Original subtitles

Desde fuera parece que están obligando a la cuñada a hacer esto.

Definitivamente aquí hay algo.

Hay algo que no te pudo contar, ya verás.

Ya verás, todo estará como debe estar.

¿Por qué vinimos aquí de todos modos?

¿Por qué te obligas a lastimarte, socio?

Para que el fuego dentro de mí se enfríe.

La miraré a los ojos.

La veré decir que sí.

Y entonces terminaré con todo lo que tengo en la cabeza.

No estás buscando fuego y agua.

Estás buscando fuego y llama, Azil.

Empeorará, hijo.

Empeorará aún más.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Vámonos de aquí.

¿Es posible esto, Dursun?

Solo mira todo esto.

Una familia tan feliz, una boda tan lujosa... ¿Dónde más verás tanto esplendor?

Disfruten del espectáculo.

Padre.

¿Todo está bien?

Todo ya está aquí.

Difícil.

Es decir, difícil, pero maravilloso.

Padre.

Me tiemblan las piernas, te lo juro.

¿Cómo lo llevaste en tu boda?

Fue difícil, ¿verdad?

Pero hasta que firmes.

Mis seres queridos ya no sufrirán por mi culpa.

Gracias.

Madre.

Querido, mi valiente.

Mi león.

Antes de que llegaras, le estaba preguntando a mi padre cómo lidiaba con su ansiedad.

No lo enfrentes, hijo.

No lo enfrentes.

Permítete experimentar plenamente la emoción, te estás casando, alegría mía.

Iré a revisar la habitación de la novia. El registrador debería estar aquí pronto, así que no habrá problemas.

Iré a saludar también.

Eso también es cierto, ve.

¿Qué ha pasado?

¿Alguna noticia de Hidayet?

No hay noticias, tío.

Revisamos todas las grietas, pero no podemos comunicarnos con él.

Lo siento.

Hasta que aclaramos todo con Hidayet, no era la mejor idea celebrar esta boda.

Tienes razón, tío.

Pero hiciste todo lo que pudiste.

Querías posponer la boda, pero Güneş quería que todo sucediera de una vez.

Sí, eso es cierto.

¿No debería un hombre alegrarse por la felicidad de su propio hijo?

No puedo mirarlo a la cara.

Lo que dijo Haki no es nada nuevo, tío.

Pero ¿cómo no sentir lástima por tu hijo sin saber toda la verdad?

Sigues llamando a Hidayet.

Está bien, tío.

- Vamos. - ¿Y?

No hice las cosas del todo bien.

Me siento inquieto.

Hiciste lo correcto.

Mira, no intentes hacer ninguna estupidez, ¿de acuerdo?

Voy a entrar ahora.

Ni siquiera lo pienses, Haki.

¿Puedo pasar también algún tiempo con mi nuera, con su permiso?

Desde fuera, todo parece estar bien.

Todo está aquí.

Todo sucedió como querías.

Increíble.

¿Sabes qué te digo, nuera?

Si supieras con qué ilusión te espera Mehmet.

Abuela Asiye, si supieras, bailaremos juntas como dos hermanas.

Si se hubieran conocido en otras circunstancias,

habría sido maravilloso.

Por ejemplo, si fueran cercanos sin conocerse en absoluto.

¿No habría sido maravilloso?

Eres como una loba, mamá.

¿Esto es una película?

¿Verdad?

Esto es la realidad, Fatos.

¿Podría ser esto la realidad, Güneş?

¿Qué dices?

Ya basta.

¿Pensabas que esta chica estaba indefensa?

¿Qué significa indefensa?

¿Es esto posible?

Su madre está aquí a partir de ahora.

Esta bien, creo que voy a bajar ya.

Ayla, Fatos, ustedes vengan conmigo también.

¿Estás bien, cariño?

¿Estás bien?

Estoy bien.

Está bien, Mamá Asiye.

Está bien, Mamá Asiye.

Solo estate bien, cariño.

Eres muy hermosa.

Hoy es el día más feliz de mi vida.

¿Estás lista?

¿Vamos a una boda, señor?

¿No le dije que Osman Maçari lo estaría buscando tan pronto como bajara del avión?

Eso dijeron, señor.

Estuvieron preguntando por usted toda la noche.

Bueno, vamos a visitarlo, no seamos descorteses, no lo hagamos esperar.

Se están casando, como sabemos.

Demos nuestro regalo, ¿de acuerdo?

Bienvenido.

Bienvenido.

Vamos, hagámoslo.

- Bienvenido. - Felicidades, Sr. Osman.

Que Dios le conceda ver la felicidad de todos sus hijos.

Si Dios quiere.

Que Dios los bendiga. Amén. A todos nuestros hijos.

Gracias por aceptar la invitación.

Por favor, disfruten.

Mamá, ¿cómo estás?

Bien.

Bien.

¿Y dónde están esos niños? No veo a nadie.

Estaban aquí, luego desaparecieron de repente.

No importa.

No puede haber resentimiento entre hermanos.

Me basta con que hayan venido y no me hayan ofendido.

Así es.

¿Qué pasa?

Pareces disgustada.

Pienso en Güneş.

Es difícil, hijo, organizar una boda sin un padre y una madre. Es difícil.

Ay, Madre Asiye, algunas personas están destinadas a ser huérfanas.

Pero a pesar de esto, creo que mi Mehmet tendrá un matrimonio feliz.

Mamá, no te preocupes.

No es Mehmet quien está detrás de Güneş, sino yo.

Ya vienen.

Unos jóvenes se acercaron a nosotros con el deseo de casarse.

Realizamos las comprobaciones necesarias y establecimos que no había obstáculos para su matrimonio.

Ahora aquí, ante ustedes y los respetados testigos, escucharemos sus votos matrimoniales.

Empecemos con la señora novia.

Tú, Güneş Aydınay, por tu propia voluntad, sin coacción alguna...

En la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, ¿aceptas a Mehmet Maçari como tu esposo?

Güneş, ¿qué pasa?

Es por la emoción, suele pasar.

Lo repetiré de nuevo.

Tú, Güneş Aydınay, sin coacción alguna...

Sí.

Y usted, señor novio.

Sin coacción alguna...

En las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad, ¿acepta a Güneş Aydınay como su esposa?

Sí.

Entra.

Dime. Brevemente.

¿Es esto posible, Sr. Osman? Nos quedamos en la puerta.

El hombre al menos podría haberme invitado a su casa. Después de todo, vine a una boda.

No repetiré mi pregunta. ¿Mehmet Maçari le pidió dinero prestado?

Que así sea. Entonces, hablemos primero, ¿eh?

Deuda es un eufemismo, Sr. Osman. Estamos hablando de 30 millones de dólares.

¿Le dijo que me pidió dinero prestado?

Trabajamos con él, pero su hijo fracasó en cada trabajo, uno tras otro. Por el primer lote de mercancías.

Iba a pagarme vendiendo sus yates.

¡Azil! ¡Azil!

¿Y testifica usted?

Sí.

Firme aquí.

Mi Güneş.

¡Socio!

¿Qué pasa, hombre? Te fuiste de repente.

¿No lo ves, muchacho?

¿No ves que me miró a los ojos y le dijo que sí? ¿Qué debo hacer?

¡Dursun!

No me digas una palabra

y no me sigas.

Muy listo, bien hecho.

¡Continúa! ¿Qué más?

Tu hermana, Havva, también está metida en esto. Ya me he encargado de ella.

Antes de que tu hijo pierda mi mercancía.

Pero Dios sabe, entonces Mehmet Maçari pensó en algo.

Hicieron una trampa. Gracias a Dios, recuperé mi mercancía.

¡Buena suerte, Sr. Osman! ¡Acepte esto como mi regalo de bodas para Mehmet Maçari!

¡Bien hecho, hijo mío!

¡Bien hecho, Sr. Mehmet!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí, que la gente vea, ven aquí!

¡Osman!

¡No te atrevas! ¡No te atrevas a acercarte, mujer!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí! ¡Ven!

Osman, ¿¡qué está pasando?!

¡Algo maravilloso está sucediendo, Sra. Nermin!

¡Algo maravilloso!

¡El que usted dio a luz está tratando de saltar por encima de su cabeza!

Osman, ¿de qué tonterías estás hablando? ¡Recobra el sentido!

Sr. Mehmet, ¿desde cuándo está involucrado en drogas con Hidayet?

Papá...

¡¿Desde cuándo estás haciendo negocios con Havva a mis espaldas?!

¡Está difamando mi nombre...

Sr. Mehmet!

¡Osman, detente! ¡Por el amor de Dios, detente! ¡Basta!

¡¿Está tratando de construir un imperio para usted con el dinero de su padre, Sr. Mehmet?!

¡Aplausos! ¡Aplausos!

- ¡Osman! - ¡Apláudanlo! ¡Apláudanlo!

¡Osman, basta!

¡Osman!

¡Ven aquí!

¡De ahora en adelante, Osman Maçari no tiene un hijo llamado Mehmet Maçari!

No alguien más, sino alguien que me traicionó a mí y a mi familia.

incluso si fue mi propio hijo.

¡No tendrán pan en mi mesa!

¡Ni cama en mi casa! ¡Que lo sepan!

¡¿Me entendiste?! ¡Ahora, fuera de esta casa! ¡Y no vuelvas por donde estoy yo!

¡De ahora en adelante no quiero verte en ninguna parte!

¡Mehmet!

Hermano, ¿qué está diciendo papá? ¡¿Qué traición?!

¡Mehmet! ¡Mi querido!

¡Güneş! ¡Más rápido! ¡Ve con tu esposo más rápido!

¡Más rápido! ¡Ve! ¡Ve!

Vamos a lavarte la cara.

¡Vamos a hablar esto en casa!

Mehmet Maçari, terminó.

Güneş...

Güneş...

Dime.

Está bien, te lo diré, pero primero vámonos...

¡No me toques!

¡No me toques!

¡Respóndeme! ¡Respóndeme!

¿El tío dijo la verdad?

Güneş, te lo contaré todo, ¡vamos al coche!

¡No me toques!

¡Güneş!

¡No me toques!

¿También estabas involucrado en toda esta porquería con tu tía, Havva, y estas drogas?

¡Responde! ¡Responde! ¡Habla! ¡Habla ya!

¡Di que no! ¡Responde!

¡No me mires así! ¡Habla!

¡Habla! ¡Habla! ¡Responde!

Güneş...

¡No me toques!

¡Responde! ¡Responde, estoy esperando!

¡Estoy esperando! ¡Di que no! ¡Di que no!

¡Di que no! ¡Di que no!

¡¿Cómo?! ¡¿Cómo?! ¡¿Cómo hiciste esto, castigo de Dios!

¡¿Cómo pudiste traicionar a tu familia?! ¡¿A quién los entregaste?!

¡¿Cómo pudiste hacer esto?!

¡Habla! ¡Habla!

¡Güneş!

¡Que el Todopoderoso te castigue!

Yo... yo... ¡cómo me has tendido una trampa!

No...

¿Por qué...?

¡No me toques!

No es así...

¡¿Cómo pudiste hacer algo tan asqueroso?! ¡¿Cómo?!

¡Eres repugnante! ¡Vil! ¡Me das asco!

¡Me das asco! ¿Entiendes?

¡¿Me entiendes?! ¡No me mires! ¡Piérdete!

¡Piérdete!

¡Güneş!

¡Piérdete!

Bien.

¡Piérdete!

¡Bien, Güneş! ¡Bien!

¡Piérdete! ¡Piérdete, he dicho!

Güneş, iré.

¡Piérdete!

Qué he hecho...

Qué he hecho...

Qué he hecho...

Él lo sabía...

Sabía...

¡Lo diré una vez y no lo repetiré! ¡Mehmet Maçari no es el hombre con quien casarse!

¡Para! Para, no puedes simplemente decir eso e irte.

¿Qué quieres decir con que no me case con Mehmet? Explícate.

¡Ese fue el anuncio final del capitán! Si escuchan o no, depende de ustedes.

Él lo sabía todo...

Acabas de decir que ibas a descansar, Capitán Azil. ¿Qué ha cambiado?

¿Qué pasa? Espero que no haya pasado nada malo.

A veces esto sucede.

Muéstrame mi barco, estoy listo para zarpar.

Zarpará en tres días.

El Mirna-2 recogerá carga de aquí y se dirigirá al Mar Rojo vía Port Said.

Y de allí a Sudamérica. La ruta no es fácil.

¿Y cuándo nos hemos enfrentado a algo fácil?

Déjame firmar los documentos, hermano.

Y mañana antes del amanecer ya estaré en el barco.

Está bien, felicidades.

Nos vemos, hermano.

¿Sí, socio?

¿Qué estás diciendo? ¿Güneş está bien?

Bien.

No te separes de la abuela. Mantente en contacto.

Necesito paciencia...

¡No te atrevas a decir nada, Sra. Nermin!

¡Lo arruinaste todo! ¡Nos deshonraste!

¡Has deshonrado a mi hijo!

¿Qué clase de padre eres?

¿Qué padre le haría esto a su hijo?

¿De qué estás hablando siquiera?

¡El que diste a luz ha manchado nuestro nombre!

¡Por su culpa, ahora nuestro nombre se menciona junto al veneno!

Agradece que no le haya hecho algo peor.

¿Qué podría ser peor? ¿Qué podría ser peor?

¡Lo enviaste a la cárcel! ¡Lo deshonraste frente a todos!

¡Basta!

¡Arruinaste su boda! ¡Su boda! ¿Qué podría ser peor?

No, no puedo seguir aquí.

¡Espera, hija!

- ¡Deja que tus padres hablen! - ¡Abuela!

Me temo que algo le pase a papá.

¡Por supuesto que tú también harás eso!

Fatos...

- ¡Hermano, suéltame! - Déjalos hablar.

¡Primero, dime qué hizo mi hermano! ¡Lo de Havva, las drogas! ¿Qué significa todo esto?

Fatos, ten paciencia. El tío se lo contará todo a todos.

Me temo que la pelea entre ellos se agrave.

No tengas miedo.

Las cosas empeorarán si entras ahora, Fatos.

¡No voy a ninguna parte! ¡Responda a mi pregunta! ¡Hable, Sr. Osman! ¡Hable!

Basta...

¡¿Qué podría ser peor?! ¿Qué le vas a hacer a mi hijo? ¡¿Matarlo?!

¡Ya está muerto! ¡Muerto! ¡Tu hijo está muerto!

¡Acabo de despedirme de él! ¡¿No lo oíste?!

¡O te acostumbras a esto, o te enviaré a ti también!

¡Soy su madre! ¡Madre! ¡Daría mi vida por él!

¡Basta!

¡No dejaré que mi hijo sea devorado por los lobos! ¡No dejaré a mi hijo!

¡Fuiste tú quien me incitó a esto! Lo sabes, ¿verdad?

¿Qué estás mirando? ¡Tú me provocaste! ¡Tú me incitaste a esto!

Me dijiste que entregara a Mehmet. ¡Por mi culpa, padre e hijo se volvieron enemigos!

Hablaré con mi yerno.

¡Espera! Espera un minuto, ¿de qué vas a hablar con él?

¡Todos se han enterado de la traición de Mehmet! ¿Crees que te creerán?

Diré que mentí.

¡Le diré que he pecado! ¡De alguna manera puedo convencerlo! ¡Perdonará a Mehmet!

Si dices algo ahora, será malo para nosotros.

Cálmate, espera.

Ya se siente mal, ¡podría necesitar ver a un médico!

¡No te dejaré hacer esto, Haki! ¡Cálmate!

¡Respira hondo!

Y en general, arruinaste no solo la vida de Mehmet, ¡sino también la de la chica!

¡Por eso me duele! ¡Por esta cosa inútil, también arruiné la vida de esta chica!

¡No pude detenerlo! ¿Qué hará ahora?

¿Dónde está? ¿Qué está haciendo ahora? ¿Lo sabes?

¿Qué debería hacer? ¿A dónde irá? ¡Probablemente esté con su esposo!

¿Acaso esta chica no juró estar ahí para ti en las buenas y en las malas?

Si abandona a Mehmet a la primera caída, ¡tendrá que vérselas conmigo, Osman!

¡Basta ya! ¡Basta ya! ¡Cállate!

Si alguien en esta casa vuelve a hablar de esta cosa inútil...

O al menos dicen algo...

O te vas, o vivirás según las reglas de aquí.

¿Estás bien, Mama Asiye?

Estoy bien.

- ¿Fatos? - No puedo.

¡Fatos!

¡Hija, detente!

Dejen que los padres hablen. Basta.

Papá, ¿qué hizo mi hermano?

¿Cómo puedes estar seguro? ¿Traición?

Di algo. Mamá, dime que tu hijo no pudo.

¡Fatos, cálmate!

Entra en la habitación. No hay nada allí.

Tu hermano vendrá y nos lo dirá. Y lo escucharemos.

¿Qué va a decir?

¿Qué puede decir? No entiendo.

¡Murió, tu hijo murió debes estar consciente de eso!

O entiendes esto o te vas de casa.

Si alguien muere en esta casa, no será Mehmet, será Osman. ¡Entiéndelo!

Llévensela.

¿Hermana?

¿Papá?

- ¿Papá? - ¿Hijo?

¿Papá?

Tío.

Lo siento.

¿Papá? ¿Papá?

¿Papá? Espera.

¿Papá?

- Algo está pasando. - ¿Papá?

¿Papá?

Papá, ¿estás bien?

¿Papá?

- ¿Papá? - Vámonos.

- ¿Papá? - Llamen a una ambulancia.

¿Papá? Papá, por favor.

Fatos.

Dursun, llama a una ambulancia.

Hola, necesito una ambulancia. Mansión Maçari, número 20.

¿Hijo?

¿Papá?

Mi Osman.

Hijo.

Kınalı, ¿la oyes?

Mi Osman.

Mamá, bendíceme. No pude ser un buen hijo para ti.

Fallé en ser un padre ejemplar.

No, Osman. Hijo.

Kınalı, te confío todo.

- Llamaron a una ambulancia. - ¿Papá?

- Para. - ¿Tío?

¿Tío?

Ambulancia.

¿Mehmet?

¿No deberías estar en la boda?

¿Qué ha pasado?

¿Qué haces aquí?

Yo...

No pude resistirme. Lo vi de Fatos.

¿Ha pasado algo malo, Mehmet?

Mehmet, por el amor de Dios, no me asustes. ¿Qué ocurre?

Mehmet, ahora sí que me estoy asustando, ¿qué pasa?

Mehmet, dímelo. ¿Qué es?

Estoy a tu lado.

Cállate. No preguntes nada. Cállate.

Esta bien, no preguntaré.

Pero estoy a tu lado. No te preocupes.

¿Qué pasa? Ojalá estuvieras aquí.

Asuntos de familia.

No te disgustes.

No te preocupes.

Todo saldrá bien con tu padre.

Azil.

¿Azil? ¿Tu nuevo hermano?

¿Cómo iba a saberlo?

¿Sancar?

Hermano, ¿dónde estás? Te he estado buscando por tanto tiempo.

Azil. Lo encontraremos y lo destruiremos. ¿Me oyes?

Lo encontraremos y lo destruiremos.

Escucha, haremos que muera. ¿Me oyes, Sancar?

Lo mataremos.

Cálmate. ¿De acuerdo?

Cálmate.

Mehmet, cálmate.

Estoy aquí. ¿De acuerdo?

De todos modos, esperé. Pero ha llegado el momento.

Güneş, ¿estás bien? Lo escuché todo.

¿Por qué no me contaste sobre la traición de Mehmet?

No solo lo escuchaste, ¿verdad, Azil? Ya lo sabías de todos modos.

¿Hablamos?

Hablemos.

¿De qué deberíamos hablar? ¿Desde cuándo sabías esto y no me lo dijiste?

Me arrojaste al fuego. Por ejemplo, hablemos de esto. Vamos.

Iba a decírtelo.

¡Esperaste hasta el último minuto!

¡Esperaste hasta el último, desvergonzado! ¡Esperaste hasta el último!

¡Simplemente me dijiste: "Cásate con él" y ya está!

Me miraste a los ojos y permitiste que me casara con este sinvergüenza.

Solo porque te rechacé.

Solo porque no me fui contigo. No te lo dije.

No pude decirlo.

¡¿Por qué?!

¡¿Por qué?!

¡¿Por qué?! ¡No entiendo por qué!

¿Cómo pudo tu conciencia ocultar algo así? ¡¿Por qué?!

¿En qué me has metido? ¿No lo ves? ¡¿Por qué?!

¡¿Por qué?!

¿Qué harías tú?

¿Qué harías tú?

¿No dijiste que esta persona es el centro de tu vida?

¿No dijiste que tienes un deber con esta persona?

No te dije que le donó un riñón a tu hermano.

¿Renunciarías a todo?

Hay algo más pesado que la carga de la conciencia, y es ser la esposa de un traidor.

Eso es diferente, y esto es diferente.

Tu...

Me destruiste.

Me destruiste. ¿No ves lo que me pasa?

Me derribaste con tus propias manos.

Me derribaste con tus propias manos. ¡Maldito seas!

¡Maldito seas!

No te vayas.

Déjame.

Déjame. No me toques.

No te irás.

¿Qué quieres decir con "No me voy a ir"?

¿Qué ha pasado?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué hospital?

Está bien, ya voy.

¿Yunus?

¿Le pasa algo a Yunus? ¿Qué?

Osman Maçari.

Se sintió mal.

Lo siento.

¿Qué estás haciendo? Llegaré yo sola, Azil. No seas tonto. Déjame en paz.

No hay tiempo que perder.

¿Papá?

¿Osman?

¿Osman?

El hombre está en estado crítico.

Su boca se llenó de una gran cantidad de sangre.

Está perdiendo mucha sangre.

¿Cuál es el estado?

La presión está bajando. Le dimos oxígeno.

- ¿Papá? - Los ritmos son inestables. No alcanzan los 70.

Preparen el quirófano inmediatamente. El paciente está en estado crítico.

- Está bien, doctor. ¿Papá?

¿No le pasará nada a papá?

- Por favor, permítame. - Dime que no le pasará nada a papá.

No dicen nada.

¿Por qué nadie dice nada?

Se llevaron a mi padre.

Kinali.

¿Qué haces ahí parado? ¿Por qué no haces nada?

Habla. Haz algo.

Por tu culpa. Enloqueciste a tu padre.

Eres una mujer cruel. Llevaste a un hombre tan fuerte al límite.

Fatos, cállate.

No lo haré.

Mírame a los ojos. Mírame, aunque sea una vez.

Si le pasa algo a papá,

mamá, te haré arrepentirte.

Fatos, por el amor de Dios.

Por el amor de Dios.

Vamos a tomar un poco de aire fresco.

No quiero, me quedaré aquí. No me iré, me quedaré. Me quedaré y esperaré a papá.

¿Cómo está el tío? ¿Dónde está?

¿Vinieron juntos?

En el quirófano. Arriba.

¿Por qué vinieron juntos?

Aquí hay algo. Ya verás. Todos lo sabrán pronto.

Te has decidido de nuevo. Se encontraron en el patio. En el patio. Oh, Dios mío.

Ingenuo, sí, se encontraron en el patio. Sí.

¿Hermano?

¿Cómo esta el tío?

No hay noticias, estamos esperando.

Dursun, ¿cómo está la situación?

Está en el quirófano. Estamos esperando.

¿Qué haces aquí?

Calumniaste a Mehmet delante de Osman. ¿Aun así vienes aquí?

Sra. Nermin, sé que está sufriendo, lo entiendo,

pero esto no es cierto.

Nos destruiste.

Por tu culpa, la relación entre padre e hijo se ha deteriorado.

¡Basta!

Osman esta adentro.

Dejemos que permanezca en el pasado.

Doctor, por favor, diga algo bueno.

La operación está en curso. La condición era crítica.

Tuvo un paro cardíaco una vez.

Se lo dije al Sr. Osman. Tales situaciones podrían ocurrir si no se realiza la cirugía.

¿Cómo? ¿Qué tipo de operación?

El cáncer está progresando muy rápidamente. El tumor en el pulmón ha estrechado completamente la vía aérea.

¿Qué clase de destino? ¿Qué clase de tumor?

¿El Sr. Osman no se lo dijo?

Entendido. Le informaré tan pronto como termine la operación.

¿Cuánto durará la operación?

Tumores tan grandes pueden dificultar nuestro trabajo.

Debemos estar preparados para cualquier cosa. Me voy con su permiso.

¿Un verdadero amigo, eh? ¿Kınalı?

¿Cómo pudiste ocultárselo a tu familia?

El tío habló, y yo obedecí.

Hermano, vámonos.

Hermano, ¿cuánto tiempo ha pasado?

Mucho tiempo.

El médico dijo que necesitaba cirugía. No escuchó. Estaba esperando la boda de su hijo.

¿Los médicos lo monitorearon?

¿Qué dijo el médico después del examen? ¿Fue tratado?

Hermano, cuéntame todo para que quede claro.

No solo él, tú también lo sabías.

¿Azil?

Sí, Sra. Nermin, mi abuela y yo lo sabíamos.

¿Abuela?

¿Por qué no lo dijiste?

¿Por qué? Lo planearon todo, incluso su llegada a Estambul.

Osman va a morir.

Y tomarán lo que necesitan.

Sra. Nermin,

no se atreva a decir tal cosa.

No continúe.

Osman no quería. Soy su madre.

Mamá, ¿verdad? Así es, tú lo criaste.

Lo cuidaste durante 18 años.

Está bien, ¿y luego?

La vida, Sra. Asiye.

Yo lo crié. Abracé sus heridas.

¿Pero dónde estamos ahora?

Tu padre se llevó a mi hijo.

Yo no lo daría.

Mírame. ¿Alguien puede quitarme a mi hijo?

¿Renunciaría yo a Mehmet?

¿Te habrías ido tú?

Mira, tú también eres madre como yo.

Mi hijo no está aquí.

Nosotros no sabíamos nada, pero ellos, a quienes nadie había conocido durante muchos años, lo sabían todo.

No, eso no es cierto. Mehmet también debería saber sobre la condición de su padre.

Tiene derecho.

Hermana, esto está completamente mal.

Hermana, no hagas esto.

Llévate a tu esposa. No quiero demasiada gente aquí.

Vamos.

Estará mejor, bebe.

Ven conmigo.

Eres una muy buena influencia para mí.

Gracias.

Es bueno que exista.

Es bueno que existas tú.

Estoy a tu lado.

Estaré allí, Mehmet.

No te preocupes. Todo saldrá bien con tu padre.

Todo estará bien.

Lo siento.

¿Hola?

Soy Nermin Maçari, dame un hijo.

¿Sra. Nermin?

¿Qué?

Mehmet, hijo, estamos en el hospital.

¿Qué estás diciendo, mamá? ¿Qué pasa?

Papá se siente mal.

¿Qué?

Tiene un tumor. Ahora está en cirugía.

¿Cómo está? ¿Está bien?

Todavía está en el quirófano. Dicen que está en estado crítico.

Tu padre debió haberse hecho esta operación hace mucho tiempo. Pero esperó, Mehmet.

Por la boda. Por ti.

Está bien,

iré.

¿Qué?

Necesito irme.

Mehmet, ¿le pasa algo a papá?

¿Mehmet?

Pensé que estabas con Mehmet, Güneş.

En un día como hoy, dejé a mi esposo.

¿Es verdad?

Hemos pasado por tanto. ¿No lo entiendes? Mehmet hizo algo malo, ¿y cómo está mi tío?

Eres abogada, Güneş.

Sabes que no puedes culpar a alguien de forma extrajudicial.

¿Cómo pudiste culpar a Mehmet tan rápido?

No andes por aquí.

Tomé la ropa. Mehmet no debería verte así.

Hablaremos más tarde, Sra. Güneş.

Hablaremos.

Estamos todos esperando.

Sado, para nosotros una palabra es un documento.

No sé qué has oído ni de quién, pero mi tío está bien.

Llegamos al hospital para un chequeo.

Así es, así es, el control es importante.

El estrés es agotador para el corazón, Kınalı, el hermano Osman debería cuidarse.

Gracias a Dios salí con su ayuda.

Veamos qué nos espera en nuestra nueva vida. Viviremos y veremos.

Havva está en casa, espero que todo esté bien con el hermano Osman también.

Mis mejores deseos.

Que tu Sr. Osman se vaya directo al infierno.

¡He vuelto, leones! ¿Dónde estábamos?

Vamos.

Oh, Dios mío, todavía no hay noticias.

¿Cómo está el tío? ¿Qué vamos a hacer?

Preguntemos.

Sancar, habla con el jefe de médicos.

¡Hijo mío, mi león! ¡Ah, Mehmet!

¿Cómo está papá?

¿Cómo te atreves a venir aquí?

¿Con que cara?

¡Por tu culpa, mi papá está luchando por su vida allí!

Fatos.

No la asustes,

no lo hagas.

¿Estás actuando como un hermano mayor?

Claro, mientras yo no estoy aquí, ¿verdad?

Papá se pondrá bien, ¿de acuerdo? No te dejará, no te preocupes.

Se pondrá bien, se pondrá bien.

¿Y cómo intentarás matarlo esta vez?

Fatos, entra en razón, ¡estás hablando con tu hermano mayor!

Entonces, ¿Kınalı? ¿Qué sigue? Primero, este hermano desconocido.

¡Luego cáncer!

¿Qué pasa después? Dime, quiero saber.

Mehmet, todos escucharon la decisión que tomó el tío.

No eres de esta familia, vete.

Cómo te atreves...

¡Madre!

Dime todo a la cara, Kınalı.

La palabra de mi tío es mi palabra. ¿Oíste eso? Ahora, lárgate.

Chicos, no.

¡Osman está ahí luchando por su vida, tratando de sobrevivir!

Vámonos.

¿Qué estás haciendo? No voy a ir a ninguna parte.

Está bien, cálmate, cariño. Estás cansada, necesitas descansar.

No puedo hacerte esto, cariño, por favor.

Güneş.

Te necesito, Güneş, no me dejes. Eres mi esposa.

Mehmet tiene razón, Güneş. ¡El lugar de una mujer está al lado de su marido!

Pase lo que pase, te irás con Mehmet. ¡Vete!

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo? ¡Por el amor de Dios!

Porque no entiendo.

¿El tío está luchando por su vida y estamos hablando de esto aquí?

Vámonos, por favor.

No me toques.

Güneş.

No la toques.

Te pidió que no la tocaras.

No necesito protección, puedo defenderme sola.

Ahora no es el momento ni el lugar.

Pero ya que eres terco y quieres oírlo, te lo diré.

Güneş.

No soy nadie para ti, Mehmet.

No lo hice y no lo haré.

Me divorcio de ti.

Güneş, no lo hagas.

¿Pensaste que me casaría con alguien como tú?

Tan pronto como el tío recupere el sentido, todo habrá terminado.

¿Crees que serás aceptado después de tu traición?

Y ahora que todos escuchen, escuchen atentamente.

Con Mehmet Maçari...

Güneş, no.

Hasta que se produzca el divorcio...

Es solo un matrimonio oficial.

¿Entiendes?

Ya lo oíste todo, ahora vete.

Ven, ven conmigo.

Con mucho gusto.

Ven.

Sucedió una vez.

¿Qué está haciendo?

Estoy aquí, estoy aquí, no va a pasar nada, ven aquí.

¿Qué es esto?

El doctor te dijo que convirtieras tu casa en un hospital.

¿Pensaste que eras el único tan terco, Sado?

Mi vida, mi amada, mi hermosa mujer.

Estoy listo para morir por tu terquedad, mi amor.

Bienvenido.

Qué bueno verte.

¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Cómo estás?

Estoy bien, mejoraré, no te preocupes.

Además, viniste. Sería una descortesía que me sintiera mal.

Te extrañé tanto.

Ahora obtendremos lo que merecemos, Sado.

No te preocupes.

Estaremos en la cima de esta montaña.

Solo nosotros.

Escucha.

Ven a mí, tengo noticias.

Kınalı intentó ocultarlo, tenemos una fuente fiable en el hospital.

A Osman Maçari le queda poco tiempo de vida.

Tu hermano tiene cáncer, está siendo operado.

No creo que sobreviva. Pero incluso si lo hace, no será de utilidad.

Ah, Osman Maçari.

Eso no es todo, se enteraron de lo de Mehmet.

¿Cómo así?

Estalló un escándalo en la boda; Pronto se reunirán en la mesa.

Ahora tenemos una víctima, todos intentarán arrancarle un pedazo.

Así que Osman lo sabe.

¿Y quién lo dejó escapar?

No pude averiguarlo, pero Osman Maçari lo sabe todo.

Arruinó la boda y echó a Mehmet de la familia frente a todos.

¡Vaya, vaya! Así que el desastre que esperábamos ha sucedido.

Nada puede salvar a Mehmet ahora.

Me hice cargo de su deuda con Hidayet, nos reuniremos en la mesa.

Si alguien toma un pedazo, tendremos que tomar el más grande, Sado.

El pedazo más grande será nuestro.

Lo será.

Nos aseguraremos de que lo sea.

No te preocupes, belleza de ojos azules, lo haremos todo.

Tengo un plan muy bueno, no te preocupes.

Arruinaste el día más feliz de mi vida, le contaste a papá sobre mí.

Le dijiste eso, ¿verdad?

¡Si tan solo! ¡Si tan solo! ¡Ojalá pudiera decírselo!

¡Ojalá te hubiera entregado!

¿Sabes por qué no te entregué? Para que él no saliera herido.

¿No tienes el valor de decirme a la cara que fuiste tú quien me entregó?

¡¿Falta de valor?!

Hijo..

¿Crees que si quiero entregarte voy a esperar a la boda?

Arruinaste no solo tu vida, sino también la de esta chica.

¡Ahora vete, vamos!

Vete, vete.

Disfruta hasta que regrese.

Tu padre aprendió todo de Hidayet, mi león.

¿Hidayet?

Todos ustedes lo saben, caballeros. Aún no sabemos qué le pasará a Osman Maçari.

Y todos vimos en la boda cómo rechazó a Mehmet.

¿Qué vamos a hacer?

Nos informaron del hospital que Osman tiene cáncer y está en malas condiciones.

Osman es fuerte, no le pasará nada.

¿Cuánto tiempo llevamos gobernando así en esta mesa?

Sabemos lo que hay que hacer: Elegiremos a alguien más.

Necesitamos encontrar a alguien.

Tengo un candidato desde hace mucho tiempo.

Demirci.

Esta silla te sentará bien.

Caballeros,

en situaciones como estas deben actuar de acuerdo con las reglas.

Lo apoyo, será lo correcto.

Hermano Yakup, estás callado por alguna razón.

Di algo tú también.

El que envía a Osman Maçari a la tumba, aunque aún no esté muerto...

Y el que tiene el ojo puesto en los derechos de Mehmet Maçari...

No estoy satisfecho con la justicia de tal persona. Me voy.

Extirpamos el tumor, la operación terminó y el Sr. Osman fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos.

Espero que esto no vuelva a suceder.

Muchas gracias.

Está bien, puedes irte a casa, yo esperaré.

Me quedaré aquí esperando a papá.

Yo también me quedaré aquí.

No dejaré a Osman.

Me quedaré aquí hasta que empiece a respirar por sí solo.

¡Esperaré a mi marido!

Sí, bien.

Ayla, no me digas que hay malas noticias.

Depende de cómo lo veas, Haki.

La operación ha terminado, las próximas 12 horas son muy importantes.

Gracias a Dios.

Es decir, dependemos de estas 12 horas.

Digamos que muere esta noche.

¡Dios no lo quiera! ¿Qué clase de palabras son esas? ¡Dios no lo quiera!

¿Quién tomará su lugar si muere?

No Mehmet, solo queda Azil.

Pero la hermana Nermin no permitirá que él tome este lugar.

Ayla, ¿qué tonterías estás diciendo? Sabes que todavía está vivo, ¿verdad?

Entiendo, Haki. Pero ¿realmente puede seguir al mando en este estado?

Definitivamente le entregará todos los asuntos a otra persona.

Y esa persona serás tú.

¿Qué vamos a hacer? Vamos a impedir que Mehmet regrese a casa.

Y le mostraremos a tu hermana que eres un contendiente.

Basta, de verdad, es imposible.

¿Qué es suficiente, Haki? ¿Qué? ¿Acaso sabemos siquiera qué nos va a pasar?

¿Qué haremos?

Haremos todo lo posible para asegurar que Mehmet no sea perdonado.

Necesitamos confundirlos.

Si fuera mi familia, te vería a la cabeza de esta familia.

Veremos.

Dios mío.

- ¿Qué pasa? ¿Por qué tanta prisa? - Nada bueno, hermano, están reunidos en la mesa.

¿Y?

Y tomaron una decisión sobre ti.

¿Cuál? Habla.

Demirci Ziya será el principal.

Dijeron que ahora eres un blanco fácil.

Han dictado sentencia, hermano.

¿Demirci Ziya me sentenció?

¿Quién es él? ¿Soy Mehmet Maçari? ¿Soy fácil de matar?

Escucha, Sancar, los destruiré a todos. ¿Me oyes?

Primero a ese *** de Hidayet, y luego a Demirci Ziya, les arrancaremos la cabeza.

Y luego tomaré a Güneş. Es un poco terca,

pero lo resolveré.

Hermano, creo que tu principal problema no es Güneş.

Además, no puedo confiar en otras personas.

¿Entiendes?

Necesitamos asegurar tu seguridad.

Hermano, te está llamando mamá.

Mamá, papá, ¿están bien?

Bien, bien, gracias a Dios, la operación terminó.

El doctor dijo que la condición sigue siendo crítica, pero...

Pero creo que tu papá mejorará, no te preocupes.

Gracias a Dios.

Ahora lo primero que tenemos que hacer es llevarte a casa, Mehmet.

Fue Azil quien te delató, es obvio.

Y ni siquiera se avergonzó, vino al hospital y se sentó en el asiento principal.

No, Hidayet cedió, Azil no dijo nada, mantuvo su promesa.

Esto significa que tiene otro plan, por eso se quedó callado.

Está bien, bien, intentaré persuadir a tu padre, no te preocupes.

Madre.

¿Sí, cariño?

Qué bueno que existes.

No te rindas conmigo,

gracias.

Mira a Güneş,

me dejó de inmediato.

Mi querido, ¿soy Asiye para abandonar a mi hijo?

Y Güneş todavía responderá, entendí lo que necesita.

¿Cómo? ¿Qué quiere?

Mamá, si sabes algo, dímelo, no me lo ocultes, ¿de acuerdo?

¡Está bien, Mehmet! No hay nada.

Confía en mí, intentaré persuadir a tu padre.

Lo apago, hijo, cuídate.

Sancar, todo.

Sancar, todo.

Tu corazón y tu mente están pensando en tu hijo.

Dijo que estaba enfermo, pero pensé que solo lo decía.

No pensé que fuera nada serio.

No te culpes. ¿Y no eres tú quien dice que no hay nada que puedas hacer al respecto?

Yo, yo. Pero el hecho de que Osman colapsara...

No podría haber hecho nada, era la voluntad de Dios.

No lo creo, el hermano Mehmet no podría hacer tal cosa.

Ni siquiera lo escuchaste. ¿Por qué le creíste de inmediato?

Cariño, las cosas no son como piensas.

¿Habría dicho el tío tal cosa si no hubiera estado seguro?

Pero al menos deberías haberlo escuchado, hermana.

No quiero que te alteres aún más. ¿De acuerdo? No pienses en eso.

Es muy tarde, vete a la cama.

Buenas noches.

Buenas noches.

Dios mío, ¿le pasó algo al tío?

¿Hola?

¿Qué ves en Osman Maçari que yo no veo? ¿Lo amas tanto, Güneş?

¿Por qué llamas? ¿Qué necesitas?

Necesito a mi esposa, ¿no lo entiendes? ¡Te necesito a ti!

Te lo dije todo, no me llames más, Mehmet.

¿Qué quieres decir con que no llame, Güneş? No hice nada malo.

Los tiempos están cambiando, ¿sabes?

Necesitaba expandir el negocio, papá no lo entendería.

Por el amor de Dios, arruinaste nuestras vidas.

¿Qué debo hacer? ¿Debo entender a alguien que está tratando de cavar un hoyo para su familia?

Entiéndeme, Güneş. Debes entender a tu marido. ¿Qué significa esto?

Te lo digo, se acabó, se acabó.

Esto no debería haber pasado en absoluto, pero bueno.

Voy a colgar.

¡No, espera, Güneş!

¿Qué quieres decir con colgar? No hace falta. ¿Qué quieres decir con que no debería haber pasado?

Güneş, no me hagas enfadar.

¡Güneş!

No me hagas esto, no, Güneş.

Güneş, contesta la llamada.

Mi Güneş, soy tu marido. Estarás a mi lado.

Güneş, ¿qué quieres decir con que se acabó? Responde. No puede haber terminado.

Pero hubo una decisión, nieto.

Entonces Güneş no habría sufrido. ¿Cómo alguien podía saberlo y permanecer en silencio?

¿Qué se suponía que le dijera a su esposa? ¿Qué la atrapó por su conciencia?

¿Y qué cambiaría?

De todos modos, lo diría de nuevo.

Está bien, dime... ¿Por qué nos pusiste aquí? Quieres decir algo.

Dime.

Sí, no lo alargaré, abuela. Me voy en tres días.

Hablamos con Dursun, él se quedará contigo.

Y te olvidas de Rize.

Espera, espera.

Abuela, no hay necesidad de esperar, me voy.

Y te quedarás con tu hijo.

Si te vas, Güneş también se quedará solo.

Estás diciendo que no pude ser una madre para mi hijo, y que debería hacerlo ahora, ¿verdad?

¿No pude ser una madre?

¿Te acabas de quemar la mano en la estufa, abuela?

¿No es para proteger a Azil?

Bien.

Me quedaré.

Me quedaré.

Y estate tranquilo, no te preocupes por nada, hijo.

Y no tengas miedo por tu hijo.

Osman Maçari es de tu sangre.

¿Le pasará algo?

Me haces reír.

Y tú soplas el viento.

¿Qué clase de viento es este?

Que te arrastra.

Y un nombre que no conoces. Adelante, dímelo.

Al menos descríbemelo.

A juzgar por el hecho de que te pone tan callado.

Entonces, ¿es un viento fuerte?

Allah.

Salva la vida de mi hijo, oh, hermoso Señor.

¿Alguna noticia de Osman?

¿No has dormido?

¿Es hora de dormir ahora, hija?

La condición permanece sin cambios.

No había necesidad de venir, nosotros lo habríamos informado.

¿Papá está despierto?

No, ven aquí.

No te atrevas a decirme que vuelva a casa, mamá.

Solo Dios y yo sabemos cómo pasé la noche.

No quiero dejar esta puerta ni por cinco minutos hasta que papá se despierte.

El Sr. Osman soportó doce horas críticas.

Gracias a Dios.

No será más fácil, pero creemos que hemos superado el riesgo para su vida.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios.

También me hizo bien tener razón, créeme.

Mi hijo vivirá, ¿verdad?

El Sr. Osman está luchando, tía.

Él luchará, así es él.

Quiero ver a papá.

Lo trasladaremos a la sala pronto.

Una o como máximo dos personas podrán entrar a verlo, y solo por cinco minutos.

Fatos, avisa a los tíos.

Una vez más, que te mejores pronto.

Muchas gracias.

¿Lo viste? Tu hijo todavía tiene una vida por vivir.

Yo también quiero ver a mi hijo.

Esto es lo que haremos ahora, abuela. Tú y Dursun esperen aquí.

Serán los primeros en entrar a verlo.

¿Tienes tanta prisa?

Ya te lo dijimos, belleza.

Entonces, yo...

No me iré de aquí sin recibir tu bendición y besar tu mano, ya lo sabes.

Me quedaré en el barco.

¿Tal vez no te vayas?

¿O tal vez no hagas eso?

Ven aquí.

Mi hermosa abuela.

Y hablamos contigo.

Cada partida tiene un regreso.

¡Azil!

No te vayas.

Güneş.

No te puedes ir.

No lo permito.

No te puedes ir.

Te quedarás a mi lado.

Me tomarás de la mano.

Cariño, ¿no has dormido nada?

¿Estuviste despierto hasta la mañana?

Hola.

Mehmet, felicidades. Han trasladado a tu padre de cuidados intensivos.

Nosotros también nos enteramos en el camino, ahora estamos entrando al hospital.

Quería que recibieras buenas noticias de mí.

¿O necesito contarte alguna mala noticia?

Pero no te preocupes, el tío Haki y yo siempre estamos contigo.

Haremos lo que sea necesario para llevarte a casa.

Está bien, cariño. Cuídate.

Te escucho, hermano.

Sancar, prepara el coche, voy en camino.

Está bien, aquí estoy, esperando.

Te haré arrepentirte del espectáculo que montaste ayer.

Hoy puedo repetir aún más fuerte todo lo que dije.

Vas a aprovecharte de la situación en la que se encuentra Mehmet y salvarte, ¿es eso?

Es su propia culpa que haya terminado en esta situación.

¿Te liberarás y seguirás a ese sinvergüenza?

Parece que no te has tomado en serio la advertencia que te di, Güneş.

Eres la esposa de Mehmet Maçari y actuarás en consecuencia. De lo contrario...

De lo contrario, ¿qué?

Estás tan ocupada encubriendo los pecados de tu hijo que ni siquiera te das cuenta de lo que hizo Mehmet.

Ahora ve y muéstrale nuestras fotos a quien quieras, Sra. Nermin.

¿O vas a llenar a tu hijo de mentiras y lanzarlo contra Azil?

Hazlo. Y haz esto.

Empuja a Mehmet con las manos de su madre fuera del acantilado, donde apenas se sostiene.

Nunca me avergonzaré de un sentimiento que nunca he experimentado.

Nadie es mi dueño.

Ni tú ni tu hijo.

Buenos días, hermano.

¿Cómo estás? ¿Ya mejor?

Mejor.

Papa pospuso la ejecución de Sado para salvar a Azil.

Es muy probable que lo hayan liberado bajo palabra.

Iremos allí, veré a Sado.

De acuerdo, hermano, vamos.

¿Qué beneficio obtenemos de esto?

Si el consejo nos ha tachado...

Entonces no tenemos otra opción más que Sado.

Necesitamos reunirnos con él.

Él es nuestra única salida. Vámonos.

Gracias.

No podrás llevar todo.

Tómalo entonces.

Aquí tienes.

Sujétalo bien, no lo derrames. ¿De acuerdo?

Bien.

¿Estás sujetando?

Lo estoy sujetando.

¿Cuánto le debo?

800 rublos, hermano.

Aquí tiene, hermano.

¿Era esto una trampa para hacerte pagar?

Mira cómo te lo trajo.

Y sonreír le sienta muy bien, Sra. Fatos.

Y usted debería llorar, Sr. Dursun.

Pero no me acuerdo.

Ya sabía que mi cuñado Osman no se rendiría tan fácilmente.

Mira, todavía está de pie detrás de nosotros como una montaña, Maşallah.

Hermana, por cierto, llamé a Mehmet y le di la buena noticia de que su padre está bien, tenlo en cuenta.

¿Por qué llamas a Mehmet?

Hermana, quería lo mejor.

El tipo no está aquí de todos modos.

Decidí que debía hacerle saber que su padre estaba bien y al menos no preocuparse por eso.

Dios.

Además, ¿Osman no nos dijo a ninguno de nosotros que no nos involucráramos con Mehmet?

¿Por qué te entrometes cuando estoy aquí?

Dios mío.

Hermana, estabas ocupada, por eso lo hice.

No se le puede complacer en absoluto.

Tío, ¿has comido algo?

Se lo llevaron, se lo llevaron.

Se irá por seis meses.

Navegará los mares.

¿A dónde fue, dijiste, madre de Asiye?

No lo sé.

Al fin del mundo.

Primero Egipto, luego el Mar Rojo y después Sudamérica.

¿Por qué no fuiste con él?

Nosotros cuidaríamos de mamá.

Porque quería ir solo.

¿Aborda el barco hoy?

Se sentará hoy y recibirá una orden en dos días.

¿Dio alguna razón para esta repentina decisión independiente?

Sí.

Azil es muy testarudo.

Si lo presionas por su decisión, creerá aún más en sí mismo.

El tío fue trasladado a la sala 1416. Y nos aseguramos de que todo el piso estuviera despejado.

Sra. Asiye, han trasladado al tío a la sala, vamos.

Hijo.

Adelante.

¿Podemos pasar?

- Solo una persona y muy rápido. - Bien.

Osman.

Gracias a Dios.

Lo lograste.

Fatos estaba muy preocupada por ti.

Que no tenga miedo.

Y Mehmet también.

Ese sinvergüenza no vino, ¿verdad?

Cuando te traían aquí, tu corazón se detuvo en la ambulancia.

Dijeron que sería una operación muy complicada.

Estaba esperando a tu lado.

Se decía a sí misma: “Osman vivirá”.

Luego pensé en Mehmet.

Pero no en una sola cosa.

En su nacimiento.

En mis dolores.

En las horas que no pasaban, como una pesadilla.

Y luego en la pesadilla que se convirtió en un sueño cuando escuché su voz y respiré su aroma.

En ese momento, quería que murieras, Osman.

Quería que murieras para que Mehmet pudiera volver a casa.

Porque soy mamá.

Pero al mismo tiempo sentía la lengua hinchada.

Pensé en ti.

En nuestra boda.

Pensé en el momento en que me llamaste tu vida por primera y quizás última vez.

Ahí es cuando realmente quería que vivieras, Osman.

Porque todavía estoy enamorada de ti.

Porque soy tu esposa.

Todavía hay esa joven dentro de mí que siente lo mismo...

Lo que sentí cuando te vi por primera vez.

No puedo ponerlo en ningún lugar.

¿Dónde está Azil?

Se fue.

Llama a Kınalı para que venga.

¿Debo entrar?

Te está llamando.

Tío, que te mejores pronto.

Gracias.

Traeme a Azil.

Azil está de viaje, tío.

Detenlo.

Tomalo de la mano y traelo ante mí.

De acuerdo, tío.

Ziya tomará el control del consejo, mientras que los demás intentarán apoderarse de una parte de Maçari.

Me interesa, Mehmet.

¿Se te acaba de ocurrir que tú eres Maçari?

Sado, es obvio que tienes algún tipo de acuerdo con tu padre.

Has renunciado a la venganza.

Y él se ha dedicado a cuidar flores e insectos.

Maravilloso.

Pero si te has retirado, házmelo saber.

Me iré.

Parece que tienes algunas ideas sobre mi jubilación y mi futuro.

Si Ziya se convierte en el jefe del consejo, entonces podré sacarlo de allí.

Y los demás obedecerán a quien quede.

Es decir, a mí.

Maldita hija.

Este es el nombre de una flor.

También se llama pendientes de la reina.

Y yo la llamo maldita hija.

Mira, esta hermosa flor creció en esta maceta.

Creció y creció, y ya no cabía aquí.

Se lo merecía y lo trasplantamos a una maceta más grande.

Pero ¿qué habría pasado si lo hubieran sacado de allí antes de tiempo?

Se secaría y no serviría para nada.

Echa un poco de tierra tú también, contribuye, venga.

Así.

Vamos a darle un poco de agua.

Y eso es todo, le encantará su nuevo lugar.

Y aún crecerá más aquí, sí.

Mehmet, Mehmet…

Ven, te mostraré el jardín.

Te hablaré de cada flor, vamos.

Así que así son las cosas.

Entonces, estás diciendo que te apoyaré en este asunto, ¿verdad?

Tan pronto como una silla esté disponible, será tuya. Y el negocio será tuyo.

En mi opinión, esta es una buena oferta.

Mehmet, ¿qué has ideado? Es agradable al oído.

Ven.

Y esta es mi decisión sobre tu futuro, Mehmet.

Estás hablando de un cambio de poder.

Ha llegado el momento.

Trabajo fácil. ¿Dónde está la lancha de transporte?

Adelante, en el andén número 4.

Gracias.

Mehmet, te encanta rezar. Te hemos preparado un lugar. ¿Te gustó?

Ziya,

estás cometiendo un error.

Papá te mandó a casa de la boda con una correa. ¿Qué estoy haciendo mal?

¿Crees que nuestra familia no te hará nada por esto?

¿Qué pasará si tu padre enfermo se entera?

Aunque esté enfermo, sigue siendo un Maçari.

Y si se levanta de la cama, ¿lo has pensado?

¿Te lo estoy diciendo?

Ahora piensas que Mehmet ha desaparecido de todos modos.

Hagamos lo que hagamos, no pasará nada.

Pero hay algo que has olvidado. Osman Maçari te arrasará, solo por el bien de su reputación.

¿Has pensado en esto?

Apuntamos y lo hicimos. Todavía habrá castigo después.

Te atragantarás con mi sangre. ¡Perro!

¡Cállate!

Soy el hijo de Osman Maçari.

Me *** en todos ustedes. ¿Oíste?

No vayas a tu tumba con maldiciones en tu boca!

Di la última palabra.

La tumba está allí, Mehmet Maçari.

Trabajo fácil.

¿Azil Yilmaz?

Sí.

De primero a segundo. De primero a segundo.

Papá...

No tienes la fuerza para matar a mi padre. Pero yo sí.

Mi padre morirá,

y tú tomarás su lugar.

Y me darás un asiento en la mesa.

Ese es el trato.

¿Tu padre?

¿Matarás a tu padre?

El primero, el segundo está escuchando.

Capitán Azil al segundo. El capitán subirá al puente.

Realicen los procedimientos rutinarios previos a la partida.

Aceptado, Capitán.

Trabajo fácil para todos.

Gracias, hermano.

Gracias, hermano.

Azil.

Tío.

Capitán Azil,

el tío quiere hablar con usted.

Tío, zarpo en dos días. Tengo mucho que hacer.

Deséele una pronta recuperación de mi parte.

Sobrino, parece que me has malinterpretado.

El tío quiere decirte algo importante.

Y me dijo que te trajera.

Sobrino, el barco no se va a escapar.

Vamos a hablar.

Vamos.

Osman Maçari apareció en tu vida hace 15 días.

Probablemente pienses que si no fuera por la enfermedad, no habría aparecido en tu vida.

Tío, ¿vendría a mí si estuviera sano?

Cuando tu padre se enteró de ti, tenías 5 años.

Vino a Mama Asiye a recogerte.

Pero no pude llevarte.

La madre de Asiye le prohibió verte.

¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Pasar por encima de su madre?

Desde ese día, siempre te cuidó.

Desde el día en que lo descubrió hasta el día en que vino.

Piensas que eres el único que sufrió y creció sin un padre.

Piensa en mi tío.

Vivió sin su primogénito.

Contratamos gente para asegurarnos de que crecieras sano en Rize.

Mira,

es tu octavo cumpleaños.

¿Y sabes que lloró hasta la mañana mirando esta foto?

Mira, Capitán Azil, este es su primer día en el barco.

Esto es 2012 mi sobrino, Estás en el último año de la secundaria Ataturk.

Te torciste el tobillo. El tío te envió los mejores médicos de Estambul.

¿Recuerdas esta foto?

Engañaste a la madre de Asiye y te escapaste a Batumi con Dursun.

Hasan murió una semana después de esta foto en un accidente.

Míralo todo.

Crees que nunca te siguió, nunca cuidó de ti.

Sobrino...

no te vayas sin escuchar a mi tío.

No te vayas.

Entonces mira...

vivirás toda tu vida con remordimiento.

Vayas donde vayas, te arrepentirás.

No pudiste irte, socio.

A veces es así.

Güneş,

tú también vendrás.

¿Por qué yo?

Adelante, hija.

Que te mejores pronto.

Gracias.

No tengo fuerzas para hablar fuerte.

Acércate.

Hermana...

el cuñado Osman, antes de que pudiera siquiera despertarse, llamó a Azil. ¿Es esto cierto?

Kinali lo trajo de vuelta.

¿De qué están hablando?

No lo sé, Ayla.

Lo descubriremos pronto.

Bien.

Este bastardo, cuyo nombre no quiero mencionar,

me traicionó.

Tomaste mi apellido por la espalda.

Tú lo sabías.

Pero no me dijiste la verdad.

No me gusta chismear.

Es visible.

Hija,

tú también perdóname.

Dejamos que e casaras con ese canalla.

Pero quería estar seguro de que era culpable.

Significa mucho para mí que digas esto, tío.

Gracias.

Como puedes ver, no soy capaz.

Afuera, todos los oponentes están hablando ahora.

Incluso si sigo vivo,

saben que no es una vida plena.

Dios no lo quiera.

Te recuperarás y te levantarás.

No es así.

En nuestro mundo, si no hay heredero,

entonces no vales nada.

Ahora...

solo tengo un hijo.

No pensé que sería tan rápido, pero...

¿Qué puedo decir?

Hay bien en todo.

Que Güneş sea testigo como abogada de nuestra familia.

Por eso ahora...

tú serás la cabeza de la familia..

y los negocios.

¿A cargo de Maçari?

Sí.

A cargo de Maçari.

En mi silla...

Tu te sentarás.

Estoy orgulloso.

Viniste y me sacaste.

No puedo pagarte.

Pero mi apetito no es como el plato que me pones delante.

Espera.

No me muestres tu carácter de inmediato.

Piensa cuidadosamente sobre lo que dije.

Sopesa todo...

y ven por la noche...

y dímelo todo a la cara.

Está bien, papá...

No eres huérfano, socio.

¿Qué vas a hacer ahora?

¿Qué debería hacer?

Iré a ver otro barco.

¿Qué hará esta gente entre tantos enemigos?

No sé.

No me gusta tu decisión.

Que no le guste.

Te crié con miedo a lo que tu padre dijo hoy.

Entonces, madre, ¿no me entregaste a Osman Maçari cuando él quiso?

Vino a mí cuando se enteró de ti. No lo permití.

Le dije que no volviera más. Que no le mostraría a mi nieto.

Esto es verdad.

No me entregaste a Osman Maçari.

No querías que caminara a la sombra de tu hijo.

No era mi intención. Te escondí. Y te esconderé de nuevo si es necesario.

Que te vayas es una cosa, y que te quedes es otra...

Tu cabeza esta confundida, la confusión se nota en tu cara.

Mamá, ¿qué quieres decirme?

¿Quieres que me haga cargo de la familia Maçari?

No.

yo...

Digo que consideres a Osman Maçari como tu padre.

El hombre no te abandonó. Te vigiló desde lejos.

Y te diré algo más.

Si te vas, no solo mi abuela y yo te echaremos de menos,

sino ella también.

La niña preguntó cuándo te ibas, a dónde ibas. Estaba interesada en todo.

Dursun.

Azil...

La niña dijo que suspendería el matrimonio.

Dursun, cierra el tema sobre Güneş.

Vamos.

¿Cuándo crees que papá volverá a su estado anterior?

Después de que se publiquen los resultados de las pruebas, el jefe del departamento de oncología, el Sr. Yavuz, echará un vistazo.

Él decidirá todo.

¿Quimioterapia?

Definitivamente se proporcionará algún tratamiento de apoyo.

Usamos contactos en el extranjero.

Pero ahora los médicos en Turquía son los mejores.

Mi tío se recuperará. Estoy segura de ello.

Espero que papá entienda todo.

No creo que nos haya ocultado su enfermedad.

Si piensa en lo que pasará después de él,

entonces entiende la gravedad de la situación.

¿Es eso lo que puedes decir en esta situación, mamá?

Fatos,

no hables como si tuviéramos suerte.

Por supuesto, la salud de tu padre es lo primero ahora.

Pero nadie esperará que se recupere y se ponga de pie.

Si no actuamos ahora, Maçari lo pasará mal.

El hermano Mehmet debe regresar.

Sí...

pero desafortunadamente la elección del yerno de Osman fue Azil.

¿Por qué es interesante?

Fatos, ya basta. Cierra el tema.

No, no lo cerraremos.

Porque si Azil se convierte en el líder, será una buena lección para mi hermano.

¿Alguien te preguntó?

Levántate de la mesa. Levántate.

Con mucho gusto.

Vamos, vamos.

Y para que nadie más se atreva a hablar de mi hijo.

No actúes como si no estuviera en la mesa.

En cuanto tenga la oportunidad, me reuniré con mi hermano Mehmet.

No, no te reunirás, Yunus.

Tal vez quieras el divorcio.

Pero no creo que mi hermano Mehmet sea una mala persona.

El tío dijo que nadie lo vería.

Si decidiste desobedecer no su palabra, sino la mía, entonces nos vemos, Yunus.

Yo también digo que puede reunirse con él.

Que aprovechen.

Este tipo llamado Azil rechazó la propuesta del cuñado de Osman.

Mehmet, lo sabes, mientras su padre esté vivo, no puede transferirse la casa a sí mismo.

Solo quedas tú, mi inteligente esposo.

Es así...

Pero mi cuñado ni siquiera menciona mi nombre.

Es decir, no me considera un líder.

Haki, cariño, si no crees en ti mismo, ¿por qué deberían hacerlo los demás?

Niña, ¿qué debo hacer?

¿Declarar tu candidatura?

Por el amor de Dios, esta es una elección para el jefe de todo el negocio.

¿Crees que Osman Maçari llevará a cabo estas elecciones solo?

¿Tu hermana Nermin no tendrá voz ni voto?

Mi querido esposo, usa un poco la cabeza.

¿Qué estás haciendo?

Buenos días.

¿Has puesto todo el hospital bajo vigilancia?

Hermano, entrada, garaje cerrado, todo bajo control.

Está bien, sobrino, ten cuidado.

Hija, sal.

Lo siento.

Nos despedimos, pero nunca se sabe.

Perdóname, cuídate.

No estoy aquí por mucho tiempo.

Solo vine a hablar contigo sobre este asunto, tío.

¿Qué asunto?

Toma.

¿Qué es, hijo?

Carta.

¿Carta de quién?

Ya que solo estás aquí por un corto tiempo y te irás pronto, tío, entrégale esto a mi difunto padre en el otro mundo.

¿Cómo?

Las cosas han estado un poco confusas para nosotros últimamente.

Desafortunadamente, no podemos ir.

No se despidieron de nadie.

Nos vemos pronto.

¿Qué es esto?

No me hagas reír, me duele todo.

Así es, tío.

Tú eres el gran Osman Maçari, ¿esto es apropiado para ti?

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

Hemos estado esquivando balas durante tantos años, y nada.

Pero no pudieron resistirse a la mujer.

Por cierto, no hicimos ruido ni molestamos a nadie, ¿verdad?

No, no, tío, hicimos lo que dijiste.

También garantizaste la seguridad del hospital.

Bien, genial.

¿Hay algún problema allí, cómo está la situación?

Por supuesto, tío.

Cuando enfermó, nos sumimos en la oscuridad, y los enemigos lo saben.

Veamos qué chacal intentará mordernos primero.

No te preocupes por eso.

Hay algo que los chacales no saben.

Los leones se vuelven aún más letales en la oscuridad.

¿Madre?

Mehmet, ¿dónde estás?

Estoy donde siempre estoy.

¿Acaso tengo otro lugar?

¿Por qué me llamaste?

Tu padre habló con Azil.

¿De qué hablaron?

Mira, no olvides la palabra que me diste, mantén la calma.

Mamá, dime de qué estaban hablando.

Está bien, te lo diré, solo mantén la calma, por favor.

Está bien, estoy calmado, habla.

Le pidió a Azil que tomara su lugar.

¿Una vez más confía su familia a alguien que conoce desde hace tres días, mientras su propio hijo sigue vivo?

¿Aceptó?

No, no acepto.

Y no habría permitido que esto sucediera.

Solo mantén la calma ahora.

No hagas nada.

Deja que tu padre se calme, te traeré de vuelta, ¿de acuerdo?

Gracias.

¿Estamos preparados, Sancar?

Sí, hermano.

Pero ¿es realmente esta la única manera?

¿No hay otra forma?

No.

Güneş.

¿Dónde vas?

Al hospital, con mi tío.

Hay un documento allí que debe firmar.

Y no tengo ningún deseo de quedarme sentada en casa.

Yo también iré.

Vuelvo enseguida.

Sabes, Kınalı dijo que la familia debería quedarse en casa.

Odias a mi hermano, ¿verdad?

No se divorciará de ti, lo sabes,

¿verdad?

Este es un problema para mañana.

Hoy tenemos problemas diferentes.

Nos vemos.

Hermana, ¿podemos hablar un poco?

Adelante, adelante, por supuesto que hablaremos.

Sabes, ahora el cuñado le ha hecho una oferta a Azil para dirigir la familia.

Sí, pero se dio cuenta de que no podía con eso y huyó.

¿Y si cambia de opinión?

¿Y si mañana dice que está listo?

Ahora la situación de Mehmet está clara.

En cuanto al hijo mayor, no quiere un sillón.

Entonces, el siguiente nombre eres tú, ¿verdad?

Si un día uno de nosotros se sienta en ese lugar, ¿no sería maravilloso?

Si no actuamos, ¿qué pasará?

Entonces se sabrá quién dirigirá todo.

Lo que digo es, si mañana hablaras con tu esposo...

Yo diría que elijo a Haki, por ejemplo.

Haki, querido, mi Mehmet volverá a casa.

Y el dueño de este sillón y el sucesor de su padre será mi hijo.

¿Hay algo más?

Como digas.

Hermano.

Esta gente son profesionales.

Incluso si los atrapan, nadie podrá probar su conexión con nosotros.

Pero una vez que aprietes el gatillo, no habrá vuelta atrás.

Esta es tu decisión, ¿verdad?

Tú mismo lo sabes.

Lo sé.

Mira.

Me voy ahora...

por mi ira.

Mira,

no quiero que te vayas.

Pero si decides irte, que no sea por mí.

Este tema va más allá de ti y de mí.

El tío perdió a su propio hijo.

Piensa en la impotencia de un padre que no puede dejar un sucesor.

Estaba tan acorralado que recurrió a ti.

Incluso yo tuve que estar de acuerdo con lo que dijiste en esa habitación.

Si me preguntaras qué debería hacer en esta habitación.

Mi corazón diría: "Que Azil se pierda".

Quiero preguntarte algo.

Si no me voy,

¿qué cambiará?

Conozco bien cómo funciona este sistema, estando dentro de él.

Mientras estás fuera.

Déjame describir brevemente lo que le pasará a la familia Maçari.

Osman Maçari destituyó a su sucesor oficial.

Mehmet está fuera de la ecuación.

Su otro hijo no está asumiendo la responsabilidad, y ese otro hijo eres tú.

Es decir, ahora no eres una alternativa, eres una necesidad.

Por supuesto, todos contaban con el tiempo después de Osman Maçari.

Ahora amigos y enemigos son tiburones haciendo fila para arrancar un pedazo de una ballena sangrante.

Creen que la era de Osman Maçari ha terminado.

Atacarán.

¿Bajará al piso de abajo?

Resonancia magnética en el segundo piso, señor.

Ya vienen.

Cuando tu padre te dijo que dirigieras Maçari, no fue una petición.

Así que, en tu idioma, envió una señal de SOS.

Entonces, ¿estás diciendo que alguien está planeando socavar al gran Osman Maçari mientras lucha por su vida?

¿Azil?

Por cierto, tus intentos de proteger a tu familia son un acto suicida.

No, no puedes, Sancar.

Termina la operación inmediatamente, ahora mismo.

¿Qué estás diciendo, hermano?

¡Sancar, cancela la operación inmediatamente!

Vamos.

Hermano.

Es demasiado tarde.

Mi padre con…

Hermano.

Hermano.

Hermano.

- ¡Hermano! - No puede morir.

Él es mi padre. No puede morir.

Está en deuda con mi infancia.

Escucha, está en deuda con mi infancia.

No puede morir ahora.

No puede morir.

Me debe fuerza.

- Hermano, cálmate. - Debes darme fuerza.

Él te dará fuerza, cálmate.

Dame esta arma.

¿Estás bien?

Sí, tío.

Padre.

Kınalı,

¿escuchaste?

Mi hijo, dijo "padre".

Esta bien, gracias.

Hermano, tu padre está vivo, no te preocupes.

Ahora tenemos que protegerte de Ziya.

Nuestras fotos de boda de alguna manera terminaron en manos de mi tía.

¿Qué quieres decir?

Nos miramos a los ojos.

Como amantes.

Felices.

Ella...

Ella te amenazó.

Por eso no viniste, ¿verdad?

Fue un error desde el principio, Azil.

Un error impresionante pero...

sigue siendo un error.

Me voy para olvidarte.

Después de esta noche, o continuarás tu vida como Capitán Azil.

O después de todo lo que has presenciado, elegirás convertirte en un Maçari.

Voy a hacer una declaración a la policía.

Te escucho.

Mehmet Maçari.

Tu padre todavía respira.

Ahora estoy hablando con un teléfono vacío.

No hay nadie frente a mí, ¿entiendes?

Hijo.

Mehmet,

¿dónde estás?

Madre.

Cariño.

Quiero volver a casa.

Está bien, mamá lo solucionará, te lo prometo.

Te quiero mucho.

¿Qué ocurre?

¿Sr. Haki?

¿Qué pasó esta mañana temprano?

La Sra. Nermin está en la sala, esperándole urgentemente.

Es muy importante, por eso vine.

Hermanos, no he dormido nada todavía.

¿Por qué apareció este börek de repente? No entiendo.

Hermana, comeremos börek y hablaremos.

¿Es por el börek por lo que querías hablar?

Sí.

Bien.

Bien, hablemos.

No tengo hambre.

Y qué, igual tenemos que hablar.

Lo entendí.

Entendido.

Lo estoy esperando con ansias.

Estoy muy interesado en lo que hablaremos.

¿Mehmet?

¿Qué haces aquí?

Hablaremos.

¿Qué estás haciendo?

No me toques. ¡Suéltame!

Me estás lastimando.

Y tú me lastimaste a mí.

Hablaremos. Ven.

No tengo nada de qué hablar contigo.

Lo que tú...

Escucha al hermano Mehmet por una vez, hermana.

Lo que tú...

Al menos una vez.

¿Yunus, qué estás haciendo?

¿Estás loco o qué?

¡Estoy perdidamente enamorado!

¿Hermana?

¿Qué pasa?

Eres un hombre religioso, ¿verdad, Haki?

Gracias a Dios.

Te declararé jefe temporal de la familia en lugar de Osman.

También persuadiré a Osman.

Pero traerás a Mehmet de vuelta, ¿de acuerdo?

Júralo por el Corán.

Lo juro.

¿¡Qué están haciendo?! ¿¡Me están secuestrando?! ¡Por el amor de Dios, ¿qué están haciendo?!

¡Estás completamente loco!

¡Loco, gracias a ti!

¡Mehmet, no tengo nada de qué hablar contigo! ¡Déjame en paz!

Güneş, ¿qué quieres decir con que no hay nada de qué hablar?

Güneş, ten paciencia un poco. Hablaremos de todo.

¿Qué quieres? ¿Qué quieres de mí?

A ti.

¡No me toques!

¡Güneş! Güneş, tienes que escucharme.

¡Me duele! ¡Mehmet, me duele!

¡Y tú me has dolido a mí, esposita!

¡No te atrevas a decirme que soy tu esposa! Terminaremos con esto.

¿¡Qué quieres decir con que terminemos!? ¿¡Qué significa eso!?

¿¡La única conexión entre nosotros es mi apellido!?

¡Tu!

¡Has cortado todos los lazos entre nosotros!

¡Hice todo por ti! ¿¡No lo ves!?

¡He estado muriendo de amor por ti durante muchos años!

¡Todo Estambul me ha dado la espalda, pero estoy aquí!

Ni una sola vez preguntaste por qué lo hice.

¡No hay justificación para tus acciones!

¡Sí, tal vez! ¡Tú eres mi excusa! ¿¡No lo entiendes!? ¡Tú!

Güneş, tú y yo éramos cercanos.

¡Nunca he sentido esto por ti! ¡Nunca!

¡Te lo dije mil veces, pero no me escuchaste, Mehmet!

Escucha...

Entonces, ¿por qué me dijiste que sí? ¿Por qué me dijiste que sí?

Mehmet, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué nos pusimos anillos?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Entra en razón, ¿qué estás haciendo?

¿Así es como consuelas tu odio? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡No hace falta!

¡Dispara!

¡Ya estoy muerto!

¡Estambul me ha dado una sentencia de muerte! ¡Ya soy un hombre muerto!

¡No digas tonterías!

¡Al menos moriré a manos de mi amada!

¡No digas tonterías!

¡Vamos, acaba con esto!

No digas tonterías...

¡Vamos, Güneş, hazlo!

¡Basta!

¡Basta!

¿Güneş? ¿Estás bien?

¿Dónde está Yunus?

En la habitación.

¡Yunus!

¿Qué ha pasado?

¡Yunus! Yunus, ¡abre la puerta!

¡No quiero hablar contigo!

¡Vete! ¡Responderás por esto! Yunus, ¡abre la puerta!

¿Eres un niño?

Esto... La señora Nermin dijo que toda la familia debe reunirse inmediatamente en la oficina.

Y te están llamando a ti también.

Así que, ya que nuestro abogado de familia ha llegado, podemos empezar.

¿Qué pasa, tía?

Una buena obra, vida mía.

Güneş, quería que fueras testigo de lo que iba a decir, por eso te llamé.

¡Maşallah a mi marido!

En la reunión que se celebrará hoy después del mediodía.

Creo que mi hermano, Haki, debería ir como representante de Osman y la familia Maçari.

¿Sabe Osman, el tío, sobre esto?

Tu tío Osman, Güneş, ahora está enfermo y no puede tomar decisiones sensatas.

Abandonó a su hijo menor.

Pero el hijo mayor no aceptó ser su representante.

En ese caso, el único que puede representar a nuestra familia es Haki.

¿A quién representará en la reunión de hoy?

¿Osman?

Entonces, Sra. Nermin, la escucho, adelante.

No, solo en tu ausencia...

¿Desde cuándo tienes voz en asuntos familiares?

Sr. Haki,

¿está listo para ponerse su camisa de fuego?

Listo, cuñado.

No se puede preparar para un puesto como este, Sr. Haki, tiene que nacer listo.

Y así es como debe ser un maestro.

A partir de ahora,

el jefe de la familia Maçari

es Azil.