Original subtitles

Hey, Jae-gul, did you find it?

I didn't hear you.

A little more Go deep and look for it

I definitely saw it

Okay

Is anyone there?

GHOST TRAIN

Hello

I'm Kim Da-kyung

I contacted you before

Thank you, Sir.

This is hot

Did you say YouTuber?

YouTuber creator

This is why...

Here you go

Horror Queen

I'm warning you

If your heart is weak

Right now, this place You'd better get out

Horror Queen

Transform

You don't know, do you?

You asked to see me, What's the reason?

That...

I heard a rumor

At Gwanglim Station

Rumer's of strange things take place here.

Is it true?

sorry but...

Get out,

There's not been people like you here in quite a will.

they take advantage of other people's pain for money

To people like that I have anything to say

If it's about money

Didn't you say you needed money?

Get out of here

I prepared a present just in case

How many times do I have to tell you

Isn't that Andong?

from the Joseon Dynasty

Made in Jeolla and Hwanghae Province the best in country.

Sir, tell me what should I do with this precious thing?

In Jeonju, my grandfather runs a brewing business

Are you going to tell me?

Bu... But still

It's hard

All right, then.

wait...

How about just one?

This story starts with a young man

Attention passengers

due to a problem on this line, we have come to a full stop.

Excuse me.

sorry for the inconvenience

Until the incident is resolved, Please wait patiently.

Our train will be leaving soon

Redon French Black.

Mister. Don't touch it, if you aren't going buy it.

Not this one

French black, please

Where's French Black

Excuse me.

Not that one

that one there

Yes, that one

You really couldn't find it

What university do you go to?

What?

this is French black

That's French Yogo It's the same brand

it's common sense is its The one in the same row

That's what you should look for

but You keep looking in the wrong place

- It's 9,500 won - Yes

You didn't give me the right one?

Oh, I didn't give you

Idiot, what the fuck you talking about?

There's no damn bag why she's like that

stupid

This stop is

Yongdam

It's Yongdam Station

The door you're going to get off is

To the right

stupid

Ahh, shi...

fuck me.

Hello?

Uh, why?

My dear son, did you eat?

Did you drink again?

Mom, I'm going to hang up because I'm watching a lecture

there you go again.

It's been a while since you came out the academy I heard it's been more than two months

- I'm hanging up - I'm worried about you

Mom.

Mom?

What is this?

[Women in her 20's commits suicide by jumping of...]

This Station

Gwanglim

Gwanglim Station next stop

The door will open on the right

[The Shinseok-dong train has left the station]

[Next train is an express]

Since then the case has been

ruled a suicide

You liking it?

That's enough of storys

You're gonna have to go

Perhaps, next time?

Don't ever come back

[Another man in his 20's commits suicide at Gwanglim Station, in 16th suicide]

- Da-kyung? - What?

- Why so surprised? - No, it's not

You taken off your glasses

Your eyes

are pretty

Oh, so how did it go?

I like it a lot.

I knew it.

I knew you get it done, and get the item.

Oh, item

Item

A few years ago

at Gwanglim Station There was a suicide case

Suicide by jumping?

What's this?

It's too dull.

I like the feeling of this one.

Oh, really?

But

I don't think the view count it will go up

Da-Kyung, the last story, it too was dull

It didn't have much subs.

it was removed

Beauty YouTube and horror YouTube We are different

even if it's dull There are a lot of people that like it

So

Last video only have about...

100 people watching it?

Rina, Aren't you going film?

Oh, right.

what do you even know.

She don't know shit.

The one you talked about last time

It's good, but..

Is there anything darker?

You know, your YouTube channel

I saw that,

There are less than 100 views

Previously

It was 100,000

oh my, and

so Suddenly?

It's just

Suddenly, its all beauty YouTubers its like a new flavor

new flavor

And

lately Horror content, Has been dropping.

if that all you have to do,

Why do this at all?

Because

I...

I'm

Horror Queen

Da-kyung

This

Should I change this?

There was a student

What you don't have in order to have

It's a pain of pain I used to endure it

I'd like to inform the passengers

on this train

due to the problem of the next station We have come to a sudden stop

I'm sorry for the inconvenience

until the problem is settled Please wait patiently

Our train is leaving soon

There must have been an accident

Did someone jump off again?

Oh, Mi-Joo

Professor

Hey, it's been a long time

Have you been well?

This stop is

Shindam

this is Shindam Station

What about study's?

Are you working hard?

Mi-Joo is kind of

I think I've become more feminine?

Did you lose weight?

And Professor also

You've gotten cooler

oh, really?

Professor, perhaps

Did you move?

The cafe that you taught me in I've been there a few times...

oppa

Jin-ah

Why are you standing there? You're not sitting down?

Who this?

She looks so cute?

Ah.

This is a past student who I was tutoring

tutoring?

Say hello

She's is girlfriend

Professor I'll get off here

Oh, ok

It was nice to meet you

She's got double eyelids, right?

What's wrong with you

What should we eat?

What to eat?

What do you want to eat?

You're nose It's so pretty

You're nose It's so pretty

Thank you.

That nose It's so pretty

That nose It's so pretty

[Lee Jin it's you're turn]

[Lee Jin it's you're turn]

Right now, all lines are busy

wait for representative, I'll put you through.

Yes, it's 112 emergency

I'm in a station right now

Someone crazy person is after me. They're chasing after me with acid?

They are holding acid, and saying they're coming for you?

I hid in the bathroom

Please tell me the exact location

Gwanglim... Gwanglim Station

Is this the women's restroom at Gwanglim Station?

Yes, hurry up Please hurry up and come.

Calm down

What did the woman look like Let me know.

She has bandages on her face

wearing a hospital outfit

Hello?

Hello?

How did you know it was a woman?

That nose

It's so pretty

You're nose You're so pretty

You don't believe me.

Uh, no

It's not that

but that story

Where did you hear it?

Oh, my

I must be drunk

the subway

the number of people per day 7.3 million people

Average daily time usage 35.1 minutes

And

record the highest number of missing persons in the country the Mysterious Gwanglim Station

All right.

Right now, I'm

at Gwanglim Station

Did you see it?

Did you see it? I think it's a poltergeist

Poltergeist, right Poltergeist is right

- Say something - Now?

All right.

I

I

The True mysterious story of

Gwanglim Station

I'm going to play it for you

I'm warning you

If you have a weak heart

Right now, this place You'd better get out

Horror Queen

Da-kyung

How is it?

Ms. Da-kyung

All right.

Horror Queen is back

The story is fun, also The development is fast

It's not bad?

Thank you... Thank you.

What?

What do we got here?

Did you just see it?

What?

What...

What is that?

It's not?

This is a ghost, right?

This never happened in the past, Its's never been filmed?

Do you want a drink

Oh, I... I've stopped drinking

You said you had a lot of views

Let's celebrate

Well, one more drink

What do you think the subway is?

Public transportation... Right?

Well in general, yes?

But to someone It's life also

In the beginning it wasn't bad

Like any office worker It was normal

But little by little I'm starting to lose what I had

well-earned but My job is gone

And then family

Next, moderation

as such

falling and falling

until you have nowhere to fall

but To the cold floor

Mister

Mister

Mister

Get up

Hurry up and get up

You can't sleep here

Oh My.

You see People are passing by

Please move that way

Oh, Mister

Don't touch it if you are buying it

It's always Mr. Lee.

here.

Oh, this is not it

I'm asking for redon French black.

What do we got here?

Did you move to this place?

Why are you scared?

Oh, what's in your pocket

Take it out

Eon-nung, Lee, shi, T

Is this it?

Let's say hi more often

affectionately

that fucking bastard

That's right I'm gonna kill you, son of a bitch

Hey, you son of bitch

Do I look like shit You motherfucker

Fucker

Fuck that fucking asshole.

fuck

ahh, shi...

Mr. Kim?

Mr. Kim is that you?

what's with that outfit? Huh?

It's very, very, very...

What are you doing

If there's anything good, We have to share with each other.

How can you be so mean, When I look like this

Oh, this is

What's wrong with me?

You, shi...

No, no, no

Help me, please.

Help me, please.

Excuse me

It's 4,400 won

Sir, you're change

ah, fuck

No, don't

Ah, shi...

Help me!

Since then

there are clothes that don't have owners that are often found in the station

So...

if you liked it

Is that what you wanted?

Yeah, I'm going to use it all

Those who ignore me

I won't let you go

Congratulations

For what?

Viewership exceeded 300,000

Thank you.

by the way

I was just going to congratulate you, I also wanted to see you

To be honest

I like you, Da-Kyung

All this

For Rina I think all will look good on you

- Really? - Yes

Please pick one

Everything looks good

Really?

No, honestly, how can you be so shameless as a beauty YouTuber

when you don't even do your own makeup?

No matter how fun it is

you should have at least a modicum of conscience, right?

someone like that, acting like that all the time?

What's the difference between those who are "star-struck"

a sick person That was what I was talking about

They say that when you hate someone for no reason

it's because you see yourself in them.

Who says such nonsense?

Or you could just say no.

Is it really worth yelling about?

I'm sorry.

I'm so angry

What do you hate about her so much?

Her popularity is based on lies.

really?

Is it because of that?

I think this would be better?

This seems good

Thank you.

I don’t know that either.

People are always

desiring what they don't have.

If you look at what you have I'm sure you be happy

If you try to covet what you don't have,

you could lose everything

I'd have to agree with you.

Even if I live There's not much time left

So

You too

Why don't you stop coming

What's this?

1 million hearts

Congratulations, Da-kyung

A million, a million, a million, a million

A million, a million, a million A million, a million

Congratulations on reaching 1 million hearts Mr. Da-kyung

Thank you.

Thank you

[@heee 1day ago] [This is all true! You should never go there. I've been before.]

Enjoy your meal.

Ms. Da-kyung

This?

All right.

Your videos

You have to take them all down

Why?

Because The world must never

know about it

What do you mean?

At the convenience store in Gwanglim Station

I had a strange experience

What

Gwanglim Bridge

Gwanglim Bridge?

A cult disappeared there decades ago

That's right

Gwanglim Station

was built on the site of the Gwanglim Church's chapel.

That's why strange things keep happening.

Wait a minute

What do you mean?

Da-kyung

You can't go there.

If you go there, you'll all die.

What are you doing? Let go of this hand.

Video production I have to take it down.

[The Mysterious cult of Gwanglim Bridge]

[Gwanglim Chruch mass suicide]

[50 years ago today church mass suicide]

[Oct.3,1973 40 church members committed suicide in Gwang Chapel]

Your videos

You have to take them all down.

[Horror Queen Da-Kyung] Why?

The world must never

know about it.

[Delete Channel]

If you do this, you will achieved your goal.

If you keep going,

You can easily get what you want.

So Now

How about we just stop?

Oh, wait a minute.

That got a lot of views.

Fighting!

Da-kyung

I'll go first.

I'll talk to you later.

What's wrong?

You haven't even greeted me since morning.

Do you have anything to say?

I

If you have time tonight, would you like to go out for dinner?

The takoyaki place I mentioned last time should still be open.

Actually, I wanted us to go together last night

But I was out of town

You were at the office yesterday evening?

Huh?

Yesterday, PD Kim and I were out all day.

Bad Time?

It Wouldn't be possible?

No

I have time.

But with a person like you

I think it's better to keep it professional.

We need to talk more.

Yes

If possible,

I'm absolutely certain.

I'm sorry,

I have nothing more to tell you.

Nothing?

I'm feeling much worse.

Even at the hospital,

They told me to stop working.

Then just one.

Just one last thing.

Huh?

A whopping one million people

Isn't that enough?

More

I need more likes.

You already got what you wanted.

What more do you need?

Fuck

That's why I came here.

Let's just end it here.

What is that?

You don't have much time left anyway.

Just like you.

There was someone similar.

Like you

A person who lives for the attention of others

I didn't know

How different, though.

But guys

You know I don't really introduce just anything, right?

This

Is also a great editing tip that won't break down until you leave work.

I tried it and really liked it.

Is it purely about sharing?

Of course, it's an advertisement.

This stop is Gangnam Terminal.

This is Gangnam Terminal Station.

Babies I have arrived.

That's it for today.

Bye

What?

Ah, this is annoying.

As expected.

I knew you could do it.

Suicide by jumping?

Ugh, what is this?

It's too dull?

I like the feeling of this one.

Ah~

Really?

Don't be so mean to Da-kyung.

Huh?

Why's at?

what are you talking about?

That way, we can stimulate each other and have a good time.

You know that only Da-kyung gets stimulated, right?

Woo-jin PD

You know that's really strange.

As if I care about her?

So, when can I help you with the filming?

No help, let's just go eat together.

Rina

Rina?

Nosebleed

Ha, This is so embarrassing.

Have you recently touched something dirty with your hands or something?

Have you ever done that?

No?

Never before

Ah, shit

I remembered.

Did I touch something weird on the subway? Like mucus.

mucus?

Oh, Doctor.

This isn't some kind of bacterial infection, is it?

First, I'll prescribe you some medicine.

and let's see how things go, okay?

Oh, no, it's dirty.

And, this here.

Could you please sign this?

Ouch. Of course.

Doctor, how did you find out?

Huh?

I'm somewhat famous, you know.

I'm the industry's No. 1 beauty YouTuber.

That's not it...

Please sign this consent form.

Sign the consent here

Oh, this is embarrassing.

Huh? Da-kyung

What you doing here?

The story...

Oh, right.

That dull story?

But

Da-kyung, surely you not

lying about the story

You're not here to spy on me, are you?

What?

Oh, just kidding.

Well, I hope it goes well.

That way, Da-kyung will be able to sign a good contract.

Yes.

Is there anything else you'd like to say?

No

Not really

blood

Rina

It's starting now.

Million, million, million Million, million, million

A million, a million, a million A million, a million, a million

Thank you

Thank you~

That's awesome!

Applause!

A million Let's go~

Let's go~

I'm Rina

#1 Beauty YouTuber

I'm Rina from Rina World

This station is...

Gwanglim, This is Gwanglim Station.

The exit door is on the right.

Excuse me.

By any chance,

Are you Rina?

Can I help you?

It's okay, it's okay.

Are you sure you're okay?

Oh, please get out!

It's Gwanglim Bridge.

Have you heard of it?

I heard everything.

This subway station

was originally the Gwanglim Church's chapel.

Because of that, strange things keep happening here.

There's even a record of them committing suicide together to ensure the leader's immortality.

Also

Some people believe

the cult leader is alive Somewhere right now.

Is that really possible?

What if such a thing really exists?

I want to report on it.

That group called Gwanglimgyo.

Would you like to meet them in person?

didn't answer the phone.

After the beep, please leave a voicemail.

It's time.

I'd rather not eat with someone like you.

I think it's better to keep it professional.

Woo-jin

Are you looking for Da-kyung?

Who are you?

Hi, I'm from Mapo Police Station, I'm Detective Park Joo-oh

Do you know where she is?

Oh, if you don't mind, what's going on?

I just watched her YouTube video.

Friday

3:34 PM

There be a train coming in.

If you get on that train

You'll be able to meet him.

The train for...is now arriving.

The train for...is approaching.

Passengers,

After everyone has disembarked

Please board safely.

[PD Woo-Jin]

The train is now arriving.

The platform safety door will open.

Our train will depart shortly.

The station chief

is Someone else?

but in the video, she clearly says that she interviewed the station chief.

Well, the recording was also uploaded.

But the person in charge there

is a different person.

Then

The person Da-kyung interviewed is

three years ago

He's went missing.

Hello?

Hello?

I knew it the moment I saw you.

You're desire would lead you here.

You were always curious about the story,

But you never really wondered about me.

Who am I?

And why am I telling you this?

The last story I'll tell you is

It's my story.

What are you looking at?

Hey, over there

I thought I saw someone there just now?

Is it this time?

There's definitely someone there

Someone got in there.

Oh, no, I don't want to.

I have to go to that office. Sir.

Sir, shi...

Stop feeding the cat.

is it a pig or a cat, you idiot?

It's Ming ming.

A pig?

Stop talking nonsense.

You're already here.

If someone gets in, what are you going to do?

Huh?

Hey, last time you were talking this and that about that cult

you're going to film that YouTube video

Because of all that

You know how embarrassed I was

I was there too

So...

You're going this time too.

Oh, it's always just me...

Is there anyone on the subway at this hour?

Oh, o h my...

Excuse me.

Is anyone there?

No.

Hey, Jae-gul did you find anyone?

No one is there.

Hey, go deeper and look.

I clearly saw it.

Yes.

Hey, hey, hey, hey, hey

Hey Jae-gul

Come back the way you came

Hello

Hey, Jae-gul

More...

It's hot

Hello

Hey, Jae-gul

Oh, why is it so hot in here?

Hey, Jae-gul!

Hey, Jae-gul!

Is that you Jae-gul?

What is this?

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

Oh, hot.

Ah, shit.

Station chef

Station chef

Hello.

Is this Jae-gul?

I

It's the station.

Hey, call me.

I'm here.

I'm stuck on the subway.

Where are you now?

20...

I see...

Hey, Jae-gul, Where are you now?

I'm going...

I can see it.

I'll be there soon...

Station chef

Can see me?

Open the door

You've probably heard that

This place originally was the Gwanglim Church worship hall.

I can help you meet him.

Please open the door.

Please open the door.

The times I spent with you were quite enjoyable.

However you

I'm going to miss.

Open the door...

Open the door...

Open it!

Open!

Mister

The train to Singeol-dong has just left.

Da-kyung

Ah, Da-kyung

Why aren't you answering my phone? I was worried...

Woo-jin

Shall I tell you an interesting story?