Original subtitles

Preuzeto iz YTS.MX

Zvanična YIFY filmska stranica: YTS.MX

UKLONITE STAVITE

Šta?

Sviđa mi se tvoja pička.

Sviđa mi se kad mi ližeš pičku.

Je li to prljavo?

Ne, ali istina je.

Nemam tako velike grudi.

Ti si u mojim snovima.

Zamjenjujem nekoga.

Ni mjesec dana.

Je li ovo vaš prvi ugovor?

Da, kao kadet.

Tvoj francuski je dobar.

- Da li više volite francuski nego engleski? - Da, moja mama to predaje.

Evo su novi rituali.

Na brodu je leš.

Mislim da to ne možemo podnijeti. kršćansko tijelo u muslimanskoj luci.

Zato su te i zvali.

Spavam li u krevetu mrtvaca?

Ti uzmi 1. Ja ću uzet 2.

Antoine, otvori ventil.

Alisa?

Frederic.

Problemi se javljaju 24 sata dnevno.

Provjerio/la sam crteže.

Promjena tona. Potpuno neophodna.

Zar se ne bojiš duhova?

ME1 zovemo "Demonija".

Zato što je umro u mašinskom prostoru?

Mislim da je imao moždani udar. blizu ME1, pa je puzao ovdje, ali...

Ne znamo tačno.

Ljudi su to pronašli ovdje.

Da. Vidim ga...

Pun krvi u licu. Veoma, veoma uplašen/a.

- Ljudi... - Kapetane.

Je li stigao novi, drugi inženjer?

Nije li to previše za nju?

Vuče svoju težinu.

U redu je.

Žao mi je, sada je u redu.

dobiti

Poznajete li se?

Otkad sam bio kadet.

Felixe, ovo je Alice.

Imam internet. Prolazimo Gibraltar.

Adresa koju sam ti dao/dala

Ide preko kapetana, kao i obično.

Zato izbjegavajte prljave stvari.

Koristite "C" za penis i "P" za vaginu.

To je ludo. Odmah sam prepoznao brod.

Prvi brod na kojem sam plovio.

Smiješno je. Nije se mnogo toga promijenilo.

Čuvaj se.

Da li još uvijek koristite spalionicu?

Spavanje u blatu?

Kakva je ovo potreba?

Evo.

Došlo je do promjena.

Može li Vali pomoći s lešom?

Filipinci će poludjeti.

Naravno.

Vali, napravićemo rupe. u torbi mrtvaca,

i potonu na dno.

Vrijeme neće biti problem?

Ne, ide na sjever.

Izaći ćemo.

Da li kompanija zna za ovo?

Manje-više.

Rekli smo da je upao u more.

Gaël je zaista odradio odličan posao.

Le Gallova posljednja želja trebao je biti sahranjen na moru.

Nikada ne bismo dobili dozvole.

Idem u krevet.

Spavaj dobro.

Muškarci...

Kapetan.

Previše sam jeo/la.

Ideš li, Vali?

Ne ulaziš?

Ne mogu. Ne želim.

Nema pacova za tebe. u plitkom grobu.

Direktno do ajkula.

Mornarska duša

neće istrunuti pod poljem

ali diše sa svakim talasom.

Dragi dnevniče,

odano uho mojoj lutajućoj duši,

saputnik u mojim lutanjima,

dokaz moje usamljenosti.

Patrick Le Gall.

3. jula

Kasno za odbacivanje.

Doveo sam djevojku na brod. Kalinu.

Cijene su porasle, ali tri puta joj je bilo dovoljno.

Ožiljci ispod grudi, bez umjetnih noktiju.

Igraš li Titanik?

Misliš li da si Kate Winslet?

Više volim DiCaprija.

Nije li to čudno? Zašto smo oboje ovdje?

I na brodu Eclipsea.

Samo je ime promijenjeno.

Sad je gotovo.

Pokušavam pušiti nakon što me je žena ostavila.

Ne mogu.

Muškarci...

Dobro veče.

Nedostaješ mi, čak i u najčudnijim trenucima.

Ja sam izvršio popravku. Prije 10 godina, brzo unaprijed.

Krvavo crvena mrlja između Mo epruveta.

Ne mogu vjerovati da je izdržao.

Život na brodu je težak. Imamo mnogo posla.

Sada kada smo na okeanu, svi izgledaju opuštenije.

Večeras se izlažem.

Mislim na tebe.

Tako ja to želim.

Moj blok je vruć, i moja tuga je imaginarna

dok ja željno pjevam tvoje hvalospjeve.

godišnje?

temperaturna odstupanja, cilindri 4, 5 i 6 u Demoniji.

Došlo je do pomirenja.

Alice je sišla dolje.

Nema alarma za nizak nivo goriva?

Nije kao da ja vidim.

Gotovo je. Natjerao si me da dođem ovdje ni za šta.

Prljava Gertie.

Omiljeni crtani film moje kćerke.

Prljava Gerti, lijepo!

- Dobar posao. - Šta si uradio/uradila?

Zamijenio filter i ispraznio ga.

Moja žena je trudna. Šaljem joj sve što zaradim.

Sretan sam što sam ponovo sam.

17. augusta.

Trebalo je da sleti.

ali nema novosti o opremi.

Moram se napuniti emocionalnim uljem.

3. septembra.

Vidjela sam Eliane u Toulonu.

Mislio/la sam da sam zaljubljen/a. Pogrešno.

Njen glas me je iritirao. Nije mi se svidio njen miris.

Nisam ga mogla natjerati da svrši. Odjednom je izgubio dah.

Baš kao što je doktor rekao.

Loša noć.

10. septembra.

Nadin rođendan.

Moja mlađa sestra ima 40 godina.

Glava cilindra zamijenjena danas.

Iscrpljujući posao, nepodnošljiva vrućina.

Dobro je držati se za ruke. nazad do mašina.

Lijepa promjena u odnosu na struju.

Moje srce je izdržalo test.

Vjetar je utihnuo,

More se smiješi, plavo je i licemjerno,

skrivajući svoje pjenasto bijele zube.

Jeste li ikada vidjeli ilegalne imigrante?

Pokušavaju zaustaviti lučke radnike.

Obično nose anorake i šešire.

Ako vidite nekoga obučenog za skijanje, Pročitaj to za mene.

Šta ćemo s njima?

Zatvaramo ih u zatvorsku ćeliju.

Pitajte ih za njihova imena.

Jednom sam završila sa Johnnyjem Walkerom. u Jack Daniel'su.

Nosili smo ih po cijeloj Evropi.

Nijedna luka ih nije htjela.

Pustili smo ih da idu u Afriku.

Znaš šta?

Moraš ih vezati.

ili su se svađali i okrivili su nas.

Da bi se dobio status izbjeglice.

Odlično, kako ti se sviđa?

Jedi, mršav si.

Sjećam se da si bio veći.

Razočarani?

Stvarnost me nikad ne razočara.

Kapetan broda

Bio je očaran prelijepim dječakom.

Kapetan broda

da je stigao do pramca

Jer ljubav nas ujedinjuje.

vjenčat ćemo se

Novac koji smo zaradili

koristit će se u našem domaćinstvu

Novac koji smo zaradili

Koristit ćemo ga za vjenčanje

Šta radiš?

Nadam se da ću se vratiti kao životinja. ko ne voli vodu.

Nešto na širokim otvorenim prostorima.

Tigar ili lav...

Šta nije u redu s tobom?

Antoine, jesi li završio s inventarom? Moram poslati svoju narudžbu.

Imam mamurluk. Ne budi neugodan/na.

Zaboravit ćemo sinoć.

Ali nemoj razgovarati sa mnom. Ne prilazi mi.

Dajte mi naređenja preko kapetana.

Smisli kako.

Ako niste ovlašteni za to, u svom izvještaju...

Šta?

Iza koga će stati?

Rekao sam mu.

Znaš da će eksplodirati.

Zar se ne osjećaš dovoljno krivim?

Pričamo li sada?

Znam da nisam prvi. Mogu pronaći ostale.

Na tebi je.

Idi, a ja ću šutjeti.

Ali reći ću svakoj mornarici.

Cijela trgovačka mornarica će znati.

Pokušajte ponovo. a to će biti prijevremena penzija.

Jesi li dobro, Stephane?

Jesi li bio ljut što si ostavljen na obali?

Kažem ti.

Afrika. Želim ti reći, Afrika...

Izgubi se.

Lijepa slika.

- Lesage? - To sam ja.

Teško je.

Nikad više.

Ne dolazi u obzir.

Ne razumijem.

Frede? Za tebe...

Sretno.

Prekrasna haljina. Izlaziš!

Zdravo.

Prelijepa si.

Sretan rođendan!

Ne, sutra je.

Dobiti moj paket?

Ali to je sutra.

Onda ću ga otvoriti.

Zašto si kod mene? Još jedno curenje kod tebe?

Ne, imam više prostora za rad ovdje.

Bojim se ponovo uključiti grijanje.

Idi do bojlera. Objasniću.

Vidiš li malo dugme?

Jesi li dobro?

I.

Razumijem. Tužno funkcionira!

Naravno da jeste.

s...

Kakav je okean?

U redu je.

Sijaš do sutra.

Tako zgodan.

Ja?

Reci da me voliš na norveškom.

Opet.

Opet.

Opet.

Prelijepa si.

Želim...

da te jebem.

I ja također.

Ovo su skijaški blokovi.

- A oni? - Također.

Prelijepi su.

Koliko?

500 franaka.

Uzeću po jedan u svakoj boji.

Svih sedam? To će biti 3.500 franaka.

Donijet ću malo viskija.

Imate li boce viskija?

Kako je?

Divno.

Sve gotovo.

Vrlo lijepo.

Poruka od moje mame.

To je tako slatko.

Hvala vam, djevojke.

Nema problema.

Navijajmo za Fidelia tim!

A posebno Vali, koji je prvi put s nama.

Ja sam Alisa, ko slavi rođendan!

Evo su tvoji pokloni!

Piški! Piški!

On je moj poklon! Ludi su, zar ne?

To je Gael.

26, 27, 28, 29... 30.

5. novembra.

Strašno pismo od Nadine. Njen dečko ju je ostavio.

Moja sestra je slomljena i ne mogu joj pomoći.

Da sam bio tamo, Ona ovo ne bi podijelila.

Njoj nije stalo do mene.

Služim samo da slušam. njene pritužbe izdaleka.

Zavidim joj. Ona pati, ali barem je bio zaljubljen.

12. oktobar. Roštilj.

Antoine je previše popio. Fred također.

Kada čujem njihove probleme i žalbe,

njihove žene i ljubavnice,

Želim viknuti: Uživajte! Umrla bih da to jednog dana osjetim.

Također sam previše pio/pila.

Barbereau.

Instalater. Sretno.

Monter, Felizardo.

Flores, naftaš.

Barbereau.

Antoine. Treći inženjer.

Alice. Još jedna inženjerka.

Žao mi je, mamuran sam.

Nema problema.

Moj bivši šef mi je dao izvještaj, ali imam neka pitanja.

Zdravo.

Šta je na tvojim vratima?

Dobar posao!

Pojest ću voćni kolač.

Molim te, nemoj me iskušavati.

Koristio/la bih manje cvijeta narandže.

Poslednji put kada sam bio na moru, dobio sam 3 kg. Moja žena je bila bijesna.

To ne biste rekli u Bangkoku.

Azijati vole krupne muškarce.

Misliš na velike kurčeve.

Govoreći o veličini,

Jednom u Aziji su dijelili gume. Dječija veličina!

Jednom smo imali filipinskog montera.

Stavi mu kuglične ležajeve u kurac. da ga povećate.

Prevario sam svih 5 kontinenata,

i bili biste iznenađeni.

Pogotovo u Aziji. Ogroman kurac...

Prljavi Gertie ih jako voli...

A vi, kapetane? Prekrasna noć, zar ne?

Nisam ništa uradio s njom.

Za mene postoji samo jedna žena.

Nije lako, ali istrajem.

Kakve su ovo gluposti?

Ljubav? Vjerujem u prijateljstvo.

Vidjet ćeš. Tvoja supruga će ti postati najbolji prijatelj.

Alisa, kao žena, Šta ti misliš?

Kao žena, nisam sigurna. Ali ne mogu zauvijek živjeti s prijateljem.

Nisam to mislio/mislila.

Moj dečko mi je prijatelj, očigledno.

Ali ja želim da budeš moja ljubavnica, moja dadilja...

moj pacijent, moj razbojnik...

Moj brate, moje sunce...

Želiš sve.

Tako je.

Za mene, to je definicija ljubavi. Sve.

godišnje?

Šta je bio tvoj poklon?

Odlično.

Nastavi...

Bio sam prihvaćen.

Bit ćeš razočaran/a. Ništa se nije dogodilo.

Pročitao mi je budućnost.

Rekao je da imam nekoliko ljubavnih rečenica.

Na dužnosti sam.

- Hvala vam. - Bilo mi je zadovoljstvo.

Volim te ljubiti.

Ne, sviđa ti se kada se ljubimo.

Kad god izađem na palubu, Nadam se da ćemo se sresti.

Mislim na tebe svake noći.

Čak i kada te jedva vidim cijeli dan.

Mislim na Felixa.

Kada sam te ostavio/la, Godinama razmišljam o tebi.

sve što sam uradio/uradila,

Svaki brod, svaki momak, Uradio/la sam to za tebe.

Mislim na tebe.

Sad me nije briga.

Volim te ljubiti.

Sada je lakše.

Oboje smo uključeni.

Jesi li me odmah htio/htjela?

Da, odmah.

Čuješ li išta?

Da.

Tvoje disanje.

Skoro mogu čuti otkucaje tvog srca.

Samo.

Ne čujem navijače.

Prokletstvo, zamračenje.

Gdje si bio/bila? Nisi li čuo alarm u svojoj kabini?

Moramo ugasiti motore!

Probat ću još jedan!

Vidim zašto. Generator za hitne slučajeve se nije uključio!

Jebem ga!

Jesi li to ti, Antoine?

Dođi do generatora.

Nigdje nema struje!

Ne!

Muškarci... Kakva noć.

Koliko je to malo?

Ne hvala.

Alice, molim te, pokaži mi.

problem s baterijom.

PRELAZAK EKVATORA

Kučko! Kučko!

Hajde, kučko!

Možeš li joj vidjeti guzu?

Želim samo jedan akord.

Tvoja gitara je previše.

To je za ljevoruke.

Ovo je prvi put da te vidim kako spavaš.

Nisi li spavao/la?

Ne, osjećam se odlično.

Sada kada imam dva sina, Ne spavam.

Ne znam kako žene to podnose. sa samo jednim.

Je li tvoja žena ozbiljna?

Ne pričaj o njoj.

Kako ste se upoznali?

Je li i moj dečko raspoložen za igru?

- Šta on radi osim što kuha tjesteninu? - Grafički dizajner.

On crta stripove.

Objavljeno je jednom.

Felix... Bjornsen.

- Nije prevedeno? - Oni to rade.

Uskoro izlazi na francuskom.

I sljedeći također.

U redu, u redu...

Ne volim stripove.

To je pravo blago, zar ne?

On je sladak.

Prvi put kada smo se poljubili, Polizao me je ovdje.

Rekao je...

"Ovo je prekrasno."

Šta se desilo?

- Nisi to imao/imala prije. - Da, jesam.

To je bijeg.

To je kao mrlja koja neće nestati.

Nikad ga nisam primio/la.

Da.

Ovo je novo.

Šta si radio svih ovih godina?

Maja i ja smo sve to uradile.

Brak, decenija...

kuća, putovanje oko svijeta,

odsustvo, sve.

Molimo vas da obratite pažnju.

Ovo je podsjetnik. da se satovi vrate jedan sat unazad.

Kao da je posljednji sat To se nikada nije dogodilo.

Hoćemo li početi ispočetka?

Šteta što nećeš ostati. nakon Marseillea.

Podsjećaš me na moju kćerku.

Ona radi u Sjedinjenim Američkim Državama.

Nisam te vidio/vidjela godinu dana.

Idem vidjeti gdje su.

25. novembra.

Danas je nedjelja.

Jedan idiot me pitao koliko žena volim. On voli brojeve.

Ne usuđujem se ništa reći.

To je kao bolest srama.

Volio/voljela bih nekoga voljeti. ko okupira moje misli.

Konačno sam razgovarao sa Gaëlom.

Između posla i jedrenja, bi napravio isti izbor.

Hvala mu što mi je dozvolio da se pridružim. sa mojim umornim srcem.

što je jedva bilo korisno.

Treba mi šišanje.

Pitajte Antoinea ili čekati luku pristajanja?

Niste podnijeli svoj izvještaj.

Sviđaš se svom šefu. Odlične ocjene.

Šta se dešava na moru, ostaje na moru.

Vraćaš li se Maji?

Razvodimo se.

Šta?

Zašto mi nisi rekao/rekla?

Zašto si lagao/la?

Nisam htio/htjela da pravim zabavu.

Nazvat ću te nakon što se iskrcam.

Obalna straža...

- Kapetane... - Ljudi...

Je li ovo koliba Patricka Le Galla?

Da, ali njegova zamjena ostaje ovdje, tako da...

Hajdemo u moju kancelariju.

Stalno razmišljam, mirisat ćeš kao more...

ali mirišeš na benzin.

Nema benzina, nema ulja.

Volim ponovo osjetiti tvoj miris.

Hvala za knjige.

- Ovo je za tebe. - Baš lijepo.

Ti si lud/a.

Imam blago.

Našao sam ga na brodu.

Tip kojeg sam zamijenio.

Vidjet ćeš. On lijepo priča o životu na brodu.

Vidiš...

Ima nešto posebno u vezi tebe.

To je prvih pola sata.

I tokom ovog prvog pola sata,

kao da smo stranci.

Kao prvi put kada sam te poželeo.

Kao ludak sam.

Prepoznajem te i ne prepoznajem te.

Onda je gotovo.

Naći ću te ponovo.

Moramo li vidjeti tvoje roditelje?

Želio bih provesti sedmicu na obali.

Pozajmiću auto od njih.

- Dobro funkcioniše. - Da.

Stani.

Uzmi malo voća!

Mama, svi smo siti.

Je li Alisa morska princeza?

Kako je bilo?

Zaista dobro. Ukusno.

Louise, jesi li ovdje?

Uvijek sam ovdje.

Tvoja sestra može živjeti. Nema mobilnih telefona na moru!

Ne znam kako... ali je sjajno biti jedina djevojka.

Kao atrakcija!

Sasvim sam sama. Jedina djevojka.

A šta želiš da uradiš?

Sve... ili ništa. Previše izbora.

Ko želi kafu?

Da!

Kakva sjajna ideja!

Volio bih jedan.

Da li mi se sviđa Gaël?

Ludo je što mi ovo šalje.

Dakle, koja je priča?

Nisam imao/imala pojma...

Mogu li zapaliti?

Znam da je loše, ali je zaista dobro.

Je li sve u redu sa Julienom?

U redu... Misli da sam se udebljala.

- Ne... - Da.

- Jesam li se udebljao/ugojila? - Ne baš sva težina.

Prelijepa si.

Ona stalno govori: debela svinja, Moram ako, moram ako... izvršni direktor Dan.

Ostavi ga.

Ne mogu. Ne nakon 9 godina zajedno.

Za razliku od tebe, Ne uživam u svom poslu.

Moram se vratiti.

Kraj pauze za cigarete.

Vidimo se kasnije.

Dakle, koja je priča?

Kako se Felix uklapa u sve ovo?

Zašto je to važno?

Mislim da je tako zgodan.

Volim ga još više.

Jedan od njih.

Moram izbrisati tu fotografiju.

Nikad mu ne smiješ reći.

Jesi li lud/a?

Nema smisla.

Bože, istina je, Zvao sam te "draga moja"

Ne krivi mene. , Ne mogu se sjetiti.

Pričamo o uspomenama. , ali toliko toga zaboravljamo...

Molim te, oprosti mi, draga moja.

I da to više ne spominjemo.

Moja žena, ako ti ovo kažem,

to je da ti kažem da te volim

Mogu ti reći, ženo moja,

da sam samo tebe volio

U redu... Imam dobre vijesti.

Bio sam imenovan za šefa.

To je odlično!

Odlično!

Stvar je u tome što počinjem sutra.

Moj šef ima porodični problem.

Zamjena nedavno.

To je manje sjajno.

Ali ovo je odlična promocija.

Da, nikad nije tako.

Koliko dugo?

Nemam izbora. To je za 3 mjeseca.

Nakon toga idemo na odmor.

Proslavit ćemo uz dobar viski. Stavio sam to sa strane.

Tako sam sretan/sretna zbog tebe.

To su odlične vijesti.

Propustit ćeš krštenje bebe.

Navikao sam na Božić, ali sve smo isplanirali oko tebe.

Znam, ali šta bih trebao/trebala učiniti?

Beba se neće sjetiti!

Naravno da ne.

Za nas. Za tebe, tata.

Za Alisinu promociju!

Jesi li ovdje spavao/spavala?

Ovdje gore. Rebekah je spavala dolje.

- Šta radiš? - Tražim.

Našao/la sam!

- Ne izvinjavaj se! Staro je! - Opasno?

Ukusno! Koliko je loše?

Radite li na velikom krugu? Oni loksodromu?

Nemam pojma. Kapetan odlučuje.

Zavisi kuda idemo.

Sjećaš li se šta to znači?

Znam.

Reci mi ponovo.

Loksodroma izgleda kao

najkraća udaljenost između dvije tačke ako povučeš liniju,

ali pošto je Zemlja okrugla,

Brže je nacrtati zakrivljenu liniju. Ortodromski.

Uradiću to. kao dijamant u tvojoj guzici.

ali onda linija velikog kruga oko tebe.

Moram završiti pakiranje.

Žuriš li se?

Strpljenje.

Drago mi je zbog tebe, ali žao mi je što odlaziš tako brzo.

I ja također.

Moramo razgovarati.

Bolje pričaj o cilju.

Ponekad se bojim. da te ne mogu usrećiti.

Šta?

Istina je. Nikad nisam ovdje.

Propustit ću mnogo važnih stvari.

Nikad neću biti normalna djevojka.

Kao tvoje djevojke prije.

Dobro.

Ti si prva djevojka koja me nije pozvala da izađemo. šta "zaista" želim da uradim.

Uvijek ću davati manje.

A ako je manje više?

Kada se vidimo, Vidimo se kasnije.

To je dragocjeno. Posebni trenuci.

Imam novu adresu.

Nema potrebe da ideš preko kapetana.

Hoćemo li nastaviti?

Misliću na tebe. Mislit ćeš na mene.

Želim to, mnogo.

Vidjela sam te s nekim momkom. na slici.

Imao sam osjećaj da se ovo dešava, ali sada je beton.

Jesi li provjerio/la moj telefon?

Slika je zaista... ružna.

Tvoja koža na njegovoj...

To je odvratno.

Ako želiš, nazvat ću i otkazati.

Ovo ti je prvi posao kao šefa. Samo naprijed.

Razgovarat ćemo o tome. kada se vratiš.

Čuvaj se.

Volio bih vidjeti. Mogu li pronaći nešto njegovo?

Rekao sam ti. da ti ne mogu pokazati njegovu kolibu.

Zašto ne?

Postoje stvari koje moram vidjeti, jer...

Želim vidjeti gdje je bio.

Želim vidjeti gdje je živio.

Ali nema šta da se vidi. Morali smo isprazniti kabinu.

U redu, razumijem, ali...

Volio bih da mi nešto objasniš.

Kako je upao u more ako je bio dole?

- Bilo je... - Ne čekaj...

Izvještaj je pun kontradikcija...

Obalna straža je istraživala.

Kao i mi, nazvali su to nesrećom.

Moram te zamoliti da odeš.

Odlazimo. Ne mogu ti pokazati kolibu.

Pokaži mi kabinu.

Ne tako, gospodine.

Skloni ruke od mene!

Mogu ići sam/sama.

Ti i lice ljubimca te učiteljice

Ko misliš da si? Policijski izvještaj nije dobar.

- Alisa. - Ja sam Seb.

Vali, naš kadet.

Pokaži mi?

Naravno.

Dobiti narudžbu?

Vjerovali ili ne, Rezervni dijelovi su na drugom brodu.

Oni su u Dunkerqueu.

Još jedan brod, dovraga.

Veoma sam sretan/sretna. da sam postao glavni inženjer.

Imat ćemo ceremoniju. o Demoniji.

Riješite se zlih duhova.

Ceremonija za...?

Oni će dati ponudu.

Za motocikl?

Da li smanjujete?

Alarm pored kaljuže.

Seb je opet zaboravio da ga isprazni.

Dođite da vidite moje fotografije.

Jesi li ikad vidio/la golu crnkinju?

Želiš li to?

Pretpostavljam da je to muška stvar.

Nisi jedini koji zabavlja se ovdje.

Šta?

Hajde, nije to ništa strašno. Zaista volim Gaëla.

Da li svi znaju?

Nisam nikome rekao/rekla.

Sve je ispalo u redu. Ti si šef.

Ja sam drugi/druga.

Jesi li u Le Gallu?

Nije li čudno da Niko nije vidio nesreću?

Jeste li ikada razmišljali o samoubistvu?

Nemoguće. Očigledno ga nisi poznavao/la.

Bio je nevjerovatan. Vjerujte mi, volio je život...

Bio je smiješan. Imao je mnogo uspjeha sa djevojkama.

Svima se sviđao.

Jeste li zaista bili bliski?

To je bilo u Lomeu.

Do hardcore biografije.

Mora da si bio blizu.

Znate li šta je kineski zmaj?

Kad dobiješ pušenja

i na ivici si vrhunca...

Spusti kurac dole,

Udara ovdje. i izlazi kroz nos.

Sad ću te ostaviti.

Vidimo se kasnije.

Jeste li ikome rekli za nas?

Je li te to osramotilo?

Kakav je to motor?

Isti problem je i sa 24-voltnim.

Kompanija neće odgovoriti.

Le Gallova supruga ne staje...

Njegova sestra. Nije imao ženu.

Stvarno?

Muka u guzici!

Imam još jedan problem...

Nisam te mogao/mogla vidjeti sinoć.

Stani.

Želim čuti od tebe. Pošalji mi e-mail.

Pogriješio sam što sam ti dao taj dnevnik. Trebao bi otići kod njegove porodice.

Dolazim.

Oni su smrtonosni. Vidio sam ih u Africi.

Kako je kučkin sin? ušao u filter?

Želiš čast?

Ubij to!

Kako ide?

Imaš li cigaretu?

Izlazim.

Noć na jezeru.

Zaista je Božić.

Spavala sam sa svojim šefom. kada sam bio kadet.

Bila sam luda za njim.

Bio je izuzetan.

Nisam se mogao suzdržati.

Da li uživate u svom poslu?

Nikad ne bih mogao toliko zaraditi. kod kuće.

A šta je s tobom?

Uživajte u izradi rukotvorina 4 puta više Poričem Rumuna?

Ženiš se Francuskinjom.

Šta je s mojom djevojkom?

Zašto nemaš sliku?

Jesam, ali ih krijem.

Ne želim da iko ovo vidi. i da kasnije razmišljam o njoj.

Ona je tako lijepa.

Imaš sreće.

U tvojim godinama, Plašila sam se da se ne zaljubim.

Od jednog izvanrednog momka?

On je taj kojeg voliš.

Pa zašto onda spavaš sa mnom?

Da budemo sigurni, Prestala sam voljeti nekog drugog.

To ne znači ništa.

Pogledaj me.

Volim svoju djevojku.

To je samo šala s tobom, a onda...

Biće gotovo.

Kod kuće kažemo da svaki slomljeni zglob

je ljubavnik/ljubavnica.

Prljavi Gerti je odlično raspoložen!

Seb, možeš li provjeriti rezervoar za mulj?

Pitaj Valija.

Oprostite?

Pažljivo, Alice. Pročuće se vijest.

Mnogo mi se sviđaš.

Ali šta si uradio Fredericu? Nije bilo kul.

Felix,

Želim poslati pravo pismo. da te fizički dodirnem,

ali ne znam Kada mogu to poslati?

Prolazimo: nema fiksnih luka.

Kupus određuje našu rutu.

Jednog dana su nam rekli hajdemo u Englesku.

Ali nemamo noviju kartu. Temze.

Kažem da idemo u Cherbourg.

ali cijene roba se mijenjaju

i krećemo prema Norveškoj.

Želim čuti tvoj glas. na našoj sljedećoj stanici.

Volim tvoje oči,

i vrhovima prstiju.

Zar mi nisi jednom rekao/rekla?

Šef ne bi trebao spavati. sa kadetom?

Moraš prestati.

Felix je saznao.

Zašto baš moram?

Da li on odlučuje umjesto tebe?

Ako nije znao, Šta biste vi uradili?

Šta sad želiš?

Želim te poljubiti, ali to nije moguće.

U čemu si se vinuo/vinula?

Nevjeran/a?

Ti si lijepa/ljepljiva.

Tvoja nevjera je blaga.

Bojim se da ću sve izgubiti.

Ali ja sam ovdje.

Ne bi bilo dovoljno.

Ništa, Alisa.

Uvijek ću te voljeti.

Dim na generatoru.

Jebem ga.

Seb gori.

Zovite palubu!

Seb! Ne brini! Stigli smo!

Jesi li dobro?

Izvedi ga. Jesi li dobro?

Odnesi to gore.

Sve je isključeno?

Mislim da jesam.

Prerezat ću ulazni ventil.

Požar je ugašen. Tek je počeo. Pod kontrolom je.

Ne, nema povreda. Seb je dobro.

Zvaću te ponovo.

Šta dovraga?

Možda je u pitanju usporavanje.

Bit ću u kontrolnoj sobi.

- Temperatura ležaja, broj 4. - 5 i 6 takođe.

- Šta se dešava? - Neće se ugasiti.

Ugasi motor!

- Zašto ne prestaje? - Pusti me.

ja...

Sve do imama.

Zbog udarca u glavu?

Postoji li ikakva opasnost?

Njegovo oko? Ne, nije pogođeno.

Lako, razumijem.

Razumijem.

Razumijem.

Sve će biti u redu.

To je nesreća. Nije tvoja krivica.

Mogao bih to biti ja.

Razgovarali smo s kompanijom.

Moramo ići u Gdanjsk.

Ne šalju pomoć?

Površinske rane.

Nema potrebe da ga izbacuju avionom. Imamo sve što nam treba.

Pokušat ćemo s drugim motorom.

Ista glava cilindra i bez rezervnih dijelova.

Uvalili su nas u ovo sranje.

Neko mora da nastrada. da im pokažemo probleme.

Felizardo je previše uplašen. raditi na Demoniji.

Razgovarat ću s njim.

Sada možemo jer sam se molio Isusovoj moći.

Molio sam se da odem.

Sve vijesti iz Kompanije, O Le Gallovoj sestri?

Bit će sve u redu.

Ne razmišljaj o tome.

Gaël je dobar momak.

On radi sve. za svoj narod, svoju posadu.

Bio je veoma naklonjen Le Gallu.

Ono što je uradio bilo je otmjeno.

Imaš sreće.

Neko te čeka.

To je ono što je važno.

To nikad ne bih mogao uraditi.

Žene treba zabavljati.

Morate se zajedno smijati.

Mogu to uraditi na moru.

smijati se s ljudima, pričaj o svemu...

Ali ne znam, jednom na obali...

Smrzavam se.

Dobio sam signal...

Odlično, i ja također.

Felixe, nadam se da ćeš dobiti ovu poruku.

Nadam se da si dobro.

Ovdje smo imali nesreću.

Zaista moram znati. ako si dobro.

Večeras ćemo biti u Gdanjsku. Možete pozvati.

Čuvaj se.

Hladno mi je. Želim da me ugriješ.

Dobiti?

Još malo.

Znam.

Ne znam.

Presvući ću se. Čekaj me.

Ne u ustima. Veoma je otrovno.

Nešto nije u redu?

Jesu li mi grudi premale?

Ima li još neko?

Mislio/la sam da me nije briga. ako si spavala s drugim muškarcem.

Ali ako smo jednaki,

Morao sam to probati.

Roksana?

Jebem ga.

Biti s dvije djevojke previše je za mene.

Nije lako naći nekoga Slažete se sa.

- Čini ti se lako. - Nije to ništa.

Prolazne mašte.

Svuda ima momaka.

Ti si ono što me utemeljuje.

To je zato što sam spavao s Gaëlom. da sam te izabrao/la.

Izvini?

Ne razumijem.

Mislio sam Imali smo samo jednu veliku ljubav.

da je to bio on, što sam propustio/la.

Danas si moja velika ljubav.

Ja.

Nikad nisam nikoga volio/voljela. ovako prije.

Zeznuo sam jer je novo.

Ne možemo znati da je to važno.

Bio si u pravu što si varao.

Proći će. Otići ćeš kući i ostaviti je.

Neće čak ni biti tužna.

Previše pričaš.

On je tvoja suprotnost.

Nije znao da voli.

Ne možeš li ostati još malo?

Za promjenu, ja sam taj koji odlazi.

I ti ostaješ.

Drago mi je što te vidim. ali mi treba vremena da razmislim.

Osjećaji se stalno mijenjaju.

Ne poznaješ me.

Trebao/la sam te kontaktirati odavno. da vratim ovaj dnevnik.

Riječi tvog brata su čudne.

Ono što je nazivao svojom tamnom stranom

pomoglo mi je da osvijetlim svoj život.

Volio bih da sam ti pokazao/pokazala. oko broda.

Ali prekasno je.

Sutra se iskrcavamo.

Fidelio će biti otkazan.

Oni uništavaju sve. i riješite se svih nas.

Zadržat ću ovo.

Želiš li ovo, Vali?

Prestani, imam djevojku.

Želim?

Hajde, to su pokloni. Naravno.

Sviđa mi se ovaj čovjek koji plače.

Volio bih da sam to ostavio. za sljedeću osobu.

Mogu li?

Alisa, idemo.

Titlovi: Andrew Litvack

Adresa: Monal Group