Original subtitles

Güneş, ¿qué estás haciendo? Alejate.

No lo hará.

Él no lo hará, ¿verdad? Dime.

Lo que fuera que fueras a hacer, no lo volverás a hacer. Tu problema es seguir casado, ¿verdad?

No me voy a divorciar.

No me voy a divorciar. Tampoco traicionarás a tu familia. Dime.

¿De verdad no te divorciarás de mí?

No. Retiraré la demanda.

No lo haré.

Hermano, escuchaste, escuchaste. No hará esto, bajará el arma, por el amor de Dios.

Tío.

Tío.

Tío, levántate.

Levantate.

Tío, tío.

Si hablas en serio, ya sabes dónde encontrarme. Si quieres, vendrás.

Pero si no.

Piérdete.

Piérdete.

¿Cómo te enteraste del chantaje de Mehmet?

¿Cómo encontraste este lugar?

De nadie, de nadie.

Ni de ti ni de nadie más. De nadie.

Güneş, escucha, lo que estás haciendo no es una solución, es muy peligroso, ¿entiendes?

¿Es la muerte de Mehmet una solución?

¡Aparentemente no!

No hables.

- No lo digas. - No lo digas.

Me volverás loco, otros también se volverán locos.

¡Vayan!

CAPÍTULO 9

Hablemos.

Hermano, como dijiste, ya casi estoy en casa de Peri.

Tu decisión es definitiva, ¿verdad?

Cuando era niño,

fingía ahogarme en la piscina para llamar la atención.

Y este hombre ingenuo me creyó y corrió tras de mí, sin pensar en sí mismo en absoluto.

No sabía nadar, pero me quería mucho.

Siguió gritando: "¡Mehmet! ¡Mehmet! ¡Mehmet! ¡Mehmet!".

Él me amaba.

Hermano, ¿estás bien? ¿Pasó algo después de que me fui?

¿Cómo puede un padre decir "mata a mi hijo"?

Me pregunto si mencionó mi nombre en el veredicto.

Incluso si estoy vivo, Sancar,

ahora soy un niño asesinado por mi padre.

Cada vez que respire, viviré con esta conciencia.

El tío sacó un arma de allí y te arrojas frente a las balas. ¿Qué esperabas?

¿Y si tus acciones no hubieran ayudado? ¿Y si Mehmet no se hubiera detenido?

También te diste cuenta de que esto estaba mal, así que detuviste al hermano.

Sí, se equivocó.

Si no hubieras venido, habría continuado y tomado el control.

No podías tomar el control de nada y no podías.

Ni siquiera pudiste contarme sobre el chantaje, no pudiste decidir qué hacer.

No estuviste de acuerdo ni con la ejecución de Mehmet ni con mi destino.

¿Cómo puedo sacrificarte, Güneş?

¿Cómo puedo?

¿Cómo se puede poner a prueba a una persona con tales cosas?

¿Qué te diría?

Este tipo vino y me amenazó.

O muere

o no te divorcias.

Esta propuesta me está volviendo loco, ¿entiendes?

Fui con la intención de sacrificarme por Dursun. Me dijiste todo lo que pudiste.

¿Qué ha cambiado ahora? ¿No es algo más?

Este chico no parará, siempre querrá más de ti, de mí, de Osman Maçarı.

Ahora consiguió lo que quería, entonces te querrá a su lado, y eso tampoco será suficiente.

Callate.

Azil,

cállate.

Si le quitamos las pruebas,

¿no tendremos ninguna posibilidad?

Este es un agujero.

Él irá y testificará cara a cara.

El sistema no funciona de esa manera.

El derecho es un proceso desde la evidencia hasta el castigo.

Si descubrimos lo que confesó, eliminaremos la evidencia material y haremos que su confesión carezca de sentido.

Al menos ganaremos tiempo.

No lo sé, Güneş.

Azil no dio permiso para la ejecución de su hermano, tío.

Cierto y gracias a Dios.

Y cuando mi sobrina Güneş dijo que no se divorciaría, la tormenta en Mehmet amainó.

No testificará.

Tú también me perdonas.

Te puse una camisa de fuego.

¿Puedo pasar?

Escuchaste todo.

Impedí la ejecución de la sentencia de Mehmet.

El tío te lo dijo.

Me rebelé contra tu orden.

Hija,

yo soy la razón por la que te obligaron a sacrificarte así.

Me perdonas.

No está obligada a cumplir la promesa hecha.

Este chico está enfermo.

No lo sigas.

Güneş tiene una idea muy inteligente.

Si podemos descubrir qué sabe Mehmet y qué dirá, entonces podremos actuar.

Tio.

Al final, no sabemos qué habrá en las grabaciones que Mehmet entrega a la policía.

Pero en cualquier caso, necesita respaldar su testimonio con pruebas materiales.

Gran parte de esta evidencia se encuentra en los archivos de la Autoridad Naval de Maçarı.

Es decir, podremos saber qué hay en estos registros y podremos destruirlos.

Tengo una manera en mente.

Este no es un asunto que deba resolverse con armas.

¿Quién sabe en qué bóveda del banco se encuentran estos registros?

Y Mehmet sabe mucho más que lo que tiene. ¿Con cuál de esas cosas debería preocuparme?

Sin información y documentos es inútil, querido tio. El fiscal redacta los cargos, el juez los evalúa basándose en las pruebas.

Pero aun así, destruyamos rápidamente toda la información, documentos y papeles que puedan perjudicarnos.

Que sea como dices.

Kinali,

habla con el consejo, les explicaremos la situación.

¿Diremos que todo esto pasó por culpa de Mehmet, tío?

Tú hablas.

Está bien, tío.

- Hola. - Hola.

Quería irme.

Está bien, señora.

¿Qué ocurre? ¿Vas a algún lado?

Quería tomar un poco de aire.

Vamos a hablar allí un rato?

Bien.

¡Yo no me divorciaré y él no irá a la fiscalía y entregará a su familia!

No confiaré.

Sí, eso es correcto.

Mi hermano quiere que regreses a Estambul, Peri.

¿Por qué?

Él también vendrá a ti.

También dijo que ahora no hay que tener miedo en Estambul.

Nadie puede hacerte daño.

Bien.

¿Bien?

Bien.

¿Bien?

¿Qué estás haciendo?

Vas a ver a este psicópata,

¿verdad?

Alguien necesita saber qué le dirá Mehmet a la policía; Mi tio tiene razón.

Este asunto no se puede resolver con armas.

¿Estás loco, abogado? No irás a ninguna parte.

¿No dijiste que cuanto más le des a este hombre, más querrá?

Mientras tenga esta carta de triunfo, no se detendrá.

Hice un plan, no hay otra manera.

Güneş, no puedes pensar racionalmente, ¿lo entiendes?

Azil, para Mehmet el único problema soy yo.

Es un niño inmaduro que viste un traje.

Esta no es una guerra por el poder que ha iniciado con su familia.

Le quitaron el juguete y cuando escuchó "no", atacó a diestra y siniestra.

Déjame intentarlo, Creo que está listo para ser convencido.

No eres su juguete.

Y no eres su psicólogo en absoluto.

No eres una chica tan ilógica como para pensar que puedes manejar a un psicópata al que hay que detener.

Este tipo puede cambiar en cualquier momento, puede surgir un trauma.

Puede enojarse y volverse agresivo.

Él te hará daño, ya lo ha hecho, y ¿cuánto tiempo continuará así?

Sé de sus heridas, sé que es un psicópata.

Pero tú tampoco eres psicólogo, Azil.

Crecí con Mehmet.

Di "sí" para detenerlo por un tiempo.

Pero sin decir "no".

¿Y hasta cuándo seguirás jugando a marido y mujer?

¿Cuánto tiempo dirás "está bien"?

Por favor, al menos no me agotes.

No te estoy pidiendo permiso, Azil.

Entonces...

de ahora en adelante pedirás,

pero no te daré.

Ni siquiera se habla de una conversación personal con Mehmet.

Cuando vuelva el sentido común, nos sentaremos y tendremos una larga charla, si quieres.

Se acabó.

¿Sí, socio?

Hola, Dursun, ¿dónde estás?

Estoy en la casa de un pescador.

Bueno. Reúna a todos.

¿A quién te refieres?

¡Todos!

Hijo, ¿qué está pasando? ¿Esto es bueno?

Hablemos.

¿Tomaré una taza?

Así será, así será.

Tienes unas manos tan hábiles.

¿En términos de?

Es como si hubieras aprendido la lección,

y hubieras recobrado el sentido.

Echaste café en la taza sin derramarlo.

Ciertamente he aprendido la lección, pero tú tampoco te aferrarás a mí. ¿Verdad, hermana?

De acuerdo,

Mujgan.

¿Por qué estáis discutiendo de nuevo?

¿Qué podría ser, Haki? Una relación típica entre nuera y cuñada.

Ayer te susurró algo al oído y te bajó la presión arterial.

Con dificultad te llevamos a la clínica.

También te ofendiste y te negaste a salir al campo, etc. ¿Qué tipo de estándares son estos?

¡Haki! ¡No me presiones o me desmayaré y caeré encima de ti!

Señor... ya no te entiendo ni a ti ni a mi hermana.

Que sea lo mejor.

¡Amén!

¡Saltalo!

Tenías un café. Lo lograste, pero tu negocio no despegó.

" No funcionó"es grosero, estás hiriendo mis sentimientos.

Como sea, pondremos las provisiones allí.

¿Provisiones? ¿Para qué?

Allí recibiremos un invitado. Se desconoce cuánto tiempo lo hospedaremos allí.

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué hablas con acertijos? ¡Habla!

Habla normalmente para que podamos entender qué hacer.

Allí detendré al psicópata Mehmet Maçarı.

Me gusta secuestrar gente. ¡Es bueno!

¡Excelente!

Digamos que lo secuestraron, ¿qué sigue?

Lo retendremos hasta que comprenda algunos de sus errores.

Ya estábamos aburridos.

Por supuesto, por supuesto. También habrá algo nuevo para nosotros.

Chicos,

estén preparados.

Puede estallar un tiroteo. Estén armados.

¿Sí, tío?

¡¿Dónde estás?! ¡Te he estado llamando, llamándote, pero no contestas!

¡¿Me estás volviendo loca?! ¡¿Dónde estás, Güneş?!

Asli, escucha primero.

Hablé con el jefe del tribunal. Dijo que si nos quejábamos más lo reprogramarían para otro día.

¡Asli, no me voy a divorciar!

¡¿Qué?!

Te enviaré la dirección pronto. Ven allí.

Cuelgo.

Hermano, ha llegado la cuñada Güneş. Ella quiere verte.

¿Qué? ¿Güneş?

¡Abre entonces! ¡Corre! ¡Corre!

¡Mi Güneş!

¿Has vuelto a casa? ¡Bienvenida!

¿Sabes lo feliz que me hiciste?

¿Papá no dijo nada? ¿Cómo lo permitió ese bastardo?

No pedí permiso a nadie.

Fue un poco extraño convencerte con chantaje, lo entiendo.

Pero la desesperanza obliga a la persona a hacer cualquier cosa.

No me dejaste otra opción.

La cuestión de la confesión está cerrada, ¿no es así, Mehmet?

Seguirás nuestro acuerdo.

Sí, no te preocupes.

Por eso estoy aquí.

Pero no creo que sea exactamente por eso.

Sí, estás enojada conmigo, lo entiendo.

Pero sé que en el fondo tú también me valoras. Y lo notaste.

Por favor, no me pidas que sea una persona que no puedo ser.

Esta bien, no lo haré.

Solo quiero...

Contarte todo desde cero. Dame una segunda oportunidad.

Mi maleta está en el auto. Que la traigan. Muéstrame mi habitación, me instalaré.

Nuestra habitación.

¡Mi habitación, Mehmet! ¡Mi habitación!

¡Una habitación donde estaré sola!

Está bien, cálmate. Simplemente decidí probar suerte.

A veces lo intento.

¡No hagas nada estúpido, muchacho! ¡No hagas nada estúpido!

¿Dónde lo escondes, me pregunto?

Mi Güneş, ya voy a salir.

Date una vuelta por la casa y conócela. Si quieres, incluso puedes cambiar algo.

Pero no entres en la cocina. Yo mismo te prepararé la cena.

¡Mehmet!

¿Hablemos antes de irte?

Bien.

Habla, mis Güneş.

Mehmet, siempre hemos sido una familia.

Pero estás abandonando a tu familia. Dime que no llenaste esos formularios.

Mis Güneş.

¿Crees que tengo una familia?

Eres mi familia. Y también mi madre.

Sí. Eres un Maçarı. Pase lo que pase, eres miembro de esta familia.

Recuerda, en el colegio siempre fuiste interesante para todos, para la familia Maçarı y para mí, por supuesto.

Pero yo, pensando que: “De todos modos no soy Maçarı”, lo tomé y conté todo lo que pasó en la familia.

Nos contaste todos los secretos familiares sobre tu odio hacia nosotros, sobre las peleas de tus padres.

Pero me detuviste.

Dijiste que todo lo que sucede en la familia queda en la familia.

Dijiste: "Papá lo dice".

Dijiste: "Somos Maçarı. No puedes decirle nada a nadie".

Tú eres mi familia.

Tu.

Mi hogar es una fortaleza.

Después de este pensamiento, solo lo haré por ti.

Ahora solo te protegeré a ti y a esta casa.

Esta casa es garantía de mi futuro.

Si es necesario,

quemaré esta casa por completo.

No quedarán registros..

¿Esta bien?

Me voy ahora.

Por cierto, tomé tu alianza. Está en el armario, la usarás ahora.

No hagas que tu cuñada lo repita dos veces, ¿Esta bien?

¿Se quedará en casa, hermano?

Puede que salga, pero vigílala.

Está bien, hermano.

Hola.

Hola.

¡Bienvenido!

Entra.

Por favor, señores, siéntense.

¡Pero siempre has sido así! ¡Siempre!

¡Incluso cuando jugaba, no seguías ninguna regla!

Si hubiera sabido que amabas tanto a Hidayet, no la habrías dejado morir.

¿Es de eso de lo que está hablando?

No deberías haber usado a Hidayet para provocar tu pelea con Azil.

Si quieres disparar, ¡adelante y dispara!

¿Qué ocurre?

¿Tienes miedo de que te haga lo mismo?

Allah Allah...

Socio, Osman Maçarı no debe saber qué haremos con Mehmet.

Hola señores.

Hola.

Soy Asli, vine a ver a la señora Güneş.

¡Abre la puerta!

Eres un maníaco.

Lo sé.

Caballeros, los hemos reunido a todos aquí rápidamente.

Y probablemente te hayas dado cuenta de que este es un asunto importante.

Necesitamos tomar algunas medidas.

¿Qué medidas son estas, jefe Azil?

Ha pasado muy poco tiempo.

¿No tomamos esta decisión para trasladar el sistema aquí?

Debido a que transferimos el sistema aquí, no quiero que quede ningún rastro del pasado.

Abramos una página en blanco.

¿Y cómo será?

Información, documentos, registros. Destruiremos todo lo que existe.

Para que no quede ni una mota de polvo.

Oímos que la policía nos estaba mirando.

¿Entonces la situación es tan grave?

Jefe Azil, esta es una situación grave.

¿Podemos deshacernos de este asunto simplemente destruyendo el pasado?

¿Qué dice sobre esto, jefe Osman?

¿De verdad ya son tan cercanos? ¿Escuchaste algo específico?

¿O sabe algo pero se lo oculta al comité?

Será como dice Azil. Él es el jefe del comité.

Simplemente estamos tomando medidas, señores.

Quienes se desplacen serán atendidos inmediatamente en el mercado.

Y la policía también.

Y si la policía lo ve, querrá intervenir.

Si tomamos medidas con antelación, no habrá problemas más adelante.

¿De acuerdo? - Eyvallah.

Eyvallah.

Eyvallah.

¡No lo olvides!

Página en blanco.

¡Mehmet! ¡Mehmet!

Yo te enseñaré.

¡Te enseñaré a jugar según las reglas!

Bien.

Eso es todo, tía, eso es todo.

No presionen demasiado a este Mehmet Maçarı.

Sobrino, dime, ¿cuáles son tus planes?

Tengo grandes planes, pero esto es una sorpresa.

Planes divertidos.

Nos desharemos de todo el comité y de mi padre.

Todo seguirá siendo nuestro.

Nuestro capitán vuela bien.

Dime, ¿cuál es tu plan?

Armas, drogas, lo tendremos todo.

Cortaremos algunas cabezas y, a los que lo tengan difícil, simplemente les aplastaremos la cabeza.

¡Eres un verdadero barón rojo sangre!

¡Eres un verdadero barón rojo sangre!

¿Dices que habrá una masacre?

No lo olvides

si algo le pasa a uno de los Maçarı.

Entonces no quedará nadie en el lado opuesto.

Si vas a presionar y golpear, entonces hazlo según las reglas, ¿Esta bien?

Entonces...

Pensemos en un juego aquí y nos divertiremos.

Tengo un globo en mis manos.

Esta inflado.

El globo se infla... Se infla...

¡Por fin está a punto de estallar! Creo que ese momento ya ha llegado.

¿Qué quieres decir?

Está bien, lo entendemos. Te los quitarás.

¿Y? ¿Qué pasará con Demirci? ¿Y Ali Kemal? ¿Has pensado en eso?

Ellos también están ahí. No te preocupes.

¡El globo está listo! Está inflado.

Y cuando explote, quedaremos tres. Nada extra. Sólo confía en mí.

No sé lo que estás pensando. Tenga cuidado para no lastimarse.

Gracias.

Bien, ya estamos planeando enviar un nuevo lote a Georgia en 3 días.

El capitán lo tenía todo preparado.

Todo está listo.

¿Entonces hablemos de trabajo?

Hablemos, tía. Así es como deberíamos estar de acuerdo.

¡Sí!

Salo.

Empecemos a trabajar.

Escuchen atentamente.

Según el informe de Ilyan.

Güneş, ¿estás loca?

¿Que le pasó? ¿Azil sabe que estás aquí?

¡Él no lo sabe y no lo sabrá!

Mehmet hablará, pero tú también estarás en peligro, Asli, no solo Maçarı.

¿Qué pasará? ¿Qué?

¿Puedes encontrar los registros en la casa de este paciente? ¿Los guarda aquí?

Pregunté por ahí e inmediatamente comprendí. Aquí lo está escondiendo, lo sé.

¿Y? ¿Y si no lo encuentras? ¿Cuánto tiempo te sentarás con este hombre, Güneş?

Si no, recurriré a la medicación. Buscaré mientras Mehmet duerme.

No sé cuánto tiempo me quedaré.

Bien.

Bien entonces. Buscaremos donde podamos. Entonces lo comprobaremos en detalle, ¿Esta bien?

¿Te acuerdas? Durante nuestra pasantía, hubo un caso en el que buscábamos como detectives.

Lo recuerdo, por supuesto.

Ganamos el caso gracias a esa evidencia.

Kamile, ¿qué es ese hedor?

Repollo, repollo, nuera.

Por supuesto que no conoces nuestros platos. ¿Qué sabes? Sí, no sabes nada, nada.

¿Qué tiene esto que ver conmigo? No entiendo.

Además, lo que sé sobre el trabajo en la cocina y las tareas domésticas es suficiente, mami.

Hermana Kamile, hermana, necesito ayuda.

¿Qué es esto?

Nosotros decidiremos. Nosotros decidiremos.

Lo dejas. Yo me encargaré de ello.

Mi abuela.

Mi chica loca.

Chica loca.

¿Cómo lo entendiste? Quería preguntarle a la hermana Kamile.

Lo dejas aquí. ¡Pongámonos manos a la obra!

¿Qué es esto? ¿Vas a usar esto? Es oficial.

Estaré en la oficina mañana, mamá.

Es mi primer día en la compañía Maçarı. El tío me enseñará todo.

Maşallah.

Bien hecho por ti.

Trabajas. Una mujer debería trabajar. Debería trabajar en casa, en la oficina y en el jardín.

¿Crees que es tan fácil administrar una casa?

Hola.

Es como si estuvieras dirigiendo un harén. Hola a todos.

Madre.

- Bienvenida, niña alegre. - Me alegro de verte.

¿Qué está sucediendo?

Lavandería, cocina, planchado, limpiar ventanas.

Lo estás haciendo bien, ¿verdad, Fethiye?

¿Está segura? Quizás no tengas tiempo, ya que eres tú quien nos sermonea.

¡Estás aquí! De nuevo, como invitado.

Tienes celos de mí hacia Osman.

Hermana Fethiye, ¡eres increíble! ¿Por qué mi hermana debería estar celosa?

¿Qué sucede contigo? ¿Qué pasa, no lo entiendo?

Hay algo. Como sea, lo descubriremos pronto.

Llegó Ali Kemal y yo también lo seguí.

Nuestra temporada ha comenzado. Ha comenzado.

Las veladas ya han comenzado.

- Hagámoslo aquí. ¿No es lindo? - Hagámoslo aquí.

Bueno, ¿verdad?

Baile.

- Habrá baile también. - Eso es todo.

¿Qué tiene esto que ver con algo? ¿Por qué en mi casa? Allah Allah.

no seas aguafiestas Nermin.

Cocinaremos, bailaremos y cantaremos. Será divertido.

Además, sería una pena que descubrieran que no hiciste fiesta.

No lo sabes, pero lo haremos. Si pasa algo, diremos lo que hizo Nermin.

Lo sé todo, lo sé, pero no creo que sea necesario.

- Está bien, lo tenemos todo, calabaza. - Pastel.

Pastel de calabaza.

El pastel de calabaza y el pan son tuyos. Bien.

Excelente, maravilloso.

Mañana iremos al mercado.

¿y qué más?

Por supuesto, compraremos todo.

Tú tampoco eres simple. Maşallah.

No, no, pusimos todo patas arriba. No, no, eso significa que la persona lo está guardando en otro lugar.

Una caja, tal vez una mesita de noche. Quizás en algún lugar, no lo sé.

O donde no debería estar.

Güneş, eres tan testaruda.

Conozco a Mehmet.

A este astuto se le han ocurrido tantas cosas. Estoy segura de ello.

¿Estás bromeando? ¿Dentro de la menta?

No lo se.

De ninguna manera.

Lo juro. De ninguna manera.

Escuche, estas son las claves.

¿Quizás exista algún tipo de gabinete que se pueda abrir con esta llave?

Mira a Mehmet. Qué astuto.

Güneş, ya es tarde. ¿Qué harás si él viene?

Jugaré, pero intentaré encontrar la clave que busco.

¿Y? ¿Puedes decirme qué tipo de globo es?

Lo sabremos muy pronto. Va a explotar.

Vamos, vida mía.

¿Qué hiciste?

¿Peri?

Está bien, hermano. Ella se fue, no hay problema.

Interesante. Ella podría haberlo arreglado.

No lo hizo. ¿Vas a casa?

No, iré de compras, prepararé la cena de esta noche.

Eyvallah.

Nos vemos allí.

Entonces iremos.

Gracias por invitarnos, por tu hospitalidad y por invitarnos a la mesa, Sr. Azil.

Gracias.

Gracias por venir.

Gracias.

Que tengas un buen viaje.

Ali Kemal, quédate.

Te vas.

¿Qué piensas de Azil?

Él es bueno, bueno.

Maşallah.

Le da confianza a una persona. Pero aquí.

¿Qué peros, Ali Kemal?

Hay algo aquí, Sr. Osman.

Te conozco desde hace mucho tiempo.

¿Por qué empiezas desde cero?

¿Me lo dirás?

¡Mehmet!

Confesará

y le dirá a la policía lo que sabe.

Todos estamos involucrados, Ali Kemal.

¿Qué está diciendo, Osman Ağa?

Así es.

Capitán Azil, ¡por fin! Soy Fethiye.

Hola.

Te conocí, pero no así.

¿Cuánto escondió la madre Asiye?

No luzcas así. Es como si te conociera desde hace mucho tiempo. El andar de Osman, la mirada de Mercan.

¿Usted?

¿La conocías?

Tu madre era mi amiga íntima.

Entiendo.

¿Qué entendiste, Azil?

Si quieres entender, estoy aquí.

Te lo contaré todo.

Gracias.

Encantada de conocerte.

Y yo.

Adiós.

Fatos, ¿Güneş esta arriba?

Güneş no está aquí.

¿Güneş no está arriba?

Ella está en el trabajo. No sé. ¿Qué ocurre?

No, nada. No te haré perder el tiempo.

Responde ahora.

Tómalo, vamos.

No te atrevas a hacer esto.

¿Es para mejor, sobrino? ¿Dónde vas?

Está bien, tío. Tengo cosas que hacer, volveré pronto.

Azil,

Mehmet testificará hoy en contra de la familia.

Está bien, tío.

Cocinaré algo delicioso con mis propias manos.

Allah, huele tan delicioso.

¿Güneş?

¿Güneş?

¿Mi esposa?

Hice una gran compra.

Mira el olor.

¿Huele bien?

¿Qué hiciste mientras yo no estaba? ¿Cómo estuvo su día?

Asli vino, hablamos.

Estaba preocupada después de todo lo que había pasado.

¿Eres cercana a Asli?

Está bien, me cambiaré ahora y luego te prepararé una cena deliciosa.

Estarás encantada. ¿Bueno? Estaré aquí mismo.

Estoy al teléfono.

Déjame preguntarte algo.

¿Es verdad?

¿Es verdad? Estamos en casa, juntos. Yo te pondré la mesa.

Pero primero.

Me tiemblan las manos. Es bueno que estés aquí.

Conozco esa mirada.

¿Qué ha pasado?

Noté cómo me enamoré de ti en ese momento.

Te veías así.

completamente libre.

Sencilla y confiada, ¡no como yo!

Atrevida,

decidida,

sabe lo que quiere.

Esposa,

¿puedes pasarme el cuchillo?

Una persona se prueba con todo lo que puede.

En la calle, en casa, en el trabajo. En cualquier lugar.

Mira a este hombre sufriendo.

Pero hay una persona que soporta toda la carga de la responsabilidad.

¿No es así?

Sí.

Por ejemplo, encuentra a esa persona.

Tú,

tú,

el día que entraste en casa.

Pero miraste y sentí que me llenaría de ti. No quedarían desventajas.

Fui cobarde,

retraído,

Nadie, nadie se fijó en mí ni me vio.

Pero miraste, sentí que me llenaría completamente contigo.

Responde, espera. Yo me encargo de las verduras.

Bien, solo un minuto.

Ahora no, Ali Kemal. Ahora no.

Sí, es importante. Dime dónde, iré. Muy importante, urgente.

Esto es lo más importante para mí.

Luna de miel.

¡Más tarde!

¿Mehmet?

¿Mehmet? ¿Mehmet?

¿Hola?

Güneş, ¿dónde estás?

¿No fuiste con ese bastardo?

Estoy fuera. Estoy en casa de Asli ahora.

Dime la verdad. ¿Por qué no contestas el teléfono?

Estoy diciendo la verdad, Azil.

Estaba en el trabajo, trabajando.

Lo estoy apagando. Estamos charlando aquí.

Inşallah, dices la verdad. Inşallah.

Sobrino, vamos, la familia está junta.

No, no, no, no puedes.

Te queda muy bien. Pero hoy cocinaré yo mismo, pondré la mesa yo mismo, ¿Esta bien?

Me siento como en un sueño, Güneş.

Estás cerca, en nuestra casa. Estoy preparándote comida.

Yo estoy feliz.

Tu mano está temblando.

Es bueno que existas. Es bueno que existas.

Tengo frio. Iré a buscar una manta.

¡Mehmet no hizo eso!

Mi hijo nunca haría tal cosa. Él no lo haría, Osman.

Nermin,

¿quieres que te diga lo que hizo?

Ay, muchacho. Mi Güneş se sacrificará.

¿Qué sacrificio?

Esta es su esposa, esposa.

Sí, solo tuvieron algunos malentendidos menores, eso es todo.

¿Malentendidos, dices?

Malentendido, señora Nermin.

Y no te preocupes, abuela.

Güneş está con Aslı ahora.

Pronto estará en casa sana y salva.

Azil, ¿dónde estás?

¿Estás libre?

¿Tengo permiso?

Es un asunto de familia.

Les diré de una vez por todas que ninguno de ustedes debe hablar de esto afuera, ¿me oyen?

Claro, cuñado, claro, como no podía ser de otra manera.

¿Qué pasó, Asli, no estás con Güneş?

Sí, estábamos con Güneş, pero acabamos de separarnos.

Mira, es decir...

No te andes con rodeos.

¿Estás ocultando algo?

Voy al refugio, Azil.

Hablemos cara a cara.

Respecto a Güneş.

Bien.

Bien, estaremos allí ahora.

Vamos, compañero.

Gracias, quedó muy rico.

Para ti.

No has bebido nada.

Sabes que bebo despacio.

Ya sabes, la vida es extraña...

Ahora mismo podría estar en la morgue, congelado.

Dios no lo quiera.

Mi tio...

Mi padre...

mi padre quería matarme, Güneş.

Sabes, nunca pensé en eso, nunca temblé.

Nunca sintió dolor.

Eso no es cierto, no digas eso.

Así es.

Siempre lo ame con miedo,

como si supiera que algún día sucedería.

Estuvo muy cerca, pero aquí está el resultado: Estoy con mi familia.

Lo he perdido todo por esta mesa. Me queda una carta de triunfo. Lo estoy jugando para ti.

Come, se enfriará.

Por favor, señora.

Me reuniré con Mehmet Maçarı y abra la puerta.

El señor Mehmet ya no está libre, está con su familia.

Si quieres, le informaremos más tarde.

¿Con su familia, dices?

Dije, abre la puerta.

Señora, ¿tal vez debería volver al taxi?

Abre esta puerta o destrozaré esta casa.

Peri.

Bien, estoy aquí.

Peri.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué quieres aquí? ¿Qué estás intentando hacer?

Déjame en paz, Sancar, y no intentes detenerme.

¡Mehmet!

Sancar, suéltame.

Callate.

Callate. Callate.

Cállate, está bien.

Sancar, por favor déjame ir.

Peri.

No puedo dejarte ir, ¿entiendes?

No quiero hacerte daño a ti ni al bebé.

No puedo permitir esto.

Así que escúchame al menos una vez.

Confía en mí.

Sube a este auto.

Te doy mi palabra,

hablaremos de todo.

Escúchame,

confía en mí,

¿Esta bien?

Osman.

¿Hablemos un poco?

Habla.

Es hora de reflexionar, ¿no?

Dijiste esto hace muchos años.

Es hora de pensar en lo que se ha hecho.

Mehmet, ¿verdad?

Él está en tu mente ahora.

Estás partido en cuarenta pedazos.

No cabe ni cuando está lleno ni cuando está vacío.

Tienes razón.

Una persona no puede dar cuentas a su hijo.

Estás enojado, preocupado, furioso, molesto, frustrado, pero al final dices: Este es mi hijo.

¿Es realmente imposible, señora Nermin?

¿Es realmente imposible que un hombre tome una decisión difícil con respecto a su hijo?

Tal vez.

Tal vez, pero tan pronto como lo acepte, esa cerradura de puerta se cerrará de golpe.

Aliento...

Inteligencia...

Sentimientos...

Todos permanecerán al otro lado de la puerta.

Así, la persona se vuelve como una cosa, una planta, y ahí termina su maternidad y su paternidad.

Mehmet hizo cosas terribles, imperdonables, pero yo soy su madre.

No tengo balanza para pesarlo, pero de una cosa estoy absolutamente segura, Osman...

Pase lo que pase con Mehmet, no entregará esas grabaciones a nadie.

¿Estas segura?

Segura.

Mehmet sabe muy bien lo que significa ser Maçarı.

Incluso si lo rechazas, él protegerá a su familia.

Amenaza, gruñe, ruge.

Porque tiene dolor.

Amaba mucho a Güneş.

Y Azil también apareció desde arriba.

¿Qué pasó con Azil?

Mehmet vio, Osman.

Vio lo que pasó por sus ojos cuando se miraron.

Llámalo como quieras.

Pero se dio cuenta de que había algo entre ellos.

Se asustó.

Tenía mucho miedo de perder a Güneş.

Señora Nermin, basta, de verdad, basta.

Ni Azil ni Güneş.

Incluso mencionar los nombres de estos dos juntos es algo bajo, vergonzoso y un pecado.

Osman.

Osman.

No lo ves, lo entiendo.

Pero al menos escúchame.

No oyes.

Tus oídos están cerrados.

Pero tanto Azil como Güneş están gritando a todo pulmón.

Eres tú quien no lo ve.

Si algo no está ahí, no está ahí...

No existen Güneş ni Mehmet, y nunca los hubo.

No.

Güneş es clara.

Ella es despiadada.

Sus palabras dieron en el blanco.

Pero siempre es para proteger tu alma.

Ha estado así desde que murió su familia.

Ella ama a Mehmet, lo recordará.

Nermin, no continúes.

No continúes.

Osman.

Por favor,

dele tiempo a Mehmet...

para comprender su error.

Incluso si soplas sobre el agua, se mueve.

Y Mehmet ha pasado por tantas cosas que, por supuesto, le emocionan, que se calme un poco.

Asli, ¿qué está pasando?

¿No estás con Güneş?

Sentémonos primero.

¿Qué está pasando, qué está pasando?

Sí, estábamos juntas.

Te traje noticias de Güneş.

Ella insistió en que no te lo dijera, pero no puedo.

Ella fue con ese sinvergüenza, ¿verdad?

Sí, te lo explicaré todo.

¿Qué vas a explicar?

Para, para, para, Azil, para.

Espera, si te vas ahora, lo arruinarás todo. Güneş me escribió.

Sólo necesita una noche, ¿Esta bien?

No te preocupes, llamamos a casa.

Encontró la llave, está muy cerca.

¿A qué podría acercarse, Asli?

¿De qué estás hablando?

Hablé con ella, resulta que no me escuchó.

¿Y si entiende?

No te preocupes.

¿Cómo no voy a preocuparme, Asli?

Güneş sabe muy bien lo que hace.

Sabe que esta noche adormecerá la vigilancia de Mehmet.

Luego encontrará dónde encaja esa llave.

Ya todo es obvio.

Las grabaciones están en esa casa.

Están todos locos.

Azil.

Azil, no pasará nada, hermano, lo juro por Dios.

¿Adónde vas?

¡Vamos, Dursun!

Hola...

¿Por qué nos llamaste aquí con tanta prisa?

¿Qué pasa, qué está pasando, Ali Kemal?

Esto concierne a Mehmet.

Este tipo está loco, loco, tiene los ojos nublados.

Pudo arrestarlo y traerlo, Hidayet lo envió a Azil.

¿Qué más puede hacer?

¿Qué puede?

Él también puede destruirte, Demirci. Él también puede destruirte. Havva, Sado: Él también puede destruirte.

Podría destruirnos a todos.

¿Qué significa "puede"?

¿Cómo puede destruir?

Dicen que decidió convertirse en informante.

Dice que aquí contará toda la estructura en partes.

Este tipo es una bomba a punto de explotar, nunca se sabe cuando explotará, ten cuidado.

Ali Kemal, ¿qué estás diciendo?

No puede llegar tan lejos, no puede.

¿No puede?

Su familia está nerviosa, en vilo, esperando noticias; Algo podría pasar en cualquier momento.

Esto no es posible.

Tenemos que detener a este chico a toda costa.

¿Cómo detenemos a este loco?

Seguí esperando, me dije, Peri.

Me dije que un día vendría alguien que te amaría.

Pero...

no funcionó.

Incluso si me dispara, todavía no me iré.

Y Güneş se enterará de todo.

Le contaré todo.

Ambas somos mujeres.

Ninguna de las dos merecemos esto, Sancar.

No digas tonterías, mira, ni se te ocurra hacer algo así.

Si haces esto, todo estará en riesgo.

Pondrás en peligro tanto al niño como a ti misma, ¿entiendes?

Además, no estás sola.

¿Sí?

Aquí estoy.

Entonces al menos existo.

Al menos.

Tú, confías en ese tipo, dime, ¿ambos responden por Mehmet?

Qué bien, trabajamos limpiamente y concluimos nuevos acuerdos.

Demirci Ziya tiene razón, señora Havva. Nadie querría

subirse a sabiendas a un automóvil con una llanta pinchada.

Sí, no encontré mi vida en la calle, te lo digo.

Tampoco encontramos nuestra vida en la calle, Ziya.

En la entrada general hay ocho personas.

Lo más probable es que también los haya en el resto de la casa.

Está bien, vendremos por detrás.

Nos dirigimos directamente a la entrada principal.

Esta bien, hemos llegado hasta aquí, esta bien.

¿Y qué nos dijo Asli?

"Si entras pondrás en una situación difícil a Güneş, no deberías entrar", ¿no dijo eso?

Dursun, ¿qué quieres de mí?

Dímelo, compañero.

¿Vamos a dejar a ese psicópata y a esa chica ahí solos hasta mañana?

Vienes o no, dímelo.

Si tú vas, ¿no debería ir yo, compañero?

Entonces vámonos.

Bueno.

¿Es esto lo que informaste, socio?

Habla la verdad.

Chico, ¿a mí qué me importa?

¿Qué necesita aquí?

Lo descubriremos, Azil, espera.

¿Qué estás haciendo?

Vamos, adelante.

Tío, ¿cómo nos encontraste?

Azil parloteó un poco y yo te seguí, sobrino.

Güneş tiene un plan, te lo ruego, no lo rompas.

Déjala llevar a cabo su plan primero.

Entonces, ¿debería quedarme sentado hasta mañana, tío?

¿Dejarla al lado de ese psicópata?

Sobrino, no te preocupes, no pasará nada.

¿Es Mehmet tan estúpido como para dañar a Güneş por segunda vez?

Si hace algo, ese psicópata causará daño, lo entenderá, es astuto.

Si sales solo con una sola arma, solo causarás más daño, sobrino.

Ten un poco de paciencia, espera, te lo ruego.

Vamos, vamos, chicos, vamos.

El tío tiene razón, vámonos.

Bueno.

Te vas.

Pero no me voy.

Está bien, no entraré, pero esperaré aquí hasta mañana.

¿No estás de acuerdo?

¿No estás de acuerdo?

Lo acepto.

Hagámoslo entonces.

Eres tan hermosa.

No puedo dejar de mirarte, Güneş.

¿Quieres recostarte un rato?

Me siento un poco mareado, sí.

Pero no por esto.

Por tu culpa.

Me hiciste algo.

¿Qué?

¿Qué significa?

No entendí.

Estás borracho, Mehmet.

Me envenenaste.

¿Quieres dormir un poco?

Tu amor...

me ha envenenado.

Es por tu amor que estoy en este estado.

Todo esto es obra tuya, ¿entiendes?

Aunque no lo admitas...

Todos mis defectos se juntan contigo.

Es como veneno.

Pero como la miel, este veneno.

Güneş,

¿no crees que es hora de que nos unamos?

Mehmet, por favor, vamos, acuéstate un rato, vamos, vamos.

Mehmet, Mehmet, Mehmet...

Mehmet, ¿puedes oírme?

Bravo, mis Güneş.

Bravo.

¿No es así, mi Güneş?

Gran hallazgo.

Buen plan.

Pero la ejecución es repugnante.

Dejaste demasiadas huellas, Güneş.

Necesitas limpiar un poco lo que ensucias.

Ya te faltan habilidades legales.

Abogado corporativo y un montón de locos y todo eso.

No van juntos, ¿verdad?

¿Cómo lo adivinaste?

Encontraste un frasco de especias.

Miré dentro.

Tomaste la llave.

Pero no miraste atrás.

Crees que lo tienes todo junto, pero...

Había especias sobre la mesa.

En primer lugar, lo entendiste desde allí.

En segundo lugar, me di cuenta de que habría una secuela.

Nunca me quitaste los ojos de encima.

Estabas detrás de la puerta.

Y te lo mostré para que pudieras ver desde dónde no estaría grabando.

Y en tercer lugar...

El final.

Te vi poner medicina en mi bebida.

Eres muy poco profesional.

Aunque no te culparé demasiado.

Yo también te pillé bastante bien.

Ni siquiera esperaste a que bebiera, Güneş.

Ni siquiera lo viste bajar por mi garganta.

El plan era bueno, pero la ejecución fue terrible.

Aunque ya que eres mi esposa, que así sea a tu manera.

No te atrevas, no te atrevas.

¿Qué estás haciendo?

Mehmet.

- Alejate. - Tú, ven aquí.

¿Qué estás haciendo?

Ven aquí.

Mehmet, suelta mi mano.

Ve a tu habitación. Te quedarás aquí hasta que recobres el sentido, ¿entiendes?

¡Basta de tonterías!

¡Dámelo!

¡Dámelo, dije!

¡Güneş!

¡Dámelo!

¡Mehmet, sal!

¡Güneş!

¡No irás a ninguna parte!

¡Te haré una pregunta!

Contéstame sinceramente, ¿esta bien?

¿Estabas molesta porque iba a morir?

¿Cuál de tus sentimientos fue real?

¿Cuál era falso?

Quiero irme, déjame ir.

¡No irás a ninguna parte!

¡Déjame ir!

¡Déjame ir! ¡Te has vuelto loco otra vez! ¡Déjame ir!

No irás a ninguna parte.

Tío, Güneş hizo lo que dijiste.

Encontró dónde están las grabaciones.

Asli acaba de llamar y decir.

Y el plan de Azil es tal como le dije.

¿Qué dices?

Ella tuvo una buena idea.

Que lo haga inmediatamente mañana por la mañana.

¿Estás bien, tío?

No digas "bien", no me atrevo a decirlo, Kinali.

Ya que dijo que hoy es borrón y cuenta nueva.

No podía levantar la cara,

no podía mirar al consejo a la cara,

no podía decirles que mi hijo estaba en peligro.

No te preocupes, el verano aún está por llegar y tan pronto como Güneş elimine este peligro, nosotros, Inşallah, lo afrontaremos.

Y Azil estaba allí, si lo hubiera permitido, habría irrumpido en la casa, pero se dejó convencer.

Pero no vino porque estaba Güneş.

¿Se quedó allí?

¿Sospechas algo, tío?

Kınalı,

Azil y Güneş.

¿Hay algo entre ellos?

Además de lo que se puede ver en esas fotografías.

Dime la verdad, todo lo que sabes, todo lo que sientes.

¿Qué puedo decir tío?

¿Cuándo te he mentido?

Si me permites, yo voy, tío, y tú descansas.

¿Qué diablos estoy haciendo?

¿Dónde diablos estás, Sancar?

¿Mehmet?

¿Mehmet?

Mehmet, ¿estás aquí?

¿Mehmet?

Maldito seas, Sancar.

Mehmet.

¿Adónde vas?

A explota los globos.

Tengo globos muy grandes.

Excelente. ¿En qué nivel estás?

A un nivel que nunca alcanzarás, hermano mío.

Muy alto.

Oh.

Ya no es necesario jugar.

Porque todo ha terminado.

Cálmate,

mi león.

Sube al auto.

Cortalo.

¿Qué estás haciendo?

Señora Güneş, el señor Mehmet dio una orden clara: No puede salir.

¿De qué estás hablando?

Llama a Mehmet, llámalo. ¿Estás loco?

- Llámalo rápido. - Él no dio tal orden. Estamos siguiendo sus órdenes, no creen ninguna dificultad.

Mírame.

Artículo 109: Privación de voluntad y libertad.

Prisión de 1 a 5 años.

Si el delito es cometido por más de una persona, entonces de 2 a 7 años.

Señora Güneş, por favor entre. Si necesitas algo, estamos aquí.

¡Háganse a un lado! ¡Hazte a un lado, no tengo ninguna petición!

¿Es este todo el comité de bienvenida, hijo de padre? No me gusta nada.

Mira, en realidad estás secuestrando al propio Mehmet Maçarı.

De ahora en adelante quiero que sean más y que todo esté más organizado.

¿Bien?

Cállate ya.

Hiciste todo lo posible para llevar a Güneş a esa casa, ¿no?

Será mejor que lo pienses dos veces antes de decir el nombre de mi esposa y luego hablar.

¿Me entiendes?

Gracias a Dios sabíamos qué tipo de fruto eras.

Y te estábamos vigilando con seguridad, ¿sabes?

- ¿Está bien? - Sí.

Muy inteligente. Lo juro, eres genial. Felicitaciones a todos ustedes.

Pero no tenías que tomarte todas estas molestias. Si hubieras venido a mí, habría hecho lo que había que hacer.

Escúchame.

Voy a matarte.

Dime.

¿Tocaste a Güneş?

¿¡La tocaste!?

Escúchame, ella es mi esposa.

¿Debería hablarte de nuestro dormitorio?

Callate la boca.

Callate la boca. Eres un bastardo.

¿Soy un oso de montaña o algo así? ¿Por qué me tomas?

¿Tocaría alguna vez a una mujer sin su consentimiento? ¡Especialmente no a mi Güneş!

Es solo que estoy obsesionado con algo.

¿Güneş y tú trabajan juntos o por separado?

Es obvio. Mis Güneş habría elaborado un plan detallado.

Y vemos tu plan.

Sólo ten un poco de paciencia, mi león.

Ten paciencia un ratito, te mostraré mi plan.

Honestamente, le di órdenes claras a mi gente.

Güneş está bajo observación.

Si no me dejes ir hasta la noche, ¿entiendes?

No pierdas a Güneş.

Callate la boca.

Te llevarás a casa la presa que hay que matar y la alimentarás, ¿verdad?

Está bien, pero ¿y si esta presa te destroza?

¿Has pensado en esto?

Me llevaré esta captura a casa y la alimentaré...

Y luego, cuando quiero...

Me la daré de comer yo mismo.

Y yo mismo tomaré la decisión.

Lo siento.

Te desperté.

Buen día.

Me quedé dormida aquí.

Espero no haberte causado ninguna molestia.

No, dormí como un bebé.

Bueno, algo así...

Accidentalmente me quedé dormido... me quedé dormido.

Estoy diciendo tonterías y parece que cuanto más hablo, peor se pone.

Olvídate de mí. ¿Cómo estás? ¿Tienes hambre?

Probablemente el bebé tenga hambre, ¿verdad?

Por supuesto, tenemos hambre como un lobo.

Esta bien, genial.

¿A tu cachorro de lobo le gusta el kuymak?

Le encanta.

Excelente.

Luego, iremos a un lugar maravilloso para comerlo.

Vamos.

Me volveré loca. Sólo mira, solo mira.

¿No te da vergüenza? Simplemente no lo entiendes.

Vamos, levántate. ¿Es fácil caminar por el mercado?

Tenemos mucho que hacer y ya llegamos tarde.

Hermana Fethiye, ¿tal vez deberíamos tomar un poco de café después de un desayuno así?

Ella está hablando de café.

¿Ya es hora de tomar un café, hija?

Tendremos muchísimos invitados que vendrán a visitarnos esta noche.

¿De qué diablos estás hablando?

Se lo diremos a los chicos y comprarán todo lo que necesiten. Ay dios mío.

¿Se supone que debo ir al mercado como Nermin Maçarı? ¿¡Qué demonios!?

Nermin Maçarı.

Dicen que una mujer buena no entra a casa y una mala no sale.

Y todos buscarán su burro, cantando canciones.

Necesitamos hacer algunas compras.

Anchoas, pimienta negra…

Grosella…

- Mantequilla. - Manteca.

Harina de maíz, ¿enumera más, hermana?

Oh, hermana Fethiye, me hiciste reír mucho.

Resulta que tienes unas frases geniales.

Espera un poco más.

Sinceramente mi cuñada no sabe lo que es el trabajo.

Pero mi madre me sorprendió.

Que hermosa eres.

De todos modos...

Estoy muy emocionada hoy.

Porque hoy es mi primer día de trabajo.

Mi tío ya está cansado de esperarme.

Vamos, vamos, que ya llegas tarde.

Ella dijo que yo no sabía qué era el trabajo.

¿Qué, una mentira?

¿Sabes?

Por supuesto que lo sé, hermana.

Pero si hago negocios en casa, ¿qué pasará con nuestros trabajadores? Pienso en ellos.

Por ejemplo, la hermana Kamile.

Señor ten piedad.

Está bien, sobrino, háznoslo saber.

Estamos en casa, los concejales están preocupados y por eso quieren celebrar una reunión.

¿Osman?

Esta bien, esta bien, sobrino, hasta luego.

Kamile, tráenos dos cafés.

¿Qué pasó? Ni hola ni buenos días.

Definitivamente hay algo.

¿Sabía que vendría aquí y no me saludó?

¿Te consideras un pez gordo o algo así, Fethiye?

Tiene tanto que hacer, ¿se va a molestar contigo?

Seguí queriendo preguntar, pero se me olvidaba. ¿Qué le pasa al ojo de Osman?

Es como si se hubiera movido un poco así. Esto no sucedió cuando yo era niño.

No.

No, no me di cuenta.

No le pasa nada al ojo del cuñado de Osman, ¿no, hermana?

¿Qué tiene esto que ver con esto ahora?

Su ojo es normal.

Se ve bien, ¿qué tiene esto que ver con eso?

¿Te lo pregunté, Nermin Maçarı?

¿Cómo lo sabrías?

¿Lo miraste a los ojos?

Señora Asli, ¿verdad?

La señora Güneş no está en casa.

Se fueron con el señor Mehmet.

Alejate. Alejate.

Se han ido. Disculpa, pero ¿a quién me parezco cuando me miras desde ahí?

La señora Güneş está en casa, lo sé. Abrir la puerta.

Señora, la señora Güneş no está en casa, no haga líos.

Lo miraré y lo comprobaré por mí misma.

¿¡Güneş!?

Escucha, hermano, en mí corre la sangre de Karadeniz.

Juro que me acostaré aquí y no volveré a ir a ningún lado. Abrir la puerta.

Hermana, te lo dijimos muy bien.

¡Asli!

Asli, no me dejan ir. Asli, haz algo.

Güneş, está bien. ¡Mírame!

No te atrevas a agarrarme otra vez, yo acabaré contigo, eso es lo primero.

En segundo lugar, deja salir a esta chica, de lo contrario llamaré a la policía.

¿Me escuchaste?

¡Abre la puerta!

Señora, suba al auto sin causar problemas.

Cariño, ahora abrirán la puerta, no te preocupes.

Esta bien, esta bien entonces.

Llamaré a la policía aquí ahora.

Anotaré amenazas, ser retenido contra la voluntad y un par de insultos.

Entonces ya verás.

¡Estás loco! ¡Déjame ir!

¿Estás loco o algo así?

¡Estás loco! ¡Déjenme ir, los haré bailar a todos!

- ¡No toques a mi amiga! - ¡Déjala ir! ¿Qué estás haciendo, maníaco?

Maldita sea.

¡Bailarás con mi melodía!

Maldita sea.

Güneş…

Güneş, ¿qué está pasando? Dime qué está pasando inmediatamente.

Ésta es una situación terrible. ¿Este maníaco te encerró aquí a la fuerza?

Mehmet entendió todo.

Él me atrapó. Y cumplió su papel a la perfección.

En resumen, ella quería cazar, pero se convirtió en presa.

¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Te hizo algo, Güneş? ¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien. No me tocó, el maníaco simplemente me encerró.

Te diré algo.

¿Azil y los demás saben que estoy aquí?

No hablé con nadie.

Asombroso.

Estamos atrapadas aquí.

Cortarlo.

Con cuidado.

Con cuidado.

Limpio.

¿Dónde están las grabaciones?

¿En serio?

¿Te parezco estúpido desde ahí?

¿Quién lleva consigo su garantía?

¿No pensaste que iría así a la comisaría?

No lo sé.

Puedes esperar lo mismo de ti.

Generalmente piensas de manera limitada.

¿Y quién me dice esto?

Me trajo a la montaña.

¿Qué vamos a hacer aquí?

Yo tampoco lo sé.

Primero rescataré a la princesa del castillo.

Y luego tomaré una decisión sobre el monstruo.

Despacio.

No podrás sacar a mi mujer de ese castillo.

Entrarás, pero no saldrás.

Aún mejor.

Entonces ambos morimos.

Hermano con hermano.

Porque si me pasa algo.

La gente de aquí hará tal cosa contigo...

Tú tampoco sobrevivirás, Mehmet Maçarı.

Cálmate, campeón.

Sólo mataste a una persona.

Y aun así, tenía las manos y los pies atados.

Despacio.

Despacio.

No hago daño a quienes no pueden defenderse.

Murió a causa de tu desvergüenza.

Si no hubieras hecho eso...

Yo no habría hecho eso, cobarde.

Cortarlo.

Sí.

Suele tener todo tipo de ataques.

Si cortas algo...

No hay problema, ni siquiera lo tocaré.

Además, ¿por qué debería interferir cuando hay naturaleza?

Mehmet Maçarı morirá muy lenta y dolorosamente.

Vamos, lleva al Sr. Mehmet adentro.

No morirás de inmediato, Maçarı.

Charlemos un poco más, vamos.

Oh, Maşallah, oh, Maşallah.

Míralos.

Maşallah, están hablando.

Están sonriendo de inmediato.

Danos veinte kilos.

Oh no, de ninguna manera.

¿Vamos a alimentar a todo Karadeniz?

¿Qué Karadeniz? Puedo comer diez kilos de una sola vez.

Además, es noche de anchoas.

Rellenar-rellenar.

¿Veinte son suficientes, hermana? ¿Debería poner treinta?

Tienes razón, tienes razón. Que sean treinta.

El olor hizo que mi mente se nublara.

Perfume-perfume, hermana.

Hermano, ¿por qué esparces el olor? Te lo ruego.

- Chica, es vergonzoso decir eso. - Me duele la cabeza, te juro que aquí me voy a desmayar.

Es una pena decirlo.

- Shh. - ¿Qué shh? Estoy diciendo que me duele la cabeza.

Y todos los que pasan nos miran.

No, entendemos que nos conoces, pero ¿y tú?

Bien, Ayla, está bien, muy bien.

Saben que somos Maçarı y por eso nos miran.

Conozco a Maçarı, pero no te reconocí hermana.

¿No reconociste a estas damas?

Piénselo.

Te juro que no te reconozco.

¿Son famosos o algo así?

Ah, te reconocí, te reconocí, esta rubia es una artista del pueblo, ¿no?

Sí.

Te juro que lo descubriste.

Nermin, vamos, cántanos una canción popular, haznos felices. Vamos.

Mal educado.

Soy Nermin Maçarı, ¿me reconoces ahora?

Juro que no lo reconocí.

Bien, ¿me reconociste?

Mamá Asiye, ¿qué estás diciendo? ¿Hay alguien que no te conoce?

Eres la abuela de Azil y Dursun.

¿Pero quién es esta hermana sino una cantante?

¿Quién es?

Esta rubia.

Ella es cantante, ¿verdad?

Ella es mi nuera.

Mi nuera cantante.

¿No te da vergüenza, mamá Asiye?

Bien, basta de charla, deja el pescado.

Ya llegamos tarde.

Hermana, te juro que me voy a desmayar.

¡Detente!

¡Salga! ¡Salga!

¡Salga!

Hola, chicos.

Entonces.

Si alguien tiene el coraje, que me dispare.

Vamos.

Dursun.

Suelten las pistolas.

Recoge las pistolas de estas personas.

Ahora, con tu permiso, rescataremos a la princesa de este castillo.

Este es Karadeniz.

Si sacas un arma aquí, tienes que disparar.

Azil, la puerta está cerrada.

Bueno. Aléjate de la puerta.

Es bueno que hayas venido. Nos salvaste.

Dursun, toma a Asli y sal.

Azil, los registros están en el pestillo, pero...

Creo que tiene las llaves consigo.

Chacal. Ya había tomado todas las medidas hace mucho tiempo.

Al principio quiso ir a declarar.

Y luego solo pruebas.

No perdamos el tiempo.

Te enojaste conmigo.

Por supuesto que me enojé.

¿No te enojarías si me pusiera en peligro?

¿No te enojarías si hiciera algo sin pensar en las consecuencias?

Depende de la situación.

¿Depende de la situación?

¿Cómo es esta situación? ¿Te gusta? ¿Es lo suficientemente peligroso?

Azil, ¿qué estás haciendo? Suelta el arma.

Estamos representando la situación.

Dime, ¿es suficientemente peligroso, Güneş?

¿Dime? ¿Debo continuar?

¿Qué estás haciendo? ¿Estás jugando?

¿Dejar ir esta arma?

¿Crees que estoy jugando?

Juegan así. ¿Quieres que continúe?

Suelta el arma, se puede disparar.

¿Qué estás haciendo?

Mírame a los ojos. Mírame a los ojos.

Mírame a los ojos.

¿Qué sentiste?

¿Lo entiendes ahora?

¿Entiendes mi miedo a perderte?

Me di cuenta de que un mundo sin ti es imposible.

¿A qué estado me has traído?

Ya no hagas lo que quieras.

Ya no te pondrás en peligro.

No puedo perderte, Güneş.

¿Me entiendes?

No luzca así, Sr. Osman.

Todo se puede oír y ver.

Azil y Mehmet fueron vistos cerca del lugar.

Azil apuntó con un arma a Mehmet.

Y también decir que empezaremos todo desde cero.

Los que te susurren esto al oído también tendrán su turno, Tatar.

Conoce tu lugar.

Kinali.

¿Sabías lo que Yakup dijo que te enojaste?

¿Realmente una persona limpiaría lo que ensucia así como así?

Al parecer está involucrado en este asunto.

Mehmet, ¿confesará?

Bueno. ¿Tal vez? Tal vez.

Además, lo expulsaron de su familia.

¿Qué dice a esto, Sr. Osman?

¿Qué tipo de negocio es este?

Si Mehmet Maçarı se presenta a confesar, actuaremos.

Saludos, señores.

Bienvenido.

Saludos.

Bienvenido, señor.

¿Qué pasó? Querías prepararte urgentemente.

La gente te vio atrapar a Mehmet cerca de la comisaría.

Y tu conversación es conocida por todos.

Dígame usted. Mehmet, ¿deberíamos ir a contarle a la policía nuestros asuntos?

Despacio, Burgançi despacio.

Mi conversación contigo es sobre un tema diferente;

La visita de Mehmet a la policía es otra.

No es asunto tuyo.

Gracias por venir aquí. Siempre eres bienvenido.

Pero debes confiar en nosotros. Especialmente cuando se trata de Mehmet Maçarı.

Usted lo dice, Sr. Azil.

Eso es lo que digo.

De hecho, tengo algo de lo que nos gustaría hablar. Esta noche nos sentaremos a cenar y hablaremos.

Te invitamos a cenar con nosotros. Ven como invitado.

Y no para pedir algo.

Vamos, señor.

Gracias.

Tú lo decidiste. ¿Creó problemas?

Será nuestro invitado por un tiempo.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué pasó aquí?

¿Qué pasó aquí?

¡Dime!

Eran muchos, hermano.

¿Y?

Azil y su gente.

¿Y?

Güneş y Asli estaban en casa. Se las llevaron.

¿Estás loco?

¿Han perdido la cabeza?

¿Hay tantos de ustedes? ¿Cómo permitiste que esto sucediera?

¿Tu hermano lo sabe? ¿Él lo sabe?

Se fue esta mañana. No pudimos comunicarnos con él.

¿Por la mañana?

Limpia por aquí. Vamos.

Nuestros muchachos lo están protegiendo. Está seguro.

Vamos, hija.

Buen provecho.

Te arrojaste al fuego.

Tio,

eres mi familia.

Lo hice por mi familia.

¿Te hizo algo? ¿Estás bien?

Estoy bien.

No te preocupes.

Estoy cansada. Hay agua negra a mis pies.

Describiste mis sentimientos, Ayla.

Nunca he caminado tanto en mi vida.

No se relajen, hermanas.

Gracias a Dios por el sofá.

Hermana, ¿no tienes la palabra "parar"?

Espera. No hemos hecho nada todavía. Seguiremos cocinando lo que compramos.

Gracias a Dios tenemos trabajadores que harán esto.

Que bien lo dijiste. Ni siquiera puedo pronunciar el nombre.

Necesito urgentemente un masaje en los pies. Deja que venga Haki.

Por supuesto, eso es lo que pasará si vas al mercado con tacones de 10 cm.

Lo siento, hermana. Somos las nueras de los Maçarı. No podemos ir al mercado con botas.

Y no son 10 cm, sino 7.

10. Lo entiendo.

¡Qué días! ¿Dónde están nuestros viejos tiempos y nuestras nueras?

Hoy en día las nueras son delicadas.

No cocinan. No hacen nada.

Yo prepararé todo y tú me ayudarás. ¿No es así, hija?

Vamos, levántate.

No daré a nadie pescado que no haya preparado yo misma.

Vámonos, vámonos. Mamá Asiye, si Mercan estuviera viva, freiría pescado tan rico que te chuparías los dedos.

No digas que Mercan era muy hábil.

Tan hábil.

Todo lo que hizo, salió bien.

Ella estaba haciendo frijoles.

No sea que lo maldiga. Mi belleza.

Estas tablas muestran ingresos y gastos. Son solo matemáticas básicas.

Sí, es normal. Lo repetiré de nuevo.

Esta es la tabla de costos. Estos son amarillos.

Se trata de bienes importados de Italia. Si son italianos, ¿qué pasa?

Fatos, aquí. Si son italianos, ¿qué pasa? Vinieron del extranjero. Italiano.

Pero otros, o sea los blancos, los que se mandaban desde el puerto.

Esto es exportación.

¿Entiendes?

¿Qué es la exportación? Si algo se envía desde aquí al extranjero, entonces es exportación.

Y si viene alguien aquí... Italiano... ¿Qué son estos amarillos?

Tío, hay muchos detalles, muchos números.

Estoy cansada.

Entra.

Los documentos que solicitó.

¿Qué es esto? Tengo miedo de abrirlo. Son como ladrillos.

Estos son documentos inmobiliarios.

Toda la propiedad que es de la empresa, de la familia, está toda aquí.

¿Voy a mirar?

Tenías miedo de abrirlo.

Me interesé en lo ricos que somos.

Fatos, ya verás cuando hay un descanso.

Volvamos a la contabilidad. ¿Qué significan los amarillos?

Hermosa vista. Muy alto, por lo que no hay mucho aire.

Sí, sus cabezas no funcionan.

Si quieres quedarte entre cuatro paredes y no ver el sol, a mí me da igual, pelirroja.

Yo no dije eso. Lo que digo es que uses la cabeza.

Tienes a Mehmet Maçarı en tus manos.

Mi cuenta bancaria

es tan alta como estas montañas.

Te daré mucho dinero.

¿Escuchaste?

Dineral.

¿Dineral?

Tantos.

Trabajo fácil.

¿Está el director aquí?

¿Sobre qué tema?

Soy del Departamento de Crimen Organizado. Comisario Yıldırım Yavuzhan.

Necesito hablar urgentemente con el director. ¿Dónde?

Más a la derecha, comisario.

Gracias. Que tenga un lindo día.

Gracias.

¿Y? ¿Es la familia tan rica como pensabas?

Tío, ¿cuántas propiedades posee mamá?

Parcelas junto al mar.

Campos de té, tierras en pueblos de los que nunca había oído hablar.

La señora Nermin ha echado raíces en Rize.

Espera un minuto. ¿Podrías estar equivocado?

No puede tener tantas propiedades en Rize.

O no lo recuerdo o me he hecho viejo.

Felicitaciones por su primer día de trabajo.

Nuera Ayla.

No estoy mirando por mí mismo.

Ya estoy de vuelta.

¿Amarillo?

He estado en una misión especial durante unos dos años.

Estoy trabajando para encarcelar a la familia Maçarı y a otras familias involucradas en esta organización.

Pero como Osman Maçarı trasladó toda la organización a Rize, esto también se aplica a usted.

Que Dios nos ayude, señor Comisario.

Amén, director. A todos nosotros.

La persona con la que colaboro es Mehmet Maçarı, el hijo de Osman Maçarı.

Decidió confesar.

Pero creo que fue secuestrado por su propia familia. Y esto lo amenaza de muerte.

Como comprenderás, necesito la ayuda de la policía de Rize.

Por supuesto, comisario. Lo que sea necesario.

Gracias director.

Erkan, toma medidas de seguridad para esta noche, como te dije.

Está bien, tío.

¿Que está sucediendo?

Por el amor de Dios, no lo hagas.

Voy a matarte. Voy a matarte.

Por favor.

¿Qué estás haciendo, perro?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Me aseguraré de que nunca te recuperes.

¿Escuchaste?

Señora, ¿se encuentra bien?

Vayamos a la farmacia.

Vamos, seguro que quedan huellas, vamos.

Salta esto.

Espera, espera, acércate, acércate a los números.

Genial, bien. Encontraremos este auto ahora mismo.

Te encontré, Mehmet Maçarı.

Vamos, vamos.

Trabajo fácil.

¿Quién vino? Llegó mi niña hermosa.

Te extraño, vamos, dame un beso.

Mira, te estoy preparando una sartén de anchoas.

Huele muy delicioso aquí.

Sí.

Deberías echar un vistazo esta tarde, esta noche. Mi hija me ayudó.

Bueno, al menos hoy llegué a tiempo para cenar.

No estuviste aquí anoche.

Yo estaba al lado de Mehmet.

Ve para allá, hablaremos un poco.

¿Dónde está Mehmet?

No sé. ¿Quizás deberías preguntarle?

Te lo pregunto.

Ella te dijo que no lo sabía. ¿Por qué interrogas a la chica?

¿No puedo preguntarle a mi nuera por su marido?

¿Nuera?

¿No eres ella?

Mehmet está sano y salvo.

No podrás contactarte con él durante unos días.

Lo extrañarás un poco.

¿Te sientes mejor?

Que Dios esté complacido contigo.

¿Qué quiere este chacal de ti?

Nos divorciamos hace tres años, él tiene una orden de alejamiento, pero no escucha.

La policía lo detiene durante dos días y luego lo libera.

Por miedo, me muevo de ciudad en ciudad.

Él también me encontró aquí. Si no hubieras llegado a tiempo, tal vez me habría matado.

¿Tienes a alguien con quien puedas quedarte?

Él conoce el lugar donde me quedo, me siguió.

No hay manera de que pueda volver allí.

Cuando el traidor es uno de la familia, la carne que corta duele más.

Se conoce la decisión de Osman Maçarı respecto a su hijo.

La responsabilidad de cualquier acción que Mehmet Maçarı emprenda ayer, hoy y mañana recae sobre mí.

Si alguien tiene alguna pregunta sobre esto, puede obtener una respuesta de mi parte ahora.

Si el dueño de la mesa se hace responsable de todos los problemas que creará el sinvergüenza...

Sólo hay una cosa que decir: Dios le bendiga, jefe.

Si el Jefe Osman le permite hablar con nosotros a solas a su corta edad, entonces merece esta confianza.

Tomaremos su palabra como su palabra.

Equivocado.

Mía es la autoridad, mía la palabra, mía también la responsabilidad.

Entonces la retribución también es tuya.

Bien.

Mi palabra...

es igual a la de mi padre,

pero me pertenece.

Así como ayer Osman Maçarı tomó decisiones según las reglas,

nosotros continuaremos según sus tradiciones.

A partir de ahora cortaré la mano de todo hombre que se acerque a una mujer, a un niño o a un oprimido.

Mandaré fuera de la mesa a cualquiera que trafique con drogas y lo castigaré.

Si hay alguien que hace algo malo hacia la patria, el estado, la bandera, le haré pagar por ello.

Si alguien tiene alguna objeción a que continúe con esta tradición...

Déjalo hablarme a la cara ahora.

Hagámoslo entonces.

Nunca soñé con tener un trabajo en el que tendría que lidiar con números tan grandes.

No soy muy buena en matemáticas.

Tú decidirás, eres muy inteligente.

Dursun, la facultad que estudio es sociología.

Tendré que encontrar una salida y adaptarme, ¿no?

¿Entonces no hay nada en la empresa relacionado con el trabajo con personas?

La empresa es grande.

¿Trabajar con personas?

¿Qué pasó? ¿Dije algo mal?

El trabajo que hacemos es logística, Dursun.

Las personas con las que trabajaré son hombres de mediana edad con bigotes, barrigas prominentes y barbas.

El perfil de las personas con las que estaré en contacto es este.

¿Tomarán en serio a una joven de 26 años?

No sé.

¿Sabes qué cuando me cuentas algo me preocupa perderme algo?

Eso significa que hablas muy bien.

Me impresiono cuando te escucho.

Estoy hablando de retórica. Tienes esta fuerte... fuerte retórica.

Quiero decir, te obligas a que te escuchen de esta manera.

Eres un tonto.

Haki, espera, nadie ha empezado todavía, mira.

Y, en general, no comas con las manos, el olor no desaparecerá después.

Chica, ¿de verdad se puede comer anchoa con un tenedor?

Haki.

Si comes este pescado con la mano, disfrutarás solo del aire que hay aquí en la cama.

Dios mío.

Siéntate, siéntate.

Si.

Todo el mundo sabe que siempre estamos juntos, con nuestro cónyuge, amigos, familia.

Cuanto más vive una persona, más quiere quitarse la carga de encima.

Mamá está a mi lado, gracias a Dios.

Que Dios conceda a cada padre hijos así que sean como una montaña en la que apoyarse.

Amén. Amén.

Ponemos nuestra mesa. Queríamos compartir nuestro pan, nuestras ganancias honestas.

Mantengámoslo más limpio para mañana, todos juntos.

Nos escuchaste desde que viniste aquí.

Lo hiciste bien. Demostraste que valoras lo que decimos.

Gracias, que viva mucho tiempo.

Vamos, buen provecho. Come antes de que se enfríe.

Vamos, disfruta tu comida.

Señores, ¿el tema de Mehmet Maçarı es un tema que se puede cerrar con una cena o una celebración?

Ya es un loco, nadie puede detenerlo.

Pero si Azil lo dijo, entonces sabe algo.

Si Mehmet Maçarı comete un pequeño error, toda la familia arderá y desaparecerá, os lo aseguro.

Mira esto. ¿Parece que al hombre le importa aunque sea un poco?

Mire al jefe Osman.

Él come y come. ¿Por qué debería pensar en el mañana?

Dios mío.

Hay un violinista aquí, déjalo tocar hasta mañana, vamos.

Mami, ¿cómo cantas esto?

Ella también cantó bien antes.

Han pasado 50 años desde entonces, es imposible.

¿Cómo no puedes? Cantala entonces.

Vamos, mamá Asiye. No seas caprichosa.

No me presiones.

No presiones. No, no puedes.

Este asunto queda en tus manos, Fethiye.

¿A mí?

Sí, te obligarán a cantar.

No sé ser caprichosa y no me callaré después.

Nadie puede callarte.

Vamos, canta.

♪ No puedo contarle mi ♪ ♪ problema a las olas del mar. ♪

♪ No puedo contar mis ♪ ♪ problemas a las olas del mar. ♪

♪ Fue y tomó mi mitad sin mirar atrás. ♪

♪ Fue y tomó mi mitad sin mirar atrás. ♪

¿Estás bien?

♪ El pañuelo no pudo secar ♪ ♪ las lágrimas de mis ojos. ♪

♪ El pañuelo no pudo secar ♪ ♪ las lágrimas de mis ojos. ♪

♪ ¿Qué clase de amor es este ♪ ♪ que mi corazón no pudo olvidar? ♪

♪ Qué clase de amor es este, ♪ ♪ el pañuelo no se ha secado. ♪

Hermana, te deseo buena salud.

¿Qué está sucediendo?

Hermano, la policía.

Condujo hacia un pasto de montaña.

Nos encontraron.

Vamos, corre, corre.

Abre las puertas y corre directamente hacia el bosque.

Tonterías.

Mehmet Maçarı.

Soy yo.

Considero que es mi deber agradecer al Estado y a los respetados policías.

No sé cómo me encontraste, pero estoy orgulloso de ti.

Así que estoy listo para contarles todo lo que sé, quiero convertirme en informante.

Se ven bien juntos.

¿Quién está con quién, loco?

El hijo de Mercan y mi sobrina.

No dije eso para molestarte.

Tú también bailabas bien el horon.

Eso se lo hemos dejado a los jóvenes ahora. ¿Somos capaces de seguir bailando el coro?

Bueno, ¿qué dices sobre esto?

¿De qué estoy hablando?

¿Podría haber amor entre ellos?

Eso espero, ¿qué puedo decir?

Oh Dios, di algo en voz alta.

¿Qué digo? ¿Debería presentarlos yo misma, loca?

¿Y?

Si esto sucede, también estaremos de acuerdo y aceptaremos.

¿Es verdad?

Ciertamente.

Bien, entonces los uniré a ambos. Ni siquiera el Gran Iskender podrá desatarlos.

Deberías tener miedo.

¿Te gusta eso? ¿Te gustó?

Me gustó.

Todo esto es para ti.

¿Has cocinado?

Sí.

Lo juro.

Sí.

Entiendes esto.

Aquí te abriremos una cafetería.

Llegó Nermin.

¿Cómo estas? ¿Te estás divirtiendo?

No como tú.

Nadie puede hacerlo como yo. Me encanta divertirme.

¿Estás bien instalado en el hotel?

Si necesitas algo, díselo a los chicos, si no funciona, llámame.

Este perro ya no podrá acercarse a ti.

Gracias, hermano Seref. Incluso mi madre y mi padre no siempre hacen eso.

Todo el mundo me llama Kinali y tú también me llamas así.

Si no hubiera preguntado mi nombre, habría olvidado que soy Seref.

Tenemos un invitado.

Buenas noches a todos.

Buenas noches hija, bienvenida.

Esta es la chica que vino el otro día, ¿no?

Sí.

No me presentaste entonces, preséntame ahora.

Conoces a Sancar, que camina con Mehmet.

¿Y?

Esta es su novia.

Tienen una mala relación.

¿Y?

Ella preguntó: "¿Puedo quedarme contigo un par de días?". Dije que sí.

¿Dijiste que sí?

Entra, hija, siéntate.

Yo iré, hermano.

Bien.

Bienvenido. No sabía que Sancar tenía prometida.

A Sancar no le gusta hablar mucho de su vida personal.

Entiendo. Bienvenido de nuevo.

Gracias.

Quiero confesar todo lo que sé sobre la familia Maçarı y otras familias vinculadas a ella a cambio de una sentencia más leve.

¿Por qué le haces esto a tu padre?

Digamos, un conflicto familiar.

El fiscal tomará personalmente su testimonio y usted negociará con él.

Ahora mismo me quejo de mi padre Osman Maçarı.

Si no me equivoco, la policía está obligada a abrir un caso, ¿verdad, señor jefe?

¿A dónde vas, querida?

Voy a dar un pequeño paseo.

Hermano Emin, trae una silla para la chica.

Tráele un poco de pescado para que pueda comerlo.

Señora Güneş,

¿qué está pasando? ¿Estás huyendo de mí?

Hoy no hablamos nada.

¿De qué íbamos a hablar?

La última vez que te apuntaste con una pistola a la cabeza y me preguntaste cómo me sentía, ¿buscas una respuesta?

Bien. Verás, deberías haberte dado cuenta rápidamente de lo mucho que me preocupo por ti.

Azil, ¿si doy un pequeño paseo?

No queda nadie que me persiga.

Bien, entonces vayamos juntos.

Azil, me gustaría estar sola.

Pero todavía no estoy sola.

Me divertí un poco, bailé el coro, aclaré mi cabeza.

¿Por qué estás enojada conmigo? ¿Por qué me divertí?

Parece que te estabas divirtiendo demasiado.

Tú y Asli estaban muy alegres.

¿Asli? Asli y yo nos divertimos mucho, ¿no, abogado?

Asli es una chica preciosa, no voy a mentir, dulce, alegre, sincera.

Ella me ha ayudado mucho últimamente.

No necesitas hablarme de mi amiga.

Estás muy celosa de mí.

Terriblemente.

Sé que no sientes nada por Asli.

Bueno entonces... Entonces.

Entonces. ¿Quizás ella no te es indiferente, Azil?

Lo entiendes por su sinceridad y comportamiento. Creo que lo disfrutas.

¿En realidad? ¿Estabas tan impresionada?

No seas empalagoso.

No lo haré.

¿Es bueno en un momento así?

Hola, ¿dónde está, Muhtar?

Cada vez que me tocas y tomo tu mano, nos volvemos cada vez más inseparables.

Ten cuidado.

Azil, estamos en casa.

Que así sea.

¿Hasta cuándo huiremos?

Tenías razón, creo.

No importa cuánto nos escondamos.

No importa cuánto huyan.

No podemos distanciarnos unos de otros.