Original subtitles

People always talk about the terrible things that happen when walking in the

woods alone.

Even my mother tells me, don't talk to strangers.

Go see grandma and come straight home.

I've tried to be a good girl, but I can't deny my primal urge to be in the

woods.

I know I shouldn't be here alone.

Good girls follow the rules.

Good girls do what they're told.

But ever since I was young, I've found a way to break the rules.

God, Miss, what's happened here?

Who are you, and what are you doing at my grandma's house? I didn't mean to

startle you. I was hunting a rabbit nearby, and I heard your cries.

Who did this to her?

The wolf.

The big, bad wolf.

Well, that wolf has killed many a loved one in this forest.

He needs to be stopped.

You're right.

I'll do it myself.

You're going to stop the wolf all by yourself, huh?

Let me help you destroy the wolf.

Please, just let me be.

I'll kill that beast myself.

You know,

you really should not go after this wolf all on your own.

Excuse me, but I'm not a little girl anymore.

I'm 18.

Yes, clearly you're a very brave woman, but this wolf

is cunning.

He can attack you without notice.

And what is it you suggest I do?

I mean, this, you know, this wolf, he disguises himself as one of our

He walks amongst us unnoticed. He could be anybody.

I want to kill the fucking thing.

Oh, as do I.

Except...

My help on this journey.

And I only ask one thing in return.

What is it?

That when we kill the wolf, you'll come away with me and

leave this village.

Leave with you?

I don't know you.

You know, I saw you in the woods earlier.

Urge. Inside you.

An urge so strong.

It grows so large that it's bigger than all the villages and all this wood to

put together.

That was you?

I could feel your eyes on me.

You liked it, didn't you?

You see, you and I are very much alike.

A hunger.

A hunger that's unquenchable.

It just can't be tamed.

I feel it inside of me.

My only solace is these woods.

What big eyes you have.

Better to see you with, my dear.

Hmm.

I don't want to do it.

I don't want to do it. I don't want to do it.

Thank you.

That's it right there.

Oh, fuck. I'm coming. Yeah. Yeah.

distracted in this way.

We need to go kill the wolf.

You mourn the death of your grandmother.

This is inevitable.

I've been waiting for you.

I've been waiting for you for so long.

You see, because you...

Well, what's your name anyways?