Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

T

Th

Thi

This

This

This M

This Mo

This Mov

This Movi

This Movie

This Movie

This Movie I

This Movie Is

This Movie Is

This Movie Is E

This Movie Is En

This Movie Is Enc

This Movie Is Enco

This Movie Is Encod

This Movie Is Encode

This Movie Is Encode

This Movie Is Encode b

This Movie Is Encode by

This Movie Is Encode by

This Movie Is Encode by L

This Movie Is Encode by LO

This Movie Is Encode by LOK

This Movie Is Encode by LOKi

This Movie Is Encode by LOKiH

This Movie Is Encode by LOKiHD

This Movie Is Encode by LOKiHD

This Movie Is Encode by LOKiHD .

This Movie Is Encode by LOKiHD ..

This Movie Is Encode by LOKiHD ...

This Movie Is Encode by LOKiHD ...

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!!

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!!

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! E

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! En

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enj

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjo

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy i

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy it

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy it.

This Movie Is Encode by LOKiHD ... !!! Enjoy it..

Prakash! What are you doing? Leave me!

What are you doing? What if Daddy comes?

He won't come. - How do you know?

Your mom, too, is hanging a picture in the other room.

You are getting too bold.

You came straight to my bedroom!

When one is in love, the place hardly matters.

Got it?

Leave me! I am getting late for college! - Come on!

Anita!

Mummy! Coming, mummy!

Anita!

Take this offering. - Keep it.

Hi, mummy.

Hello, uncle. Hello, aunty. - Hello.

How are your studies going? - Good.

Dear, have some breakfast.

No, aunty. I had my breakfast. Thank you.

Shall we leave?

Bye, mama. - Bye.

Bye,papa.

Just 15 minutes are left.

I have ironed your clothes.

"When the flame ignites.."

"My heart flutters."

"The pain of youth harasses me."

Boss, how long will you wait?

I can wait for her for all eternity.

But, boss, what about the guy who's always with her?

Boss is better than him.

What did you say? - Boss, she has come!

Hi!

Hi, Anita!

A lamb! Bleating!

Order something.

Canteen!

Prakash! My friend! My man! I will be there!

"Excuse me.."

We are four. Why did you bring six?

Oh, man!

One isn't enough for her, she needs at least three.

Right, fatso? - Canteen, you are so naughty!

I am really happy today!

The drinks are on the house, today!

Free? Why?

Ramsay Brothers have called me two days ago..

...to offer me a role in their film.

They liked my face a lot.

They said.. 'we will give you a meaty role.'

Canteen, you have provided us drinks many times for free.

Why do you want to incur a loss?

You won't get any role!

I have practiced acting and dance a lot.

Is it? Show us a glimpse of your talent.

Right away! Right now!

He's crazy!

"Will you take it?"

"Will you take it?"

"Will you take it?"

"Will you take it?"

"You are a lover. I am a lover."

"You have given your consent."

"I have given my consent."

"I am fortunate that I have your love."

"I am fortunate that I have your love."

"I found the beloved who beloved in my heart."

"I am fortunate that I have your love."

"I am fortunate that I have your love."

"Nobody in this world is more beautiful than you-ll

"Nobody in this world is more beautiful than you-ll

"Yes, I believe you."

"Yes, there's no one."

"At times you agree, at times you don't."

"I am fortunate that I have your love."

"I am fortunate that I have your love."

"I wish to behold every act of yours."

"I wish to behold every act of yours."

"I wish to enjoy this journey of love."

"I got what I wanted."

"I am fortunate that I have your love."

"I am fortunate that I have your love."

"Abandoning loneliness, I found a jamboree."

"Abandoning loneliness, I found a jamboree."

"I too reached the destination of my love."

"I am lucky that I got you."

"I am fortunate that I have your love."

"I found the beloved who beloved in my heart."

"I am fortunate that I have your love."

"I have your love." - "I have your love."

Gurukul University, Kangli was not situated in any state.

But in a jungle.

After 40 years of independence..

...Gurukul University, Kangli, was unique by it's own standards.

It was a student's duty to study every subject there.

The specialty of Gurukul University, Kangli..

...was its clean and simple life.

All the subjects were taught in Hindi..

Randhir!

Yes, sir..

Are you paying attention?

Sir, I wavered.. - Wavered?

Yes. Initially, I wavered then I faltered.

And, now, I'm in trouble. - What nonsense!

Sir, Randhir had been dreaming about girls.

You called out his name and he faltered.

That's why the poor guy is in trouble.

You! - Randhir!

Seema..

You seem so disturbed since yesterday morning.

Disturbed? No it's nothing really.

Now, you are hiding something from me.

Tell me. What's the matter?

Anita. - Yes.

Last night.. I had a terrible dream last night.

It was a strange place.

Secluded and lonely.

All of a sudden I saw a horrifying face.

A burnt face.. Terrifying eyes.

He was wearing iron gloves.

He approached me, but I ran away in fear.

He chased me.

His iron nails tore my dress. And it wounded me.

And.. I woke up shrieking.

Fool, it was just a dream. Why are you worried?

It was not a dream. It was not a dream.

Why would I find my nightgown torn..

...once I woke up, if it was just a dream?

Coincidence. - Coincidence?

This wound.. is this too a coincidence?

'I had a terrible dream last night, Anita.'

'I saw a horrifying face all of a sudden.'

'Burnt face.. terrifying eyes.'

'He was wearing iron gloves.'

'He approached me. And wounded me.'

No. This can't be possible.

What isn't possible, dear?

Nothing, mother.

A strange horrifying incident is written about in this book.

It's unbelievable.

Why do you read such books which trouble you?

Go to sleep.

You have class, tomorrow.

Go to sleep.

Has papa slept? - Yes. He is asleep.

It wouldn't make a difference if he had been awake.

He speaks only when it's necessary during the day.

And at night he behaves as if we are all strangers.

God knows what he's so tensed about.

You go to sleep.

Goodnight.

It's been seven years since our daughter, Mohini's death.

But you still haven't forgotten her?

Mohini..

Mohini..

Mohini..

Mohini.. Mohini..

Mohini..

Mohini.

No!

No! No!

No!

No!

No!

No!

No.

No.

What happened? Anita! What happened?

He wants to kill me! He wants to kill me!

Who? Who wants to kill you?

What happened?

Papa.. Papa, I had a nightmare..

Dreams are nothing but a reflection of your thoughts.

You will dream what you think.

Come.

Go to sleep.

Instead of wasting your time on useless things..

...concentrate on your studies.

It will be good for you. And it won't disturb other's sleep too.

Attention, use the fourth volume for reference.

It will make things easier.

Param, have you seen Anita around here?

No. Didn't she come with you?

No. When I went to her house..

...I was told that she already left for college

Is it? I didn't see her.

She must be somewhere nearby.

Wow! A girl alone..

And her boyfriend is not with her either!

You are a fool, boss. - What nonsense!

I mean you too are a boy, boss.

But this girl doesn't let you come near her.

He was so funny, I tell you!

Oh..

I am seeing you laugh after long.

L am really happy.

May you always be happy.

Yes. It's good to pass the days happily.

Who knows when I..

You started talking about death?

Promise me.

You won't talk about death again.

I won't.

But everyone will believe me only when it might be too late.

No..

No!

No..

No.. no!

No! No!

Snakes! No!

Help! No!

No!

Help! Help me!

No! Help! Help me!

Help! Help!

Help!

Help! Help me! Help!

Param!

No!

Anita! What happened?

What happened, Anita?

Mama! Snakes have bitten him!

Who? Who are you talking about?

Param! Param! - What happened?

He will be killed, mama! - Anita!

He Will be killed!

Let me go! Let me go, mama! - Anita!

Let me go! - Anita!

What's going on? - Papa!

What's going on?

Papa, save him! Save Param! Snakes have bitten him!

Hurry up, papa! Hurry up!

You have gone insane! - No!

Param is in jail at this moment!

Yes, papa! I am talking about that very jail!

Many snakes.. he has been surrounded by hundreds of snakes.

What nonsense!

I am telling the truth, papa! I am telling the truth!

I've seen it myself!

And I just saw him alive! Stop this charade!

No! This is not a charade!

Why don't you people try to understand? - Anita!

Come to your senses!

Hello.. - 'Param is dead, sir!'

What?

Nobody believes me.

Seema died. Param has been killed too.

One by one, he will kill us all.

We all Will be killed.

This won't happen.

This is just a coincidence.

Though in my dream.. But I've seen Param dying, Prakash.

Will you call this a coincidence too?

Such strange things do happen sometimes.

One shouldn't believe them.

At least, you try and believe me, Prakash.

Believe me.

We will.. We do believe you.

But this is not the time to talk. It's quite late.

Let Prakash call it a night too.

Okay. Goodnight. - Okay.

Bye, aunty.

Papa"

You all have forced me to reveal the secret..

...that I had kept from you.

Shakaall He was not just an enemy of the state.

...but also a stigma on the society and the human race.

Even after many attempts, nobody could nab him.

He was an evil spirit in a human body.

He used to kidnap children and then sacrifice them..

...to increase his knowledge of black-magic and sorcery.

He killed many children.

Once.. This calamity befell on us too.

When I found out that he had kidnapped our Mohini..

I had come to know of his hideout. - That night..

'Shakaal!'

'Nor

'Papa!Papa! - 'No! Let my daughter go.'

Papa!Papa!

'I beg you.'

Papa!

'Leave my daughter!'

'Mohini!'

'Mohini..'

'Mohini..'

'Bastard!'

'I won't spare you!'

'I won't spare you!'

'I won't spare you! I won't spare you!'

Since that day this ill-fated glove has been..

...hovering over this house like an evil shadow.

Consider it my illusion or that demon's power.

It has been following always.

Uncle, I want to see the place where that demon is buried.

Prakash, this is the place I buried Shakaal.

Mama.. mama, I am really scared.

Papa! Papa and Prakash!

Don't be afraid. Have faith in God.

Everything will be fine.

There!

No! No! Leave me!

Please stop! Please stop!

No! Please!

No!

She is fine now. There's nothing to worry about.

Give her these medicines on time. I will leave now.

Mama. Mama, I am scared.

I am scared. He will kill me.

Anita, there's nobody here.

You are being needlessly tense.

Believe me, mama. He will kill me. - Anita!

What is this?

Tie this talisman on your daughter's arm.

It will safeguard her.

What's the mystery behind this evil spirit, sage?

What terror is this?

It troubles her incessantly in her dreams.

Nobody knows.

He is present everywhere and yet nowhere.

It's difficult to exterminate a power like Shakaal.

Your husband buried him alive.

That is the reason for your daughter's fear and terror.

Burying Shakaal led to the birth of a new force.

An evil force - whose power is increasing day by day.

It's difficult to say when, where and..

...In which form a person will encounter it.

But, if your husband wishes..

...some solution can be certainly found with his help.

But he's a staunch disbeliever of all these things.

He considers it a superstition.

Then it's impossible to find a solution to this problem.

Now, nobody can understand the form and power of Shakaal.

He will sacrifice you.. your husband.. your daughter..

...and every person linked to you one by one.

And this device of annihilation..

...which will kill all of you, will be called Mahakaal (Death).

And then there will be destruction.

Mass Destruction.

Only destruction.

Is there no way to exterminate Shakaal?

His body and his soul are his biggest strengths.

It's impossible to kill him by just one blow.

But severing his body might weaken him and make him helpless.

Attacking him continuously..

...at that very moment will exterminate this evil force forever.

This Mahakaal.

Anita! Anita!

Mama!

What happened, Anita?

Open the door! Open the door!

Open the door, Anita!

No! Leave me! No!

Anita! - Anita! Anita, what are you doing?

Come to your senses! I say come to your senses!

What have you done? You have injured yourself.

Get up. - Mama!

Don't cry! - He will kill me!

No. Nobody will kill you - He will kill me!

Be quiet..

Why did you take this talisman off, dear?

I told you not to remove it ever.

Shakaall

I won't let you cast your evil shadow on this house!

Go away!

I say, go away!

What happened?

What happened?

What happened? Why were you screaming?

What happened?

Anita, are you going to college?

Have your breakfast, dear.

What's the matter, boss? You see Anita in every girl.

What's the matter? You are flattering me a lot, today.

You belong to a different camp.

Boss, I side with the weaker party.

What did you say? Am I weak?

No! Don't let your anger rule over your senses!

I am talking about love, not strength!

Yes! She doesn't even think about me.

Attention is given to men. You are a fool.

What nonsense!

Boss, why does she hate you..

...for Anita, is just her way to show her love.

A slap by a girl usually begins the love affair.

And her abuse marks an interval.

Darling, if you are alone, today.. then take me along.

I am not so bad.. That I won't do a small favor on you.

Enough, Randhir! You won't be able to do anything now onward!

Let it be. - Move!

Leave my leg! Leave it! Leave it!

I will beat you! Leave!

You!

While dying, Bruce Lee told me never to punch a person in his stomach.

But to hit him on his back.

Boss, you will put us into trouble. Come on.

Where will she escape?

Lousy woman!

"Beloved."

"Come in my arms."

"Come on the path of love."

"I am intoxicating."

"Make some mistake by loving me."

"I won't feel bad."

"Beloved."

"Come in my arms."

"Come on the path of love."

"I am intoxicating."

"Make some mistake by loving me."

"I won't feel bad."

"Who knows when we will get this chance again."

"How much will you make me crave for you?"

"Who knows when we will get this chance again."

"How much will you make me crave for you?"

"Understand the language of my eyes now."

"Beloved."

"Come in my arms."

"Come on the path of love."

"I am intoxicating."

"Make some mistake by loving me."

"I won't feel bad."

"My heart is akin to a glass."

"Don't break it."

"You might be upset if you do that."

"My heart is akin to a glass."

"Don't break it."

"You might be upset if you do that."

"This world is the enemy of our love."

"Beloved."

"Come in my arms."

"Come on the path of love."

"I am intoxicating."

"Make some mistake by loving me."

"I won't feel bad."

Anita!

Anita! Why are you getting drenched in the rain?

Come. Get in.

Let's go.

Where do you want to go?

To your house. - My house?

Come in.

Come, come.

Come.

It's such a big house but I live alone.

What will you have?

Hot drink or a cold one?

You are feeling cold.

Go and change.

Bathroom is upstairs.

Anita! Anita!

Hi, Prakash! What happened? You seem to be worried.

Randhir was murdered last night.

Randhir was murdered! How?

I don't know. Nobody knows anything.

But his body was found drenched in his own blood.

And there were claw-marks on his face.

Initially, Shakaal used to come in my dreams.

Slowly, he has started appearing in front of me.

Prakash.. stop meeting me.

What if this trouble befalls on you too?

Come on, Anita. Nothing will happen to me. Just relax.

Believe me, Prakash.

All the time I feel as if Shakaal is entering my body.

"Beloved."

"Where have you gone?"

"I search for you everywhere."

"Beloved! Beloved!"

"What's behind your bodice?"

"What's in front of your bodice?"

"What's behind your bodice?"

"You make me.."

Wow! Romance! What a nice pair!

Hang on! Hang on!

Greetings!

I am a Bengali man!

You were a Madrasi! How did you become Bengam

No! I am the third one!

My father had been to Bengal too.

He did some mischief there too.

No idea where he has done all this mischief.

I am a Bengali man!

I had some work.

My brother works in the college canteen, here.

I came here to meet him.

Can you take me to him? I will be really grateful.

He is so funny.

What happened? What happened?

Good evening, uncle. - Good evening.

Good evening, aunty. - Come. Sit.

No, uncle. It is getting late. I will leave.

What's the hurry? Have a cup of tea. - Okay.

You have tea. I will change and be back.

No!

No! No!

No! No! - What happened to Anita?

Anita! - Anita!

No! - Anita! What happened, Anita?

What happened? - What happened, Anita?

Who? - He will kill me!

Who? - He will kill me!

Who Will kill you?

No!

Anita! - No!

Anita!

No! Help!

You Bastard! Why don't face me?

Anita!

No!

Anita, you all leave!

Leave!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No! No!

No.

Prakash! Prakash!

Prakash! Prakash!

No! No!

No!

No! No!

No! No!

No! No!

No. No.

No! Prakash! No!

Leave me! Leave me!

No! Prakash!

No!

No!