All language subtitles for Efrag14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Release" "Inspired by a true story"

"Release" "Inspired by a true story"

"Episode Fourteen"

"Episode Fourteen"

What is this?

Is this for real?

Partnership contracts between my father and my uncle?

Partnership contracts between my father and my uncle?

Was my father a partner of "Haj Alyan"?

Was my father a partner of "Haj Alyan"?

- Tell me, Mrs. "Fatima" - What?

Do you have any idea about these tapes

Do you have any idea about these tapes

How they ended up with your husband back then?

All I know is that my husband used to tell me that tapes like these are a trust

All I know is that my husband used to tell me that tapes like these are a trust

They carry people’s memories

And you know how strong his relationship was with your father!

And you know how strong his relationship was with your father!

Your father used to consider him like a younger brother!

When he got a camera, back when he was young

When he got a camera, back when he was young

And he used to work at a photo shop on "Adly" Street

Your father relied on him to photograph papers and documents from then on

Your father relied on him to photograph papers and documents from then on

There were no printers back then!

Even when I was little

Even when I was little

I used to come to the shop to enjoy the machines and taking photos

Your father came carrying a stack of papers

Your father came carrying a stack of papers

And asked him to be careful

And to keep these papers from getting lost

Is this possible?

Is this possible?

Are you sure these papers were with "Adel Al-Shayeb"

And that your father himself gave them to him?

And what difference does it make, "Shaddad"?

And what difference does it make, "Shaddad"?

The point is, this is a disaster!

And that means we have rights

- And your father, with all due respect - No! No! No!

- And your father, with all due respect - No! No! No!

"Alyan"? That can’t be!

My father could never do that!

My father could never do that!

It’s true he’s harsh, but he fears God. He gives aid to the needy

And excuse me

Your mother!

Don’t you know? She must know

I don’t know if she knows anything!

I don’t know if she knows anything!

But this is a catastrophe!

Can it be, "Shaddad"?

Could your father have stolen our inheritance?

Could your father have stolen our inheritance?

I’ll understand what’s going on from my father

And you speak to your mother as well

And you speak to your mother as well

I’m on your side, and if you have a right, you must take it

Maybe there was a partnership or some work, and it never went through

Maybe there was a partnership or some work, and it never went through

And you know what your father was like

He was never ambitious!

He was never ambitious!

My father built everything on his own!

And his partner was "Haj Gamal Al-Shafie"

That history cannot be denied!

That history cannot be denied!

And he used to help your father with some work too

All I know is that my father was deeply saddened

All I know is that my father was deeply saddened

Because your father wanted to sell the family

House and the shops. So he borrowed money

House and the shops. So he borrowed money

And gave your father his share, and we don’t know where the money went

But I will make sure of it

Alright, my friend!

Alright, my friend!

You have copies of the contracts

Review them and let me know the result!

Just what I needed!

Just what I needed!

Welcome, my son!

Thank you!

- How are you, mother? - I’m fine!

- How are you, mother? - I’m fine!

- Where are "Ali" and "Aida"? - Inside!

- Should I call them? - No! I need you for something!

- Should I call them? - No! I need you for something!

What is it?

What are you hiding from us about the past, mother?

What are you hiding from us about the past, mother?

Nothing, my son!

Uncle "Alyan"!

I swear I was afraid for you, my son!

I swear I was afraid for you, my son!

You were just a child!

What did he tell you?

- That man is a liar! - You mean we do have an inheritance

- That man is a liar! - You mean we do have an inheritance

And Uncle "Alyan" stole it?

Look!

Look!

I found copies of these contracts!

Why didn’t you tell us before?

Oh my God! Mother!

Mother!

Mother!

What did you say to your mother, "Abbas", to make her collapse like this?

What did you say to your mother, "Abbas", to make her collapse like this?

Did you and your mother argue, "Abbas"?

Did you say something that upset her?

Why would you? She loves you so much!

Enough, woman! Is this the time for such talk?

You know your mother already has a heart condition!

You know your mother already has a heart condition!

Take your sister and go to our house!

- Go! - No!

I’m not moving until my mother comes out!

I’m not moving until my mother comes out!

Even if I sleep on the floor, you won’t stop me!

Listen to me, "Aida"!

Nothing happened!

Nothing happened!

Your mother will be fine!

Because God is generous and merciful, and He knows she is all we have!

The doctor will be here shortly

He’ll check her blood pressure and sugar, and she’ll be better than ever!

He’ll check her blood pressure and sugar, and she’ll be better than ever!

Come on!

Take your sister and go! Escort them, "Ali"!

Take your sister and go! Escort them, "Ali"!

I’m not going!

I’ll stay here until I’m sure that my grandmother is okay!

You’re a real man, "Ali"!

You’re a real man, "Ali"!

Because you want to stay with your grandmother to reassure her!

But let me tell you something important!

But let me tell you something important!

Take your aunts and go so we can divide the responsibilities!

Come on, my son!

Come on, my son!

Alright!

Go! Take them and leave!

Go!

Go!

What?

How did this happen, "Aida"?

Of course I won’t leave him alone!

Goodbye

Goodbye

"Abbas" turned our lives upside down!

And how do you know it was "Abbas"?

And how do you know it was "Abbas"?

Don’t I know you?

Girl! Have some dignity! You’re nothing but wasted energy!

Darn you!

And what about your angry mother?

What am I supposed to do with her?

All you have to do is stay quiet. And stop spreading talk and gossip

All you have to do is stay quiet. And stop spreading talk and gossip

And everything will be fine! Just three things!

And you had no part in the fourth one?

And you had no part in the fourth one?

Leave me alone!

"Abbas"!

How is your mother?

I tried to enter the recovery room, but they wouldn’t let me!

I tried to enter the recovery room, but they wouldn’t let me!

She’s a bit better, "Shaddad"!

But I’m worried!

I feel like she’ll need surgery. And things might get worse!

I feel like she’ll need surgery. And things might get worse!

Nothing like that will happen!

And don’t worry about the money

And don’t worry about the money

I went to billing and paid the full hospital cost

I don’t want you paying anything anymore, "Shaddad"!

I don’t want you paying anything anymore, "Shaddad"!

You’ve done more than enough! What is it?

Fine! I won’t pay!

How are you going to pay?

How are you going to pay?

It’s around 130 to 140 thousand, "Abbas"!

Stop it! You can repay it later!

How much am I supposed to repay, "Shaddad"?

It’s millions, man!

I feel embarrassed in front of you!

Things aren’t measured by precise financial calculations

But by God’s blessings

Maybe you’ll get a great job and save us all!

Maybe you’ll get a great job and save us all!

Save everyone?

You know I never cared about money!

You know I never cared about money!

And I don’t even want it!

- But we need it! - Who hates money?

- But we need it! - Who hates money?

Maybe one day you’ll have so much money

It’ll be closer to you than "Shaddad"!

No one refuses provision!

Alright!

- Do you need anything from me? - Thank you!

I just remembered!

I spoke to my father about the photographer issue

None of those contracts are valid!

None of those contracts are valid!

All that happened was he used to sign contracts

In your father’s name to split the deal from his partner!

He laughed a lot when I told him!

He laughed a lot when I told him!

And he told me to tell you to come take a third of what we own!

Business is bad, my friend!

Business is bad, my friend!

Our real situation is very different from what people think

We’re doing well because we help the poor!

We’re doing well because we help the poor!

Alright! I’ll go, I have work to finish!

Wishing her a speedy recovery!

Wishing her a speedy recovery!

- Alright! - Peace be upon you!

And peace be upon you! How are you, "Moamen"?

I asked about you and learned your mother is unwell!

I asked about you and learned your mother is unwell!

May she recover soon!

- Thank you! - She’ll be fine!

Don’t worry, "Abbas"! It’s age as well!

Don’t worry, "Abbas"! It’s age as well!

May she be well and may God grant her long life!

Congratulations, my friend!

Congratulations, my friend!

Your return to work has been approved. And we’ll resume in a few days!

And that’s not all!

You’ll receive all your promotions and full job grades!

You’ll receive all your promotions and full job grades!

God is great! Didn’t I tell you I bring you good luck?

I swear I’ll distribute meat. To celebrate your return to work!

I swear I’ll distribute meat. To celebrate your return to work!

I swear, everyone in the neighborhood will sleep happy tonight!

- Congratulations, "Abbas"! - Congratulations!

- Congratulations, "Abbas"! - Congratulations!

Excuse me!

It’s good you’re back at work, my son!

I feel relieved!

I wish you all the best!

What matters is that you return to your home!

And stop this teasing! Are you testing your value with us?

And stop this teasing! Are you testing your value with us?

- I can’t believe it! - I don’t understand this strange family!

- I can’t believe it! - I don’t understand this strange family!

You’re fine and you look beautiful! Thank God you’re safe!

You’re the beautiful one, my dear

You’re the beautiful one, my dear

Are these flowers for my mother?

Yes! Who else would they be for?

It’s the least I can do!

This little gesture will spoil her!

This little gesture will spoil her!

She’s not used to this! It’s never happened to her before!

Actually, it has, young man!

And why are you so kind-hearted like this?

May your father rest in peace

May your father rest in peace

He used to bring me flowers and gifts and care for me!

- He was kind-hearted! - My father used to bring you flowers?

- He was kind-hearted! - My father used to bring you flowers?

Tell him! Please tell him!

It seems he was kind-hearted like "Abbas"! But a bit strict!

It seems he was kind-hearted like "Abbas"! But a bit strict!

What?

Do you show her your strict side or what?

You have no idea how kind-hearted "Abbas" used to be in the past!

You have no idea how kind-hearted "Abbas" used to be in the past!

And how cheerful and playful he was!

And how cheerful and playful he was!

When he used to enter the house

His two daughters would run into his arms

His two daughters would run into his arms

I’m sorry!

I lost myself while talking!

It’s alright, mother!

I don’t want there to be any barrier between

You and me! May God have mercy on her!

May God have mercy on them!

We own nothing in this life, mother!

They are all gifts from God!

Trusts that must return to Him!

It’s true we feel sad

But we cannot object!

If they have left this life

They will never leave my heart!

They will never leave my heart!

May God compensate you, my son!

And grant you what you wish for!

- Please, doctor! - Good evening!

- How are you, ma’am? - Praise be to God!

She can be discharged today!

I’ll prescribe medication for her to take for two months!

And she must have a pacemaker installed!

And she must have a pacemaker installed!

You must take care, ma’am! It’s not something minor!

- Thank you, doctor! - Not at all!

Here!

Thank you, gentlemen! Excellent work! You may go!

Thank you, gentlemen! Excellent work! You may go!

Congratulations, "Abbas"!

Congratulations! The apartment is finished and looks great!

Congratulations! The apartment is finished and looks great!

Another apartment would have taken nearly six months!

Here’s the rest of the money!

And these

These are your new job papers. They asked me to bring them

These are your new job papers. They asked me to bring them

Thank you, "Younes"!

What’s wrong, my friend? I’m bringing you good news!

Why do you look so upset?

What is it? Tell me what’s on your mind!

I’m not thinking about anything!

I’m fine! Don’t worry!

Alright!

If you want to talk, I’m here anytime!

I actually wanted to talk to you about something

I actually wanted to talk to you about something

I feel your mother is a bit tired

After the appeal in "Awf’s" case was rejected!

After the appeal in "Awf’s" case was rejected!

She had been doing better lately!

And "Alia" says she doesn’t sleep at night!

Because she doesn’t know when the sentence will be carried out!

Because she doesn’t know when the sentence will be carried out!

- You know he’s her son too! - Enough!

What’s wrong?

What’s wrong?

You didn’t say anything new!

I know everything!

I’m leaving!

Why are you so upset?

I came to congratulate you on the apartment

And the new job. I brought you gifts!

And the new job. I brought you gifts!

Thank you so much! Why did you trouble yourself?

Here!

- Is all this for me? - Of course!

- Is all this for me? - Of course!

I brought you some clothes to wear

- What’s this? - I picked them myself!

- What’s this? - I picked them myself!

- They’re beautiful! - And they’re your size!

Did you use to work in tailoring?

- Oh my God! You brought flowers too! - Of course!

Look!

I’ll put these here!

I brought you a set of Chinese plates

I brought you a set of Chinese plates

What are they?

They’re unbreakable!

- Oh my God! - Darn you!

- They don’t break! - What kind of trick is this?

- They don’t break! - What kind of trick is this?

It’s fine! Don’t worry!

Alright! Look!

A set of cups!

A set of cups!

Obviously cups! What else would they be?

Don’t they break either?

No! They do break! And you’d better not put anything hot in them!

No! They do break! And you’d better not put anything hot in them!

Not even cold water

Leave them in the box! Someone might just look at them and they’ll shatter!

Leave them in the box! Someone might just look at them and they’ll shatter!

I’ll drink tea in a plastic cup! You know the one?

Can you believe this?

This is the big surprise!

Look!

- What’s this? - A mug!

- What’s this? - A mug!

- That’s my picture! - Yes!

Where did you get it?

I took some photos of you without you noticing!

Darn you!

Darn you!

You’re clever! Do you have more photos of me?

Lots of photos!

Then let’s take a photo together. So I can have pictures of you too!

Then let’s take a photo together. So I can have pictures of you too!

Alright! I don’t mind at all!

- With the flowers? - Of course!

Smile!

Smile!

Beautiful!

- Thank you for everything! - You’re welcome!

- Thank you for everything! - You’re welcome!

What a shame!

This goes here, "Akram"!

This goes here, "Akram"!

Excellent, sir!

Good!

- Go! - Yes, sir!

- Go! - Yes, sir!

Are we missing anything?

We resolved a few things within 48 hours!

We resolved a few things within 48 hours!

Excellent!

Execution will be on schedule

And the trial run will be in a week!

And the trial run will be in a week!

And what about "Abbas Al-Rais"?

Don’t worry about "Abbas"!

He no longer has any freedom of choice!

He no longer has any freedom of choice!

He has promissory notes worth one and a half million!

Not to mention his mother’s treatment

Not to mention his mother’s treatment

I’ve completely got "Abbas" under control!

Good!

Come on, "Awf"!

I want to see "Abbas"!

We told him several times, but he refused!

We told him several times, but he refused!

So that’s it?

It’s God’s will! What can we do?

It’s God’s will! What can we do?

Say "There is no god but God", And ask God for forgiveness!

Ask "Abbas" to forgive me!

Please, ask "Abbas" to forgive me!

Please, ask "Abbas" to forgive me!

- These papers need stamping! - Alright!

Take care of them and bring them back!

Take care of them and bring them back!

Go!

- Welcome! - Thank you!

See?

Here comes your provision in cash!

Here comes your provision in cash!

What is it?

You’ve been granted 100 thousand as compensation for past years!

You’ve been granted 100 thousand as compensation for past years!

Don’t forget to collect it from the treasury!

It seems my situation is finally improving

It seems my situation is finally improving

Praise be to God!

What’s wrong?

"Awf" was executed today!

And "Abbas" must go to receive his belongings and his body!

Why are you crying now?

Weren’t you wishing for his death?

Weren’t you wishing for his death?

May God restore your rights and "Abbas’s"

It’s such a difficult feeling, "Younes"!

My poor mother!

Enough crying!

No one puts up with me except you, "Younes"!

No one puts up with me except you, "Younes"!

No one puts up with me except you! It’s such a horrible feeling!

No one puts up with me except you! It’s such a horrible feeling!

My poor mother!

No mother can bear all of this!

I hope she finds patience, she’s a sick woman!

Anyway, I have to tell "Abbas". So he can finish all these procedures!

Anyway, I have to tell "Abbas". So he can finish all these procedures!

- Enough! - May he rest in peace!

- Enough! - May he rest in peace!

I'm going!

May he rest in peace!

What is it, "Younes"?

There is no power nor strength except through God!

There is no power nor strength except through God!

I’ll come with you, "Younes"!

Yes, we’ll take "Abbas" from his work and go!

Yes, we’ll take "Abbas" from his work and go!

Goodbye!

Are we done?

Here you go, these are "Awf’s" belongings!

Here you go, these are "Awf’s" belongings!

Sign here, please!

There is no power nor strength except through God!

There is no power nor strength except through God!

Our little brother, "Abbas"!

The one we used to carry when he was small!

We’ll carry him one last time!

Why, "Awf"?

Why, "Awf"?

Why, my brother?

- Why did you choose the wrong path? - "Vile Awf Fadlallah el Rayes"

Why, "Awf"?

Why, "Awf"?

Should the older bury the younger, "Abbas"?

Is that right?

Farewell, "Awf"!

Farewell, "Awf"!

May God have mercy on you and forgive you!

May God have mercy on you and forgive you!

May God have mercy on you and forgive you!

Did you see, "Younes"?

Little "Awf"!

My dear, farewell, "Awf"!

You’ll put this money in "Abbas Al-Rais’s" safe!

Put it in an old box!

So it looks like this money has been in the box for a long time!

- Understand? - Yes!

I’ll go now and take advantage of the chaos during this time!

I’ll go now and take advantage of the chaos during this time!

"Younes"! I don’t want anyone to notice what you’re doing!

I swear I won’t let anyone find out!

I swear I won’t let anyone find out!

I swear, all of Egypt will know! I’ll see it in the newspapers tomorrow!

"Younes" hides cash in an old box at "Abbas Al-Rais’s" and sets off a storm

"Younes" hides cash in an old box at "Abbas Al-Rais’s" and sets off a storm

Come on, "Younes"! Take the money and go!

Alright! I’m going! Goodbye!

Alright! I’m going! Goodbye!

Did you rent the sound system and hold a family

Condolence gathering without inviting anyone?

Why didn’t we hold a big one in the neighborhood?

Why didn’t we hold a big one in the neighborhood?

The fact that he wasn’t a good man doesn’t mean we skip the condolences

- It’s our duty - No, "Shaddad"!

- It’s our duty - No, "Shaddad"!

This isn’t "Awf’s" condolence gathering!

It’s for the girls who were killed and we never held condolences for them

It’s for the girls who were killed and we never held condolences for them

You’re right!

May God have mercy on him and forgive him!

But listen, "Younes"!

Stop bringing this up!

"Abbas" can’t take it anymore!

"Abbas" can’t take it anymore!

He suffered a lot, and he’s still suffering, as you can see!

He’s been sitting alone since we came back and he hasn’t spoken to anyone!

He’s been sitting alone since we came back and he hasn’t spoken to anyone!

May God grant you patience, "Abbas"!

May God grant him patience, it’s a huge wound!

May God grant him patience, it’s a huge wound!

We’re remembering God, "Shaddad"!

Remembrance of God is mercy!

Please, take care of "Abbas"! He’s been sitting alone since we returned!

And my mother is like this!

And my mother is like this!

What’s wrong, "Aida"? Are you exhausted?

I can’t stand on my feet!

Sit down!

- Sit and rest! - Thank you!

What matters to me is this child!

I’ll take him to stay with me so he can study!

I’ll take him to stay with me so he can study!

And you, "Younes"

End this tonight!

We can’t take it anymore!

- Alright! - Leave the man to rest!

- Alright! - Leave the man to rest!

- Alright! I’ll pack his bag and take him - Alright!

Oh my God!

Enough, mother!

May God have mercy on everyone!

May God have mercy on everyone!

Do you know that after "Awf" was executed

He has already received his punishment in this world

And God forgave all his sins. I know that very well!

And God forgave all his sins. I know that very well!

Yes! "Awf" returned to God without a sin!

Yes! "Awf" returned to God without a sin!

As if he had completed "Umrah"!

Affirm that God is One! You’re a faithful woman!

There is no god but God!

There is no god but God!

There is no god but God!

Hopefully we’ll book you an "Umrah" trip soon!

- Alright! Peace be upon you! - And upon you be peace!

Enough crying, mother!

If you don’t care about your health. Then care about "Abbas"!

Leave me! Leave me!

Leave me! Leave me!

I won’t leave you! Be patient!

Be patient for that man’s sake!

He’s carrying more than he can bear!

The living matter more than the dead!

The one who died is my son!

My son who died recently!

We’re here to console "Abbas" and support him!

We’re here to console "Abbas" and support him!

If you want to cry over the criminal, go into a closed room

And cry as much as you want!

That’s not acceptable!

Enough, mother! Stop it!

Be patient, mother!

Be patient, mother!

Weren’t you the one who told "Abbas"!?

Didn’t you ask him to look to the future?

Don’t make him worry about you!

Be a support to him!

Why are you crying?

Are you crying for my wife and my two daughters who were killed

And had no funeral and no one comforted me throughout

My time in prison?

Or are you crying for your son who unjustly got me imprisoned

And accused me of killing my daughters?

And accused me of killing my daughters?

I want to know why you’re crying, "Umm Abbas"!

I’m crying for myself, my son!

Just like I cried for you when they said you killed, and I didn’t believe it!

Just like I cried for you when they said you killed, and I didn’t believe it!

My son would never do that!

I’m crying for myself, my son!

Because of what happened to you, my dear!

Because of what happened to you, my dear!

I’m crying because of life’s misfortunes!

Enough, mother! Enough!

There is no god but God, "Muhammad" is the Messenger of God!

There is no god but God, "Muhammad" is the Messenger of God!

Nothing bad will happen to you anymore , as long as I’m alive, mother!

Nothing bad will happen to you anymore , as long as I’m alive, mother!

Don’t worry about me, just get your strength back!

You’re the most beautiful thing in our home!

You were our support in hard times!

You were our support in hard times!

I want our old mother back!

Has anyone ever heard me complain?

I never complain no matter how much I hurt!

I never complain no matter how much I hurt!

Only for your sake!

I don’t want to see any of you sad because of me!

You see? "Abbas" can’t take it anymore

There was no need for all this!

We should have left him alone!

Peace be upon you!

- And upon you be peace! - You came at the right time!

- And upon you be peace! - You came at the right time!

My condolences!

Thank you, my dear!

I swear you’re a good man, "Abbas"

Here comes the one who’ll comfort him!

Come in! Come inside!

Calm down!

I don’t know what to say in times like this!

Don’t say anything!

You’re a strong man!

You’re a strong man!

It’s not just your soul that’s beautiful

Whoever endures all this

Must be a strong person!

I draw my strength from God

I draw my strength from God

I’m a man who believes in God!

When I went to prison

I wanted to die!

Death was the only thing that could save me

From a prison greater than bars and walls!

I used to prostrate every day

And pray to God!

And pray to God!

I prayed for strength!

Nothing but strength!

I learned the most important lesson of my life!

I learned the most important lesson of my life!

God taught it to me!

No matter what you lose in life

Blessings

Money

Even the people you love

There will always be beautiful things in life worth living for!

Like remembering the beautiful moments with them!

And praying for mercy for them

And taking care of my son, my sisters, and my mother!

And continuing my life!

And living if someone still needs me!

And maybe my presence makes their life better!

Well!

Well!

How did you say all that?

How?

Did you gather all those thoughts?

Since I met you

You’ve never been a man of many words!

But I feel that you carry so much inside!

You have many blessings, "Abbas"!

You have many blessings, "Abbas"!

And you were the first blessing God gave you

You’re a very handsome man, by the way

You’re a very handsome man, by the way

I’ve never praised a man before!

I’m very sharp-tempered!

I swear!

But that’s not right

Since you’re this honest with me I must be honest with you!

Since you’re this honest with me I must be honest with you!

I love you, "Abbas"!

And I don’t expect you to say it back. Even if you feel it, I know it’s hard!

And I don’t expect you to say it back. Even if you feel it, I know it’s hard!

I’ll stay in your life in any way possible!

I’ll stay in your life in any way possible!

Because I know you’ll treat me with respect no matter what!

Because I know you’ll treat me with respect no matter what!

I want to ask you something!

I want to ask you something!

You’re a very beautiful and young girl

Why would you want to be with a man just out of prison

Why would you want to be with a man just out of prison

With a child, and poor?

Why would you want to be with him?

Leave it to God! Aren’t you a believer?

Leave it to God! Aren’t you a believer?

- What? - The future is in God’s hands!

May I ask you something?

May I ask you something?

- Of course! - Come to the room!

- What? - No!

Don’t misunderstand me!

I want you to rest and try to sleep!

I want you to rest and try to sleep!

And I’ll go out to those who are crying outside and speak to them!

And I’ll go out to those who are crying outside and speak to them!

By the way

It’s impossible for me to misunderstand you!

It’s impossible for me to misunderstand you!

I’ll follow your instructions

Let’s go!

Let’s go!

Alright! I got him to sleep!

He’ll fall asleep soon!

Why don’t you stay with me since he’s sleeping?

Why don’t you stay with me since he’s sleeping?

I can’t! I have to go!

- I feel like - What’s wrong? What is it?

- I feel like - What’s wrong? What is it?

What’s wrong, "Aida"?

"Aida"!

"Aida"!

What’s wrong?

"Aida"!

What is it, "Abbas"?

Don’t you want to see your brother before he dies?

Don’t you want to see your brother before he dies?

Don’t you want to see me one last time?

You’re right!

You’re right!

I want you to forgive me and pray for me, "Abbas"!

Pray that God has mercy on me

Pray that God has mercy on me

It’s true I deserve death

But I don’t deserve to die while you think I’m a bad person

But I don’t deserve to die while you think I’m a bad person

I didn’t kill "Ibtihaal" and your daughters, "Abbas"!

I swear I didn’t kill your wife and daughters!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.