All language subtitles for Secret (2025)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

" We can hear the

laughter of the winds"

" We can hear the sound of love"

" Let's make a bouquet of

flowers at the

banks of the skies"

" Let's feel the snowfall"

" Let's feel the

shining moon at night"

" We will remember

the sweet memories

that we are going

through tomorrow"

" Let's go searching

for the shores far away"

" Let's travel in the

skies like another cloud"

" Let's put all these

moments in a cup"

"Let's keep it safe like a

treasure without

losing its beauty"

Sathyavan in Savithri's Lap

Hey, Did Sathyavan pass away?

- I meant Sathyavan - No

Sathyavan has not died

Savithri argued with Yama

and reclaimed Sathyavan's life

Oh!Alright

Did you understand?

(Crowd chitchatting)

Seems like a vintage

feel altogether, right?

That's right

This place has an

old look -There...!!!

"Nadi Jyothitha Nilayam"

I guess, this street has

many Nadi astrologers here

Come

There is another one

Let's try this out

What for?

Come

Come

Leave me, I am not coming

Just come

Why do we need to go there?

Come

Should we?

Just tell him to come

Come

Alright, let's go then

Looks like no one is here

Let's go then

Let's go this way

Brother, where is the astrologer?

He will come now, sit down

Hey, sit down

Sit

This is just a waste of time

(Stars in astrology)

Sit, sit

Tell me

Swami

I want to know my details

through Nadi Astrology

Aadhya Nadi, Madhya Nadi,

Asthama Nadi, Agasthya Nadi

We do all the

Sapthrishi's Nadi here

If you could tell me which

among those is required

I could use the particular

Nadi with your requirement

- That is, swami... - Alright

I will do a general

Nadi astrology

and tell you what

I see in that...

Before I tell you what

is in your Nadi astrology,

Please put your right-hand

thumb impression in this paper

After that

If you could write your name,

date of birth and star correctly

I could check the Nadi Astrology

and tell you what is your fate.

Please give me a minute

God

For you...

Your work involves Oli(lights)?

Oli?

Lights

Your work involves something

that is related to lights

What I am trying

to tell you is...

Yes, I am a film cameraman

When you were a child

Your dad kind of left you...?

Yes, my dad died when I was

10 -When you were 10 years old...

Yes

That is what is

written here as well

If you put more

effort into your work

You have a chance

to become a great

cinematographer, go

abroad and work there as well

That is what your

Nadi astrology says...

Swami, he is my friend

Can you check his too?

Sure, but before that

Your impression, I meant,

your right-hand thumb impression

Put it on this

Write your name, date of

birth, star and

your place of birth

Write

Here it is, Swami

Please wait

Did I ask you too? Why

this unnecessary fuss...

Wait, wait

You are highly educated

You have a great career

You earn a good salary too

Swami, can you tell

us about his marriage?

I will check and tell

What's the problem, Swami?

For him...

He will never have a married life

What are you saying, Swami?

His engagement is over

He is getting married

on the 29th of this month

It's not me who's saying this

It's written in the Nadi

Do one thing

If you could note

down the bride's

name, Her star

sign and date of birth

We could cross-check your Nadi

with hers, calculate

again, and confirm it

The truth is...

That girl

Will die soon

Who are you to say all these?

Hey

- Brother - Midhun

- Swami - Look here

I don't know who you are

You came here to

check your Nadi Astrology

I just said what is there in

Nadi astrology Collecting

your information like

name, date of birth, star, etc.

If he goes away

getting triggered like this

Then it's all up to you

Swami, is there

any solution to this?

If you ask me what

the solution is...?

Hey

Most of the

astrologers are frauds

Not all, but most of them

They say many things

but does not happen

You said the opposite when

we went to meet the astrologer

I just said that to console him

Can anyone stop fate"

My dad's condition

started with a cold

There weren't any hospitals

or doctors left to treat him

And then finally

"Magician"

"To see the magic of flowers"

"We are building a rainbow house"

"The feathers of

the unseen winds"

"When it bangs on

the doors of my heart"

"Sees a never-ending

blossoming of flowers"

"When the smiling jasmine blooms"

"Spreading the

light from the moon"

"Stays there the

hibiscus blushing"

"When the small branches

speak about the picture"

"Came along with the springs"

"The parrots through

their ecstatic journey"

"For this Thiruvonam"

"The beautiful garland"

"Extends the warmth

of Thiruvonam"

"My mind feels as though

I am flying in the skies"

"The lovely flower carpet"

"Extends its sight"

"It feels like the

darkness is fading away"

"When the dust settles

away in the wheat fields"

"The mind becomes

like a star that dreams"

"When the Aries get

covered by the clouds"

"With it's tips"

"It is the day of happiness"

"When the time

swings in the swing"

"When we remember our childhood"

"We see the playground near"

(Crowd cheering and applauding)

You sang very well

The song was perfect

Thank you, uncle

What do you do now, dear?

I am doing my MBA final year

Let me go there, mom

Alright then

Hey, how was our Boat program?

It was really good

What is it?

What's the secret

between you two?

Wait, I will tell you

The program was

really good, right?

Yes

Why didn't your son come?

He was busy

What is he doing now?

Pharma wholesale

He is a medical

representative too

Hey, can I ask you something?

Can you give me your

daughter as my daughter-in-law?

Mom, who are they?

Your dad's friend's

wife and daughter

Did you like them?

I liked both of them

Get lost, you idiot

- Then... - Yes

I and your dad liked Shreya

You must also like her

So, you have decided

everything, right?

Tell me, did you like her?

Mom, should I say ok

just by seeing her photo?

You can meet her directly

Not like that

We need to understand

each other before seeing

You can, I will give

you her number

What?

But...

I am sending you her number

Mom, I don't want

to get married now

Let me stay alone

for some more time

We are just asking you

to get acquainted with him

No need, mom

I am getting scared

just hearing all this

Everything cannot be the same

He has texted me again

Brother, please send

this to the Towncenter

This is to go to the

Town hall, right?

Yes, yes

This seems to be a new item

There is a programme

tomorrow evening

They want something like this

You can go...

- Just keep practicing - Ok, mam

I saw the photos you sent to me

What is her name?

Shreya

Have you two met before?

No

I sent her a "Hi" yesterday

But, I did not get

any reply to that

And after some time

I got a reply saying "Hi"

Do you know what I did then?

I sent her another message

"Can I talk to you?"

It did not get delivered

I came to know that later

She blocked me

After some time, she unblocked me

That means, it's through

All the obstacles are gone then

Anyways, your mom's

selection is good

by the way, you told me that

you are in the

pharma field, right?

I have a small hair fall issue

Do you have any

remedies for that?

Hey, I will give you a medicine

Go and give it to her

As if I don't have any

other job, just go, mom

Where is my tea? Go and bring it

Come, come inside

No, It's ok, my mom

asked me to give this

It's an oil

For Shreya's hair fall

Come inside

No, I am leaving now

She is not here

Alright

- Hello -Hey, please

come here quickly

Where?

I will send you the location

Come quickly

Send me the location

Is it something urgent?

Yes, it's something urgent

Hey, stop giving me

tension and tell me -It's

alright even if you are

getting tensed, you just come

Alright

Ok

Hey, you look beautiful

You need to come within 1 hour,

we need to rehearse

the dance, right?

Hey, haven't you had food yet?

- Go and eat - Ok, ok

Bro

How are you?

What are you doing here?

I came here to

meet a friend of mine

She is doing the event

management job here

It's her cousin's reception

Ok, ok, is she your daughter?

Yes, our daughter

You know her, right?

What else, bro?

Bro, shall I take leave,

she is waiting for me

Ok, bro

Did you ask me to come

here to see the dance"

Hows it?

Why did you ask me to come?

I will tell you

Come

Come

Tell me the

matter -I will tell you

Where are you taking

me to? Please tell me

Just relax, I will tell you

Where are we going?

Tell me what the matter is

Give me a minute,

I will tell you now

Do you know her from before?

Hey, we are meeting

for the first time today

Shreya is Shahana's friend

When I met her, I remembered

the photo that you showed me

- Ameya - Yes

Hey, you guys chat...

Hi

Don't block me again, ok

I got the medicine

Mom told me

It's not just for

delivering the medicine

I went there to meet the person

who was going to

use that as well...

Mom told me that too

We are a group of 5 thick friends

Ameya, Prince,

Meenu, and, Moorthy

One of them is a doctor and

the other one is a psychologist

They are engaged as well

So, who is the 6th person

When you come, the 6th

person will be you, Shreya

Do you just want friendship?

No

What happened?

I want to tell you

something important

Whatever you tell me is

important to me, Shreya, tell me

I was engaged before

He was an advocate

I fell in love with him after

meeting him accidentally

Our parents were involved

and we got engaged

But

What happened, Hari? Why

did you want to meet me?

You are a cheat

I am lucky

Only the engagement is over

What do you mean?

I mean what I said

You were flirting a lot when

you were in college, right?

You must have enjoyed a lot

What?

You are not a virgin, right?

Don't speak nonsense

Stop it

Don't pull your attitude on me

Trying to dump you on me

You can do anything

When I say that, it's

complaining, right?

Stop it

Do you feel that you

should not have met me?

I could be wrong at times

But my mom will never go wrong

"Like the flowers

that keep searching"

"Can you build a small boat"

"Let's row in these

dusky lights together"

"For many days"

"Somebody is showing the

lights from a lamp ahead"

"The day when the different

colors turn into a rainbow"

"When the lights breeze

closes the doors in mind"

"The dawn rises"

"The light breeze"

"Is searching for the light"

"Like a single wave"

"To touch the shores"

"Both minds started smiling"

"When I got onto the

feet of pain unknowingly"

"Getting squashed

without telling anyone"

"Don't just become

a dream, my dear"

"Come as the moonlight to me"

"Like the textured roots"

"Is love covering us"

Hi, brother

Stock is available

Ok, I will bring it

Alright

Hey, you...!!!

- Welcome to my office - Thank you

Now your office too

Learn everything

that's inside here

- Why me? - Then?

You are an MBA grad, right?

You can learn all of this easily

Hey by the way

I won't be in town

for the next 2 days

Come, I will tell you

Why are you not in town?

It's Meenu's and

Moorthy's wedding

At Vaideshawaran

temple in Tamil Nadu

Paideshwaram

temple? where is that?

Not Paideshwaran,

it's Vaideshwaran

It's near Tanjore

It's Moorthy's

grandfather's hometown

And his parents are adamant that,

the marriage should happen there

Are you coming?

I have 2 more exams left

And both are tough ones

I need to learn pretty hard

Or else I would have told

you that I am coming along...

Hello

One second, I will be back

Started playing on

the mobile morning

itself -She is

always on her mobile

You go and ask

everyone to come quickly

It's time

Dear, ask if your mom is ready.

How far is it from here?

Just about 3 kilometers

That's all

Hey come on, we need

to go, it's already late

- Come, come - Shall we leave?

Come, dear

Put this properly

Call mom

I am not coming

- Come - Hey, I am not coming

- Go dear - I am not coming

No

- Come here, mom - Leave me

As soon as they hear this

song, they start dancing

Walk now

Super

Wow

When did you come?

Let them continue

Come

Super

It was good

Mom and daughter

just rocked -Come, come

Hey

He is my one and

only brother-in-law -Hello

She is my one and only sister

They are their daughters

They are twins

- Sit - Come, come

You did not give me a reply yet

What to do?

When are you going back?

This month 30th

29 days more

When it's about marriage, a lot

of things need to be done, right?

Don't be tense because

there are only a few days left

You won't be alone,

we all are there, right?

- Yeah, of course - Take it easy

He is not just simply saying that

Not like that

Her exams are not over yet

Exams will be over before that

That's cool

Get in

What is it?

What happened?

I had a bad dream

You will see a lot of

things in your dream

Why do you have to

be scared about that?

We were so happy when

we went there, but now...

You are the sole

reason for all this

I told you 100 times

not to go there, right?

Who thought that this was

going to end up like this?

- Hey - Yes

Don't tell anyone at your home

about what happened back there

Especially to Shreya

Ok

Hey, hey

There is some truth in dreams

Mom saw in her dreams about

Dad's death before he even died

Some dreams are...

Will you just stop?

When you open your mouth,

you always talk negative

Why are you becoming so

angry when I tell you a fact?

Stop it, you don't speak a word

He will never have a married life

She will die soon

"Just like the eagle

flying in the sky"

"Just like the shadow

ahead and behind us"

Hey, where are you looking

while walking on the road?

- Move move -"Just like

the time spreading the nets"

"Just like the Kolam dance

which scares everyone"

"Who is it"

"Is it death nearby"

Come inside, dear

Did Midhun come, Mom?

He came

He did not call me after coming

He is upstairs,

you go and ask him

Midhun

Why are you avoiding me?

How many times did I call

you yesterday and today?

How many messages did I send you?

You did not respond to anything

What happened to you

within the past 2 - 3 days?

Is my previous engagement

creating some sort

of issues for you?

No

Then, why are you avoiding me?

Just tell me instead of

giving me tension, Midhun

I will tell you

I saw an old friend of

mine in the marriage

His engagement is over

The bride who was to

marry him told him that...

After marriage, he can't

bring the luggage along

By luggage, I meant

It is a code word

used to call the In-laws

He became sad when she said that

He only has his mom with him

I felt sad too when I heard that

Please

Please do not add me

into that category of girls

Even if you say no, your dad and

mom will always

be there with us...

Promise

Buttermilk is good, drink it

You can drink a bit if the

reason is something happy

Or else, if emotion is the reason

Dear, don't do that

I have been observing you from

the day you are

back from Tamil Nadu

What happened to you?

Did you fight with your friends?

Were there any issues

at Vaideshwaran temple?

What happened?

Tell me

He will never have a married life

That girl will die soon

Do you know what is

meant by prediction?

Something that could

happen in the future

Possibilities and probabilities

Doctors used to

say, right? Symptoms

There are chances that you

might get a

disease, it's the same

Dad

Most of the things

that he said were right

That is past

Explaining about something

that's yet to happen is not as

simple as explaining about

something that's already happened

It is some sort of a warning

Firstly, you decided

not to go to the wedding

And then later, you changed

the decision and went

Even though you

were not interested

to meet the

astrologer, you met him

You heard things that

are not of your interest

If it was fate

If it was something

supposed to happen

You wouldn't have gone

You wouldn't have seen

You wouldn't have heard

Whatever has to

happen will happen

The place you went, you saw

and whatever you

heard is all fate

That means, there

will be solutions too

(Crowd talking)

Hold him like this

And throw him like

this, did you understand?

This is ok, master

- Prince -Shall we

go for a take, sir?

Ok, master

It would be good if the

movement is from the top

Crane goes up, right?

I will give you a cue from there

- Master, ready? - Ready sir

Prince, ready?

Roll, camera

Rolling

Action

Crane up

Cut it

- Master, was that an ok? - Ok

It was really good

- Was it ok? - Ok

Hey, one minute

Ok

(Crowd chatting continuing)

- Ok, bro - Prince

- Is everything ok? - Ok

There aren't any

other shots, right?

Nothing

Alright, then, see you

Pack up

Ok

You guys be there for the

next schedule

too, I will tell them

Will see you in the

next schedule, sir

Hey

Moorthy told me about that guy

We will go and meet him

What if there is a solution?

Alright

Come

Dr Mathews sir was my

professor in psychology

"Believe in you"

It is a community for people

who like to think differently

They are not

related to any religion

But then, they are not

against any belief too

In fact

The hidden science behind

every religion is

a topic for them

Mathew sir was the founder of

the "Believe in you" community

Is that all?

I thought we were going to

meet some great black magician

- Hey - Moorthy

Let's go

Take it

Thank you

Not just on the outside

Superstitions are there

inside our minds as well

Most of them got

inhibited by the religions

Even I had to go

through the dark side of it

When I had a debate with some

people regarding heaven and hell

I did not see heaven

But they showed me the hell

There are some memories

left by it on my body

Why should I blame them?

Even she doesn't agree when I say

heaven and hell

are just imaginations

If you say no, will

the truth become a lie?

Non-believers need not believe

Right?

My mom is also like this

Just scares us by

saying something

There is no other tool than

superstition to scare anyone

Sometimes, it might

be very deep routed

The only solution to that is

To think differently

What do you mean by

thinking differently, uncle?

Karkidaka month

In Tamil, it is called

the month of Aadi

That month has created itself

a bad name without any reason.

Stupid month

Month of miser

Wicked month

And many like that

Sales will be down

during the month of Aadi

When the businessmen blamed

Aadi month for the low sales

One guy

One guy started

thinking differently

What did he do?

He hung a new board

in front of his shop

Aadi discount sale

Karkidaka flukes

Karkidaka discounts

Karkidaka special discounts

And now 25% of the total turnover

started coming from

the month of Karkidaka

A wicked month

became a lucky month

When one guy started

thinking differently

The goodness got

distributed to a lot of people

Mahatma ji...

Non-violence

When he upheld the word Ahimsa

It gave a new face to the

Indian independence struggle

EMS became a revolutionary

when he started

thinking differently

Like that, so many examples

For all this to happen

We should believe in ourselves

And for that, there

is "Believe in you"

It was good, sir

Felt a freshness from words

that I had never heard before

Thank you, sir

Sir, it was very good,

it's not just merely praising

It was a good class, right?

We should come again

What is your takeaway

from this class?

Believe in you

Hey, go and attend

his class at times

So that you will

stop scaring others

He was also

pointing at you, ok...

That intends to you as well

Moorthy

Told me everything beforehand

Astrology

They say that

astrology is a science

Every science has it's

own right and wrongs

Right?

Sir, most of his

predictions were right

What if one can

know the reason for

how a death is going

to happen beforehand?

The doctors could

help us to an extend

And then we depend

upon god and our beliefs

That can also be done

Beyond that

Nature

Doesn't allow

humans to identify or

discover the

reasons for everything

Science also agrees with it

It's a law

The Second law of Thermodynamics

The physicists

Calls this a System of Entropy

Dark energy

Dark matter

These words might

be used to explain

things that have not

been discovered yet...

Fate

These words might

be used to explain

things that have not

been discovered yet...

If getting married to

her is the reason then

I don't want this marriage, sir

I just want her to stay alive

Midhun

Once King Akbar told Birbal

Look there Birbal, you must

write something

on that white wall

Only one condition

When someone happy

reads that, must feel sad

The ones who are sad

read that must feel happy

It didn't take him much time

Birbal went there and

wrote something on the wall

He wrote this

This time too shall pass...

Moorthy

Sir

We will meet tomorrow

morning, in this same place again

Ok, sir

Let me just think

Hey, sir is calling you

Come

I am not a superhuman

Neither a godman

But

I could think deeply

about some matters

Regarding Midhun

I thought about his

case the previous night

I will tell you what came

into my mind in the morning

You might think that I have

gone nuts when you hear me

What is the logic behind this?

Is it practical?

Will this ever happen?

If you ask me so, I don't

have an answer with me

You have the freedom to accept

or neglect whatever I have to say

What I thought was this...

If you can save at

least 3 human lives

The nature might show

some sympathy to that girl

(Singing song from an

old Malayalam movie)

What is this? Is this a joke?

To save 3 lives?

Do we even know

how to cure a cold?

And now, he is going

to save 3 lives it seems

Where are we going to find

people who are going to die?

On top, to save their lives

If you knew how to

drive properly, you could

have driven an ambulance

and saved 3 lives

You don't even know that

Have you ever said

anything positive in your life?

You expect me to

say positive about

something that is

never going to happen?

It will happen

I believe in Mathew sir's words

Oh my...!!!

(Crowd talking in distress)

- Midhun - Hey

Why did he jump?

Brother, he doesn't know swimming

Why did he jump if he

didn't know how to swim?

Somebody call the rescue

team -Brother, please help

Why did you jump when

you didn't know how to swim?

What if they wouldn't

have rescued you?

Hey, cut, cut, who is that?

Who jumped on the

water? Move him out

Didn't I ask you to jump alone?

Quickly move that guy

who jumped in the water

Who asked him to jump?

Save him

Get him up

Look at him sitting like this

Just because some mad

professor said something

He got impulsive

and took the risk

I will take a risk

However impulsive he was,

what he did

yesterday was not right

What if he does these

kind of stupid things again

I am getting tense

because of that

How will we make

him understand all this?

Will you please just talk to

him -Prince, are you ready?

Hey, I need to get back

to work, I will call you later

Hey, hey, let me-

What about 42?

42 is getting discharged

And the rest

Where is Dr Sivaramakrishnan

- He is upstairs - Hi

(Girl screaming

in the background)

(Girl screaming continues)

(Girl screaming in pain)

Doctor, doctor

The one who stabbed her

was the doctor's ex-lover

His character was very bad

So, her parents got

her another proposal

Hence he took

revenge on her for that

That girl, hope she is safe

We are trying our best

Because you came

at the right time...

If it is fate

If it has to happen,

it will happen

What if he stabbed

somewhere else?

What was all this for?

To beat fate?

The one who doesn't

know swimming jumps in

the water to save the

one who knows swimming

The one who hasn't seen a kitchen

knife stands there

idle to get stabbed

That too to save

some stranger girl

You must not wait for

another warning, please

You will lose

Whether it be fate,

entropy, or whatever

Hey

Leave it the way it is

Prince

The one who accepts the

warning will accept his fate too

When someone takes

the warning as a challenge

Will defeat fate

I see the risk he has

taken from a different angle

It's not a simple

thing to save 3 lives

That too in a very short time

That is a challenge

Have you gone nuts?

When an idiot asked to

save 3 lives back there,

here are some idiots who

are ready to believe that

Hey

Don't get impulsive

and challenge your fate

I had that experience

when I was 10 years old

There is a solid reason for

my statement -What reason?

There is a term in psychology

Synchronicity

Synchronicity

What is that?

What is the connection

between thinking about a

person and then later

seeing that same person?

There is no connection

It is just an accident

Or else co-incidence

If it's happening only once

We could call it an

accident or coincidence

But, what if it has

happened multiple times?

Accident or co-incidence

What is it then apart from that?

Most of his thoughts and visions

They are not

coincidental nor accidental

They have a connection,

that's what the

world-famous psychologist

Carl Gustav Jung says

And it's all science

That means something that is

happening in your life at present

Or something that

is going to happen

It's a continuation

Dr. Jung mentions that

we could foresee the same

We call it the Nimitha Shastra

Or vision or oracle

It's called Tou Alaf

Mian in Hebrew

Every religion

mentions about this, but

Synchronicity is scientific

It has nothing to

do with any religion

When the DNA

research is continuing

For common people like us

Will be able to

understand this and

will be useful is what

C G Jung says here

Hey

How can you explain how

one can foresee things?

Hey

The nature or the universe

Tries to tell us about our

future in different ways

That might be different

types of sounds

Or else symbols

Or maybe even a dream

See, the most important thing It

is the thoughts inside our minds

Just like the gut feeling or

intuition we talk

about, it's the same

Those gut feelings are

forcing him to take those risks

So many things have

happened in my life like this

Firstly, I get a feeling

And then later, I

happen to see or

feel the same

thing related to that

Lal sir is also like this

Do you know how many times

he has said this and shocked us?

One day, at the location,

he was thinking something

Suddenly, I saw him standing

and moving away from there

The moment he stood and

moved from there, a huge

jackfruit fell on the

chair and destroyed it

What if he did not move?

If you search in Google,

you will get plenty of examples

Yes, for example, the

9/11 attack happened, right?

That same day

Jackie Chan's shoot was

planned on the 99th floor

of the New York World

Trade Center that same day

Due to some unknown reason, the

shoot got canceled

the previous day

The flight crashed on

the 99th floor that day

Jackie Chan is lying

It's just a publicity stunt

For you, only what

Mohanlal says is ok?

Hey, don't compare

Lal sir to Chan

Leave him, he is

at a different level

Prince

There might be some reasons

for the risks he has taken

Either in part or particle

And I hope the

end will be positive

Hey, I have a doubt

He started with his bloody doubts

I am stopping after

asking one final question

Ask

You said that dreams

have some sort of meaning

He saw a dream

That the police are arresting him

We were there looking at

him sadly unable to do anything

Don't say that

this is also positive

Hey, I am just a common man

I am not as educated

and bright as you all are

I am more scared and have

more doubts and I agree with that

Dont consider me

as his enemy, please

Hey

- Hey, leave it - I don't want it

Hey leave it and eat this

- I don't want it - Eat it

Eat the rest too, ok

Are you ok now?

Moorthy, shall I

ask you something?

Ask me

You know the theories

of science right?

Why are you not practicing

the same in your life?

It's because I am scared

My grandfather was someone

who knew intuitions and astrology

Most of his predictions

about others were

right but went wrong

predicting his own life

My grandfather noted

down his death date and year

But he died 3 years before that

Oh my...!!!

System of Entropy

No matter how talented

one is, in some situations

The nature will defeat us

We don't know what is

the reason behind that

Neither we could understand it

That's Entropy

Before he died

The wristwatch my grandfather

was wearing, the timepiece, and

the clock in his room, everything

came to a halt at the same time

But he couldn't understand

that it was a warning

That too is Entropy

To tell you the truth,

I am scared, Ameya

Hey

Are you getting

scared hearing all this?

The second law of thermodynamics

that he is talking about

System of Entropy

Or Carl Gustav, I don't

know anything about it

I don't know

synchronicity, astronomy,

or astrology, I

don't know anything

I just know one thing

I will not let her die

It's my daughter's marriage

When I went home, your

mom told me that you are here

The date is near

Yeah, and I am busy with that

Please do come

Alright, ok

Ok

The director will explain

if there is anything left

Sir

Now, in this scene, you

are working on your laptop

You will start to feel

dizzy while working

You must fall when that

happens from the

chair to the floor

You will fall, right?

Yes, I will fall, sir

I will call "mom" when she falls,

please come when

you are called, ok?

Fix the aperture there

- Prince - Yes

Let's take the falling shot now

And then we will go for

the separate cuts, ok?

- Shall we go for a take - Yes, sir

Hey, art department

How long has it been since I

asked you to keep something there

That's not good

Don't need that, it won't

be there in the frame,

take it out -Don't need

that, move that, go, go

Go, go fast

Let's go

Ok, sir

Are you ready, Prince?

Ready, ready

Ok, let's go

Silence

- Roll, camera - Rolling

Action

Mom

Mom, come

Oh my, dear...

Dear, what happened?

Dear

Get up

Dear

Dear, open your eyes

Hey, cut, cut

Prince, what happened to you?

Sorry

- Let's go again, sir - Ok

Tell us

What did you see when you

look through it the second time?

I saw something that was not good

Tell us what you saw

Dear

Get up, what happened?

Dear

Dear

Dear

Dear, get up

Dear

Dear

Dear, get up

I got scared

Before Dad died, whatever my

mom saw in her

dreams something bad

It wasn't for any good as well

Prince

A Malaysian flight took off from

Kuala Lumpur in 2014 March

After some time, the

flight went missing

Even after searching for

many days, the only thing

they found were some

bits and pieces from the sea

There wasn't even a bit left out

Mathew sir's close friend Ubaid

was supposed to go on that flight

What if he had gone?

Why didn't he go?

That morning, Ubaid saw his

own dead body in his dreams

His own dead body?

Yes

But after that, when

he took the boarding

pass and was waiting

at the security check

Ubaid remembered

about his dream again

That's when he canceled

his travel plan and went back

Now, tell me

Can you say whether

that dream was negative?

In fact, his dream

And his intuition is

what saved him, right?

That's an isolated

incident, right?

Wasn't your mom's dream when your

dad died is also

an isolated incident?

Hey, that is...

If one has self-confidence

It's not about dreams

It's not intuitions

Its solutions

The power of self-confidence

is strange and surprising

Excuse me

I am advocate, Hari Shanker

The one who was engaged to Shreya

I wanted to tell you something

I wanted to meet you and

talk to you -Ok, I understood

Let's do one thing

I will call you when

I am free, ok -Ok, sir

Sir

Tell me

Sir

Another incident happened

that totally scared him, sir

Tell me the matter, and leave

the incident that scared him

I asked her a very cruel question

I asked her intentionally

The reason?

I wanted to back off

from that marriage

It wasn't because

I was in another

affair or I had any

doubts about Shreya

I didn't have any other

choice but to back off

I got scared so much

Since I loved her, I did not

think about anything else

Things were moving happily

That's when I met an

astrologer accidentally

I just asked him about

our marriage casually

He calculated something and

the reply that he gave me was

Brother

Shreya's is going to die soon

Probably very few days

See, I don't believe

in astrology as well

But, at that time

Fear started taking over me

Due to the rising fear

in me, I lost my peace

I did not want to

tell Shreya about it

So, I had to ask her

some cruel questions

The wickedness of an advocate

I did not wish

to tell you all this

But, still, I felt

like saying this

Are you feeling like backing out

just the way the

advocate backed out

No, sir

Never

Then, what

Do not lose your belief

What is belief, sir?

I used to see a banner

whenever I go to church

Mother Mary, please pray for us

Why do we have to

tell that to Mother Mary?

Can't we just pray ourselves?

I asked this doubt to many

But nobody gave

me a convincing reply

How will you get a reply?

You ask that kind

of question, right?

Leave the gods in their way

You will get a reply, then

Didn't you get a

reply after that?

The wedding at Cana

Mother Mary and Jesus

came to attend the wedding

While the celebrations

were happening

The householder approached

Mother Mary told

her, the wine was over

When Mother heard that the

wine was over, she told Jesus

To make some wine for them

Jesus did not know

how to make wine

But Mom told him, and Jesus

made wine out of pure water

During our childhood

too, the same

We tell Mom about our needs

That's when I understood the

meaning of words

written on that banner

We tell our mom

Those words reach Jesus directly

Inside every one of us,

we have that mom and son

To give an order

And to obey

We have that power within us

That's called self-confidence

23 trillion cells

Blood vessels as

long as kilometers

Veins and bones

The motors for everything

to function properly

And the energy for that

With just 10 months

Without the help

of a scientist or a lab

If we could create

a life in a womb

No doubt

We are unbeatable

"On the way"

"To become wet"

- If you have self-confidence,

the god of death

will lose -"Spread the

light across the darkness"

Savithri will win

"The mind needs to

suppress the blazing fire"

"The day is coming to

conquer the depth of that"

"The thunder and

storm inside the mind"

My daughter

collapsed, her BP is high

She also has high sugar

What will we do, if this kind of

disease comes at a young age?

Wrap it and tight it like this

What is this for?

This one?

Just to check regularly

as a precaution

You don't have

to pay extra for it

Here

"Something that is

covered with the termites"

"We need to gain

it through our smile"

"To enter into the time of life"

Will you come in the evening?

No

I am going to a hospital far

away, I need to supply all this

Do whatever is told to

you, ok? Let me go now

"We will travel the distances

that are ahead together"

Is it about to get done?

Brother, will finish it quickly

Bro

Why are you here?

I am staying in this flat

What happened, bro?

My car broke down

Weren't you staying

at Girinagar before?

I shifted

I have been staying

here for a while, 12B

Come, bro, come to my apartment

Brother, work's done

- Done? - Yes, done

How much?

1000 rupees

Do you have Google Pay?

If you pay in Google Pay,

the Bank will cut the amount

It would be great if you

could pay me in cash

I will give him, I have cash

Is it?

It's 1000, right?

- Thanks, brother - Ok

- Give me your number, I will send

you through Google pay -No need

Visit my house and

give it to me in cash ok?

At least, then you

would visit my home

Flat number 12B

Don't forget, you

must come, ok -Ok

- Ok, bro - Bye

The old stock is kept above,

please take it too -Ok, alright

Is it over, brother

It's almost over, sir

Did you meet the doctor?

I met Dr Shiva

I need to meet Pulickan sir too

Pulickan sir is busy today too

I will go only after meeting him

Brother, one tea

Thief, thief

How dare you steal?

Hey

How dare you steal, hit him...

Move

Don't hit him

Why are you hitting

him? Move back

- Move back - Hit him

Brother, don't hit

Brother, don't hit him

The car windows are broken

- Midhun - Hey

Hey

Here's the money you asked for

Keep it with you for now

How is he now?

I don't know

The doctor didn't

say anything till now

There is the doctor, I

will go meet him and come

You go and settle the bill

- Here - Come

What happened to

the patient in 302?

Doctor, he has become

stable now -Doctor

How is he now?

He is safe

I can only say

that much right now

Can I see him?

Don't take too much time, come

Don't worry, you

will be fine soon

Ok

Is there anyone to

stay along with him?

Don't think that you are alone

We all are there for you

Didn't you bring that

thief to the hospital?

You hit a lot of

local people there

Why didn't you admit them?

What is the problem?

I will tell you the problem

You come here

Walk

How many people can we

accommodate in this venue?

It looks beautiful, right?

It's beautiful

That's where the

main stage going to be

We can put tables and

chairs for 500 guests

Dear, stay here

Hello

Hello, why are you late?

- It's good -This is

our reception area

- Go around and check - Nice

Mam, these are the stage options

Show me the next one

These are floral pattern

Good

Hey, where is Midhun?

He went to a hospital far away

saying he has got a meeting there

Why are you standing here?

They are searching for you

Midhun

Zachariah, take the vehicle

Midhun

Why are you arresting him?

- Sir, please just tell us -Go and

enquire about

everything at the court

Sir, please, sir

Midhun

We went to the station

They asked us to go to

the court and get the bail

When we met the advocate

He said that getting

bail is not easy

Firstly, at the district court

Won't get it from there

And then, later

go to the high court

It will take time

What did he do for that?

IPC 120B, 379

- Means? - Who knows?

He went to save some stranger

He got beaten up and jailed too

He and his synchronicity...

Bull shit

Do you understand now?

Prince, slowly,

they will hear you

Let them hear,

what is the problem?

They have to hear this, right?

How long can we keep it hidden?

The marriage is After 1 week,

How is he going to

get bail before that?

You tell me

Tell me

Where is the CI?

Sir, ...

Call him

Sir

When did you arrest him?

It's been 5 - 6 hours now, sir

- Come - Sir

Come

Read out the second

line -What is it, sir?

Read out the second

line from that board

Prepare a memo showing

the time and date of the arrest

- In that - Read out loudly, Sajan

Prepare a memo showing

the time and date of the arrest

You must get the document duly

signed by the person

who got arrested

Did you get the memo signed?

No sir, I will get it

done immediately

Read the third line

The family member of the

person who got arrested or

Include a prominent

person as a witness

and his signature

must be also taken

Did you let his family

know about this?

No, sir

I will let them know

You didn't let them know

But, I came here

Come in

You left the people

who beat that poor guy

And arrested the person

who saved him, right?

What kind of law is this?

Sir, it's true that he took

the thief to the hospital

But, saving a thief and

Him beating the

store owner who tried

to catch the thief,

cannot be allowed, sir

The store owner is

admitted to the hospital, sir

We have received a complaint

The police have taken action

against that complaint, sir

- Where is the complaint? - Sir

Did you visit the place

where this incident happened?

I did go, sir

Where did the incident happen?

It is written in that, sir

The question is

whether you went there.

I will go immediately, sir

Without even going to

the place where the incident

happened, how dare you

proceed with the case?

I went to that

place, the hospital

and after that, I came here

The store owner

came here and met you

after knowing that

poor chap was critical

The complaint was written

as per your instructions

And then he went and

got admitted to the hospital

How much did you get to trap him?

Just because someone

stole a piece of bread

due to hunger, you

will beat him to death

In this country, right?

This case and

section are different

It will not end up in

suspension or transfer

This is a case of mob lynching

You will become a

culprit along with them

Sir, please do not

make this an issue

The poor guy got saved

since you reached there on time

I ask for forgiveness

for their wrongdoings

Sorry

Did the police do

something to you, Midhun?

They are policemen, right?

I got a few beatings

What for?

Do they need a reason?

Hey

I bought a few dresses

for him, can I give him?

We just gave him a

sedation a while ago

He is in deep sleep now

If that's the case, can you give

him this dress and the money?

I will give him

The white one

looks good, fix that

Yeah, ok

Also, I have received

the menu for the reception

You can give it to the

catering -Ok, madam

Shall we start the

arrangements for the stage?

Only 3, or 4 days

are left, right?

You can start

- Ok, alright - Ok

Look at this, looks good,

isn't it matching her?

The color looks good, right?

Yes, it's good

It's a good color

Or else, is this better?

- This looks good -The

border looks good, right?

How is this?

I guess, that's much better

This one is the main

Get up

Come

This is the wedding saree

Hows it?

Looks good, right?

Did you like it?

It's matching well...

Open it and take a look

What is this?

Why is it like this?

We might have not paid attention

Hey Midhun

Stop there

Where were you?

I heard that your

marriage is fixed

Yes

Aren't you inviting me?

Isn't there a party?

- Yes - What is this?

Invite me too, I came to know

from others -Ok, bro, alright

Hey Midhun

I heard that your

marriage is fixed

Aren't you inviting me?

Dear, I heard that you are

getting married, I

feel happy for you

Midhun, when is your bachelor

party, shouldn't we rock?

Midhun

I heard that your

marriage is fixed

Congrats

Midhun, you are

getting married, right?

Won't you let us know

Midhun

You are really lucky

She is a good girl

Anyways, your mom's

selection is good

I might go wrong

But, my mom will never go wrong

The girl will die soon

Brother

Shreya will die soon

If you can save 3 lives, Midhun

Nature might feel

compassion toward that girl

You must not wait for

another warning, please

You will lose

Mom...!!!

Mom

Come fast

Come quickly, hold it

Brother, hold it

Hold it

Lift

Brother, do you have a knife?

Hey, do you have a knife?

Take it quickly

Lift it

Here

Don't leave it, hold it

Hold it tight

Hold it

- Mom - Dear

Hold, hold

Hold it tight

Hold it, hold

Brother, come

Hold her

Hold her

Take her away

Brother, hold it tight

Move back

Run, run

Quickly

Hold her

4 wheels on top

Half of the car was on the

road and the other half outside

Fire and explosion

In between, to save that mother

and kid, it takes

enormous guts...

Yes, he has done it

The poor guy being the

victim of mob lynching

And now, a mom and

daughter in this accident

Didn't he save 3 lives

as per Mathew sir?

- That's right -Wait

till you finalize

If he saved 3 lives, why do I

keep having visions like this?

What vision did you have?

Hey, you must take the details of

the ones who saw

the body at first

- Sir -Prepare the

inquest report quickly

- Also, get their statements - Sir

- I feel like - No need

Stop it, I don't

want to hear the rest

Prince

What did you see?

Earlier it was just

her, now both of them

What I am scared

about right now is?

Whether he might commit suicide,

if something happens to her?

Hey, stop it, enough

Only 2, 3 days are

left for their marriage

And in between that,

whatever you feel

Even if it is good or bad

Don't tell anyone

Did you understand?

- Hey, come in - Bro

I thought you were not here since

you took some

time to open the door

No, I was just

about to start eating

I thought of giving you that

money I owed while

passing this way

Fousiya

How are you?

Are you feeding her?

I came at the right

time, this is my favorite

No, no, we will get you another

plate -I will bring another...

Hey, no need, I

just need to taste

it -No, no, we will

bring another plate

No, bro, I just want

to get a taste -No

Nobody is responsible

for our death

We don't have any hate

or anger towards anyone

Only love

All the business I did failed...

I was under tremendous pressure

I don't have anything to sell too

Some of the debtors started

asking for her

instead of the interest

We managed to settle

Faizi's immediate debts

Ameya will hire his wife

And without much delay,

he will also get a job, sir

To tell you the truth

I don't have as much

self-confidence as you, Midhun

I said to save 3 lives

That's like asking

if you can bring

mustard from a house

where nobody has died

You could bring back the dead

as per what Sri Buddha said

But, Midhun's love

Belief

I repeat

Believe in you

To be honest, he is the

sole reason for all this

If he hadn't forced me,

I would have not gone

to meet the astrologer

while I was in Tamil Nadu

That was the

beginning of everything

And, after that, I

was able to meet you

That became a great

turning point in my life

That too, because of him

And still, he got a lot

of scolding from me

Right?

But, now I am confident, sir

Fate, just as you said

It's mom

"Midhun"

There are hidden

forces in the nature

A person with

self-confidence will utilize it

I repeat

Believe in you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.