Original subtitles

Buenas noches, señor.

¿Ya comenzaron?

Acaban de comenzar, señor.

Estas teorías no son exclusivas del humano, sino también para el reino

¿De qué me perdí?

Allá afuera se está cayendo el cielo.

Nos estaba comentando, Charles, que nosotros no somos tan distintos de los

salvajes. Vine desde Londres solo para esto. Con el tiempo, una especie

experimenta inevitablemente variaciones aleatorias.

Lo hemos visto en una variedad de aves. ¿Aves?

Si la necesidad de supervivencia de la especie modifica sus características

adaptarse, cambiar es su instinto primario.

Mi instinto primario necesita más brandy si quiero sobrevivir esta plática. Por

favor, caballeros. Lo que intento decirles es que no somos distintos al

primitivo de donde venimos.

Habla por ti mismo, Charles.

Déjalo terminar, Bertie.

Por supuesto, tenemos múltiples capas que enmascaran nuestra verdad.

La uniformidad en la sociedad, la educación a nivel superior, el exceso de

indulgencia. Evolucionamos más allá de las creaciones expectativas. Pero bajo

las circunstancias adecuadas, enfrentamos una amenaza del mal. Les

caballeros, que nuestra evolución volverá a su forma primaria más salvaje.

Luchando por la supervivencia expensa de la humanidad.

Si es así, tendremos que cuidar los pasteles de Blakely, ya que si por esas

circunstancias desaparecen, sin duda liberaría su bestia interior.

Caballeros, no descartemos la teoría de Charles tan rápidamente.

Disculpe, su señoría. El alguachil desea hablar con usted. Comentó que es un

asunto de máxima urgencia. Muy bien.

Déjalo pasar, Stevens.

Sí, señor.

Una disculpa, caballeros, pero necesito notificarles una situación.

Al parecer un interno ha escapado del asilo que está en la carretera.

Y es un hombre bastante perturbado.

Mató a un anciano en el arrebato. Así que estén al pendiente de cualquier cosa

sospechosa. Y por favor, no salgan por su seguridad.

¿Algo así?

Lo tenemos.

Aquí estás, un loco.

Ah, muy bien.

Entonces me iré.

Nunca he entendido a estos tipos educados.

Aunque no discuto el hecho de que hemos descendido de los Neandertales, la idea

misma de que, de alguna forma, podemos retroceder es simplemente absurda.

Pero, Titán Zulu... Es un insulto en lo más profundo a esta sociedad histórica.

Somos científicos. Hombres estudiados.

Tratamos con hechos. Tu teoría es locura pura. Tan loca y enredada como aquel

loco que escapó del asilo.

¿Qué demonios fue eso?

¿Escuchó eso, su señoría? Por supuesto que lo escuché.

Quizá alguna de las ramas quebró la ventana de arriba.

Revisaré inmediatamente.

Sí, encárgate, Stevens.

Discúlpenme por todos los disturbios, caballeros.

Estoy seguro de que este será el último.

Será mejor continuar.

Sí, claro.

Yo me enteré recientemente desde la costa de Francia que...

¡Tanto cielo!

¿Qué sucede, Bertie? Yo no lo sé.

Algo le cayó a mi vaso.

¡Stevens! ¡Stevens!

¿Qué pasa?

¿Qué es esto?

¡Apádrase!

¡No se acerque! ¡No se acerque!

¡No puede ser!

¡No puede ser!

¿Quién gritó?

La señora Kensington, la cocinera. Pobre mujer.

Ese salvaje no tiene dignidad. ¿Dignidad? Yo diría que

esa cosa ni siquiera es humana.

Yo no quiero morir.

¿Nos atrapó? No, todavía no.

¡Deprisa!

¡Dispara! Podría lastimar a Charles.

¿Charles? Estoy bien.

Se... Se ha ido.

¡Deprisa! ¡Consigan armas!

Aunque con más cuidado.

Silencio. Por aquí.

Lo tengo.

¡No puede ser!

Blakely, Blakely, ¿te encuentras bien?

Déjalo. El monstruo está intentando escapar.

¿Estás listo? Sí.

No veo a la bestia.

¿Hay alguna otra salida?

No. Entonces está por aquí.

¿Pero en dónde?

¿Darlington?

¿Campeonato de boxeo de Oxford?

¡Dale su merecido!

lo que más quieras, ayúdame, hombre.

Claro, es que lo estabas haciendo muy bien.

No cantes, Victoria.

He ido.

Sal de ahí.

Muéstrate, bastardo.

¡Yo tenía la razón!