Original subtitles

も っと 脱 が せ。

脱 が せ よ。

隠 して ない だ ろ。

うん。 じゃあ 脱 ぎ よ。 早 く 脱 い で。

カ メ ラ で 撮 って いただ け た ら。

中 入 って い か ん。 何 も 入 って ない の 撮 って か。 や めて ください。

大丈夫 ね。

や めて ください。 隠 して る か もし れない。 隠 して ません。

盗 んだ ね。

す い ません でした。

早 く 降 り て ん じゃ ん こう だ よ

自 分 で わか ん ない?

はい。

え、 ちょっと 見 せて。

はい。 カ バ ン の 中 落 ち て る?

絶 対 ない よ。

え、 取 った じゃ ん。

盗 んで る。

野 菜 が 入 ってる で しょ

野

菜

なん ですか ね?

パ ッ チ リ 防 犯 カ

メ ラ ある から 見て み よう 自 分 が どう いう ふ う に や った か えー、 それは 別 に

ない と思 う?

防 犯 カ メ ラ って ず っと 残 ってる よ

違 い あり ません よ。

別 に 嫌 だ った ら 嫌 で、 それは それで いい んだ けど、 警 察 に 持 って け ば いい 話 だから。

で、 勉 強 も?

で、 なんか ね、 顔 出 し に バ ーン って ス ーパ ー に 配 って も ら お う かな。

え、 でも … で、 街 中 の ス ーパ ー に 配 って お く から。

え、 でも 私 は ほ んと …

じゃあ、 見 せて よ。

いや、 見 ら れた と思 う。

じゃあ、 簡 単 に ご 用 意 し よう か。 ええ ええ、 あっ、 あ、 これは。

なん で?

だ って、 撮 って ない で しょ?

何 ですか これは?

これ う ち の だ よね?

なん で こんな の う ち に ある の?

お 前

も う ち で や った で しょ

あ、 それは 今日 だけ じゃない で しょ

なん で だ って 犯 罪 だ よ 犯 罪 だ

って 自 分 の 家 の 物 が 盗 ま れた ら どう し よう 警 察

電 話 する し よ

電 話 して く れる んです よね?

し ない?

判 定 し な き ゃ い け ない と

い って も ら う から

警 察 に 来 て も ら う から

両 親 と 一 緒 に 住 んで た り とか し ない の?

今 は 別 々 に 暮 ら して ます。 旦 那 は?

旦 那 は 暮 ら して ます。

じゃあ 旦 那 に 来 て も ら う の?

す み ません、 本当 に 家 族 の もの の ほ か、 ご め ん、 外 で 寝 て ます。

本当 に これ だけ?

はい。

マ マ マ ジ で ね マ マ 最近、 多 く て マ マ

ね

え マ マ 怒 って み れ ば? マ マ いや、 普 通 に マ マ こ っち だけ

で マ マ

うん

この 中 とか さ ス カ ート の 中 とか さ そんな の

何 も 入 って ない 入 って ない

これ だけ?

証 拠 を 見 せて も っと 証 拠 を 見 せて どう した ら

袋 の 中 に 隠 して る か 隠 して ない か それ 見 たい んだ

よね 隠 して る か もし れない で しょ

お 母 さん が この 中 隠 して る か もし ん ない よ 親

に 言 わ せ た く ない んだ よ なんだ

とか あ、 本当 に それは す み ません 子 供 に も ね

ウ ェ イ カ ー だけ じゃ 分 か

ん ない

服 に 隠 して る ん じゃない の? ん?

こ っ ちは?

ん? この 中 は?

いや、 無 い ですね。 一 回

盗 んで る の?

え?

お 金 って 何 に した の?

分 か ん ない え?

お 金 取 って いく か もし れない え?

そんな そんな お

金

住 んで ない んで しょ?

はい じゃあ ちゃん と 証 拠 見 せて え?

お 金 取 って いく?

ちゃん と す ぐ に でき た わ け

ん? 証 拠?

ちゃん と?

え?

必 ず 来 る 質 問 性 が 無 い ん じゃない ですか?

これ が 分 か り や す い から ね え?

ちょ っちゃ ない か も ね え

え、

そんな に 気 づ いて ない の?

証 拠 と しま こ し とか なん

ですか?

すごい、 マ ジ か って 言 う ね

鎖

が 来 て る で しょ?

ほ んと に、 遠 く に … なんか …

なんか …

本当 に 撮 って ない の?

撮 ってる か もし れない で しょ そんな

の わか ん ない よ

もう 半 分 から 俺 信 用 して ない から

税 の 見 入 れ まで そ こ ら へ ん に 持 って い ない の か でも 実 際

これ 盗 んで る んだ よ 盗 んだ よね はい

他 盗 んで ない か 確 認 さ せて ください

観 光 の 世界

それで 大丈夫 ですか

後 ろ に いて?

す み ません。

はい。

いい です よね。 確 認 でき ました ね。

この 窓?

え、 そ こ は 無 理 な の です が。

ん?

何 か 変 な 音 が する。 うん。

だ って 匂 い が 別 に まだ ない。

何 か 入 れて る んで しょ? え?

何? 何 か 入 れて る んで しょ?

何 を して る んです か?

入 ってる か どう か 調 べ る

何?

これで 何?

何 も 入 って ない

中 に 入 って いく か もし れない 後

ろ

向 いて お 腹 入 れて な

脱 い で

脱 い で

入 って な けれ ば ね

こ

っち

向 いて

ちょっと 見 せて え?

え?

え?

え? え? え? え? え?

え? え? え? え? え?

え? え?

え? え?

いや、 ダ メ だ よ。

他 は 撮 って ない けど、 これ 撮 った から。

や っぱ り 警 察 に 言 わ ない と さ。

だ って 今 見 え た のは、 他 に 住 んで る

か 住 んで ない か が 確 認 した んだ よ。

え っと し ない?

え っと し ない?

じゃあ、 この

こと

は、 忘 れた の?

今日 の こと は 長 く 言 って あ げ る から さ

旦 那 と 一 緒 に それ でも、 ここ で 言 う こと する の に して

ない の?

あれ の こと 気 持 ち よ く 知 ってる の?

え?

先生 は 今日 の こと を 思 い 出 して いる ね

すごい 楽 天 じゃ ん

誰 だ って 知 ら ない で しょ?

知 ら ない で しょ?

うん、 知 ら な かった。

もう 少 し。 え?

知 って く れた ら 今日 の こと は もう いい わ。 忘 れる。

口 で 擦 れ ば いい の かな?

その 口 で 擦 れ ば いい の かな?

ありがとうございました。

宮 岡 さん 気 持 ち よ く ない んだ けど

もう ちょっと して

普 通 に 行 か ない この ま まだ と 別

に

長 く して ない で しょ

明 日 の 今日 の こと は 忘 れて あ げ る わ

フ ィ ー ラ ー して ない の?

どう して

ない の?

誰 以 外 の チ ップ って どう?

すごい お 作 り

さ っ き 一 緒 に いい な

気 持 ち いい です よね 感じ て た よね 感じ て た よね

すごい 濡 れて た じゃ ん

気 持 ち いい じゃない ですか ち く り も ね すごい 立 って た も ん ね

運

転

して な かった んだ

私 は 帰 ります。 もう これで いい です よね。 うん、 いい の。

頑 張 って いく。

なん で ここ 呼 ば れた か わか ります か?

わか ん ない よ。

最近 多 い んだ よね。

ま ん べ き?

うん。

すご く 多 い んだ よ、 最近。

ここ ら 辺 り はい ない よ。 う

ち の ス ーパ ー は

ま ん べ き が 多 い から、 複 面 の 軽 缶 コ ップ を 入 れて る んだ よ。

この 中 入 ってる? 一 応 取 って ない?

何 も 入 って ない です。

もう 一 回 取 って ない?

じゃあ 見 せて。

何 も ない です。

じゃあ 見 せて。

無 い です。

無 い です。 無 い です。 無 い です。

なんだ よ こんな 話 する んだ よ

見 つ め た んだ ろ?

見 つ めて ない よ

カ メ ラ に ちゃん と 映 ってる よ

これ

を 表 で 盗 んだ ところ

ちゃん と 映 ってる よ

や った の? やって ない の?

俺 の ちょっと 時間 ない から さ、 警 察 来 て も ら う の? いや、 警 察 は こ っち。 警

察 です。

なんだ よ、 やって ない んだ ろ?

やって ない んだ ろ?

やって ない の と いい だ ろ、 別 に 来 て も ら った って。

やって ない と 言 え よ。

人 しか ない んだ ろ、 警 察 に 万 引 き した から?

違う よ い しょ、

警 察 に 言 わ ない よ 家 ど こ?

どう や ね ん、 ほ ら ず っと ここ に いる よ

ず ー っと ここ に 座 ってる こと ない の?

いい よ、 ず ー っと 座 って て

いい

よ、 ず ー っと 座 って て

やって ない で しょ?

これ 結 んで ない んで しょ?

だから 結 んで ない よ

犯 罪 者 です よ 結 婚 して

る の?

いや、 旦 那 君 言 わ ない ん じゃない の?

だ って 警 察 や で、 親 や で、 あと 誰?

旦 那 しか い ない じゃ ん

ど んな に 来 て も ら お う?

ん?

ず ー っと ここ に いる?

まあ いい や と り あ え ず う ち の 店 も お 手 継 ぎ ね

家 使 い だ ろう が 知 ら ん の

守 ってる?

ここ 持 って こ

っち 見て

よ これ 貼 っと

く から 照

明

見て、 照 明

乾 か して ない と ね また 来 た ら する で しょ?

し ない あと

服

ない で 服?

服 なん ですか?

これ 隠 して ん じゃ ん

信 用 でき ない の?

信 用 でき ない の?

絶 対 隠 して る んだ よね?

隠 して ない です じゃあ 見 せて よ

隠 して ない んだ った ら

ここ 行 こう か 嫌 なん で しょ?

脱 い で ね もし これ だけ だ った ら 何 も 言 わ ない よ

警 察 に も 誰 に も 言 わ ね え よ

もう 信 用 でき ない んだ よ 脱 い で

それ じゃ 分 か ん ね え そんな 入 って ん じゃ ん 入 って ない わ

から ない

見 え ない や

つ

ない で しょ?

ヘ ッ ド ホ ン?

証 拠 だ よ、 証 拠 な ぜ ですか?

証 拠 無 数 値 の 顔

え、 ピ ア ス だけ 切 れない?

後 ろ?

後 ろ?

こ

っち

に 行 け

ここ は? ここ は?

ない です。

そ っ ちは?

うん。

じゃあ 見 せて。

ない です。

見 ない と 分 か ん ない。

どう した ら いい の か?

お や す

み

お 前 の こと 言 う な よ

何 が 出 て きた の?

どう した の?

こう いう 風 に

そ した ら 今日 の こと 全部 揉 み 消 して あ げ る

旦

那 に も 親 に も 警 察 に も なん だから そ

っち の 方 が いい で しょ?

って 言 って いい?

では

お や す み な さい

これで 帰 って あ げ る から

び っ く り しました

マ マ 出 し ちゃ った

まあ

これで もう 親 に も 警 察 に も

旦 那 に も 言 わ ない から ね?

そ ら もう う ち の 店 来 ちゃ だ め だ よ 分 かった?

ありがとうございます。

今 度 プ ライ ベ ート に し よう か

万 引 き し なく て も さ

早 く

いや、 帰 って いい よ 帰 って いい よ ほ

ら、 あ げ る よ い ら ない よ

これ

乗 せ る なん で しょ?

聞 こ え ない 気 の せ い です 気 の せ い?

あ なた の カ バ ン の 中 に 入 って た じゃない か よ 覚 え が?

覚 え が ない?

うん もう いい よ、 家 開 か ない の

お 母 さん 出 ます から と り あ え ず 来 て ください ね す み ません、 それは

や めて ください

やって ない んで しょ?

だ けど、 それ が 困 る の。 なん で 困 る の?

なん で 困 る の?

マ ウ ンテ ィ キ した から 困 る で しょ?

や った んだ よね、 じゃあ ね。

や った んで しょ?

け ん た ん、 電 話 して る よ。 いや、 電 話、 お願いします。

本当 に 困 ります。

じゃあ、 ど こ だ った ら 大 事 な の?

う ーん、 な かった か どう か。

何 言 って ん の?

あり え ない よ。 本当 に 困 る んです けど。

旦 那 は 旦 那?

い ません。

い ない の?

はい。

子 供 は?

います。

シ ング ル マ ザ ー なんだ。 はい。

大 変 だ ね。

だから って 万 引 き し ちゃ だ め だ よね。

それ と この 話 が 別 だから。

寝 て ほ しい よ 寝 て ほ しい よ 寝 て ほ しい よ いや ー

なん で?

なん で 困 る の?

なん で 困 る の?

音 が 触 れた ら 聞

か れた く ない

これ だけ じゃない で しょ?

いや、 これ だけ です。 他 は? 他 ない です。

これ だけ?

これ だけ?

これ 結 ん じゃ って んだ

でも

ね、

シ ーン が でき ない んだ よね いや、 けど、 今回 だけ

で

そう いう 人 い っぱ いい る から。

他 は?

他 は もう ない です。 コ ロ ナ 禍 とか さ。 もう ない です。

本当 に これ だけ なんです。 コ ロ ナ 禍 とか?

ない です。

何 です。

じゃあ 見 せて。

本当 に ない です。

見 せて。

目 覚 め る と わか ん ない

洋

服 の 中 に なん て 隠 さ ない ここ は?

そんな の わ から ない んです よ ほ ら

寂 しい 信

用

でき ません 脱 が ない で、 信 用 でき ない

警 察

に 電 話 する か、 脱 ぐ か

ど っち が いる?

入 って ない で しょ?

じゃあ、 証 拠 を 見 せて。

それ と も 両 親 が いい?

いや、 両 方 に あ げ て 良 く ない。

嫌 なん で しょ?

だ けど、 俺 は 信 用 でき ない も ん。

ここ に また 乗 せ ない と い け ない から だ よ。 いや、

や っぱ り 違 います。 いや いや、

違う よ。 これは 君 が ここ に 入 り でき ない ように、 証 拠 指 針 を 取 って お く の。

困 ります。 もう 来 れない から ね、 コ ンビ ニ では。 え?

困 ります? 困 る ん じゃない よ。 こ っち も 困 る んだ よ。

もう 本当 に や めて ください、 本当 に。 いい から 写 真、 はい。

いい から、 はい、 こ っち 向 いて。 いや、 本当 に 本当 に ダ メ、 ダ メ です。 ダ メ じゃない んだ って。

どう して? 君 の 顔 を バイ ト の 人 とか に も 見 せ ない と い け ない の。

はい。 いい から、 早 く 写 真 撮 って、 ほ ら。

こ っち 向 いて。

マ ー ク リ ッ チ した リ フ ト 残 さ ない と い け ない から ここ

も 出 て く る か もし れない

時間 ない から 早 く 脱 い で

本当 に ない?

こ っち 座 って よ

座 って 見 せて

分 か ん ない よ これ

ほ ら

俺

だけ じゃ 分 か ん ない この 中 は?

ん?

そんな じゃない で しょ?

あ ん た 犯 罪 者 なんだ よ、 犯 罪 者 他 の 住 んで ない んで しょ?

じゃあ 証 拠 を 見 せて ください

こ

っち 向 いて 証 拠

いい か

脱 げ ろ 早 く

時間 ない んだ よ、 時間 が。

全部 で 当 た り 前 だ よ。

もう、 やって い った の か?

も ら う も ら わ ない 手 を ど けて、 も ら う

服

は 売 れ だけ?

はい 嘘、 好 き だ よ、 ス カ ート 履 いて ん じゃ ね え か ス

カ ート も

早 く!

まだ 残 って ん じゃ ん もう、 もう、 今 ない

ない じゃ ん、 ない だ ろ

もう や め ます。 や めて ください。

まだ 残 ってる じゃ ん。

この 中 には。

奥 さん 胸 で か い ね

すごい

見 して 何

か

感じ

て る の? 奥 さん 感じ て た り する の?

す ん ご い 感じ て る 顔 じゃ ん。

違 います? はい。

なんか 入 って ん じゃない?

入 って ない。

入 って ない?

はい。

でも いい や。

入 って ない んで しょ?

どう な の? どう な

の?

気 の せ い?

何?

何 この 音?

何 これ?

何 でも なく て こんな 濡 れて る の?

なん と 遅 れて から さ して ない で しょ セ ック ス

して る?

これ 何 で?

そ した ら 今日 の こと チャ ラ

に して あ げ る?

誰 に 見 守 る んだ?

いい?

本 日 は ご 覧 いただ き

ありがとうございます

エ ク サ エ ク サ?

エ ク サ なんだ

気 持 ち いい の?

どう した の?

何 でも ない よ 立 って も ら う 立 って も ら う

立 って も ら う

奥 さん、 切 り 替 わ っちゃ った の に。

もう 入 れ さ せて。

僕 を。

奥 さん も 入 れ たい で しょ?

く る ぐ る 濡 れて る よ。

なん で こう なる んだ っ け?

何 を 食べ て いる の?

ダ ウ ンロ ード で いい と 分 か る だ ろ?

もう 終 わ り? 終 わ

り?

うん だから すごい 慣 れて る よ

ここ 入 れて も いい の?

そ した ら もう 全部 テ ラ ー に して も いい?

うん いい んだ よ

そ した ら 全部 テ ラ ー に して も いい?

雑 誌 開 いた?

こ っち も 自 分 で 思 って や る ぞ

いい よ いい よ

ん ん ん ん ん

奥 さん は 置 いて

遊 ん ない で しょ?

結 構 バ ッ サ ン で いい んだ よね?

遊 ん ない で しょ?

もう や め る?

う る さい

ここ で しょ ね?

気 持 ち いい の?

映 ってる で しょ?

ほ ら、 見て

入 ってる?

見て

お や す み な さい

すごい 締 ま ってる よ

止 めて ちゃ う?

ちょっと 待って く れ 止 めて

ス キ マ 大丈夫?

もう 誰 に も 言 わ ない から 言 わ ない

で ください もう 言 わ ない 言 わ ない はい

終 わ り

もう 言 わ ない で ください。 言 わ ない よ。

だ けど、 もう 続 いて き ちゃ ダ メ だ よ。

分 か ってる?

なん で 別 れ ちゃ った の?

その 関 係 ない って

奥 さん 酔 い も ん ね

この ご 飯 は どう?

一 緒 に 行 か ない?

言 わ ない で ください よ 言 わ ない で ください よ

旦 那 も い ない んで しょ?

今日 の こと は 誰 に も 言 わ ない から 絶 対 言 わ ない で ください ね

これ が 特 殊 なん ですか?

これ 証 拠 大丈夫 大丈夫、 誰 に も 見 せ ない から

どう した の?

なんか 怖 い 怖 い して る ね 何 で こんな こと した か 分 か って ます か?

帰 ろう と して た だけ なんです けど 店 帰 って も いい けど カ バ ン

とか これ 入 って た んです か?

レ ジ 通 して ない で しょ?

通 って ない よね?

レ シ ート ある?

買 った レ シ ート ある?

ない で しょ?

だから、 知 ら ない で しょ? じゃあ、 なん で カ バ ン に 入 ってる んだ よ?

私 じゃない ん じゃない ですか?

は? じゃあ、 誰 だ? 幽 霊 か?

バ カ じゃ ね え か?

お 前 逃 げ ちゃ った んです!

お 前 カ バ ン 見 せ ろ よ! カ バ ン!

他 に も 入 って んだ ろ?

お 前 泥 棒 見 せ ろ よ お 前

入 って んだ ろ お 前

さ っ き も 言 って た と思 って た も ん ね そんな

に した って さ 違 います う る さ く ね え じゃ ん 一 番 タ ッ チ 悪 い んだ よ

撮 った んだ ろ

これ が 私 あの 警 察 行

く んです か 別 に なんだ ろ 警 察

警 察 行 く んです か? 警 察 行 く んです か? 警 察 行 く んです か? 警 察 行 く んです か? 警 察 行 く んです か? 警 察

く んです か? 警 察 行 く んです か? 警 察 行 く んです か?

何 も して ない です 泣 いて る の?

泣 け ば いい と思 ってる んだ ろ?

な に も 入 って ません よ! だ った ら 脱 い で よ!

何 も 入 って ません し、 脱 ぎ ません。

じゃあ、 電 話 する しか ない んだ よ。

電 話 する よ。

や めて ください とか さ、 脱 ぎ た く ない とか さ わ が ま ま じゃ ね え や つ の

脱 げ ない?

ね え 脱 げ ない の?

他 に 盗 んで ない んで しょ? 何 も 盗 って ない です じゃあ 見 せて よ

これで 脱 い で 他 に 何 も ない って 分 かった ら

返 して あ げ る 本当 に 返 して く れ ます か? うん、 俺 も その 鬼 じゃない から 返 して あ げ る

本当 です よね?

ほ んと だ よ ほ ら なん

で そ っち 行 く んだ よ、 こ っち 脱 げ よ、 ほ ら

もう 座 れ よ、 ほ ら

座 れて る の?

こ っ ちは 行 って も ら える や ろ?

お ー、 上 手 だ な。

見 せ ろ よ。

こ この 中 … ない です!

中 なん て や ろう け ない じゃない ですか 信 用 でき ね え んだ よ

脱

げ ない と 脱 が して や る よ ほ ら

ほ ら ちゃん と 見 た ら 返 して あ げ る の よ

ボ ラ ン ボ ラ ン ちゃん と チ ェ ック して な かった

ら 返 して あ げ る って 言 って く れ よ

下 も ・・・ から 脱 い で

早 く

脱

げ ない んだ った ら 出 違う か?

どう した の?

抜 け ました けど。 後 ろ は 後 ろ。

何 も 隠 して ません。

こ っち 向 いて まだ 抜 いて ない で

しょ?

手 伝 お う か?

何 が?

もう 何 も もう 隠 せ 場 所 なん て ない もう 私 何 も 取 って ません から

返 して ください もう 分 か ん ない よ まだ もう 調

べ た じゃない ですか あと 一 枚 残 ってる で しょ?

下 着 の 中 に なん て 何 も 入 ら ない 信 用 でき ね え んだ よ

何 も な かった よ

どう した んだ よ もう 全部 脱 ぎ ました 私 も ちょっと 前 から

返 して ください

落 ち た の?

開 いて。 なん で なん ですか? 開 いて。

挟 んで る ん じゃない の?

なん で 挟 んで る の?

いい

ね

よ。

中 に 何 か 入 ってる か もし れない よ 入 って ない じゃない ですか ち ょ っと や めて ください

手、 邪 魔 だ!

どう ぞ

どう した の?

なん でも ない です。 なん でも ない よ。

もう これで 十 分 ですか? 何 も 入 って ない です よね。

何 か 見て い ない だ ろ、 まだ。

何 が 入 って いる んです か? 惜 しい よ。

さ っ き から 言 う こと 聞 け よ。

早 く 返 して ください。 もう 知 ら れた じゃない ですか。

手 伸 び て 何

か 入 って ん じゃ ん、 これ 手、

邪 魔 だ よ

な に これ?

すごい ぐ っちゃ ぐ ちゃ だ よ

でも 警 察 に 話 して る よ。

調 べ た ら 警 察 に 言 わ ない って 言 った じゃない ですか。

私 何 も、 もう 何 も 持 って ない って 今 調 べ た じゃない

ですか。

何 も 持 って ない けど さ。

気 持 ち よ く して る 気 持 ち よ かった の?

よ く わ え ろ よ な 嫌 じゃ ね え よ

う る さい し ろ よ お 前

どう した の?

気 持 ち いい の?

どう した の?

すごい よ 感じ ちゃ って んだ ね

え い っぱ いや った ら いい よ

どう した の

かな り 少 ない ですね

次 の コ ーデ ィ ネ ート

少 し しか 出 て こ な かった から さ、 家 で ちゃん と 洗 って いや、

家

で 洗 えば 大丈夫 だ って 早 く

着 替 えて よ

ね え そんな わ け じゃ あり ません 別 に すごい 感じ だ

よ そんな こと ない です 結 構 言 っちゃ って た ね ね

え そんな こと あり ません まあ ど っち でも いい んだ けど さ

まあ

これで 言 わ ない ように 急 い で あ げ る から