dokter nodig gehad ? - Nooit.

Wat zou je zeggen...

als ik met je meega om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen ?

Ik weet niet of mijn patiënten dat zouden appreciëren.

Maak je geen zorgen, iedereen is blij me te zien.

Wie zijn uw patiënten ?

We hebben Rodgers...

White, Clayton en... Evans.

Dan beginnen we met Evans. Hij woont ginder.

Dit is onze vriend de begrafenisondernemer.

Het spijt me, maar de arme Evans

heeft mijn diensten nu nodig, dokter Cooper.

Hij is plotseling overleden. Een halfuur geleden.

U brengt uw patiënten precies niet veel geluk, dokter.

Het zal wel voor zijn vrouw zijn. Arme mevr. Clayton, ze is meer dood dan levend.

We zullen zien.

Oh, dokter. - Hallo, Clayton.

Sorry voor het ongemak. Het was voor m'n vrouw.

Het gaat al beter met haar. Toch bedankt voor het komen.

Toch grappig, niet ?

Dit dorp zit vol met gekke mensen !

Ze vragen naar de dokter en gaan dan dood of weigeren het bezoek.

Wil je wat advies van een vriend ?

Als het goed is. - Het is voor u.

Ik zou de andere ook niet bezoeken.

Dat gaat precies hetzelfde worden.

Weet je het echt zeker, sheriff ?

Doodzeker, Cooper.

In dat geval...

Denkt u hier ooit succes te boeken, dokter ?

Op z'n tijd.

Ik heb veel geduld, sheriff.

Tot ziens.

Voel je je wel goed ? - Begin weer niet !

Deze keer ben ik serieus. Je bent erg bleek.

En die ogen !

Wat is er met m'n ogen ?

Ze zijn mooi... - Genoeg, ik moet voort doen.

maar te fel naar mijn smaak.

Hier, probeer deze pil maar.

Slik door.

Wees braaf, slik het door. Je zult me ​​dankbaar zijn.

Wat heb je daar aan Josephine gegeven ?

Jij bent tot alles in staat, nietwaar ?

Alleen maar een pil. Tegen de rook.

Er hangt te veel rook en da's slecht voor het hart.

Ik heb er voor u ook een.

Ik geloof er niet in.

Maar ik wil weten wat het doet.

Ik open.

Ik ga mee.

Ik sla over.

Wat is die rare geur ?

Moet jij zeggen. Je bent al jaren niet gewassen.

Ik heb drie azen. Wie doet beter ?

Dat is... vals gespeeld.

Ik heb ook drie azen.

En ik heb vijf dames.

Wij verliezen, het geluk is met u.

Goed.

Dus dan heb ik gewonnen.

En de pil ?

Ik spuugde ze uit.

Sluit de deuren !

Sluit alles af ! Laat niemand binnen !

Hey, hoor je dat ?

Dat is de bugel. Wie speelt het nu ?

Ze gaan ons aanvallen !

Ik was het, maar heb geen fout.

Je hebt me ertoe aangezet.

Ik moest de lont aansteken, jullie niet.

Jullie hebben mij gedwongen !

En dat weet je !

Wie speelt er daar ?

Luister.

Ja.

Dat zijn ze ! Onze brigade !

Ze komen ons redden.

Ze komen ons halen ! - Niet zo luid !

Wat raar, iemand speelt de bugel ! Wie kan dat zijn ?

Ze zoeken ons.

We kunnen niet zomaar blijven wachten. We moeten iets doen.

We moeten zorgen dat ze weten dat wij hier zijn.

Ze gaan ons hier niet vinden. Die gaan zo weer vertrekken.

Wij willen er uit ! Laat ons er uit !

Laat ons er uit !

Komop, hier zitten wij !

Niet weggaan !

Kijk 'ns aan ! Onze helden zijn plots wakker door een geluid van hoop.

Ik dacht dat je meer gezond verstand had.

Inplaats van te dromen omdat er iemand een bugel speelt ergens...

zul je hem moeten vergeten en inzien dat niemand van jullie...

deze plek zal verlaten zolang het mij niet uitkomt. Als ik het doe.

In zoverre het de buitenwereld interesseert beschouw jezelf maar als dood.

Alleen het geld dat ik voor je vraag kan je de vrijheid geven.

Wie is Philip Haddaway ?

Ik heb nieuws van je familie, vriend.

Ik hoor dat je vader door speelschulden aan z'n einde is gekomen.

Kan er iemand anders uw losgeld betalen ?

Ik vraag 10.000 dollar.

Nee, mijn leven is zoveel niet waard.

Sammy !

Goeie God, wat is er met u gebeurd ?

Poker ! Vier boeren. Zoals toen in San Francisco.

Vergeet het. Ik werd gevolgd, Sammy.

Tot aan de rivier.

En koud dat het was.

Verdomme !

Iets gevonden ?

Niks. Ik reed van de splitsing tot in Alamo Gordo.

Van enig incident geen spoor.

Geef me wat koffie.

Hoe klonk de bugel ? - Perfect.

Luister.

Er moet een plek zijn waar een explosie is geweest.

Die moeten we vinden. - Maar waar ?

Ik weet het niet. Zoek er achter.

Luister.

Ga terug naar de splitsing en kijk om je heen.

Stap voor stap.

Stap voor stap.

Dat is gemakkelijk gezegd.

Dat lukt me nooit. - We moeten het vinden.

Al is het 20 mijl. - Ik zal proberen.

Als ik iets vind, hoe ga ik je dat vertellen ?

Speel de bugel. Twee lange noten, zoals gisteravond.

Twee lange noten. Is goed.

Héy, bingo !

Op zoek naar mosselen ?

Kijk, men vraagt toch nog naar de dokter.

Miss Bess, waar woont... Mr. Forrester ?

In de buurt van de begraafplaats.

Dat lijkt me een rustige plek.

Hier ben ik weer.

Heb je me gemist ?

Mannen als u maken me misselijk !

Afgaande op gisteravond, kan ik het niet geloven.

Je tante moest je knock-out slaan om je van mij los te krijgen.

In het bijzijn van iedereen...

Ik denk dat je verliefd op me bent.

Kom niet dichter of je zult het zien !

Sorry, maar ik heb te doen.

Meneer de dokter... - Ja ?

Alleen jij kunt ons helpen.

Ga niet naar de Forresters.

Alleszins bedankt.

Die plek is vervloekt.

Luister, Agonie.

Ik zou met je willen praten. Waar ?

Sorry, nu niet. Ik moet op tijd in de saloon zijn.

Ik zou Agonie wat in het oog houden.

Waarom ?

Ik zag hem praten met de dokter.

Kaart.

Je bent laat, Agonie.

Scheelt er iets, Josephine ? Wat is het ?

Wat er scheelt ? - Wat is het ?

Er is niets.

Kom 'ns hier.

Drink dit.

Maar, wens hem geluk.

Ik ga mee.

Dat zijn jagers. Een wild konijn geschoten, denk ik.

Kom, Agonie, speel een mooie rouwmars bijvoorbeeld.

Begrafenisondernemer.

Ik heb twee lijken gevonden langs het bos. Misschien iets voor u ?

Dus jij bent Yonker.

Jij kunt het niet geweest zijn. Jij was hier de hele tijd. Toch ?

En jij schiet alleen onverwachts...

en op hen die teveel praten. Is het niet ?

Welterusten.

Staanblijven, doc !

Je hebt 10 minuten om je biezen te pakken...

en Snake Valley voor altijd te verlaten. Begrepen ?

Waarom zou ik dat doen ?

Omdat we je kop moe zijn.

Dus je wilt echt dat Tom Cooper, de dokter, Snake Valley verlaat ?

Goed.

Zoals je kunt zien, Tom Cooper, de dokter, wordt vermist.

Maar Sugar Colt neemt zijn plaats in.

Ik ben het bijna vergeten...

Welterusten, Bess.

Ik ben op mijn kamer...

als iemand mij nodig heeft.

Wij zijn het. Hier is onze vriend.

Sta op, Agonie. Kom met ons mee.

Kleed je aan.

Dat is Agonie's hond. - Ik hoor het.

Spreek, jij verrader !

Vooruit ! Ga je het nog zeggen ?

Wat heb je hem verteld ?

Spreek ! Komaan ! Wees niet zo koppig.

Ik heb hem niets verteld.

Ik geloof je niet ! - Leugenaar.

Maak het af.

'Komaan, Agonie, wat heb je hem verteld ?' 'Spreek !'

Wie is daar ?

Nu weet hij hoe je werkt.

Dat maakt je medeplichtig.

Je moest uitzoeken wie hem helpt, en hij lacht je uit.

En nu weten we nog altijd niet of hij alleen handelt of niet.

We weten nu tenminste wie hij is.

Het liep ook mis toen je probeerde hem te vermoorden.

En sommige van je beste mannen zijn dood.

Wat een stommiteit !

Hem nu uitschakelen zou het nog erger maken. En gevaarlijk.

We moeten weten wie hier achterzit.

Vanaf nu wordt er niks meer ondernomen zonder mijn bevel. Dat meen ik.

Wacht, Josephine. Wij moeten ons daar buitenhouden.

Hij brengt Agonie naar het kerkhof.

Het is ver gekomen...

als we niet meer kunnen doen voor een brave man.

U ziet er goed uit, dokter. De lucht hier doet je goed.

Ja...

maar niet voor iedereen. - Ik heb het gehoord.

Ik werd geïnformeerd over de dood van deze man.

Het leven hier is moeilijk.

Da's waar.

En het is nog moeilijker om mensen samen te krijgen...

om de begrafenis te volgen van een rechtvaardig man.

Dat is zo. Maar als ze mijn voorbeeld zien...

zullen de minder moedigen ook volgen. - Dat hoop ik.

Het is belangrijk dat we de goede van de slechte kunnen scheiden.

De onschuldigen...

van de dieven.

Oké, mensen...

Laten we onze vriend vergezellen naar de begraafplaats.

Veel mensen van hier geloven dat een geest op de bugel speelt. En jij ?

Ik weet het niet.

Ik zorg liever voor mensen...

mensen die nog leven.

Ja, natuurlijk. Jij bent een dokter.

Waarom heb je onze stad gekozen om te werken

Is er een specifieke reden ?

Waarom niet op een comfortabeler plek afspreken ?

Bijvoorbeeld op mijn ranch.

Zou dat iets oplossen ?

Als twee verstandige mensen, met elkaar overeenkomen...

kan dat voor beiden nuttig zijn.

Met wat overeenkomen ?

Geesten ? - Bijvoorbeeld. Wie weet ?

Maar we kunnen ook overeenkomen...

hoe je je tijd gaat verdoen in deze plek.

Een man als jij, met zulke geniale kwaliteiten...

zou in een grote stad moeten werken.

Men zou dat zeer waarderen... uw talent.

Kortom, ver van hier.

Nee... begrijp me niet verkeerd.

Jij zou mij kunnen helpen en ik zou jou kunnen helpen.

Een vaste baan waar je goed voor betaald wordt.

En hoeveel is dat ?

Genoeg om oud te worden zonder je zorgen te maken.

En zonder de schrik voor een ongeluk.

Interessant.

Wat denk je ?

Kom je me opzoeken ?

Je moogt gerust zijn !

Je bent een echte nietsnut, weet je ?

Eerst ben je de merkwaardige dokter...

en zorg je alleen maar voor problemen.

Dan ben je ineens Sugar Colt.

En zorgt voor nog meer problemen.

Agonie is dood door u, en nu ga je weg !

Kom hier, meisje.

Ik wens je dood.

Raak me niet aan.

Ik weet waarom je weggaat.

Zeg het me dan.

Je hebt een deal met Haberbrook.

Hou je mond, Josephine. Het is beter dat Sugar Colt vertrekt.

Waarom ? Zeg me wat er speelt inplaats van dingen te verzwijgen.

Waarom ben je zo van streek ? Er is niets wat je moet weten.

Sammy !

Neen.

Hij is me een beetje te snugger.

De kolonel wil hem levend.

Vooruit, sta op.

Uw zwarte vriend wist te veel. Daarom moest hij dood.

Hij was te nieuwsgierig.

Sommige doden raak je niet aan.

Kijk of hij nog een ander wapen heeft.

Niet schieten !

Zijt voorzichtig met hem.

Hij moet naar de kolonel.

Ik hoopte al altijd in je bed te belanden.

Het had ook het kerkhof kunnen zijn.

Ik moet hier weg.

Ik heb je in gevaar gebracht.

Neen.

Blijf waar je bent. Hier ben je veilig.

Haberbrook ?

Ja, hij is het.

Maar maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor.

Liefje luister, ik heb een droge keel.

Kun je wat whisky voor me halen ?

Ja, maar niet opstaan.

Ik ben geïnteresseerd in Sugar Colt.

Is hij niet een van je gasten ?

Dat was hij. Ik heb hem vandaag nog niet gezien.

Bes !

Waarom doe je zo koel tegen mij ?

Ben je vergeten dat ik je dit hotel heb gegeven...

omdat je intelligent en eerlijk bent.

Neen.

Je gaf me dit hotel omdat je interesse in me had...

en omdat ik je geheim zou stilzwijgen.

En nu is het is van mij.

Tenzij je een eind wil maken aan onze overeenkomst.

Dat hangt van jou af.

Van mij ?

Vergeet niet dat er nog iemand is die je geheim kent.

Wat gaat u doen met die arme soldaten die je gevangen houdt ?

Je zult ze allemaal moeten vrijlaten.

Ben je gek ? Ik vermoord ze nog liever.

En ik vermoord u ook...

als ik merk dat je die verdomde Sugar Colt nog helpt.

Kom binnen. Ga naar boven en zoek hem.

Laten we hier proberen.

Neen !

Daar niet ! Dat is mijn kamer.

Voor wie is die fles ?

Kijk eens onder het bed.

Kom.

Hem hebben we niet, wel z'n meisje.

Hij is wel in haar kamer geweest.

Luister naar me, Bes.

Ik neem Josephine mee naar de ranch.

Moest je Sugar Colt tegenkomen...

herinner hem aan onze afspraak.

De rest van jullie zoekt verder in de stad.

Hij is er slecht aan toe en kan niet ver weg zijn.

Jij, smeerlap !

Begin al maar te bidden voor als ik die Sugar Colt in handen krijg.

En zoniet zullen jullie twee ervoor boeten.

Eerst zij, en dan jij.

Deze keer ga je wel te ver.

In plaats van me te bedreigen, zorg je beter voor je eigen problemen.

Tot ziens !

Niets.

We zochten overal, huis voor huis.

Zelfs geen schim.

Snel naar de ranch !

Wat gebeurd er daar ?

Kom op, in de rij voor je eten.

Pak ze !

Bind ze goed vast.

We kunnen hier weg als je goed luistert naar wat ik ga zeggen.

Eerst ga je allemaal tesamen kabaal maken.

Ok, allemaal tesamen !

Wij willen weg ! Wij willen weg !

Wij willen weg ! Wij willen weg !

Stop !

Luister.

Blijf voorlopig waar je bent.

IK moet de juiste manier vinden om hier weg te komen.

Het belangrijkste is het moment wanneer ik het zeg.

Oké ? - Ja.

We moeten de gevangenen elimineren en hun lichamen verbergen.

Sugar Colt is in de buurt. - Kolonel !

Een van onze bewakers is vermoord.

Hij is hier.

Blokkeer de uitgangen!

Vlug ! Zet het machinegeweer op.

Rustig blijven en wachten.

Ik wacht niet meer.

Ik ook niet.

Wat is het nut ?

Ik ga naar buiten.

Laten we allemaal gaan.

Wees klaar als die deur daar opengaat.

Vuur !

Yonker !

Open die deur !

Preston !

Zorg voor het meisje.

Geef mij dat paard !

Bes !

Bes !

Bes, help me !

Bes !

Nee !

Heb je voor mij ook iets ? Ik heb dorst.

Waarom ga je niet naar de kroeg daar ?