Original subtitles

♪ 我似乎无法面对事实 ♪

♪ 我紧张又焦虑，无法放松 ♪

♪ 我睡不着，因为我的床着火了 ♪

♪别碰我，我可是个带电小子♪

♪ 什么是精神变态杀手？ ♪

♪ 法，法，法，法，法，法，法，法，法法更好 ♪

♪ 快跑， ...

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 什么是精神变态杀手？ ♪

♪ 法，法，法，法，法，法，法，法，法法更好 ♪

♪ 快跑， ...

♪ 噢-嗬-嗬-嗬，哎嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯♪

糟糕。

♪ 我那天晚上做的事 ♪

♪ 那天晚上她说的话 ♪

你好？

打扰一下。

打扰一下！

我正在陪着病人，但我什么也听不见。

我们已经……

真是个好家伙！

您已拨通 Paula Cohen-Solal 的电话。

请留言。谢谢。

是的，我是施泰纳博士。

宝拉，你已经缺席三节课了。

三个之后，我觉得我的担忧不无道理。

你必须支付缺席课程的费用。

Raba-ouaje. Rabat-joie的语音俚语。

扫兴鬼，老太婆，扫兴鬼，性冷淡，讨厌鬼。

混蛋。

- 你在这里？ - 你好。

但是……今天不是我们的日子。

我知道，但我需要和你谈谈。

美好的...

别站那儿，过来。

谢谢。

躺。

- 你不想躺下吗？ - 嗯。

美好的。

一...

你还记得八年前的事吗？

我第一次来这里是什么时候？

- 最初的目的是…… - 戒烟。

正确的。

这是接受精神分析的借口。

我接受了精神分析，

但他从未戒烟。

所以，听着。

上周一我去看了催眠师。

为什么不躺下呢？

你会更擅长自由联想。

医生，请听我说。

我在听。

弗朗索瓦告诉了我她的名字。

- 我妻子的朋友…… - 我知道。

……对替代疗法感兴趣的人。

奥贝维利耶的格兰热女士。

多亏了她，他戒了烟。

起初，她说了些胡话：

呃，“放开自己。”

你看到了什么？

我说：“我父母一丝不挂地待在家里。”

任何。

只持续了20分钟。很短。

我支付了这次课程的费用，50欧元。

呃，我很困惑，就出去看了看。

我突然把香烟扔进了垃圾桶。

我继续往前走，

然后我转过身，看了看我的香烟，

令我惊讶的是，

我的打火机也扔掉了。

已经过去四天了。

而且我没有抽烟。

真是太疯狂了。差不多一个星期了。

我把它关掉。

我以为它处于静音模式。

我在听。是的……

我感觉自己从某种东西中解脱出来了。

当然，前提是戒烟。

摆脱了你。

那里。

我想停止见你。

好吧，没问题。

或许...

我们可以商定一个终止日期。

或者我会把你介绍给一位同事。——我说完了。

我妻子算过了。

八年，每周一次，不包括假期，

我在这里消费了32000元。

此外，还有8000块钱浪费在香烟上。

我们完成了。

再见。

你好，我是瓦莱丽，宝拉的女儿。

我看到你尝试拨打过好几次电话。

我有一些非常令人难过的消息要告诉大家。

她去世了。

我想邀请您……

加入我们。

我们明天会聚在一起。

谢谢。

私生活

谢谢光临。

妈妈的房间里挤满了人。我得请她的学生们离开。

你知道她后来发生了什么事吗？

- 不知道。事情发生得太突然了。- 啊。

你会唤醒恶灵。

什么？

恶灵，邪灵。

迪布克。

你好。我曾和她一起在朱尔斯·费里学校教书。

你能来真是太好了。

我们都会聚集在她面前。

进来...

亚伦，你来吗？

亚伦，吃饭。

他昏过去了。把他翻到侧身。

把他的腿放在垫子上。

- 带水。 - 别带！

我是一名医生。

- 洗手间在哪儿？ - 在那儿。

有人能过来吗？

爸爸，你怎么了？

- 坐直，呼吸。 - 哦！

- 先生，请拿着。- 太好了，谢谢。

- 谢谢。我会没事的…… - 深呼吸。

你是谁？

莉莲·施泰纳。我曾为您的妻子治疗了九年。

- 对不起。- 出去。

- 对不起。 - 出去！

你为什么在这里？谁让你进来的？

这是我的家！你怎敢这样？

把她赶出去！

她丈夫的反应出乎意料。

对我表现出攻击性。

将内疚感转移到治疗师身上

以及未经处理的情绪——

……转移了内疚感……

拉屎。

拉屎。

坐下！你还好吗？

先生，请坐。我没事。

You rang?

我说过不要叫醒约瑟夫。

- 先打电话。- 我把他吵醒了吗？

不，但你本来可以的。

因为一些假设性的事情而责备我？

但这种情况并没有发生。

- 你知道那叫什么吗？ - 不知道，我也不想知道。

五个人二十五欧元？

请帮我订购50个。

不，100。

五百美元买迷你光盘？那都是史前产物了！

为什么不尝试一些现代的东西呢？

我喜欢能抱着它们。

它们可能会丢失或损坏。

正因为我可能会失去它们，所以它们才显得珍贵。

饶了我吧。

五百欧元。真倒霉。

这是工作用的。你的电脑多少钱？

你只有需要什么东西的时候才会来。

那里。

你生病了吗？

是，不，也不完全是。

你们有洗手液吗？

- 那里。- 啊。

买些能让你快乐的东西。

如果你在他醒着的时候来，我会很高兴。

婴儿睡眠时间长不是我的错。

您的订单已确认。

好的。

啊！想见见约瑟夫吗？

不，我得去赴约。

比和我们待30秒更重要的事？

来。

孩子，你怎么了？

你饿了吗？

嘘。嘘嘘嘘。冷静点。

现在还早。

你身上起了疹子。

亲爱的，我要走了。

我病了，身上全是细菌。

我不想靠近。

爱你。

—— 好久不见了！ —— 他来了吗？

你可以进去了。谢谢。

莉莲？

你还好吗？

——时机不好吗？——完全不是。

一切都好吗？

不。

我...

我不知道自己得了什么病。我好像染上了什么病。

- 介意给我做个检查吗？ - 当然不介意。

请坐。

您上次眼科检查的时间是……

与你。

- 你的下巴在那里。- 好的。

- 你最近见过约瑟夫吗？ - 见过。

我只是顺道去看了一下。他睡着了。

他睡眠时间很长。

我觉得他这个年纪非常清醒……

两个月。

他看起来像个三号位球员。

朱利安很年轻。

想当父亲，对吧？

年轻的？

——你和他同龄。——没错。

- 用力。用力推你的下巴。- 嗯。

它会一直流下去，亲爱的……

你叫我“亲爱的”？

这是我第一次见你哭。

我知道。——这很适合你。

我没哭，是我眼睛哭了。

- 发现什么了吗？ - 没有，一切正常。

有眼药水或者安慰剂给我吗？

呃，人工泪液可以滋润角膜。

但你只需等待它停止。

我等不及了。我还要看病人，还要工作……

发生什么事了吗？

不，没什么特别的。

所以这只是个见我的借口。——不，完全不是。

你可以发短信约我一起吃晚饭。

这样更容易。

我从没想过你。

我是认真的。绝不。

之前和朱利安吵架的时候，我想：

“可怜的孩子继承了他父亲糟糕的脾气。”

搞什么鬼？

对不起。

你好。你好。

我是瓦莱丽。

——宝拉·科恩-索拉尔的女儿。——我认出你了。

我需要和你谈谈。

我现在不行，几分钟后我还要看一个病人。

——下次吧……——我可以在咖啡馆等。

没问题。

来。

那么……我能帮您什么忙呢？

知道她是怎么自杀的吗？

我完全不知道那是一起自杀事件。

她前一周还好好的。

你难道不好奇为什么吗？

死亡是每个人都会经历的。

现在你知道了，你却毫无感觉？

我没有任何感觉。

对不起，我不想让你哭。

呃，不。

不是你的错。

她把医生开的药都吃了。

我明白。

你认为她的死是我的错吗？

我父亲也这么认为。

我是在跟你说话，不是跟他。

她手里拿着这个。

看看她在背面写了什么。

在她去世之前。

我看不懂。

字迹歪曲了。

我认为这是一种暗示。

一条消息……

——给谁看的？——读读吧！

大声朗读。

不行，我得照顾病人。

留着吧，过段时间再还。

进来。

瓦莱丽……

或许你知道，或许不知道。

但我不能透露宝拉告诉我的任何事。

这叫做医患保密原则。

我需要了解。

她怎么能做出这种事？

尤其是现在。

既然我已经身处这种状态。

哪个州？

是的当然。

葬礼进行得怎么样？

我们不知道具体时间。

呃，但在犹太教中，我们……

他们需要进行尸检。

——一项调查。——有调查？

这是关于自杀的法律规定。

这需要时间。

我们当时——我们把车停在路边，然后……

我们把车停在路边，

我当时应该10岁或11岁。

我们之前有过这样的经历……

我记得那辆白色带金色装饰的厢式货车。

是同一时间还是不同时间？

但是汽车的刹车失灵了。

所以，我妈妈不得不……拉起紧急制动。

和...

很难说……来之前，

我意识到……

我就是不明白。

我捐献了精子，但毫无效果。

为什么我感觉被孤立了？我拼命挣扎……

猫的眼睛。

我挠痒。

我想起了你的双手。

你的手放在我的身上。

拉屎！

上周一，我去看了催眠师。

弗朗索瓦告诉了我她的名字……

奥贝维利耶的格兰热。

多亏了她，他戒了烟。

起初她胡说八道了些什么……

这不是眼科疾病？

不 。 或许可以见见其他人？

我是一名心理医生。

如果我得了抑郁症，我会知道的。

我无法阻止你哭泣。

为什么不呢？

因为你仍然需要哭泣。

我们不会包扎未清洁的伤口。

你正在服丧。

深切哀悼。

我能看出来。

你并不孤单。

还有另一个人。

除了你，我没看到其他人。

是个女人。

她是金发女郎。

呃……

我刚刚失去了一位病人。

而且……

这并非首次有病人死亡。

她是病人，不是朋友。

听着，我可以提出以下建议：

如果您同意，

是一种基于记忆的疗法。

和...

你已经准备好放手了。

我还是第一次听说。

好的。

我可以预约吗？

不，我们会马上处理。

你毫不浪费时间。

你一开始说要继续哭……

我喜欢人们康复得快。——啊……

不像心理医生那样？

我们可以？

是的。

你在录音吗？

好的，之后我会给你。

这将有助于你更好地理解课程内容。

你听到的内容可能会让你感到惊讶。

你说的很多话都会被遗忘。

我有你的邮箱地址吗？

嗯……

如你所愿。我比较灵活。

出色地...

我也很灵活。嗯？

那里。

所以，放轻松点。

松手。

视而不见。

现在闭上眼睛。

一切都是黑色的。

你能听到自己的心跳声。

你是...

在你母亲的肚子里。

莉莲，别把怀疑主义和智慧混为一谈。

你的讽刺其实是你恐惧的体现。

你还在妈妈的肚子里。

你还是个胎儿。

向前走一步。

继续前进。

你看到一扇门。

门后，

你看到楼梯。

准备好了就下去。

非常好。

正在下雪。

慢慢来，别着急。

你看到一扇门。

打开它。

不是这个。

不，求你了。

然后关掉它。

按自己的节奏来，

继续下降。

我在这里。

房间怎么样？

你能描述一下吗？

黑暗的。

伍迪。

人们的脸上都洋溢着笑容。

仪器。

请介绍一下这个房间。

这里有一位女士。

用大提琴。

请继续告诉我你看到了什么。

它是...

这就是我。

是她。

是宝拉。宝拉·科恩-索拉尔，我的病人。

我们身处乐池之中。

给乐器调音。

那是在战争期间。

有德国人。

这是一群观众……

公众都在注视着我们。

我们彼此相爱。

疯狂地。

我感觉她是我的情妇。

太疯狂了。

她非常焦虑。

哦！发生什么事了？

莉莲，发生什么事了？

西蒙，她的丈夫。

她跟我说话，但我听不见。

我必须听听。

暂时先别管这件事了。

不，不。我需要听她说。

你肯定能再次找到那扇门。

- 不 。-我们回楼上去吧。

我说可以下台的时候，你们就下台。

- 演唱会期间？ -离开舞台。

我必须听她的。—— 离开。

离开 。—— 他有武器。

回到门口。

还有另一扇门……

-我该怎么办？ - 在那儿等着。

在打开它之前，我有些话想说。

你不会再哭了。

结束了。

不要再哭了。

现在你知道宝拉是你生活的一部分了。

她是你的情妇。

在另一个世界。

你的疼痛是正常的。

我说这话的时候，

你会打开那扇门。

开门。

准备好了，睁开眼睛。

他有武器。

丈夫，那位指挥家，西蒙，他……

你是一个很容易接受新事物的人。

很少会这么快就下楼。

出色地...

说实话，我一个字都不信。

所以...

这与信不信无关。

你离开我的办公室后就不会哭了。

我可以问你一个问题吗？

很简单。

你有没有过这种感觉

你爱上你的病人了吗？

或者她让他们感到不安？

好的。谢谢你们所做的一切。

我欠你什么？

五十，对吧？

不。

我决定是否要拿报酬。

这取决于我的决定。

这样做真的可行吗？

是的，无论如何都会奏效。

别担心。在这里，治愈疾病与金钱无关。

你知道吗，弗洛伊德停止了催眠术。

因为从经济角度来看，它远没有那么吸引人。

治愈速度太快了。

这难道不是近乎反犹太主义吗？

莉莲，我们就到此为止吧。

四十七年……

未竟的人生……

宝拉身后留下了她

一个巨大的空洞。

她也加入了进来，

几个月后，

她挚爱的姑姑，

珍珠。

珀尔离开了宝拉

她热爱书籍。

- 有手帕吗？ - 她对文化的热爱。

她对德语的热爱。

谢谢，您真是太好了。

阿门。阿门。

慈悲为怀的上帝，居住在天上……

我就是不明白我这辈子应该得到什么。

我该如何克服这个问题？

每次我感到害怕的时候。

他让我产生了怀疑。

我认为这是一种暗示。

我知道那是谎言。

谎言的严重性。

现在太晚了。

没有回头路了。

真相会毁了瓦莱丽。

这会彻底摧毁她。

她情绪太不稳定了。

你知道...

那是我最大的悲痛。

那些没能坚持下去的孩子。

胎儿还不是孩子。

是的。

西蒙称他们为……

“我们死去的孩子们。”

你感觉……

他是在责怪你吗？

我的一部分最终接受了他的想法。

他疯了。

他觉得自己是问题所在。

意义？

瓦莱丽……

他知道她不是他的。

但你告诉我瓦莱丽知道。

我骗了你。

我从来没告诉过她。

这可能会引发危机。可怕的危机。

如果她知道了，她会杀了我的。

我骗了你。

我从来没告诉过她。

这可能会引发危机。可怕的危机。

如果她知道了，她会杀了我的。

对母亲表现出攻击性是正常的，但谋杀呢？

你知道一切皆有可能。

我从未遇到过这种情况。

哦，糟糕！不是真的！

20年前我在尼斯有一位同事。

我刚想起来。

一名女孩在精神病发作期间杀死了她的母亲。

在她怀孕后期。

我记得，她刺伤了她。

然后剖开了她的肚子。

场面很暴力。

在怀孕晚期，你会看到一些精神转移的案例。

还有另一起案件。那个女孩杀了所有人。

她的母亲和姐妹全部中毒身亡。

仅限女性。

- 有意思。- 是的，很有意思。

- 没听说过？ - 没有。

当然，她的精神病是在怀孕之前就出现的。

你好？

你好？

未知来电者

你好，请问哪位？

你好？

星期一，一切照旧。

我是一个习惯性很强的人。

- 我可以吗？ - 当然可以。

你的眼睛？

它们没问题。但我需要你的。

这关系到我的病人。

你在说什么？

我的病人。

那个人……

是的？

我的一位自杀的病人。

你为什么不早点告诉我？

我想在短时间内喝很多酒。

我会加入你们。

我一直接到电话。

匿名的。

呃……她要一份不加奶油的意大利宽面。

看。

你平时读什么书？

- 是德语吗？ - 她曾是一名德语教师。

“Kinder”的意思是“儿童”。——是的。

别弄脏它！放松……

而“今天……”

不是“tod”或“tot”，它的意思是“死亡”。

我...

我感觉到了……

这是她留给我的留言。

一条消息？

是的。

我...

听着，我……

我有个主意，盖比。

我希望你认真对待这件事。

- 是的。- 好的？

- 请继续说。- 我……

我从未察觉到他有任何自杀念头。

九年时间，这不正常。

我不可能错得这么离谱。

但...

你在说什么？

我的病人！

我...

我认为...

她被谋杀了。

被谋杀了？

但究竟是谁做的？为什么？

这就是问题所在。

我一直在想这件事，而且是本能地想，

我觉得是她女儿。

她处于临界状态。

患有失代偿性人格障碍并不代表她就是罪犯。

谢谢。——吃点东西吧。

不吃饭？

我是。

谢谢。

哦，我记得这对耳环。

我们是不是喝了很多酒？

是的。

我不想回家。

谢谢。 谢谢。

不！

又来了。

你打扰到我们了，请住手。

我正要和前妻睡觉。够了！

谢谢。

——真是狂妄！——嗯……

你从没见过我家。

我不想碰到维拉。

维拉的事已经过去了。

两年前。

我以为你知道。

我怎么会知道？

你见过催眠师吗？

不。哦，是的，我做了。

有一次，是为了止鼾。

什么？

- 啊？- 这太搞笑了。

你以前总是说：“只有当我处境不好的时候才会这样。”

但现在……

没关系，因为你一个人睡。不是吗？

不。

并非每晚如此。

她已婚，这没什么不好。

你呢？

我？

你见过催眠师吗？

毫米。

未知来电者

拉屎。

瓦莱丽——？

妈的。

暮光幽会

拉屎。

谁在那儿？

挡风玻璃上的红色液体。

所以基本上，

你要报案说有人跟踪你。

并非盗窃罪。

随你怎么说吧。

但我确信这不是自杀。

我认为那是她的女儿。

她让我感到害怕。她在搜索关于她母亲去​​世的资料。

她正在找磁带。

什么磁带？

我说“死了”的时候

它可能意味着“谋杀”。

你喝酒了吗？

不。嗯，是的。

但就在几个小时前。

多少？什么？

现在这样做违法吗？——不，呃……

我患有嗅觉过敏症。

什么？

新冠后遗症让我对气味变得敏感。

所以我很好奇你上次喝酒是什么时候。

我喝的最后一杯酒是在午夜。

嗅觉过敏……我从没听说过。

是的，抱歉。

所以你的意思是……

这可能是一起谋杀案。

很明显，她找的是我的住处。嗯？

她是谁？

她的女儿！瓦莱丽。

因为我了解她的一些事。

我不应该知道。

什么类型的东西？

我不能告诉你。

医患保密原则。

好的，我们重新开始……

- 您的职业是？ - 精神科医生。

你还好吗？——嗯……

哦...

我当时很害怕。

现在你相信我了吗？

- 她想要什么？ - 磁带。

她对这些磁带很感兴趣。

我真是笨，上次会议我竟然没听。

22日。

拉屎...

然后发生了什么？

动机显而易见！

我必须听听她说了些关于瓦莱丽、关于他的事。

- 告诉警察吗？ - 是的。

我为什么没听最后一盘磁带？

操。我得叫个锁匠。

您的通话已暂停，请不要挂断。

是的，我会留下来。

奇怪的职业。

锁匠？

不，是精神科医生。

知道别人的生活和秘密，却无能为力。

什么都做不了。

什么也没有。

而你……

人们来找你是为了治疗眼疾。

你负责修理。我该修理什么？

他们的灵魂。

我本应该成为一名妇科医生。

嗯。你本来可以做得非常出色。

改变人生是否为时已晚？

你是说我们吗？

是的，一把锁。

我不知道，先生。

一起抢劫案……

呃……他每周外出两到三天。

他每周只有两天半天的课。

我鼓励他多花些时间在谢朗斯。

但他回来的时候，我会让他付出代价。

这太变态了。

不？

谁是变态？

我们的作息时间完全不同。

他早睡晚起，我则恰恰相反。

真是太普通了。

我已经制定了避免打扰他的策略。

在床上，我满脑子都是他，想着如何让他睡得更好。

但...

他很严厉。

太苛刻了。

为何如此？

他说话的语气总是带着一丝尖锐的讽刺。

他的眼睛里仿佛有一把枪。

就好像他要等我离开他的空间才会容忍我一样。

他想让我离开。

瓦莱丽！

你为什么不给我回个电话？

你不能总是不打招呼就出现。

我必须马上见你。

莉莲，我需要帮助。

好吧，不在我的办公室。

在楼下的咖啡馆里。

他妈的。

好的。

操。—— 喂？

加比？

是她！她来了！

呃，瓦莱丽。

她的女儿。

我告诉她到咖啡馆来见我。来吧。

继续。

我感觉糟透了。

我是个怪物。

怪物？

但为什么？

“怪物”​​——为什么用这个词？

我母亲刚从珀尔那里继承了遗产。珀尔·弗里德曼，她的姑姑。

她从来没跟你说过？这可是件大事。

我也很喜欢她。

她一生都泡在图书馆里。

她在 La Mazarine 做志愿者。

我小时候她带我去过那里。

我会整天看着她整理书籍。

这是一大笔钱，真的很多。

这一切都归宝拉所有，但是……

现在我把这一切都和爸爸分享了。

我当时入不敷出。

我不知道...

我的生活发生了改变。

瓦莱丽，你的所有感受似乎都很正常。

我会给你我同事的电话号码。——为什么不是你自己呢？

啊？不，不，不。

你明白吗？

我不能去。我们不允许去。

是的，你说得完全正确。

我更了解我的母亲了。

她经常提起你。

但她始终没有叫出你的名字。她称你为“我的暮色幽会”。

她说和你在一起感觉很好。

她说的？

是的，经常如此。

爸爸说她……

我爱上了你。

妈妈回答说：

“感觉就像我一直认识她一样……”

永远。”

不是她。

好的。

不，那一定是她父亲，他……

不是她的父亲——而是她的丈夫。

父亲不是亲生父亲。太好了！

我一句话也没说。

一句话也没说。

她甚至都没吃药。

她没有处于躁狂状态。

她给了我动机。

那是钱。

——钱？——宝拉刚刚继承了一笔遗产。

——不是她。——你想把她打晕。

不……睡前要滴十五滴。该死！

什么？这只是一颗五毫克的药片。

5毫克，片剂形式。

- 用你的笔迹…… - 让我看看。

但...

它被人动过手脚！

- 是哪家药店？ - 上面写着呢。

请在此等候。

谢谢。再见。

- 你好。 - 你好，女士。

我是施泰纳博士，

为宝拉·科恩-索拉尔治疗的精神科医生。

她就住在这栋楼里。

对于慢性失眠症患者来说，从口服药片过渡到滴剂是正常的。

我认识他们很多年了。——娜迪亚，看着我。

我来这里不是为了通知当局。

到目前为止，

我只开了药片，对吧？

绝对地。

我也对科恩-索拉尔先生说了同样的话。

你是说他把它们捡起来了？

真的吗？

加油，娜迪亚。

我只想知道是谁取走了药。

是的，那是她丈夫。

他总是帮她取药。

我是说，她的药。

他要过那瓶酒吗？

我们一起解读了处方。

和我一样，他也读了15滴。

他说她身体不舒服。

她当时日子不好过。

一位家庭成员去世了。

驾驶！

- 快点，快点！- 好的。

那是什么东西？

我让管理员开口说话了。

和？

他去了乡下。

——去哪儿？——她没说。

我上楼去看了看。

然后就看到了这个。

打开它。

你确定吗？

就目前而言……

现在我知道为什么我总是收不到亚马逊的包裹了。

直发器。

长发老公？

或许是给宝拉的。

这是八天前订购的。

真的吗？

妻子去世三天后，谁会订购一个卷发棒？

我们需要查明这位姑姑的情况。

瓦莱丽阿姨提到的那位。

为什么？你觉得……

他肯定先杀了她。

哦...

宝拉从未提起过她。

也许我忘了，或者我听错了。

这不可能。

还有很多未解决的问题。

最后却只得到了一根毛细管假阳具。

糟了，我得走了。

剩下的部分等我再说。

我经常在有

那位老太太……

她在这里做义工。

我忘了她叫什么名字。

是的，是珍珠！

哦，是的。珍珠。

我们的赞助商之一。

是的，一位老太太，人很好。

其实，我觉得她已经去世了。

不。——一些……

不。

——什么？——她人不太好。

但她去世了。是的。

什么？

- 你知道吗？ - 完全不知道。

但她其实人并不好。

好吧……露西？

我想向家属寄送一封慰问信。

你有她的地址吗？

我们不会泄露这类信息。

- 露西，过来！ - 打扰一下。

- 能等一下吗？ - 好的。

好的。弗里德曼。

娘家姓：子女。

孩子们？

珍珠·金德。

“儿童死亡。”

珀尔之死。

- 绝对不可能…… - 夫人！

不，我不这么认为。

你太理性了，不会那样做。

告诉我真正的原因。

你已经不哭了，为什么还要再进行一次？

她跟我说了些什么。

记住？

我听不见。我必须听见。

您有我们会议的录音。

我说过要用它。

是的，但是少了一把钥匙。

如果我说不呢？

听着，别骄傲。

我道歉。

我当时对你非常无礼。

不是粗鲁，而是侮辱。

你骂我是反犹分子。

我说的是“临界点”。

但...

对不起。

对不起！

不。

- 这不可能。 - 我马上就来！

不，不。

抱歉，莉莲，今天是星期五。

我有一列火车。

星期一怎么样？

星期一不行。我要参加培训，然后就去度假。

再见了，莉莲。

休假中。

他妈的法国佬。

香槟？ 不，谢谢。

显然，你对这位病人感到内疚。

你正在根据这段虚假记忆编造故事。

作为医生，你的职责是治愈病人。

结果，你的药害死了她。

最让我惊讶的是处方。

订单。​

你是什​​么意思？

在法国，这一点你我都清楚。

精神分析师不允许开处方。

我们彼此非常了解。

她一直饱受失眠的困扰。

你违反了标准流程。

不，我没有。

我持有处方权。

我已经提供了他们提起诉讼所需的所有信息。

不，你没有。

你处于逃避状态。

事实上，你并不想直面案件本身。

所以你和你的催眠师一起去旅行。

请你再跟我说说你母亲是怎么去世的。

不。

你不能那样做。

我不再是你的病人了，我是你的同事。

莉莲，你一点都没变。你还是那么自信。

我不知道我为什么会来这里。

门后是楼梯。

准备好了就下去。

继续前进。

我们身处乐池之中。

你在干什么？

你的注意力在哪儿？你的分数。

亲爱的，我怀了你的孩子。

亲爱的，我怀了你的孩子。

我感到不知所措。

但我不能就这样离开。

谁让你离开？

幕后的舞台监督

他说要逃跑。

他们来了！

WHO？

警察。

民兵。

他们会检查我们的身份证件。

他们会把我们抓起来的。我们必须逃走！

告诉我你看到了什么。

哦！朱利安！

他是一名民兵。

朱利安？

那是我儿子。

还有什么？

哦...

他有枪。

接下来怎么办？

赶快。

我要走了。

我摸了摸口袋。

一张明信片。

翻 过来。—— 谢朗斯。

莉莲，快走！快走！

开门！ —— 谢伦斯……

谢朗斯。

你从巴黎出发。

♪ 我似乎无法面对事实 ♪

♪ 我紧张又焦虑，无法放松 ♪

♪我睡不着，因为我的床着火了 ♪

♪别碰我，我可是个活火种 ♪

♪ 什么是精神变态杀手？ ♪

您已超过规定的限速。

♪ 快跑， ...

从下一个出口驶出。

♪ Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi ♪

♪那天晚上我做了什么♪

♪ 那天晚上她说的话 ♪

♪ 实现了我的愿望 ♪

♪ 我要去追求荣耀，好吗 ♪

您即将抵达谢朗斯。

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ 我们虚荣，我们盲目 ♪

♪ 我讨厌不礼貌的人 ♪

♪ 什么是精神变态杀手？ ♪

他在那里。

耶稣。

拉屎。

我的天啊。

莉莲，你消失了。

你知道，我很担心。

他们换锁了吗？

记得今晚在朱利安餐厅吃晚餐。

别忘了。他会非常高兴的。

您好，施泰纳博士，我是皮埃尔·哈兰。

我不想让你感到意外……

我和妻子正在提起诉讼，要求赔偿。

为了见你，我花了4万欧元。

我的律师发了一封信。别往心里去。

他看过一次催眠师就辞职了！

你这个骗子！你会还钱的——！

真是个麻烦！

好的，好的。

卧槽？混蛋。

谢谢。

他先杀了姑妈，然后又杀了妻子。

你从来都不喜欢牡蛎。

没错，我讨厌他们。

我发现了不利证据。

他正在处理掉。

你翻了他的垃圾？

是的，这是我的工作。

哦，你在发抖。

我确信他看见我了。

不。

我们都完成了。

我去拿酱料。

你拒绝在我20岁生日那天和我一起吃饭。

你们的分离毁了我的童年。

现在……

这真的太不好了。

朱利安，听着。

我们不欠你任何东西。

我们的亲密关系是我们自己的，我们的性欲是我们自己的。

问问自己，“它剥夺了你什么？”嗯？

——要花草茶吗？——谢谢。

我们掠夺我们想要的东西

摧毁我们从未拥有过的东西。

这是经典之作。

别再提心理医生的事了。

小时候，我最喜欢在她办公室附近玩。

我会把耳朵贴在门上，想知道他们会在说什么。

我被深深吸引了。

但一旦你到了后台，

这简直太神奇了。

意义？

都是胡说八道。

我不相信你。

这不是信不信的问题。

你会找到一大堆理由。但永远都是我的错。

都是我的错！都怪我妈。

瓦妮莎，等着瞧吧。

你已经受够了。

知道你为什么要攻击我吗？

在我的前世，

你曾是一名民兵。

你们想逮捕我们。

打扰一下？

你想学习德语

回到中学时代。

哈!

和阿德里安同班。

你很喜欢德语。你的作业全都得了A或B。

对吧，盖比？是的。是的。

想跟一个美国人妈妈学德语，这感觉真奇怪。

不会说母语真是太奇怪了。

德语好就意味着我是纳粹分子吗？

我不是纳粹分子。

一名民兵

在巴黎。

这就解释了一切。

好的。

任何。

你是犹太女孩吗？

我曾是一名年轻的犹太裔大提琴手。

为什么？

你得到了一个不错的角色。

什么？这里全是犹太人！

除了Vanessa。——你决定的时候她就是犹太人。

我甚至都没割过包皮。

朱利安！你听到了吗？

这完全是胡说八道。

她会跟我的朋友们讲我漫长的肛交期。

——又来了！——你在干什么？

呃，你到底听不听我的话？

你会听吗？——很难不听。你都在尖叫了！

约瑟睡着了！

好安静！

听。

1942年，你在巴黎当过民兵。

我和宝拉一起在歌剧院演出。

有一位指挥家。

他心狠手辣，而且持有武器。

你吓到我了。

那我又是什么呢？

什么也没有。你当时不在场。

他们想把我们这些音乐家驱逐出境。

和...

她怀了我的孩子。

我不得不逃走。

是你……

是谁逮捕了他们。

你做得太过分了。

完全不是！你不明白！

它解释了一切！

我们为什么合不来，为什么……

你一直都很怕我。

以及我为什么觉得和你在一起不自在。

但既然我们现在知道了，

一切都会好起来的……

我们给事物命名，我们用语言描述它们。

我将能够像以前那样爱你。

对吧，亲爱的？

莉莲，你太刻薄了。

我们都该睡觉了。

我会去看看约瑟夫的情况。

这太不可思议了。

莉莲·施泰纳，你怎么能这样？

你相信前世今生这种无稽之谈吗？

其他人可以，但你不行！

你是因为被排除在外而感到难过。——你真是太虚荣了！

你喝得烂醉，让我来开车吧！

我喝醉后开车开得更好。

你开得太快了。

停止！

你看，我现在的状态根本不适合开车。

听。

加布里埃尔，我知道这听起来很疯狂，

但我认为

我已经释放了宝拉体内的恶灵。

你不必相信催眠术。

但我知道我在谢朗斯身上看到了什么。

他的双重生活

房子、遗产、女人。

或许她是你的表亲，

邻居？朋友？谁知道呢？

他先杀了姑妈，然后又杀了妻子。

他刮花了我的车，偷走了我上次录音的磁带。

交给警察处理吧。

他们什么也不会做。

他们从来不会这样做。

从一开始，

他想吓唬我。

我是个烦人的证人。——嗯。

我们的儿子加入了武装部队。

我需要你相信我。

我需要你站在我这边。

看着我。

我上次向你求助是什么时候？

- 你在做什么？ - 下一站：谢朗斯。

我需要知道你是不是疯了，我该不该担心。

信不信由你，我现在很想知道。

嗯。

跟我来。

来！

住口！

拉屎！

过来。——什么事？

那不是他的表亲。

他几岁了？

好的，我去。

- 我们要做什么？ - 我们的计划。

我去分散他的注意力，你去找磁带。

不，你说得对，我疯了！我们回去吧。

加比！

加比！

呃，不好意思打扰您了。

抱歉，我……

我的车没油了。

啊，该死！呃……

我真的很抱歉。

- 我的车掉下去了…… - 是的。

下面呢？

是的，我看到灯亮着。

我想知道你是否可能有

一桶汽油？

一个塑料桶……是的，我想我有。

呃……我去穿衣服，擦干身体。

进来吧。我……

我在……之下

我们走吧！

等等！——一把伞。

跟我来，这边走。

谢谢。

继续！

它在车库里。

湿度太大，没电……

那是我岳父的。它们没装满子弹。

啊。——你打猎吗？

呃，其实不是。

我也不明白。

等了一整天都没等到动物。

我通常会留一些给割草机。

油桶。

我们竟然囤积了这么多杂物，真是不可思议。

你是谁？

你是谁？

我出现在你的梦里。

我是一位善良的女士，会在暴风雨期间去探望孩子们，安抚他们的情绪。

你不知道吗？

不。

你会闭上眼睛，

我会回到你的梦里。

只有躺到床上之后才行。

继续。

看着我...

看不见。

现在...

回床上睡觉去。

悄悄。

继续。

冷吧？

出色地...

我走了。

我不会再打扰你了。

谢谢，再见。

他有武器！

他很危险。

不要靠近他，好吗？

——这是你的主意！——他过着双重生活，好吧。

不管是不是凶手，事情都结束了。

他杀了她。

你没有证据。他可以以非法闯入罪名起诉你。

你想要什么？

被吊销行医执照？

你说得对，该死的……

太过分了。

- 我们走吧？ - 不，等等。

啊，不。

等雨停了再走。

有烟吗？

我不干了。

手套箱……

你为什么离开我？

什么？

你为什么离开我？

把烟递给我。

真相。

莉莲，我没有离开任何人，我只是放弃了。

你不再爱我了。我先察觉到了。

然后我就等你了。

我知道我们之间还没有结束。

你知道？

是的。

我一直在等你走进我的办公室，然后说：

医生，我的眼睛有问题。

你能帮我看得更清楚些吗？

我非常爱你。

我也是。

但我不想我们……

再次共同生活。

我也不。

那我们该怎么办？

肯定有什么原因……

中间。

做朋友？

我的朋友。

我的朋友。

来自“军需处”的电话。

皮埃尔？

医生，请您原谅。

我不知道自己是怎么了……

女士，请坐。

但是……那些匿名电话呢？

是车子？还是抢劫案？

我只是想带走我的磁带。

我保证我没有偷任何东西。

连纳粹标志也算在内？

什么纳粹标志？

很小，就在门铃附近。

你打算提起诉讼吗？

因为你想躺下？

倒也不是特别的。

这由你决定。你是老板。

我好累，恐怕会睡着。

病人会睡着吗？

她们喋喋不休地说着一些无关紧要的话——母亲们，父母们——

然后就开始打鼾？

他们晚上就在这里结束吗？

那可真是一次昂贵的午睡。

是的，我害怕睡着。

你怕让我觉得无聊吗？

不。

一点也不。

我可能看起来不够谦虚，

但我并不这么认为。

相反。

我感觉当我们的会面开始时，

你迫不及待地想知道接下来的内容。

出色地...

大家都这么说。

不？

我的意思是，每个人心里都暗自希望如此。

是的，我害怕入睡。

他不让我睡觉。

WHO？

西蒙。

- 你为什么在这里？ - 我丈夫。

我为什么会在这里？

就像你一样，我跟踪你，监视你。

你的锁坏了，门是开着的。

你说得对，我昨晚真不该来的。

我想抽根烟。有火吗？

我无法戒掉的恶习。

好的，没问题。

我明白了。你不喜欢我。

这是因为……

因为你比我更了解我的妻子？

她把她生命中的一部分托付给了我——

啧啧啧，我又不是你的病人！

别这样对我。

我是瓦莱丽的父亲。

女性总是会选择孩子的父亲。

宝拉选择了我。

我一直都很尊重这一点。

那你为什么要杀她？嗯？

西蒙，你在这里可以畅所欲言。

您受到医患保密原则的保护。

我知道是你捡起了那些瓶子。

你从未想过这件事。

是宝拉本人篡改了处方吗？

这太荒谬了。

不适合她。

致珍珠。

珍珠？

不。

你想让我相信宝拉杀了珀尔？

好了，这些话就说到这里。

陪伴她走完人生最后一程。

珀尔的要求。

宝拉帮她减轻了某种负担，

一切。

我没有……

我没想到这会让她崩溃。

不，你在撒谎。

你把他们两个都杀了。

宝拉从未提起过珀尔。

你认为病人会把所有事情都告诉你吗？

你不觉得他们是在虚构自己的小生活吗？

宝拉一定很喜欢编造人生。

当时我没有其他女人。

或者你根本不会倾听。

所以你才要把一切都录下来。

你是怎么弄到那盘磁带的？

你居然有灯！嗯。

是的，是磁带！

或许吧……

抢劫案发生的当晚，门是开着的。

我路过。

否则我的女儿瓦莱丽就会来这里。

或者为什么不选择宝拉本人呢？

我们真的在乎吗？

舒适的椅子。

从这里看，生活很简单。

躺。

不。

我说躺下。——不。

莉莲，你做得一团糟。嗯？

你杀了她。

我指的不是刑事罪责，而是责任。

我没有罪。

我不是。——谁说你是了？

我说的是负责，

无罪。

你看，你根本不听。

我为什么要这么做？我爱她。

宝拉什么都知道，没有任何秘密。

莉莲，我没有双重生活。

我们只有一次生命。

我们一起失去了她。

我们俩。

永远。

今天没什么要说的吗？

宝拉？

是珍珠。

我弄丢了我的珍珠。—— 宝 拉

什么珍珠？

宝拉，我累了。

珀尔 问她…… 我需要你。

我的珍珠丢了。

我的珍珠丢了。——什么 珍珠 ？

Paula帮Pearl减轻了某种负担。

一切的一切。

我无法接受这种情况。

我无法接受这种情况。

我没想到这会让她崩溃。

我好累。

我感觉好累。

宝拉，请原谅我。

妈妈？

呃——抱歉。关于昨天的事。

女士，您走错楼层了。我母亲从不道歉。

- 想喝咖啡吗？ - 是的。

瓦妮莎还在睡觉。

放开我。

你好，约瑟夫。

嗨，宝贝。

真是个大块头。

瞧瞧你，大块头。

嗨，哥们儿。

你好呀。

你刚睡醒吗？

你刚睡醒吗？

是的。

是的。

我接到你了。

约瑟夫。

约瑟夫。

给你，给你，伙计。

你准备好再多了解一些了吗？

是的。

当你小时候，

我把你托付给每一位来看望你的人。

我怕你会太依赖我。

我希望你能挺过我的难关。

打扰一下。

- 呃，还是一样，谢谢。 - 马上就来。

和...

什么？

你有没有想过……

那是什么？

什么？

这一切都是我策划的。

——是你吗？——那盘磁带，那起抢劫案。

看。

你上次需要我是什么时候？

不。

你没那么聪明。

长相英俊，但是……

非常感谢。打扰一下。

实际上，并非如此……

不！

- 这不好，很苦。 - 不。

——是软木塞封住了。——他在开玩笑。

- 对不起，先生。 - 没关系！

他们就是想惹恼我们。

他总是这样。——服侍她。

你吓到他了。——确实吓到他了。

喝吧，你会明白的。谢谢。

干杯。

你为什么这样做？

逗你笑。

我从没见过那个烟囱。

你重新摆放了家具。

是的。

这让你感到不安吗？

一点。

没有灯？

天黑了。

这让你感到害怕，对吗？

是的。

我能感觉到。

它让你感到恐惧。

在黑暗中前进。

它让我们所有人都感到害怕。

你没在录音吗？

不。

我停了下来。

我明白了。

我在这里。

私生活

♪ 如果我站在人群中 ♪

♪ 呼唤我的名字，大声呼唤 ♪

♪ 女子，别去找陌生人，叫我来吧 ♪

♪ 挥动你的双臂 ♪

♪ 让我知道你在那里 ♪

♪ 当你犹豫不决时，哦，女人，请呼求我 ♪

♪别让我在这里生锈♪

♪ 别让我化为尘埃 ♪

♪ 哦，女人，当你犹豫不决时，就呼唤我吧 ♪

♪ 如果我站在人群中 ♪

♪ 呼唤我的名字，大声呼唤 ♪

♪ 女子，别去找陌生人，叫我来吧 ♪