Original subtitles

(SPARI E URLA)

Ahi!

- Pap�! - Biagio!

Biagio! Biagio! Aiuto!

Qualcuno chiami un'ambulanza!

- Chiamate un'ambulanza! - Chiamate un'ambulanza!

(SIRENAAMBULANZA)

Ignazio, assaggia un po'di vino sincero.

Non si preoccupa a stare qui?

Qui sono tutti amici.

Se qualcuno viene a cercarmi, io Io so appena esce da Palermo.

- Facciamo un brindisi. - A cosa?

All'ergastolo!

Ora con la Cassazione...

4 secoli di carcere...

... 132 condanne!

Mi hanno dato il carcere a vita. A vita!

A sentire te e Ciancimino, dovevamo uscirne come a Catanzaro.

A nessuno � piaciuto questo bordello.

Intanto Falcone vuol fare il capo di tutti i giudici.

Non agiamo d'istinto.

Sappiamo come impedire a Falcone di dirigere l'Ufficio Istruzione.

Ma ci hai fatto prendere otto ergastoli.

Ora i giudici che fanno gli sceriffi stanno sui coglioni a tutti.

Ci vuole pazienza.

Adesso il rumore serve a chi vuole farci sparire.

Ora che il processo arriva in Cassazione, possiamo sistemarlo.

E' tardi. Vado a far mangiare le galline.

Vieni, Ignazio, che finiamo di parlare.

Entra.

Temi di sporcarti col fango?

Parla, ti ascolto.

Il processo si pu� sistemare. Stia tranquillo.

Lo sono.

Mi piace la campagna.

Quando mi ritirer� dagli affari, ritorner� a Corleone.

- Ci ritorner�! - Ma da uomo libero.

Senn� la colpa � degli amici di Roma...

... e di quelli di Palermo.

Ora vattene.

Riverisco.

Luch�...

... non perdetelo di vista.

S�.

(VOCE TV) Viene promosso un intervento...

... del Presidente della Repubblica.

La pallottola nella coscia era peggiore dell'altra.

- Ad un centimetro dal cuore. - A due!

Sei ore sotto i ferri.

- Mi hanno sfasciato la gamba. - Esagerato!

Antonio non � venuto?

Studia per la maturit�.

Gioia mia! Si iscrive a Legge e diventa avvocato.

Oggi a Palermo...

Alza il volume.

A giorni verr� eletto il nuovo capo dell'Ufficio Istruzione di Palermo.

E' scontata la nomina di Giovanni Falcone.

(SIRENE SCORTA)

- Buongiorno. - Buongiorno. Hai corso?

S�. Ecco gli altri.

- Ciao, Giovanni. - Ciao, Paolo.

Questi sono per Francesca. Cos� non dite che mi dimentico.

- A dopo. - Grazie.

- Cannoli? - S�.

- Volevo fare un po' di dieta! - Sono per tua moglie!

- Leggi. - Cosa devo leggere?

- Chiuso al traffico centro storico. - Sotto.

Siamo palermitani onesti, stanchi di vivere sotto assedio.

Ai palermitani onesti disturbano le sirene delle scorte.

Poco fa dal pasticcere non mi hanno fatto fare la fila.

Gli davo il nervoso.

Ho letto una lettera dei miei vicini:

"Se salta in aria, chi ripaga la facciata nuova?"

Nervosi, eh?

Scusa Francesca, �...

- Quanti sono? - 12.

Sei scusato. Per te un giornalista.

- Tra 5 minuti a tavola. - Obbedisco.

Pronto.

Dottor Falcone, ha letto i giornali?

S�. Sa cosa penso dei palermitani che protestano?

Siamo in democrazia.

Il dottor Falcone non ha commenti e i giornali non li legge pi�. Addio!

- I giornalisti vanno trattati bene. - Vogliono fotterti.

A Roma si decide la tua nomina.

Devi stare calmo e muto come un pesce.

- Come un mafioso! - Ecco, bravo!

Intanto vai a Marsala.

Tu mi ha fatto accettare il posto da Procuratore.

Perch� mi stai a sentire? Ad esempio ho mai parlato di dieta?

- No! - Allora andiamo a mangiare.

Nominiamo il Consigliere Istruttore di Palermo...

... al posto di Caponetto. La parola a Geraci.

Cari colleghi...

... senza dubbio Giovanni Falcone � stato il migliore di tutti noi.

Io ho avuto il privilegio di lavorare con lui.

Ma qui siamo come custodi delle regole...

... e non lasciamoci influenzare dalla fama dei colleghi...

... perch� incentiveremo il protagonismo dei giudici.

Ecco perch� sostengo la candidatura del dottor...

... Antonino Meli...

... cui l'altissimo e silenzioso senso del dovere...

... cost� la deportazione nei lager nazisti in Polonia...

... e di quello che ne � seguito!

Dottore, mi scusi...

... se Io aspettava la direzione dell'Ufficio Istruzione?

E' stato applicato il criterio dell'anzianit�.

- I suoi rapporti con Falcone? - Di grande rispetto.

Come per gli altri magistrati.

E per dimostrarlo da oggi non ci saranno pi� aree privilegiate:

Tutti si occuperanno di tutto.

Scusi, dove li appoggio? Sono i fascicoli dei nuovi processi.

- Per me? - Pesano!

Mettili dove vuoi.

Ahi! Ahi!

- Cos�, piano. - Fa male. Ah!

Un altro po'.

Non ce la faccio! Non facevo queste cose neanche da sano!

- Lei � sano! - Solo un po' sciancato.

Beve qualcosa?

Una bella birretta.

- Ma � tardi! - Allora non chiedermelo!

Che fa? Li prende quelli che gli hanno fatto questo regalo?

- Ricominciamo, va... - Avanti, ricominciamo.

Avanti, forza!

- Senta. - Dica.

Ricorda al Consigliere che sono qui da due ore?

- Gliel'ho appena detto. - Glielo ridica.

Va bene, dottore, subito.

- E' vietato. - Gi�, scusi.

Posso usare il telefono?

- Prego. - Grazie.

Buongiorno, signora, sono Paolo Borsellino.

Il dottor Falcone � nella sua stanza?

Quando rientra?

C'� un pregiudicato che vorrebbe collaborare.

- Questo tale... - Gaspare Mutolo...

... uomo dei corleonesi, sa tutto su Riina.

Se gli dedichiamo del tempo...

E' questo il fatto, non possiamo perdere tempo.

Ho dato un'occhiata all'arretrato che mi ha lasciato Caponnetto...

... siamo indietro.

Con cosa?

Sono arrivati molti fascicoli, diciamo, minori.

E noi, collega, siamo al servizio di tutti i cittadini...

... anche a chi hanno rubato l'auto.

Di questi quattro incartamenti vorrei che te ne occupassi tu.

Due tabaccherie, una ricevitoria del lotto e una bancarella...

... di angurie!

Me Io metta per iscritto, che hanno precedenza i ladri di angurie.

Falcone, non c'� niente di personale.

Quando avrai la mia et�...

... e le mie responsabilit�, allora capirai.

Ho gi� capito, grazie.

Non � come ai tempi del terrorismo...

... oggi la mafia � mischiata con la societ�.

Il mafioso � tuo amico e da ci� ricevi dei vantaggi.

Sono affermazioni molto gravi.

So cosa dico.

Credete di conoscete solo voi la mafia?

Conosciamo molti mafiosi.

Questo non ti autorizza a sostenere...

... che i mafiosi possano fare ci� che vogliono.

Era una constatazione.

Prima tutte le indagini antimafia appartenevano ad un solo ufficio.

Lo sai, Geraci. Ora sono disperse in mille rivoli.

- Tutti devono occuparsene! - A Roma, ma l� la mafia � diversa.

Noi non siamo siciliani. Ci spiega cos'� la mafia?

Me Io spieg� un capomafia arrestato.

Poniamo che per un posto in Tribunale si presentano 3 magistrati.

Il primo � il migliore.

Un altro ha appoggi politici.

E il terzo � un fesso. Sapete chi vince?

II fesso!

Ecco, mi disse il boss, questa � la mafia.

Una birra?

No, mi viene acidit�, Io sai.

La mangiate una crocchetta?

- E' calda? - Bollente!

Certe cose a Palermo le sanno fare... solo certe cose.

Sono arrivati.

Salve, Tot�.

- Quanto profumo hai messo, Pino? - Ho un appuntamento pi� tardi.

- Allora? - E' vero.

- Pure Gasparino fa l'infame! - Con chi parla?

Sempre quello...

... il giudice...

... Falcone.

Balduccio, prendimi un chinotto.

- Facciamo in fretta. - Riuniamo la Commissione?

Me ne frego! Sbrighiamoci!

Sotto casa non si pu� fare, � sorvegliato giorno e notte.

- Al Tribunale neanche a pensarci. - Lo lasciamo morire di vecchiaia?

Lo facciamo al mare, quando va in acqua.

- Tot�, il chinotto. - Che me Io porti caldo?

- Mi pareva... - Cosa?

A te pare sempre. Vai a cambiarlo.

Luchino, pensaci tu.

S�.

Prendi gli uomini che ti servono. Ma facciamo presto!

Ciao, Tot�. Andiamo Pino.

Arrivederci.

Ho saputo che avrai un encomio.

Un encomio solenne, dottore.

- Poteva andarti peggio. - Cos� avrei una strada a mio nome.

In periferia, perch� in centro ormai portano il nome degli altri morti.

Quando torni a lavorare?

Mi hanno messo in congedo. Non Io sapeva?

Malattia per causa di servizio, o perch� troppo vecchio.

Quando torni a lavorare per me?

Serve un centralinista?

Gli sciancati li mettono ai telefoni, abbiamo l'udito pi� fino.

- Smettila di piangerti addosso! - S�, dottore...

... non gli dar� questa soddisfazione.

Ma non servir� pi� a molto.

A me serve la tua testa.

O mandi in pensione anche quella?

- Lei non si rassegna mai, eh? - Non possiamo permettercelo!

Anche se mi pare che vogliono mandare in pensione pure lei.

Ci provano. Che fai domenica?

E che faccio?

Due ore di esercizi, flessioni. Manco fossi un militare!

Ho un modo per rimetterti in salute.

Ferma, aspetta.

D�i!

Vai, veloce!

La sua amica sar� pure svizzera, ma sono le due. Posso?

Prego!

Lei � della Svizzera Italiana...

... conserva qualche abitudine.

Come mai viene qui?

Per capire chi protegge i capimafia, seguiamo i loro soldi.

Alcuni bonifici bancari...

... da Palermo vanno a Lugano. E l� ritornano...

... dopo essere stati in America e in Canada.

Metti insieme i riscontri trovati sui bonifici. Estratti bancari...

- ... inchieste, tutto! - Io ci lavoro...

... ma all'estero delle nostre indagini se ne strafottono.

Stiamo convincendo Roma a fare una legge seria sulle rogatorie...

... per sapere dove vanno questi soldi...

... senza chiedere il permesso al Governo.

E vi danno ascolto?

Ci proviamo, Schir�.

E adesso vado a fare un tuffo. Vieni?

No, grazie. Resto qui.

Aspetto la sua collega.

Poca confidenza con la bottiglia, perch� sono un po' geloso.

Ci siamo.

Dottore...

Fermo!

La sua collega � arrivata.

- Ciao. - Ciao, Giovanni.

Bene arrivata!

- Viene avanti. - Dimmi quando.

Ci siamo.

Vai!

- Schiaccia! - Non va!

- Schiaccia! - Non va!

Dottore!

Dottore!

Ci hanno visti! Forza!

C'� Io sbirro!

Scappi!

- Che facciamo? - Figli di puttana!

- Che fate? - Scappiamo!

Vai!

- Quelli potrebbero arrivare! - Chi?

D�i, spicciati!

- Prendiamo un gelato? - S�, prendiamolo.

- Come? - Al pistacchio.

- E che gusto �? - Ti d� fastidio?

- Due gelati. - Come li vuole?

Uno pistacchio, uno zuppa inglese.

Che guardi? Che hai da guardare?

- Non ti capisco. - Che guardi?

Lascialo perdere. Andiamocene.

Tieni, mangia.

- Che ha detto Tot�? - Che i giudici hanno pure culo!

II culo una volta sola ti aiuta.

Ma digli che la prossima volta facciamo tombola!

- Ti piace? - Quanto ti � costato?

Un regalo di Sciortino.

- L'abbiamo ucciso l'anno scorso. - Prima gli presi l'orologio.

Per� quello � pi� bello.

- Quale? - Quello.

Quello ti piace?

- Lo vuoi? - No, lascia stare.

Pino!

Intanto accendi la moto.

Pino!

Buongiorno. Vorrei un orologio!

Vieni fuori, avanti, cammina! Veloce! Apri la vetrina!

Voglio quello! No, l'altro!

Quello l� a fianco! No, l'altro!

Questo d'oro!

Che bello!

Adesso ti sparo.

Bam!!

Buongiorno.

Ti ho detto di accendere la moto!

- Che hai fatto? - Non avevo spicci

- E' magnifico qui. - Qui fanno il miglior cous cous.

- Come Io sai? - Conosco il cuoco.

- Un amico tuo? - Amico!

Un tunisino, Io arrestai 10 anni fa.

- Ma non ti avvelena! - Speriamo.

Cucina benissimo. Ha messo la testa a posto.

E' buono!

Mi hanno proposto di andare a Roma.

- Ti fanno Papa? - Sfotti pure.

Presidente? Sottosegretario? Ministro?

Direttore, all'Ufficio Affari Penali.

- Una cosa seria? - S�.

E tu?

Io? Io non me la sento.

Aveva ragione Sciascia, ho fatto carriera.

Complimenti!

Accetta, Giovanni. E' a Roma che puoi farti sentire.

S�, combatter� meglio la mafia...

... ma diranno di me le cose peggiori.

Si dice che la bomba ad Addaura l'ho messa io.

Devi preoccuparti quando dicono cose serie.

- Diranno che � una fuga. - Da chi?

Dai tuoi colleghi?

Lo sceriffo, il superpoliziotto...

Sai che penso? Che hanno vinto loro.

Terranova ammazzato. Chinnici pure!

Basile, Montana, Cassar�, Zucchetto. Tu a Marsala, io vado a Roma...

Questa provincia � diventata il cuore dei traffici peggiori:

Stupefacenti, logge massoniche, faccendieri in cerca di appalti.

Si stanno spostando in periferia, si nascondono.

Qui non puoi lavorare. Di quando � l'ultimo rapporto?

Di un anno fa.

Vedi? Alza il prezzo semmai. Chiedi carta bianca al Ministro.

Chiedi protezione per i collaboratori di giustizia...

... e poi un progetto di legge contro il riciclaggio...

... e una superprocura, che coordini le inchieste.

Che sappia tutto!

E i capimafia in galera stiano in assoluto isolamento.

No, questa non te la faranno passare mai.

Il Ministro mi ha detto che si pu� fare.

Hai gi� accettato?

No, volevo parlare prima con te.

- Devo sapere cosa si aspettano. - Cosa?

Uno che faccia bene le cose che gli altri non vogliono fare.

- C'� solo un problema. - Quale?

Non trovi i cannoli a Roma.

Ma vaff...

Tot�...

... vuoi sapere una novit�?

- Che novit�? - Falcone se n'� andato a Roma.

Si � calato le braghe pure lui! Ormai non conter� pi� un cazzo!

L'erba cattiva non muore mai!

Anche da Roma pu� combatterci.

Devo parlarti di un'altra questione.

Dimmi.

Scarpuzzedda si � fatto un giro tutto suo.

Ha nuovi picciotti e non mi dice chi sono.

Vai avanti.

Vuol farsi gli affari suoi, non so.

Ha fatto una rapina al gioielliere all'AIbergheria.

- Quella � zona di Aglieri. - Appunto.

Aglieri non ne sapeva niente e ora � incazzato.

Devi parlare a Scarpuzzedda.

Perch�? Che devo insegnare a Pinuccio?

Si � preso gli stessi vizi di quei cornuti che ammazza.

Pensa solo ai soldi e a se stesso.

Non si cura pi� della famiglia, n� della borgata, una porcheria!

Ho sentito che vuol fare una rapina al Banco di Sicilia...

... luned� mattina.

Se vuol levarsi quest'ultimo sfizio, glielo facciamo passare.

(SPARI, BRUSIO DI TERRORE)

Apri la cassa!

Tutti a terra!

Conta i soldi!

D�i, rapido!

Sbrigati!

Andiamo, ragazzi!

Andiamo!

Andiamo, presto! Via!

Scappiamo! Via!

Levatevi!

Piano! I vigili ci fanno la multa!

(RISATE)

- Quanti sono? - Li conto?

Pi� tardi! Ora guardiamo il panorama.

Tieni, Salvo.

Al solito posto.

Che state combinando?

- Totuccio! - Mi dispiace, Pino.

Natale!

Di l�! Vieni qua! Dove vai?

No! La corda no! No!

- Lasciatemi stare! - Deve essere con la corda.

Lasciatemi! Sparatemi, figli di puttana!

Sparatemi!

(SQUILLI TELEFONO)

- Pronto? - Sono Falcone.

Come sta?

Fa freddo, il cielo � triste.

Mi sembra un poeta.

Triste nel senso che � sporco, inquinato.

Qui si prende sempre l'auto.

- Come va il tuo lavoro? - Ho fatto quella ricerca.

- Allora? - Sar� un po' voluminosa.

Sono 23 anni di carte. Gliela spedisco?

Vengo io. La gamba?

Ho finito con il fisioterapista.

- Guarito? - No, ma l'avrei ucciso.

Cos� poi ti tolgono l'encomio.

Ti sto stampando...

... il decreto che firmer� il Ministro sulle rogatorie.

- Lo firma? - S�, Io firma.

Hai tempo? Leggo qualcosa.

Per lei tutto il tempo che vuole.

Mi dica.

Il decreto prevede nuove norme penali contro il riciclaggio.

Specifici poteri ai giudici per il blocco di conti all'estero.

Carcere duro per i capi mafiosi.

E' proprio cornuto, Falcone!

Ti incupisci? Butta questa carta!

E questa a me!

- Buonasera. - Ciao, Teresa.

Grazie, non doveva.

Sempre pi� bella, eh?

E lei bugiardo, commissario, come tutti gli uomini.

- L'invalido dove sta? - Stasera cucina lui.

Andiamo.

Biagio.

Dottore.

- E' in anticipo. - Volevo vederti all'opera.

Eccomi qui. Ma abbiamo un problema.

- Che succede? - Il souffl� non monta bene.

Col souffl� capita.

- Un amaro? Un caff�? - No, grazie.

- Un dolce? - No, sto bene, grazie.

Quanto si ferma a Palermo?

II tempo di sbrigare qualcosa per la pensione.

- Come l'hai convinta a tornare? - Non l'ho ancora capito.

Ci amiamo ancora.

Tutto solo mi faceva pena.

Sono stanca, vado a dormire.

Non gli metta cose in testa, � in convalescenza.

Te Io mando a letto subito. Anch'io non ho pi� l'et�.

E' stato un piacere. Buonanotte.

- Ciao, Teresa. - Buonanotte.

Ho saputo che dai una mano a Falcone.

Gli tengo aggiornata la memoria.

A Palermo se perdi il filo, sei fottuto. Tu non l'hai perso mai.

Ha saputo?

La Cassazione oggi ha confermato gli ergastoli per tutti i corleonesi.

Abbiamo vinto.

S�, si direbbe che abbiamo vinto.

Ora bisogna prendere tutti i latitanti.

Se Io ricorda Maino, il pentito?

Certo.

Al processo Io fecero passare per pazzo.

Tutti assolti.

Poi Io trovammo a casa sua, impiccato.

Poveraccio...

... � stato il primo che ha avuto il coraggio di parlare.

A Maino!

Al mio amico Silvio, allora!

E a Cassar�.

A Boris Giuliano.

A Terranova.

A Montana.

A Rocco Chinnici.

A Costa.

A Pio La Torre.

A Dalla Chiesa.

Avevo garantito io! Personalmente!

- Colpa dei giudici! - Muto! Muto!

Chi Io dice ai picciotti in carcere che � colpa dei giudici?

Salvo Lima mi ha dato la parola. E pure l'amico di Roma!

In Cassazione avrebbero sistemato tutto.

Hai fatto male a fidarti.

Io di certe gente non mi sono mai fidato!

Questi onorevoli, cavalieri...

Se ne stanno a Roma al caldo. Se ne fottono dei nostri processi!

Chi li ha portati a Roma? Chi ha portato i voti?

Li abbiamo allevati come bambini. Ed ecco il ringraziamento!

Era meglio prima...

... quando noi risolvevamo le questioni.

Per convincere un giudice, si cercava...

... il parente, l'amico, la scarpa giusta per il suo piede.

Altri tempi, Binnu! Ricordi come ci chiamavano?

"I peri incritati", perch� avevamo le scarpe infangate...

... come i pecorai.

Ora abbiamo le scarpe belle pulite.

Chi ci doveva garantire, ci ha tradito.

Vuol dire che non ci sono pi� accordi!

Con nessuno. Con nessuno!

Mi fotocopi questi documenti che mi ha chiesto Falcone?

Si, ma devi aspettare.

Non ho fretta. Ti tengo compagnia.

Che hai? Che � successo?

Antonio non vuole pi� iscriversi all'Universit�.

- Cosa? - Far� il poliziotto.

- Il poliziotto? - Come suo padre.

Ma � impazzito?!

- Parlagli, fagli cambiare idea. - Lo far�!

Far� l'Universit�, me Io ha promesso!

Adesso che arrivo a casa, vede!

Pap�, che ci fai sveglio a quest'ora?

Dove sei stato? Sono le due.

A cena con i professori.

Quella di latino si � ubriacata.

Antonio...

... cos'� questa storia della polizia?

Domani la visita medica, poi...

Conosco il procedimento. L'ho fatto anch'io.

Ma tu che c'entri? Tu che c'entri?

- Farai l'avvocato! - Ce ne sono tanti!

Anche di poliziotti ammazzati o sciancati come me!

Non devi fare il poliziotto.

Credi che sia una bella vita? Di diventare un eroe?

No!

Una vita di merda!

Niente orari, n� domeniche. Una paga da fame!

Quando esci di casa, non sai se torni vivo.

Non mi sono rovinato la vita...

... n� l'ho rovinata a tua madre...

... per vedere mio figlio ammazzato!

Pap�, non mi faccio ammazzare.

Te Io prometto, pap�.

Dottore, c'� una macchina che ci segue da stamattina.

Lasciali passare.

Bene.

Tuo cugino?

E' in Svizzera per la chemio.

Ha un mese di vita.

- E tu come stai? - Io?

Mi stanno addosso, Salvo. Prima due mi seguivano.

- La polizia? - Non � la polizia!

E' diventata difficile Palermo.

Anche a Roma.

Gente del mio partito finge di non vedermi quando m'incontra.

- Tu sei pi� esposto di me. - Quello che potevo fare, l'ho fatto.

Sono arrabbiati! Questa storia della Cassazione li ha imbestialiti!

Hanno sostituito il Presidente della Sezione 2 ore prima dell'udienza.

Dobbiamo trovare un'altra strada. Hai parlato col Presidente?

La settimana prossima sar� qui per la campagna elettorale...

... una cosa grande!

Lascia stare! Dobbiamo parlargli. Non abbiamo altre occasioni!

Te Io faccio incontrare, anche se non servir� a niente.

Eccomi, dottore.

(SPARl)

Nessuno dovrebbe sostituirsi ai giudici...

... o prevenirli...

... con soggettive...

... arbitrarie affermazioni o accuse...

... che potrebbero avere come unico e micidiale effetto...

... quello di rendere pi� pesante e pericoloso...

... il clima in cui la citt� e il Paese si trovano...

... anche per le prospettive elettorali in corso.

(SIRENA POLIZIA)

- Ho ordinato anche per lei. - E cos'�?

Milza, polmone e fegato.

- Hai fatto un'autopsia? - Ho preso anche due sfingioni.

Va bene. Saputo qualcosa?

S�.

Un collega dice che nell'omicidio Lima c'� la stessa mano degli altri.

Come Io sa?

Una pistola dei killer � la stessa, usata una dozzina di volte.

- Indovini. - Corleonesi?

Firmano gli omicidi: Non si fermeranno.

Lo dice sempre il tuo collega?

Lo dico io, per quel poco che so.

Quel decreto sul carcere duro...

Ho tolto dei privilegi. Gli omicidi si decidevano all'Ucciardone.

Le persone in carcere non contano, mi preoccupano gli esterni.

La Commissione non si riunisce pi�.

Le cose le decide una persona sola.

Lo prenderemo. E' questione di tempo.

- A noi quanto tempo ci resta? - Ce Io faremo bastare.

Ho un'altra cosa da dirle.

- Ricorda Antonio? - Tuo figlio?

- Fa il poliziotto qui a Palermo. - Complimenti!

Vuole fare la scorta.

E allora?

Mi deve aiutare a non farlo entrare.

Ho solo questo figlio, dottore.

Mangiamo, va!

Piano, Balduccio, non c'� fretta.

- Da quanto tempo mi conosci? - 8 anni.

- Ti sembro diverso? - In che senso?

Pi� grasso, pi� vecchio.

Sei sempre Io stesso.

E Binnu? Ti pare diverso?

Mi sembra... pi� nervoso.

Mi fido di Binnu, siamo cresciuti insieme.

Stesso pane, stessa fame.

- Ma ogni tanto mi pare... - Cosa ti pare, Tot�?

Che mi vuole fottere.

Binnu � fedele, Tot�.

Fedeli sono i cani.

Poco pi� avanti.

Tu dici che Binnu non mi tradisce?

Non la tradisce nessuno.

Hai ragione. Ma sto invecchiando...

... e mi vengono cattivi pensieri.

- Il marmo deve essere di Carrara. - Pure nei bagni.

Certo, pure nei bagni!

Metti una presa della TV in ogni stanza.

- Dobbiamo vivere da cristiani qui! - La TV anche dai bambini?

Pap�!

Ma guarda com'� cresciuto Giovanni!

- Tot�! - Giovannuzzo, vieni.

Guarda Giovanni...

- Non avevi visto la casa? - No, Tot�.

L� dei vasi grandi.

- Che c'�? Non ti piace? - No, bella casa!

Proprio qui dovevamo vederci?

Ninetta, mostra le stanze ai bambini.

- Hai visto la piscina? - Bella!

Qua voglio tutti alberi di frutta: Aranci...

Il muro deve ancora salire, pi� alto deve venire.

Questo � il mio paese.

Quando vado in pensione, verr� a vivere qui.

Ma dobbiamo ottenere la revisione di questo processo.

Prima dobbiamo uccidere Falcone.

Sai che mi dissero a Roma? Che vogliono farlo superprocuratore.

Falcone diventa Io sbirro pi� sbirro di tutti.

Te Io immagini?

Che facciamo?

Andiamo avanti come abbiamo deciso.

E Binnu che dice?

E' d'accordo.

(SIRENE POLIZIA)

(APPLAUSl)

Buongiorno. Grazie.

- Dott. Falcone... - Scusate il ritardo.

Buongiorno.

Il dottor Falcone � qui con noi...

... per parlare del suo lavoro.

Avanti con le domande.

Chi inizia?

E' vero che la politica in Sicilia continua a servirsi della mafia?

Io penso il contrario.

Ormai � la mafia che usa i politici.

Si!

Perch� i pentiti non fanno i nomi dei politici?

I collaboratori di giustizia sono persone scrupolose.

E prima di fare i nomi devono darci le prove.

Quanti sono i mafiosi in Sicilia?

Gli uomini d'onore sono pi� di 5.000.

Sono un vero e proprio esercito...

... selezionato con dure prove...

... che ubbidiscono a norme severe...

... veri professionisti del crimine.

E quando sono semplici soldati...

... in effetti sono dei generali, o dei cardinali...

... dei cardinali di una chiesa meno indulgente della cattolica.

La mafia non � isolata.

Ha migliaia di protettori, complici...

... informatori, gente ricattata, debitori di ogni tipo.

Cosa Nostra � un mondo a s�.

Le logiche degli uomini d'onore...

... non sono scontate, n� imprevedibili:

Sono ferree logiche di potere, sempre funzionali ad uno scopo.

Cosa Nostra usa armi sofisticate.

Un vero e proprio esercito impegnato in una guerra.

Un'altra cosa importante del mio lavoro...

... � che bisogna accorciare i tempi fra il dire e il fare.

Come fanno gli uomini d'onore.

Non ha paura?

Noi abbiamo sempre paura. Paura di sbagliare, soprattutto!

E di morire?

Un giorno Buscetta mi disse:

"Dottore, decidiamo chi dei due deve morire per primo".

Ecco, non abbiamo ancora deciso.

(APPLAUSl)

- Buongiorno, ragazzi. - Buongiorno.

Guido io.

Attento a quello!

Fai passare!

(SQUILLA)

No, ha sbagliato.

- Stanno arrivando. - Bene. Prepariamo la festa.

(SIRENE POLIZIA)

Sono a 120.

S�.

- 130. - Stai pronto.

- Hai le chiavi di casa? - No.

Sono attaccate al mazzo.

Diamole alla padrona di casa.

Che fai, Giovanni!

- Rallentano. - Che fanno?

- Allora? - Rallentano.

Giovanni, ancora con questi scherzi!

- Eccoli! - Aspetta.

(RIDONO)

Pazzo!

Adesso! D�i!

Aspetta!

(BRUSIO SOCCORRITORl)

(VOCE TV) L'attentato ha ferito gravemente il giudice Falcone...

... sua moglie e 4 uomini della scorta.

Falcone � grave, ma i medici...

... cercano di salvargli la vita.

Se quello campa, siamo fritti!

Dall'ospedale mi hanno detto di preparare la cravatta nera.

Ci giunge in questo momento una brutta notizia:

Falcone � morto.

(ESULTANO DI GIOIA)

Stappa il Moet & Chandon!

(MUSICA SOTTOFONDO)

Siamo tutti morti che camminano.

Siamo tutti morti che camminano.

Siamo tutti morti che camminano.

Andiamo a prenderli. Sappiamo dove stanno!

Non ci vai!

Allora aspettiamo qui i meschini! 500 chili di tritolo gli hanno messo!

Allora aspettiamo qui i meschini! 500 chili di tritolo gli hanno messo!

- E noi usiamo queste! - Mettila via!

Allora le scorte ai magistrati va lei a farle!

Catalano, che fai con quella pistola? Che succede?

Catalano, che fai con quella pistola? Che succede?

E' che...

Che siete tutti incazzati? Che vi prudono le mani?

Come mi sento io? Mi piacerebbe...

... non essere quello che sono.

... non essere quello che sono.

Questo vogliono: Farci diventare come loro.

Scusi, dott. Borsellino. Appuntato Schir�!

Volevo dire che queste cose ce le ha dette anche Falcone.

E l'hanno ammazzato.

E l'hanno ammazzato.

E' solo colpa della mafia?

Lo pensate davvero?

Falcone � morto quando il CSM non gli ha dato l'Ufficio Istruzione.

Falcone � morto quando il CSM non gli ha dato l'Ufficio Istruzione.

Lo sapevano tutti che quel posto spettava a Falcone.

Ma un Giuda s'impegn� a fargli la guerra.

Falcone accett� il Ministero...

... per continuare a fare il giudice!

... per continuare a fare il giudice!

Cosa Nostra Io ha ammazzato per questo.

Noi non siamo come loro. Ricordatevelo.

Noi non siamo come loro. Ricordatevelo.

Noi non siamo come loro.

(SIRENE POLIZIA)

- Prego, dottore. - Grazie.

(ESPLOSIONE)

L'avete ammazzato voi. Siete dei buffoni!

(Folla) Buffoni! Buffoni!

Siete dei buffoni! Bastardi!

- Pap�, che fai? - Ma ci hanno tradito!

- Pap�, che fai? - Ma ci hanno tradito!

Bastardi!

- E' il Presidente! - Me ne fotto!

- Me ne fotto! - Che dici?

Eri poliziotto a vent'anni!

Credi che serva urlare ai funerali?

Credi che serva urlare ai funerali?

Tu dovresti urlare! Tu!

Tu dovresti urlare, Ninuzzo.

Non ci resta che aspettare che ci ammazzino tutti!

Buffoni! Buffoni!

- Si pu�? - Prego.

- Qual � suo figlio? - Non ho figli.

Buongiorno, capitano Li Donni.

Non si offende se non le do la mano.

Siamo qua per lavoro.

Siamo qua per lavoro.

Che desiderate da Vito Ciancimino?

- Collaborazione. - Ho sempre collaborato.

In modo non ufficiale.

Ci� che succede a Palermo, ci preoccupa.

Ci� che succede a Palermo, ci preoccupa.

Ha ragione, capitano. Anch'io sono sconcertato.

Cosa hanno in mente i suoi amici?

Quali? Io sono un pregiudicato.

Non li vedo da molti anni.

Non li vedo da molti anni.

Lei pu� prendere i contatti con loro.

- Anche se ci riuscissi? - Queste stragi devono finire.

Vedono troppa televisione. Rincretiniscono.

- Concetta! - S�?

Fai fare i compiti ai tuoi fratelli.

Concetta vuole fare il classico.

Concetta vuole fare il classico.

Le piace il latino?

A tua nipote piace studiare.

- Dove la mandate a scuola? - A Corleone.

- Dove studi� sua madre. - Che rispondiamo a Roma?

- Dove studi� sua madre. - Che rispondiamo a Roma?

Ora prepariamo un bel dossier con le richieste.

Te Io dissi che si calavano le corna!

Tu dici? E se non accettano?

S� che accettano! Passami Io zucchero.

S� che accettano! Passami Io zucchero.

A Ciancimino hanno dato 10 anni. Ieri hanno arrestato Contrada.

A Roma hanno approvato una legge che protegge le famiglie dei pentiti.

A Roma hanno approvato una legge che protegge le famiglie dei pentiti.

Di che ti preoccupi, Binnu? Tra noi non ci sono infami.

Considera una cosa.

Quando uno si mette contro tutti, prima o poi se la piglia nel culo.

Quando uno si mette contro tutti, prima o poi se la piglia nel culo.

A casa mia quelle parole non le voglio.

Dove vuoi arrivare?

A quello che scriveremo nel dossier.

Lo Stato, per campare deve trattare con me.

- E quegli altri? - Quali?

Tutti quelli che si stanno pentendo uno dopo l'altro...

... e quelli che sono andati al funerale del giudice...

... e quelli che sono andati al funerale del giudice...

... anche gli amici di Roma.

Hanno solo paura. E noi facciamo ancora pi� paura!

Noi corleonesi contro Io Stato!

Noi corleonesi contro Io Stato!

Ai corleonesi non serve Io Stato!

Da 30 anni facciamo rispettare le nostre leggi.

Decidiamo la vita o la morte...

... chi fa soldi o chi resta povero e zappa la terra.

... chi fa soldi o chi resta povero e zappa la terra.

Devono trattare con me, Binnu! Qui Io Stato sono io!

Vieni qua.

Vuoi favorire?

No, devo rientrare.

Allora?

Stasera zio Ignazio resta a casa. Viene mia madre...

... cenano insieme.

Stasera te ne vai al cinema. Scegli il film.

- Un'altra fetta. - Pronta.

- Un'altra fetta. - Pronta.

- La prossima volta a casa mia. - Certo!

Ti saluto, arrivederci.

Arrivo subito. Ti accompagno.

Grazie.

- Gaetano non viene a prenderti? - E' andato al cinema con gli amici.

- Gaetano non viene a prenderti? - E' andato al cinema con gli amici.

- Ti porto io. - Ho la macchina.

(SPARI - URLA DISPERATE)

Ha fatto presto, capitano.

Ha fatto presto, capitano.

Allora?

- Le mandano queste carte. - Chi?

Lei � abituato a fare domande.

Si legga questo: C'� scritto tutto.

La revisione del maXiprocesso, sospensione del 41 bis...

Siamo impazziti!

Stiamo perdendo tempo.

Pensa che si fermino a Falcone e Borsellino?

Non si azzardi a nominarli mai pi�! Comunque non spetta a me decidere.

Nemmeno a me. Sono le loro condizioni.

- Le condizioni. - Come li fermerete?

Arriver� l'esercito in Sicilia.

A fare la guardia ai semafori?

Se non capiscono il siciliano, figuriamoci il corleonese!

Abbiamo 300 collaboratori di giustizia.

Ci� che dovevate sapere, Io sapete.

Lei propone libert� per gli ergastolani...

... abolizione del carcere duro, niente processi...

Bella trattativa!

Mi ha chiesto di intercedere.

- Nessuno le chiede di trattare! - Che intende?

Che i corleonesi non sono pi� uniti. Questa guerra fa morti dappertutto!

Provate a dividerli.

Capitano?

Spieghi ai suoi superiori, che resta poco tempo.

Faremo saltare il giudice Grasso quando va dalla famiglia:

Faremo il botto l�.

Ma ha gli alpini davanti al portone.

Poi uccidiamo il ministro Martelli quando viene qui.

Lo sistemiamo per strada.

- Che macchina ha? - Un'Alfetta. Bastano 2 fucili.

- E Binnu? - Dice Io stesso!

Si fa la pace dopo la guerra.

Buonasera.

Patente e libretto.

Di Cataldo Giosu�, nato a Partinico.

Controlla.

Le dispiace aprire il bagagliaio?

E questa?

Portatelo via.

- Vieni. - Andiamo.

Una calibro nove con caricatore bifilare, matricola abrasa.

Che ci facevi con questo cannone?

Ci ho fatto 15 omicidi, capitano.

Di cosa parli?

Di Cosa Nostra.

(SQUILLI TELEFONO)

- Chi �? - Dovrebbe venire in caserma.

Capitano, sono le 3 del mattino!

- Mando a prenderla. - Che � successo?

Dipende da noi, generale.

Sono il Generale Delfino.

Vuol parlare solo con me, signor Di Cataldo?

- Non � il mio vero nome. - Come devo chiamarla?

Sono Balduccio Di Maggio.

Faccio parte della famiglia di San Giuseppe Jato.

Sono un soldato di Tot� Riina.

Comandante siamo sul posto, Via Bernini 54.

Sei sicuro?

S�, Riina vive l� dentro.

- Dove? - In una di quelle.

- Il catasto che dice? - Da poco hanno costruito 12 case.

Le hanno costruite i fratelli Sansoni amici di Ganci, boss della Noce.

- Che facciamo? - Aspettiamo.

Stringi! Stringi! Chi � questa?

E' Ninetta, la moglie di Riina...

... con sua figlia Concetta.

Individuate la moglie e la figlia.

- Avete individuato la casa? - Non ancora. Ci sono tante case.

- Che facciamo? - Non fate irruzione alla cieca.

Come Io prendiamo?

Prendetelo vivo!

Bene.

Non � uscito tutta la giornata.

Sicuro che sta l� dentro?

- Se c'� solo sua moglie? - Prima o poi si far� vivo.

Mi scappa da pisciare. Da stamattina stiamo chiusi qua!

Posso uscire?

No, falla in una bottiglia vuota.

Davanti a tutti?

Ti vergogni? Non ti guardiamo mica!

Chi vuole il caff�?

- S�, grazie. - Anch'io.

Oh! Oh! Di Maggio, svegliati!

D�i!

Chi �?

Lo conosci? Lo conosci?

Salvatore Biondino, l'autista di Tot� Riina.

Occhio, ci siamo! E' lui?

S�, � Tot� Riina.

Attenzione! E' uscito. E' su una Citroen zx grigia...

... Citroen zX grigia.

Andiamo, vai!!

Eccolo!

Ci muoviamo!

Mantieni la distanza!

Siete troppo Iontani!

Avvicinatevi. Non rischiamo di perderlo di vista.

Pronti? Lo blocchiamo in Via da Vinci.

Al mio via!

Ora!!!

Che fa?

Gira!

Gira, ma che fai? Gira!

Gira qua!

Ma che fai? Gira!

Fuori! Rapidi!

Fuori!

Fuori dall'auto!

Chi vi manda?

Falcone e Borsellino! Coprilo! Veloci! Andiamo!

Andiamo! Andiamo!

Via!

Che c'�, Tur�?

- E' successo qualcosa! - Cosa?

Ci sono carabinieri, elicotteri...

Hanno perquisito la casa di Biondino.

Cosa dici?

Biondino oggi doveva stare con mio cognato.

Hanno arrestato Tot�.

Buongiorno. E' arrivata la notizia che tutti aspettavamo:

L'arresto di Tot� Riina, il numero uno di Cosa Nostra.

Era in macchina con documenti falsi. Irriconoscibile...

... anche rispetto ai recenti identikit.

Da Palermo.

I Carabinieri hanno arrestato Tot� Riina, pericoloso capo...

... di tutte le cosche mafiose.

Buongiorno da Studio Aperto. Riina, latitante da pi� di 20 anni...

... imprendibile capo di Cosa Nostra � stato preso a Palermo...

... dai Carabinieri.

Dove andiamo, Ninetta?

Portami a casa... a Corleone.

Mi riconosci?

Allora, mi riconosci?

Quanto ti ha dato Io Stato per la gamba nuova?

Ricordi quando mor� tuo padre con la bomba?

Ricordi cosa mi dicesti?

Mi dicesti che tuo padre l'ammazz� la fame.

Ma ti sei mangiato tutto, Tot�:

Cristiani, cose, tutto!

Corleone, Palermo, la Sicilia, la dignit�, l'onore...

... la mia vita!

E pure la tua.

Ora che ti rimane? Sai dirmelo?

II rispetto.

Il rispetto di che?

Dei tuoi amici, della famiglia?

E dove sono i tuoi amici ora? I politici, il potere... dove sono?

Hai perso tutto, Tot�. Sei rimasto solo.

Anzi... anzi no, ti sono rimasto solo io.

Per questo mi hai lasciato campare. Non � cos�?

Avevi paura... paura di restare solo.

Ma io sono un villano, con i piedi infangati.

Le cose sono andate cos�. Ma niente � per sempre: Le cose cambiano.

Si possono aggiustare e aggiuster� pure questa situazione.

Allora tieni, te Io lascio.

Prendilo.

E' l'unica cosa che puoi aggiustare.

Biagio...

... chi � il Giuda? Chi mi ha tradito?

Prima o poi doveva succedere, Tot�!