Original subtitles

Hey millet. Crystal Ridge Milli Park�'nday�m.

Uyand���mda kendimi �ok �ansl� hissettim, yepyeni

Odyssey seyahat kupamda kahvemi yudumlarken.

�ok lezzetli ve bu kupay� �ok seviyorum.

�u manzaraya bir bak�n.

B�yle uyand���ma inanabiliyor musunuz?

G�nayd�n, Blue.

�yi uyudun mu?

Evet. Bu senin i�in iyi.

Yar�n gece yerde olacaks�n.

Hadi bu g�ne ba�layal�m.

Hey evlat. Uyudun mu?

Hay�r, yerde uyudum.

Bu bana ger�ek a�k gibi geliyor.

�imdi k�rek kemiklerimin aras�nda bir a�r� var.

Ona bir k�pek yata�� falan almam gerekecek.

Baba, seni b�rakmak zorunday�m.

Yak�nda konu�uruz.

Burada ne yap�yorsun?

Gitmeden �nce t�rman�� yap�yordum.

Rock and Roast. Ama sonra ATV'm teklemeye ba�lad�.

Yine mi Whispering Pines?

Hay�r, Dedektif, Whispering Pines de�il.

Ne kadar zamand�r u�ra��yorsun?

Bilecek kadar uzun. Muhtemelen y�r�mek zorunda kalaca��m.

Yard�m edebilir miyim?

�imdi beni k���k d���recek misin?

Pek de zor de�il.

Bir dene.

Buji kablon gev�emi�.

S�rada onu deneyecektim.

Tabii ki deneyecektin.

Partnerin nereye gitti?

Blue? Blue?

Blue?

Blue?

�zg�n�m.

Yava� sabahlara alerjin oldu�unu d���nmeye ba�lad�m.

Blue cesedi bulana kadar yava� bir sabaht�.

Ne biliyoruz?

Pek de�il.

Kimlik yok, bariz bir �l�m nedeni yok.

M�cadele belirtisi yok, morluk yok.

Otopsi raporu a��klay�c� olacakt�r.

Etraf�nda bir �ey bulundu mu?

Tek �ey bir seyahat kahve kupas�yd�.

Zaten torbalad�m.

En yak�n kamp alan�. Silver Creek hemen g�neyde.

Silver Creek'te kalm�yordu.

Nereden biliyorsun?

Ayak bile�inde sar��am i�neleri var.

Hakl�. Bu a�a�lar�n oldu�u tek kamp alan� Echo Valley.

Pekala, neden Echo Valley'i kontrol etmiyorsun?

Her ihtimale kar�� Silver Creek'e bir g�z ataca��z.

Anla��ld�.

Tamam. Siz iyi misiniz? ��e gitmem gerekiyor.

Cesedi almak i�in adli tabip yolda.

Hey Asker, kap�lar� tekmelemeye ba�lamadan �nce �niforman� giymek isteyebilirsin.

kap�lar� tekmelemeye ba�lamadan �nce

Ben MPS Polisi'nden Memur Larsen.

Samantha Eaton.

Te�ekk�rler.

�imdi i�leme alabilirsin. Te�ekk�rler.

Kamp alan�m�z� bulduk. Ad� Samantha Eaton,

ve yaln�z de�ildi.

Anla��ld�.

�imdiye kadar elimizdekileri g�zden ge�irelim.

Tamam, yani kurban�n bir kocas� oldu�unu biliyoruz.

Do�ru. Ad� Dave Eaton.

24 ya��nda. Dave ve Samantha bir y�ldan biraz fazla bir s�redir evliler.

bir y�ld�r evliler.

D�n parka birlikte geldikleri videoyu elimizde. Dave'i aramaya �al���yorum.

Hen�z ula�amad�m ama denemeye devam edece�im. �u anki yeri hakk�nda hen�z bir bilgi yok.

�u anki yeri hakk�nda hen�z bir bilgi yok.

Adli tabibin �n raporunun sonu�lar� yak�nda gelecek.

yak�nda gelecek. Umar�m �l�m nedenini ��rendi�imizde her �ey netle�ir.

�l�m nedenini ��rendi�imizde her �ey netle�ir.

Samantha Eaton pop�ler bir ya�am tarz� blog yazar�.

Samantha'n�n ailesi hakk�nda biraz ara�t�rma yapt�m ve her ikisi de

anne babas� vefat etmi�. Annesi. Daha yak�n zamanda,

Dave ve Samantha, Crystal Ridge'den yakla��k iki saat uzakl�kta ya��yor.

K���k k�z karde�i, Kerry Bristle,

onlarla ayn� kasabada ya��yor.

Bildi�im kadar�yla, Samantha'n�n ailesi

bu kadar.

Kerry Bristle'a ula�t�m. Dave'den sonra Samantha'n�n en yak�n akrabas�

ve cesedi te�his etmek i�in yolda.

Kay�p araban�n g�venlik kameras� g�r�nt�lerini kontrol edece�im.

Sizi bilgilendirece�im.

Samantha'n�n kamp alan�nda bulunan kahve. San�r�m onu

Rock and Roast'tan alabilirsiniz.

Ryan ile konu�maya de�er olabilir, e�er kimin ald���n� hat�rl�yorsa.

onu kimin ald���n� hat�rl�yorsa.

Tamam. Dave'in nerede oldu�unu en k�sa s�rede ��renmek istiyorum.

Jodi, Nora, o kocay� bulal�m.

Tyson, �u g�venlik kameras� g�r�nt�lerini incele. Ve Meeks,

o otopsi raporunu takip et.

Anla��ld�.

Larsen, gitmeden �nce bir dakika konu�abilir miyiz?

K9 e�itimi teklifine bir g�z att�m.

Blue'nun �ipini kontrol ettim.

Veterinerin taray�c�s�nda hi�bir �ey ��kmad�, ki bunun

al���lmad�k oldu�u s�ylendi. Bar�naklarla ileti�ime ge�tim.

Sahibinin onu geri almas� i�in standart bekleme s�resi 10 ila 14 g�n.

Ve ondan sonra, Blue benim.

K9 e�itim birimi, bir sahibinin ortaya ��k�p onu talep etmeyece�ine dair

g�vence istiyor.

Yani, e�er onaylan�rsa, e�itimi onaylayaca��m.

Anla��ld�. Te�ekk�r ederim.

K�s�tl� bir alandas�n�z.

L�tfen bizimle gelin.

Ne buldun, Tyson?

Dave'in arabas�n� takip edebildim. Yani, bir nevi.

Kasaba boyunca CCTV'den arabay� takip ettim,

ama Birinci Cadde'de do�uya giderken izini kaybettim.

�u anki yeri hakk�nda bir fikrin var m�?

Hay�r, ama,

g�r�n��e g�re �uraya do�ru gidiyordu...

otel b�lgesi.

Te�ekk�rler, Tyson. Tyson Dave'in arabas�n� buldu ve

kasabada kal�yor olabilir.

Nereden ba�layaca��n� biliyorsun.

Cliff's Edge Han�.

Hadi, dostum.

Bu sefer ne t�r bir belaya bula�t�n?

A��klayabilirim.

Affedersiniz, Avukat Han�m.

Ryan, bu ���nc� kez bir yasakl� b�lgede yakalan���n.

yasakl� b�lgede yakalan���n.

Whispering Pines'�n kapal� oldu�unu biliyorum,

ama en iyi t�rman��lara sahip ve ben de acemi say�lmam.

Bir sebebi var kapal� olmas�n�n.

Ne kadar deneyimli oldu�un �nemli de�il.

Sadece korucular ve memurlar girebilir oraya.

�u anda aktif olarak yapt���n tek �ey

Arama Kurtarma. Ve bizim Arama Kurtarma ekibimizin kurallar�

�i�nemesi iyi bir g�r�nt� de�il.

Onun i�in mi buradas�n?

Evet. Getirilir getirilmez arad�.

Bak�n, Amir.

Bir daha olmayacak.

�yi olur. ��nk� e�er bir a��l�� oldu�unda...

...dedektif birimimize girme �ans�n olmas�n� istiyorsan.

Bu davran��a izin veremem.

Anla��ld�.

Keyfini ��kar�n.

Hey, Nora.

Madge.

Jodi. Geri d�nd���n� duydum.

Can�m. Ve beni g�rmeye gelmedin mi hen�z?

�zg�n�m, Madge. Sadece yerle�iyordum.

Elbette. Ne yapabilirim senin i�in?

Ad� Dave Eaton.

Onu ar�yoruz.

Bilirsin, gizlili�imle gurur duyar�m, de�il mi?

Biliyorum ama...

Tamam. Bu sabah erken saatlerde giri� yapt�.

Rezervasyon yok. Do�rudan i�eri girdik.

Onunla konu�mam�z laz�m.

8 numaral� odadayd�.

"D�" derken?

Evet. Dakikalar �nce ��k�� yapt�.

Gitti mi hen�z?

Hay�r.

�yle g�r�nm�yor.

Te�ekk�rler.

Vay vay vay.

Mavi. A�a��.

Affedersiniz, siz Dave Eaton m�s�n�z?

Evet.

MPS'teniz. Sizi ar�yorduk.

Kar�n�zla ilgili.

Arkam� kollad���n i�in te�ekk�rler.

Beni getiren korucu yeniydi. Bilmiyordu.

Ryan. Birden fazla kez izinsiz giri�.

Neler oluyor? Bana o harika t�rman��lar hakk�ndaki �eyleri anlatma

Liza King'e anlatt���n.

Bana s�yleyebilirsin.

Whispering Pines'� ara�t�r�yordum.

Neden?

Kar�n�n kaza yapt��� g�n oradayd�m.

Biliyorum. Peki bug�n neden oradayd�n?

Bir �eyler bana hi� do�ru gelmedi.

Bak, bana biraz zaman ver, s�z veriyorum her �eyi a��klayaca��m.

her �eyi.

Tamam. Her neyse bu, Jodi'ye hi�bir �ey s�yleme.

Elbette.

Benim i�in burada oldu�un i�in te�ekk�rler.

�imdiye kadar neyimiz var?

Dave Eaton bu sabah saat 03:50'de arac�yla parktan ayr�ld�.

arac�yla bu sabah.

D�n gece handa kald�.

Yaln�z m�?

Evet.

Garip bir �ey.

Garip ama su� de�il.

Jodi, onunla konu�.

Ne ��renebiliriz bakal�m.

Anla��ld�.

Her �ey �ok ��lg�nca geliyor.

Anl�yorum. Sadece kar�n�za ne oldu�unu bilmek istiyoruz.

kar�n�za.

Ne oldu�unu bilmiyorum.

Neredeydi?

Asl�nda bir patikan�n hemen d���ndayd�.

Ba�tan ba�layal�m.

Evet. Yani.

Onu en son d�n g�rm��t�m.

Ne zaman? Saat ka�ta?

Emin de�ilim. Kamp alan�ndan ayr�ld�m,

gecenin bir yar�s� bir otele yerle�tim.

Samantha'y� en son o zaman m� g�rd�n?

Evet.

Neden gittin?

Kavga ettik.

�nemli bir �ey de�ildi. Aptalcayd�.

Kasabadayken bir k�zla fl�rt etti�imi san�yordu.

Sa�mal�kt�.

Tek yapt���m hayranlar�ndan birine merhaba demekti.

Konu�tu�um herkesi k�skan�rd�.

Onunla ilgili asla anlayamad���m tek �ey buydu.

O gece, onu daha fazla duymak istemedim.

Ben de gittim. Sadece biraz...

Bug�n geri d�necektim.

Neler oluyor?

D�kkana bir fi� aramak i�in geldi�ini duydum.

Evet. Sen orada de�ildin.

Evet. �zg�n�m, me�guld�m.

Ama Samantha Eaton hakk�nda bilgi arad���n s�ylendi.

Samantha Eaton.

Onu tan�yor musun?

�ahsen de�il, ama baristalar�mdan biri onu takip ediyor.

Servet yapt���n� s�yl�yor.

Neyse, fi�lere bakt�m.

Ve?

Ve Samantha Eaton'dan herhangi bir al��veri� bulamad�m.

Ama birka� g�n �nce Dave Eaton'dan bir al��veri� buldum.

�ki kupa ve bir paket Bright Spot kahvesi.

�ok te�ekk�r ederim. Harika.

Rica ederim. Umar�m yard�mc� olur.

Bir �ey daha. Samantha'n�n birka� videosuna bakt�m.

Orada olduk�a nefret dolu yorumlar var.

Ryan Miller dedektif mi oynuyor?

Sadece ara�t�r�lmas� gereken bir �ey oldu�unu s�yl�yorum.

Te�ekk�rler, bakaca��m.

Bir �ey bulduk.

Sonra g�r���r�z?

Erkek arkada��n ne istedi?

Erkek arkada� m�? L�tfen.

Sadece dedektif�ilik oynuyor.

ISB e�itimindeydi.

�yle miydi?

Evet. Mezun oldu ve her �ey. Ekibe kat�lmak i�in h�zl� yol.

��i sen ald�n.

Bunu bilmiyor muydun?

Neyse...

Adli t�p raporu geldi.

Hay�r. Nerede o?

Karde�

Ben Memur Esposito.

Daha �nce telefonda konu�mu�tuk. E�er sadece oturmak istersen.

K�z karde�in i�in �ok �zg�n�m.

Bana ona ne oldu�unu anlat.

Adli tabip raporu, onun vefat etti�ini do�rulad�.

anafilaktik �ok.

Bu m�mk�n de�il.

K�z karde�inin alerjilerini bilmiyor muydun?

Hay�r, elbette yap�yorum.

�kimiz de. F�st��a kar�� a��r� alerjisi var.

G�r�n��e g�re yanl��l�kla biraz yutmu�.

Hay�r. Her �eyin etiketini okur.

Onun bir EpiPen'i var.

Onu her zaman yan�nda m� ta��yor? Elbette. Onsuz hi�bir yere gitmez.

Olay yerinde EpiPen bulunamad�.

Bu hi� mant�kl� de�il.

�kinizin biraz daha burada kalmas�n� isteyece�iz,

uygunsa.

Bu taraftan beni takip edebilirsin.

Olay yerini ziyaret ediyorsun.

Anla��ld�. Araman�n kapsam�n� geni�letece�im.

EpiPen'i ka��rmad���m�zdan emin ol.

Anla�t�k. Nora'y� da yan�na al.

Anla��ld� m�?

Tamam. Hadi bakal�m, dostum.

Te�ekk�rler.

Tamam, dostum.

Tamam. Ara.

Blue EpiPen'i bulabilir mi dersin?

Denemeye de�er.

Evet. Samanl�kta i�ne aramak gibi.

�ad�r�nda olmad���na emin misin?

Do�ru. Belki de yanl�� yerde ar�yoruz.

Anafilaktik �okun ilk etkilerinden biri

y�n�n� �a��rmakt�r.

Bu y�zden Samantha'n�n fark�nda olmadan yanl�� y�ne gitmi� olmas� m�mk�n.

fark�nda olmadan.

Belki de �a�k�nl��� i�inde, kampa geri d�nd���n� sand�.

Asl�nda buraya do�ru y�r�m��.

Cesedin bulundu�u yere.

Samantha'n�n cesedinin yak�n �evresine bak�yorduk.

Belki de EpiPen'i kullanma olas�l���n�n daha y�ksek oldu�u

patikada ilerideki yere bakmal�y�z.

Hadi dostum.

"Nefret eden" olay�na bakt�m.

Baz� yorumlar ac�mas�zd�.

Evet, sosyal medya bir ��p y���n�.

Kat�l�yorum. Ama biraz ara�t�rd�m.

Bu nefret edenlerden birinin �u anda parkta kald��� ortaya ��kt�.

Sadece bu da de�il, Samantha'n�n ona kar�� uzakla�t�rma karar� var.

Ona kar�� uzakla�t�rma karar� var.

Tamam, belki de o kadar da nefret eden biri de�il,

daha �ok bir sap�k.

Timberwood kamp alan�nda.

Ad� Dustin Stokes.

Tyson, beni �a��rt�yorsun.

Annem �yle der.

Evet, haks�z say�lmaz.

Samantha Eaton'�n cesedi, kamp alan�ndan 25 dakikal�k y�r�me mesafesinde bulundu.

kamp alan�ndan.

Tipik olarak, bir �eyi yuttuktan sonra anafilaktik �oka girmek

5 ila 15 dakika s�rer.

Yani, y�r�y���n 7 ila 9. dakikas�nda EpiPen'ini kulland���n� varsayal�m.

Do�ru. Ama bunlar�n hepsi ne zaman yuttu�una ba�l�.

O f�st�klar�.

Aferin, Blue.

Anlad�m.

Ne?

Bernard. Anla��ld�.

Beni yakalad�n.

Adli tabip raporu elinde mi?

Dijital dosyay� �imdi a��yorum.

EpiPen'den kaynaklanan potansiyel bir delinme yaras�ndan bahsediliyor mu?

EpiPen'den mi?

Samantha'n�n yan�nda i�nenin neden oldu�u k���k bir yara vard�.

EpiPen olabilece�i yaz�yor.

Yani kullanm��.

Peki ya epinefrin?

Bak�yorum. Garip.

Tahmin edeyim. Sisteminde epinefrin bulunamad�.

Do�ru.

Te�ekk�rler, Tyson.

Bay Stokes, NPS polisi.

Dustin Stokes.

Hi�bir �ey yapmad�m.

O zaman neden ka��yorsun?

Dustin Stokes'u g�zalt�na ald�m.

Adam y�r�meye karar verdi.

Cidden mi? Bu sabah esnemedim.

Gelmiyor musun?

Dave ve Carrie'yi ziyaret edece�im. Blue'ya bir dakika bakar m�s�n?

Blue'ya bir dakika bakar m�s�n?

Elbette. Tamam, bu epinefrin i�nesini analize g�nderece�im. Hadi.

analize g�nderece�im. Hadi.

Blue. Yolu biliyor.

Yanl�� bir �ey yapmad�m.

Bana cevap vermedi�in i�in senden nefret ediyorum.

Hayranlara b�yle mi davran�l�r?

Zor yoldan ��reneceksin.

Berbat bir insans�n.

K�t� insanlar�n ba��na k�t� �eyler gelir.

Bunlar�n hepsi Samantha Eaton'�n sosyal medya hesaplar�na

yazd���n yorumlar.

Evet. Yani, baz� k�t� �eyler s�yledim ama

sadece benimle konu�mas�n� istedim.

Bak�n, onun burada olaca��n� biliyordum.

Bunu s�r olarak saklamad�. Her �eyi payla��yor. Onu uzun

zamand�r takip ediyorum ve d���nd�m ki...

Sadece iyi anla�aca��m�z� d���nd�m, hepsi bu.

Bu sabah �ld�.

�ld�.

Do�ru. Kald���n�z yerden �ok uzakta de�il.

Buckington'da m� �ld�?

Nerede?

Bernard.

Tyson i�in.

Samantha �ld���nde Dustin Stokes parkta bile de�ildi.

Buckington'daki bir festivaldeymi�.

O festivali severim.

Bunu bilmeme gerek yoktu. Ama zaman damgal� foto�raflar� ve nerede oldu�unu

do�rulayabilecek ki�ilerin isimleri var.

Anla��ld�. Hallediyorum.

Yani kamp alan�nda kimse onu tepki verirken g�rmedi.

Hala ara�t�r�yoruz ama Samantha'n�n EpiPen'ini bulduk.

EpiPen'ini bulduk.

Yani yan�ndaym��.

�yle g�r�n�yor.

Uzun zamand�r kullan�yor mu?

Evet, �ocuklu�undan beri.

�kinizden herhangi birinizin EpiPen kullanmas� gerekti mi hi�?

Hi� kullanmad�m.

Bir kere, daha gen�ken.

Ama o zamandan beri de�il.

Kald���n�z i�in ikinize de te�ekk�r ederiz.

Yak�nda size daha fazla bilgi verece�iz.

Memur Larsen.

B�yle pe�inizden ko�tu�um i�in �zg�n�m.

Sorun de�il. Sizin i�in ne yapabilirim?

Yani EpiPen'i... Samantha kullanmad� m�?

Hen�z her �eyi bilmiyoruz.

Yak�nda size daha fazla bilgi verece�iz.

Ne oldu? �zg�rce konu�abilirsin.

Yard�m etmek i�in buraday�m.

EpiPen'i nas�l kullanaca��n� biliyor.

Yan�nda bir tane vard�.

Ne oldu?

Hey! ��iniz rahat olsun, t�m olas�l�klar� ara�t�r�yoruz.

Tamam m�?

Hey, Tyson, bana Samantha'n�n midesinin i�eri�ini getirebilir misin?

Ve kamp alan�ndan ola�an d��� g�r�nen her �eyi.

O konuda senden �ndeyim, Dedektif.

Milli park hizmeti

Stokes bir fiyaskoydu.

Kabahatinden dolay� tutuklan�yor. Ama Samantha'ya gelince,

o, mazeretini kan�tlad�.

Tyson, ���t�c�y� ve kahve �ekirdeklerini laboratuvarda kontrol ettirdi.

�kisinde de f�st�k kal�nt�s� vard�.

Bu, her yerden �apraz bula�ma olabilir.

Zeki oldu�unu biliyordum. Raporu beklerken,

Ryan ile konu�tum. Bright Spot Coffee onun markas�.

Kendi b�nyelerinde kavuruyorlar ve f�nd�k i�ermeyen bir yer

olduklar�n� a��k�a belirtti.

Tabii ki �yleler.

Hatta bunu do�rulamak i�in bir AFCP sertifikas� bile var.

AFCP mi?

Alerjen i�ermeyen sertifika program�.

Bu �ekirdeklere f�st�k kar��m�� olamaz.

Samantha Eaton anafilaktik �oktan �ld�,

ama bu bir kaza de�ildi.

�ld��� sabah yaln�zd�.

Ve asla bilerek f�st�k t�ketmeyece�i a��k. Bu da birinin

���t�lm�� f�st��� onun �ekirdeklerine koydu�u anlam�na

geliyor. Sabah kahvesini yapt���nda.

Dedi�imizi d���nd���m�z �eyi mi s�yl�yoruz?

Bu bir cinayetti.

�yi buldun, Military.

Tyson, parmak izlerinde ne durumday�z?

Kontrol edildi. EpiPen'de sadece Samantha Eaton'�n parmak izleri

bulundu.

�ki ��pheli �ah�s var.

�kisini de sorguya alal�m. Ve onlarla hi�bir �eyi payla�mayal�m.

Bakal�m ne ��renece�iz.

Dave ile ben ilgilenirim.

Nora, sen Carrie'yi al.

Anla��ld�.

Ben kampa geri d�neyim, bakal�m bir �ey duyan ya da

g�ren var m�?

Hadi ba�layal�m.

Te�ekk�rler.

Hen�z bir �ey yok. Etrafa sormaya devam edece�im.

Bulduklar�m� rapor ederim.

Tekrar geldi�iniz i�in te�ekk�rler.

Sizinle birka� �eyi g�zden ge�irmek istiyorum,

sak�ncas� yoksa.

Evet, tabii ki. Yard�m etmek istiyorum.

Samantha'n�n EpiPen'lerini hi� kulland�n�z m�?

Hay�r. Re�etelerini alan ki�i bendim.

Ama bu, ona en yak�n oldu�um an.

K�z karde�ine zarar vermek isteyebilecek

birini veya bir �eyi d���nebiliyor musun?

Hay�r. Yani, herkes Samantha'y� sever.

O bir oday� ayd�nlat�r.

Yani rakip yok, d��man yok akl�na gelen.

O sadece bir seyahat blog yazar�.

O d�nyan�n en iyi insan�.

�yleydi.

T�m olas�l�klar� ke�fetmek bizim i�imiz.

Bir �eyler uyu�muyorsa her yolu denemeliyiz.

Anl�yorum. Ben de bunu istiyorum.

Evet. Orada kal�yorlard�.

Yani onlar� g�rd�n m�?

Evet. Onlarla hi� konu�mad�m.

Onlarla ilgili dikkatini �eken bir �ey var m�?

Tek dikkatimi �eken �ey, evlilikle ilgili bir tart��malar�yd�, belki.

ili�kili, belki.

Ne tart��t�klar�n� hat�rl�yor musun?

Kesinlikle onun para hakk�nda bir �eyler s�yledi�ini duydum.

�ey.

Evlili�inizden bahseder misiniz? Mutlu musunuz?

Elbette.

Dave ve Samantha'n�n kavga etti�i, belki parayla ilgili bildi�iniz

bir �ey var m�yd�?

�ey, Samantha'n�n ona evlilik sonras� s�zle�me imzalatmak istedi�ini biliyorum.

Dave o kadar kazanm�yordu.

Ama bilirsiniz, i�lerin nas�l bitece�ini asla bilemezsiniz.

Parayla ilgili herhangi bir stres?

Hay�r.

Samantha marka anla�malar�ndan milyonlarca dolar kazan�yordu.

Evlilik sonras� s�zle�menin neden bu kadar �nemli oldu�unu d���n�yorsunuz?

San�r�m sadece bir �ey olursa paras�n�n iyi bir k�sm�n� benim g�rmemi sa�lamak istedi.

Dave'in evlilik sonras� s�zle�meyi imzalamak istemedi�ini biliyorum.

Bana fark etmezdi.

Ona s�yledim.

Evlilik sonras� s�zle�meden neden bahsetmedin?

Bunu nereden biliyorsun?

Pekala, bana evlilik sonras� s�zle�meyi sor.

Neden imzalamad�n?

�mzalam��t�m.

�ok te�ekk�r ederim.

Son sipari�i ka��rd�k m�?

Tam zaman�nda. Merhaba, Blue.

Ne istedi�ini biliyorum.

Tamam.

Peki ya sen?

Sert bir �ey.

Dava iyi gitmiyor.

Bir s�r� soru i�areti var.

Gizemli Kitap Kul�b�'n�n ba�kan�.

Soru i�aretlerini sevmez.

Bunu hat�rlaman utan� verici mi?

Unutmas� zor. Ayr�ca tek �ye sen de�il miydin?

Evet, tek �ye bendim.

Hey, o nefret eden a��s� i�e yarad� m�?

Bir an i�in umut verici g�r�n�yordu ama hay�r,

hi�bir �ey yok. Yine de iyi bir i�g�d�yd�. Hey, neden ISB'ye ba�vurdu�unu s�ylemedin?

yine de. Hey, neden ISB'ye ba�vurdu�unu s�ylemedin?

Bilmiyorum. Bir s�re �nceydi. Bu y�zden SAR'a kat�ld�m.

Ve bir a��k oldu�unda,

i�i senin ald���n� duydum.

Yani. Evet. Zaman� gelince tekrar ba�vuraca��m.

Ryan Miller, bir polis.

Hala akl�m alm�yor.

�zledim. San�r�m geri d�nd���mde can�m �ekti,

bu y�zden ba�vurdum.

Garip. Kurallara uyan biri de�ildin hi�.

�nsanlar de�i�ir.

Davada iyi �anslar.

Te�ekk�rler. �htiyac�m olacak.

Dostum. Oynamak istedi�ini biliyorum.

Sonra oynar�m. Tamam m�?

�nemli bir �eyden bahsetmek i�in bir dakikan�z� ay�rmak istedim.

Bu bir EpiPen ve birine ihtiyac�n�z olmasa bile,

yak�n�n�zdaki birinin yard�ma ihtiyac� olmas� ihtimaline kar��

nas�l kullan�laca��n� bilmek �nemlidir.

Hayat ve �l�m aras�ndaki fark olabilir.

��te ba�l�yoruz.

�imdi yemek yapma zaman�.

Ya da pi�irme mi demeliyim?

�ncelikle t�m malzemelerinizi haz�rlaman�z gerekiyor.

S�t�m�z, esmer �ekerimiz,

unumuz, yumurtalar�m�z ve �l�� kaplar�m�z veya kaselerimiz ve

tabii ki yer f�st���m�z var.

F�st�klar�m� bu k���k ���t�c�de ���tmeyi seviyorum.

�imdi bunu a�aca��z.

Ka����n�z� al�n ve biraz�n� oraya d�k�n.

Bu kapa�� kapat�n ve ���t�n.

Biraz zaman al�yor.

Bu Tyson.

Samantha Eaton'� kimin �ld�rd���n� bildi�imi san�yorum.

Gecenizi daha fazla me�gul etmeyece�im.

Bir avukata ihtiyac�n�z olmad���n� m� d���nd�n�z?

Hay�r, saklayacak bir �eyim yok.

K�z karde�inizle �ok �al���yorsunuz,

de�il mi? K�z karde�inizin orta�� olmak zor olmal�.

Ama sadece o ilgi oda�� olsun.

Yani, t�m �nemli i�leri ben yap�yorum.

Montaj�n �o�unu.

Ayr�ca kendi videolar�m� da �ekebiliyorum.

Sen angarya i�leri yap�yorsun.

Yani iyi bir ortakl�k.

�yi bir d�zenlemeydi.

Ama paran�n �o�unu o al�yor.

Sen bir �al��ans�n.

Ben yapmad�m.

E�er bunu soruyorsan.

K�z karde�inin her zaman ikinci planda kalmas�n�n...

...zor olup olmad���n� sormaktan ba�ka bir �ey sormuyorum.

Biz k�z karde�ten �teydik.

Bana ihtiyac� olursa sa� koluydum.

Bensiz hi�bir �ey olmaz.

Bu ikinci olmak de�il.

Ben �nemliyim.

K�z karde�ini neden zehirledin?

Asla yapmazd�m. Yapamazd�m.

Yapmak istememi�tim.

EpiPen'ini kullanmas� gerekiyordu.

Yani neden kullanmad�?

Tam bir itiraf ald�m.

Kerry Bristle, Samantha'n�n kahvesine f�st�k koymaktan

sorumlu ve bunu tek ba��na yapt���n� s�yledi.

Kerry kendi k�z karde�ini istemeden �ld�rd�.

Ama evet, Dave Eaton'� buraya geri getirmemiz gerekiyor.

haberi vermek i�in.

Kerry'ye bir soru daha sormam gerekiyor.

Kerry'nin Samantha'n�n kahve ���t�c�s�ne...

...���t�lm�� f�st�k koydu�unu itiraf etti�ini size bildirmek istedim.

Samantha'n�n alerjik reaksiyon ge�irmesini istedi.

Neden b�yle bir �ey yaps�n ki?

��nk� k�skan�t� ve Samantha'n�n marka anla�mas�n� mahvetmek istedi.

anla�mas�n� mahvetmek istedi.

Bunu bana s�yledi�in i�in te�ekk�rler.

Ama Samantha'n�n EpiPen'ini kullanmas�n� da istedi.

Alerjik reaksiyonu planlad�,

�l�m� de�il. Yani bu, birinin

Samantha'n�n EpiPen'iyle oynad��� anlam�na geliyor.

Carrie'nin plan�n� bilen biri.

Parmak izi arad�k.

Samantha'n�n EpiPen'ini ben koydum.

Yani parmak izlerimi bulduysan�z...

D��ar�da de�ildi.

D��ar�da sadece Samantha'n�n parmak izleri bulundu.

Sizinkiler i�eride bulundu.

Kerry'nin plan�n� biliyordunuz ��nk� bana itiraf etti.

Size anlatt���n�.

Bu do�ru de�il.

Evet, do�ru. G�ld�n�z dedi,

ama asl�nda g�lmediniz.

Kar�n�z� �ld�rmek istediniz.

�lac� EpiPen'inden ��kard�n�z,

Kerry'yi katil yapt�n�z.

E�er biri cinayetten ��phelenirse.

Bir f�rsat g�rd�n�z ve de�erlendirdiniz.

Ve nedenini bilmek ister misiniz?

Para y�z�nden.

Bir avukat istiyorum.

�htiyac�n�z olacak ��nk� tutuklusunuz.

kar�n�z Samantha Eaton'�n cinayeti.

Nas�l anlad�n�z?

Kerry, Samantha'n�n ba�ar�s�n� k�skan�yordu.

G�lgede kalmaktan b�km��t�.

Kerry, Samantha'n�n kahve ���t�c�s�ne f�st�k koydu.

Samantha'n�n o sabah taze kahve yapaca��n� biliyordu.

Samantha'n�n haberi yoktu.

F�st�k yedi.

Kerry, Samantha'n�n EpiPen'ini kullanaca��n�,

markas�n� sabote edece�ini ama hayat�n� kurtaraca��n� d���nd�.

Ve Samantha EpiPen'i kulland�.

Ama Kerry'nin bilmedi�i �ey, Dave'in onunla oynam�� olmas�yd�.

Epinefrini bo�altm��t�.

Samantha'n�n �lmesini istiyordu.

Dave'e gelince, Kerry'nin ���t�c�s�yle kahve yapmadan �nce...

...ayr�labilmek i�in kavga ��kard�.

EpiPen'in i�inde parmak izlerini bulduk.

Evet.

Evlilik sonras� s�zle�meyi imzalad�.

Tyson.

Jody benden Dave'in mali durumunu incelememi istedi.

Bir s�redir kar�s�ndan para zimmetine ge�iriyordu.

O kadar ki Samantha bir avukat tuttu.

Evlilik s�zle�melerine g�re Dave, Samantha'n�n paras�n�n yar�s�n�

evli kald�klar� s�rece alacakt�, bo�an�rlarsa hi�bir �ey.

bo�an�rlarsa hi�bir �ey.

Kerry f�st�k kabuklar�n� ���t�c�ye koydu,

ve k���k bir ayarlamayla, Dave hepsini alabilirdi ve

Kerry hi�bir �eyden habersiz su�u �stlenecekti.

Kerry'nin k�z karde�i i�in d�kt��� g�zya�lar� ger�ekti.

Bu bir kazayd�.

O bir katil de�il.

Bunu yapmay� kasten yapan biri de�il.

�yi i�, Asker.

Larsen.

Uzun bir g�n. Gidiyor musun?

Bir �eye ihtiyac�n yoksa.

Gidebilirsin. Bug�n iyi i� ��kard�n.

Senin i�g�d�lerin ve o k�pe�in burnu sayesinde,

olduk�a iyi bir ekibiz.

Belki al���lmad�k ama sonu� g�steren bir ekip.

Dinlen biraz. Yar�n her �eye yeniden ba�layaca��z.

Evet, efendim. �yi geceler.

�yi geceler.

Beni mi takip ediyorsun?

Evet, Ryan. Senin kar�� konulmaz �ekicili�in y�z�nden.

Hay�r diyebilirdin. O soru i�aretlerini g�rd�n.

G�rd�k. Zordu ama ba�ard�k.

�ey, Whispering Pines hakk�nda...

Hi� durmuyorsun, de�il mi?

�zerinde �al��t���m bir �ey.

Hadi dostum. Bu ak�am i�te ��rendim ki yine izinsiz giri� su�lamas�yla

kar�� kar��ya kalm��s�n.

Bu bir soru�turma m�?

Hay�r, sadece merak�m.

Ne diyebilirim ki? O t�rman��lardan uzak duram�yorum.

King �aka yapmaz.

ISB'ye girmek istiyor musun?

�rnek olmal�s�n.

Anl�yorum.

Yar�n g�r���r�z. Hadi dostum.

T�m k�pek oyuncaklar� i�in te�ekk�rler.

Blue onlar� �ok seviyor.

Blue'nun birka� �eye ihtiyac� olabilece�ini d���nd�m.

Sana bir �ey sorabilir miyim?

Elbette.

G�n�n sonunda nas�l kapat�yorsun?

Yapam�yorum gibi g�r�n�yor.

Beni i�ten uzakla�t�rabilecek tek �ey,

senin ve annenin yan�na eve gelmekti.

San�r�m bir t�r dayana��n olmal�. Yoksa sadece...

Evet ama baba, sen hep �al��t�n.

San�r�m kendi tavsiyeme uymal�y�m.

En az�ndan nereden geldi�ini biliyorum.

Hey, kul�bedeyim. Neden gelmiyorsun?

Gelemem, �ok i�im var.

�zg�n�m baba. Ba�ka bir arama al�yorum.

Tamam, ihtiyac�n olursa buraday�m.

Yar�n konu�uruz, evlat.

Merhaba.

Ben Albay James Andrews.

Jody Larsen'la m� g�r���yorum?

Evet, benim.

Saatin ge� oldu�unun fark�nday�m.

Bir arkada��m kay�p bir k�pekle ilgili bir sosyal medya g�nderisi g�rd�.

Evet, Blue. Onu yak�n zamanda buldum.

Blue mu?

Ben ona �yle sesleniyordum.

Blue. Be�endim.

Evet, san�r�m o benim.

Ancak benim olmadan �nce,

Amerika Birle�ik Devletleri Ordusu'nun mal�yd�.

Han�mefendi. Her �ey yolunda m�?