Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,030 --> 00:00:32,160
Desde fuera parece que están obligando a la cuñada a hacer esto.
2
00:00:32,197 --> 00:00:34,627
Definitivamente aquí hay algo.
3
00:00:35,026 --> 00:00:38,116
Hay algo que no te pudo contar, ya verás.
4
00:00:39,067 --> 00:00:41,047
Ya verás, todo estará como debe estar.
5
00:00:41,072 --> 00:00:42,851
¿Por qué vinimos aquí de todos modos?
6
00:00:43,090 --> 00:00:45,800
¿Por qué te obligas a lastimarte, socio?
7
00:00:45,825 --> 00:00:48,175
Para que el fuego dentro de mí se enfríe.
8
00:00:48,740 --> 00:00:50,820
La miraré a los ojos.
9
00:00:51,266 --> 00:00:53,006
La veré decir que sí.
10
00:00:53,290 --> 00:00:55,636
Y entonces terminaré con todo lo que tengo en la cabeza.
11
00:00:57,580 --> 00:00:59,400
No estás buscando fuego y agua.
12
00:00:59,536 --> 00:01:01,716
Estás buscando fuego y llama, Azil.
13
00:01:03,232 --> 00:01:04,782
Empeorará, hijo.
14
00:01:04,807 --> 00:01:06,477
Empeorará aún más.
15
00:01:07,112 --> 00:01:09,522
Ojos que no ven, corazón que no siente.
16
00:01:09,547 --> 00:01:10,777
Vámonos de aquí.
17
00:01:12,919 --> 00:01:14,959
¿Es posible esto, Dursun?
18
00:01:15,800 --> 00:01:17,320
Solo mira todo esto.
19
00:01:19,300 --> 00:01:25,277
Una familia tan feliz, una boda tan lujosa... ¿Dónde más verás tanto esplendor?
20
00:01:29,049 --> 00:01:30,469
Disfruten del espectáculo.
21
00:01:44,400 --> 00:01:45,280
Padre.
22
00:01:45,746 --> 00:01:47,206
¿Todo está bien?
23
00:01:48,973 --> 00:01:50,553
Todo ya está aquí.
24
00:01:52,146 --> 00:01:53,376
Difícil.
25
00:01:53,483 --> 00:01:55,163
Es decir, difícil, pero maravilloso.
26
00:01:56,203 --> 00:01:57,173
Padre.
27
00:01:57,810 --> 00:01:59,920
Me tiemblan las piernas, te lo juro.
28
00:02:00,136 --> 00:02:02,126
¿Cómo lo llevaste en tu boda?
29
00:02:02,295 --> 00:02:04,175
Fue difícil, ¿verdad?
30
00:02:04,200 --> 00:02:05,804
Pero hasta que firmes.
31
00:02:44,516 --> 00:02:48,446
Mis seres queridos ya no sufrirán por mi culpa.
32
00:04:16,070 --> 00:04:16,990
Gracias.
33
00:04:18,943 --> 00:04:19,783
Madre.
34
00:04:19,808 --> 00:04:21,418
Querido, mi valiente.
35
00:04:22,090 --> 00:04:23,564
Mi león.
36
00:04:23,913 --> 00:04:27,843
Antes de que llegaras, le estaba preguntando a mi padre cómo lidiaba con su ansiedad.
37
00:04:27,960 --> 00:04:29,000
No lo enfrentes, hijo.
38
00:04:29,000 --> 00:04:29,753
No lo enfrentes.
39
00:04:29,778 --> 00:04:33,408
Permítete experimentar plenamente la emoción, te estás casando, alegría mía.
40
00:04:33,966 --> 00:04:38,986
Iré a revisar la habitación de la novia. El registrador debería estar aquí pronto, así que no habrá problemas.
41
00:04:41,370 --> 00:04:42,950
Iré a saludar también.
42
00:04:43,380 --> 00:04:45,480
Eso también es cierto, ve.
43
00:04:52,800 --> 00:04:53,360
¿Qué ha pasado?
44
00:04:53,360 --> 00:04:54,864
¿Alguna noticia de Hidayet?
45
00:04:55,113 --> 00:04:56,393
No hay noticias, tío.
46
00:04:56,418 --> 00:04:59,098
Revisamos todas las grietas, pero no podemos comunicarnos con él.
47
00:05:00,466 --> 00:05:01,676
Lo siento.
48
00:05:02,856 --> 00:05:08,176
Hasta que aclaramos todo con Hidayet, no era la mejor idea celebrar esta boda.
49
00:05:08,201 --> 00:05:09,551
Tienes razón, tío.
50
00:05:09,576 --> 00:05:10,986
Pero hiciste todo lo que pudiste.
51
00:05:11,011 --> 00:05:14,129
Querías posponer la boda, pero Güneş quería que todo sucediera de una vez.
52
00:05:14,154 --> 00:05:15,954
Sí, eso es cierto.
53
00:05:16,793 --> 00:05:19,893
¿No debería un hombre alegrarse por la felicidad de su propio hijo?
54
00:05:19,940 --> 00:05:22,110
No puedo mirarlo a la cara.
55
00:05:22,286 --> 00:05:25,417
Lo que dijo Haki no es nada nuevo, tío.
56
00:05:25,566 --> 00:05:30,566
Pero ¿cómo no sentir lástima por tu hijo sin saber toda la verdad?
57
00:05:32,523 --> 00:05:35,453
Sigues llamando a Hidayet.
58
00:05:35,800 --> 00:05:37,010
Está bien, tío.
59
00:05:39,770 --> 00:05:41,105
- Vamos.
- ¿Y?
60
00:05:41,639 --> 00:05:42,739
No hice las cosas del todo bien.
61
00:05:42,856 --> 00:05:44,366
Me siento inquieto.
62
00:05:44,526 --> 00:05:46,416
Hiciste lo correcto.
63
00:05:46,462 --> 00:05:49,152
Mira, no intentes hacer ninguna estupidez, ¿de acuerdo?
64
00:05:49,177 --> 00:05:50,847
Voy a entrar ahora.
65
00:05:52,250 --> 00:05:53,720
Ni siquiera lo pienses, Haki.
66
00:05:58,510 --> 00:06:03,000
¿Puedo pasar también algún tiempo con mi nuera, con su permiso?
67
00:06:10,586 --> 00:06:13,796
Desde fuera, todo parece estar bien.
68
00:06:19,550 --> 00:06:20,933
Todo está aquí.
69
00:06:21,370 --> 00:06:24,800
Todo sucedió como querías.
70
00:06:25,666 --> 00:06:27,196
Increíble.
71
00:06:31,640 --> 00:06:37,450
¿Sabes qué te digo, nuera?
72
00:06:38,747 --> 00:06:41,847
Si supieras con qué ilusión te espera Mehmet.
73
00:06:41,906 --> 00:06:46,226
Abuela Asiye, si supieras, bailaremos juntas como dos hermanas.
74
00:06:52,640 --> 00:06:55,310
Si se hubieran conocido en otras circunstancias,
75
00:06:55,930 --> 00:06:57,610
habría sido maravilloso.
76
00:06:57,980 --> 00:07:04,900
Por ejemplo, si fueran cercanos sin conocerse en absoluto.
77
00:07:05,260 --> 00:07:06,760
¿No habría sido maravilloso?
78
00:07:09,600 --> 00:07:11,304
Eres como una loba, mamá.
79
00:07:11,423 --> 00:07:12,573
¿Esto es una película?
80
00:07:13,086 --> 00:07:14,196
¿Verdad?
81
00:07:14,393 --> 00:07:16,225
Esto es la realidad, Fatos.
82
00:07:18,000 --> 00:07:20,320
¿Podría ser esto la realidad, Güneş?
83
00:07:22,130 --> 00:07:23,430
¿Qué dices?
84
00:07:23,650 --> 00:07:25,170
Ya basta.
85
00:07:27,147 --> 00:07:29,637
¿Pensabas que esta chica estaba indefensa?
86
00:07:30,966 --> 00:07:32,546
¿Qué significa indefensa?
87
00:07:32,763 --> 00:07:34,353
¿Es esto posible?
88
00:07:34,393 --> 00:07:36,863
Su madre está aquí a partir de ahora.
89
00:07:38,390 --> 00:07:40,485
Esta bien, creo que voy a bajar ya.
90
00:07:40,510 --> 00:07:42,598
Ayla, Fatos, ustedes vengan conmigo también.
91
00:07:57,209 --> 00:07:58,739
¿Estás bien, cariño?
92
00:08:02,160 --> 00:08:03,350
¿Estás bien?
93
00:08:11,707 --> 00:08:12,737
Estoy bien.
94
00:08:13,486 --> 00:08:15,326
Está bien, Mamá Asiye.
95
00:08:20,477 --> 00:08:22,387
Está bien, Mamá Asiye.
96
00:08:22,723 --> 00:08:25,583
Solo estate bien, cariño.
97
00:08:48,573 --> 00:08:50,213
Eres muy hermosa.
98
00:09:00,123 --> 00:09:01,923
Hoy es el día más feliz de mi vida.
99
00:09:06,183 --> 00:09:07,393
¿Estás lista?
100
00:09:25,493 --> 00:09:27,093
¿Vamos a una boda, señor?
101
00:09:27,313 --> 00:09:31,835
¿No le dije que Osman Maçari lo estaría buscando tan pronto como bajara del avión?
102
00:09:31,860 --> 00:09:32,970
Eso dijeron, señor.
103
00:09:33,056 --> 00:09:34,406
Estuvieron preguntando por usted toda la noche.
104
00:09:35,663 --> 00:09:40,123
Bueno, vamos a visitarlo, no seamos descorteses, no lo hagamos esperar.
105
00:09:40,237 --> 00:09:42,007
Se están casando, como sabemos.
106
00:09:42,433 --> 00:09:45,293
Demos nuestro regalo, ¿de acuerdo?
107
00:09:46,676 --> 00:09:48,106
Bienvenido.
108
00:09:48,131 --> 00:09:49,421
Bienvenido.
109
00:09:49,446 --> 00:09:50,616
Vamos, hagámoslo.
110
00:09:50,866 --> 00:09:53,526
- Bienvenido.
- Felicidades, Sr. Osman.
111
00:09:53,833 --> 00:09:58,313
Que Dios le conceda ver la felicidad de todos sus hijos.
112
00:09:58,353 --> 00:09:59,173
Si Dios quiere.
113
00:09:59,198 --> 00:10:01,668
Que Dios los bendiga. Amén. A todos nuestros hijos.
114
00:10:01,693 --> 00:10:04,513
Gracias por aceptar la invitación.
115
00:10:04,538 --> 00:10:06,408
Por favor, disfruten.
116
00:10:13,703 --> 00:10:15,403
Mamá, ¿cómo estás?
117
00:10:15,593 --> 00:10:16,453
Bien.
118
00:10:16,478 --> 00:10:17,138
Bien.
119
00:10:18,290 --> 00:10:21,460
¿Y dónde están esos niños? No veo a nadie.
120
00:10:21,485 --> 00:10:23,740
Estaban aquí, luego desaparecieron de repente.
121
00:10:23,786 --> 00:10:24,636
No importa.
122
00:10:24,661 --> 00:10:27,061
No puede haber resentimiento entre hermanos.
123
00:10:27,086 --> 00:10:29,536
Me basta con que hayan venido y no me hayan ofendido.
124
00:10:29,561 --> 00:10:30,321
Así es.
125
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
¿Qué pasa?
126
00:10:31,985 --> 00:10:34,075
Pareces disgustada.
127
00:10:34,156 --> 00:10:35,756
Pienso en Güneş.
128
00:10:35,806 --> 00:10:40,956
Es difícil, hijo, organizar una boda sin un padre y una madre. Es difícil.
129
00:10:41,063 --> 00:10:45,403
Ay, Madre Asiye, algunas personas están destinadas a ser huérfanas.
130
00:10:45,663 --> 00:10:50,173
Pero a pesar de esto, creo que mi Mehmet tendrá un matrimonio feliz.
131
00:10:50,400 --> 00:10:52,680
Mamá, no te preocupes.
132
00:10:52,705 --> 00:10:56,505
No es Mehmet quien está detrás de Güneş, sino yo.
133
00:11:01,120 --> 00:11:02,850
Ya vienen.
134
00:12:25,662 --> 00:12:28,552
Unos jóvenes se acercaron a nosotros con el deseo de casarse.
135
00:12:28,577 --> 00:12:36,487
Realizamos las comprobaciones necesarias y establecimos que no había obstáculos para su matrimonio.
136
00:12:36,512 --> 00:12:43,221
Ahora aquí, ante ustedes y los respetados testigos, escucharemos sus votos matrimoniales.
137
00:12:51,167 --> 00:12:53,507
Empecemos con la señora novia.
138
00:12:54,040 --> 00:13:01,269
Tú, Güneş Aydınay, por tu propia voluntad, sin coacción alguna...
139
00:13:01,294 --> 00:13:09,244
En la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, ¿aceptas a Mehmet Maçari como tu esposo?
140
00:13:25,703 --> 00:13:27,813
Güneş, ¿qué pasa?
141
00:13:31,763 --> 00:13:33,743
Es por la emoción, suele pasar.
142
00:13:33,820 --> 00:13:35,560
Lo repetiré de nuevo.
143
00:13:35,585 --> 00:13:40,345
Tú, Güneş Aydınay, sin coacción alguna...
144
00:13:40,370 --> 00:13:41,540
Sí.
145
00:13:56,426 --> 00:13:57,926
Y usted, señor novio.
146
00:13:58,006 --> 00:14:00,296
Sin coacción alguna...
147
00:14:00,323 --> 00:14:08,153
En las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad, ¿acepta a Güneş Aydınay como su esposa?
148
00:14:17,809 --> 00:14:18,659
Sí.
149
00:14:30,670 --> 00:14:31,868
Entra.
150
00:14:41,569 --> 00:14:43,689
Dime. Brevemente.
151
00:14:43,714 --> 00:14:47,381
¿Es esto posible, Sr. Osman? Nos quedamos en la puerta.
152
00:14:47,819 --> 00:14:52,019
El hombre al menos podría haberme invitado a su casa. Después de todo, vine a una boda.
153
00:14:52,093 --> 00:14:57,543
No repetiré mi pregunta. ¿Mehmet Maçari le pidió dinero prestado?
154
00:14:58,979 --> 00:15:02,509
Que así sea. Entonces, hablemos primero, ¿eh?
155
00:15:02,610 --> 00:15:08,400
Deuda es un eufemismo, Sr. Osman. Estamos hablando de 30 millones de dólares.
156
00:15:09,079 --> 00:15:11,099
¿Le dijo que me pidió dinero prestado?
157
00:15:12,770 --> 00:15:18,420
Trabajamos con él, pero su hijo fracasó en cada trabajo, uno tras otro. Por el primer lote de mercancías.
158
00:15:18,460 --> 00:15:23,007
Iba a pagarme vendiendo sus yates.
159
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
¡Azil! ¡Azil!
160
00:15:32,080 --> 00:15:33,820
¿Y testifica usted?
161
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Sí.
162
00:15:34,700 --> 00:15:36,300
Firme aquí.
163
00:15:38,490 --> 00:15:39,770
Mi Güneş.
164
00:15:55,640 --> 00:15:56,490
¡Socio!
165
00:15:59,036 --> 00:16:00,876
¿Qué pasa, hombre? Te fuiste de repente.
166
00:16:01,060 --> 00:16:02,270
¿No lo ves, muchacho?
167
00:16:03,900 --> 00:16:08,350
¿No ves que me miró a los ojos y le dijo que sí? ¿Qué debo hacer?
168
00:16:08,890 --> 00:16:09,660
¡Dursun!
169
00:16:10,207 --> 00:16:11,795
No me digas una palabra
170
00:16:12,568 --> 00:16:13,768
y no me sigas.
171
00:16:33,690 --> 00:16:37,405
Muy listo, bien hecho.
172
00:16:37,900 --> 00:16:41,104
¡Continúa! ¿Qué más?
173
00:16:41,310 --> 00:16:46,920
Tu hermana, Havva, también está metida en esto. Ya me he encargado de ella.
174
00:16:46,920 --> 00:16:50,760
Antes de que tu hijo pierda mi mercancía.
175
00:16:50,760 --> 00:16:56,110
Pero Dios sabe, entonces Mehmet Maçari pensó en algo.
176
00:16:56,110 --> 00:17:00,792
Hicieron una trampa. Gracias a Dios, recuperé mi mercancía.
177
00:17:09,960 --> 00:17:17,320
¡Buena suerte, Sr. Osman! ¡Acepte esto como mi regalo de bodas para Mehmet Maçari!
178
00:17:51,230 --> 00:17:53,580
¡Bien hecho, hijo mío!
179
00:17:54,149 --> 00:17:56,779
¡Bien hecho, Sr. Mehmet!
180
00:17:57,630 --> 00:17:58,970
¡Ven aquí!
181
00:17:59,179 --> 00:18:02,619
¡Ven aquí, que la gente vea, ven aquí!
182
00:18:05,500 --> 00:18:06,250
¡Osman!
183
00:18:06,250 --> 00:18:10,060
¡No te atrevas! ¡No te atrevas a acercarte, mujer!
184
00:18:10,400 --> 00:18:11,771
¡Ven aquí!
185
00:18:16,380 --> 00:18:19,950
¡Ven aquí! ¡Ven!
186
00:18:21,349 --> 00:18:23,139
Osman, ¿¡qué está pasando?!
187
00:18:23,846 --> 00:18:26,822
¡Algo maravilloso está sucediendo, Sra. Nermin!
188
00:18:27,013 --> 00:18:29,000
¡Algo maravilloso!
189
00:18:29,640 --> 00:18:39,230
¡El que usted dio a luz está tratando de saltar por encima de su cabeza!
190
00:18:39,230 --> 00:18:41,850
Osman, ¿de qué tonterías estás hablando? ¡Recobra el sentido!
191
00:18:41,850 --> 00:18:49,253
Sr. Mehmet, ¿desde cuándo está involucrado en drogas con Hidayet?
192
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
Papá...
193
00:19:00,880 --> 00:19:05,028
¡¿Desde cuándo estás haciendo negocios con Havva a mis espaldas?!
194
00:19:05,777 --> 00:19:08,839
¡Está difamando mi nombre...
195
00:19:09,105 --> 00:19:10,344
Sr. Mehmet!
196
00:19:10,636 --> 00:19:14,016
¡Osman, detente! ¡Por el amor de Dios, detente! ¡Basta!
197
00:19:14,250 --> 00:19:21,230
¡¿Está tratando de construir un imperio para usted con el dinero de su padre, Sr. Mehmet?!
198
00:19:21,320 --> 00:19:24,809
¡Aplausos! ¡Aplausos!
199
00:19:24,940 --> 00:19:28,380
- ¡Osman!
- ¡Apláudanlo! ¡Apláudanlo!
200
00:19:28,380 --> 00:19:29,640
¡Osman, basta!
201
00:19:29,640 --> 00:19:30,787
¡Osman!
202
00:19:33,290 --> 00:19:34,810
¡Ven aquí!
203
00:19:35,990 --> 00:19:42,967
¡De ahora en adelante, Osman Maçari no tiene un hijo llamado Mehmet Maçari!
204
00:19:54,300 --> 00:20:00,020
No alguien más, sino alguien que me traicionó a mí y a mi familia.
205
00:20:00,319 --> 00:20:02,319
incluso si fue mi propio hijo.
206
00:20:02,603 --> 00:20:06,740
¡No tendrán pan en mi mesa!
207
00:20:07,200 --> 00:20:12,220
¡Ni cama en mi casa! ¡Que lo sepan!
208
00:20:12,400 --> 00:20:18,700
¡¿Me entendiste?! ¡Ahora, fuera de esta casa! ¡Y no vuelvas por donde estoy yo!
209
00:20:19,160 --> 00:20:23,006
¡De ahora en adelante no quiero verte en ninguna parte!
210
00:20:30,440 --> 00:20:31,420
¡Mehmet!
211
00:20:31,803 --> 00:20:34,495
Hermano, ¿qué está diciendo papá? ¡¿Qué traición?!
212
00:20:36,330 --> 00:20:38,920
¡Mehmet! ¡Mi querido!
213
00:20:47,850 --> 00:20:51,340
¡Güneş! ¡Más rápido! ¡Ve con tu esposo más rápido!
214
00:20:51,340 --> 00:20:53,700
¡Más rápido! ¡Ve! ¡Ve!
215
00:21:12,736 --> 00:21:14,686
Vamos a lavarte la cara.
216
00:21:22,414 --> 00:21:24,280
¡Vamos a hablar esto en casa!
217
00:21:29,373 --> 00:21:31,613
Mehmet Maçari, terminó.
218
00:21:45,660 --> 00:21:46,572
Güneş...
219
00:21:48,175 --> 00:21:49,175
Güneş...
220
00:21:57,390 --> 00:21:58,600
Dime.
221
00:21:58,990 --> 00:22:01,080
Está bien, te lo diré, pero primero vámonos...
222
00:22:01,080 --> 00:22:02,507
¡No me toques!
223
00:22:03,513 --> 00:22:04,793
¡No me toques!
224
00:22:05,388 --> 00:22:06,841
¡Respóndeme! ¡Respóndeme!
225
00:22:07,430 --> 00:22:10,465
¿El tío dijo la verdad?
226
00:22:11,310 --> 00:22:13,070
Güneş, te lo contaré todo, ¡vamos al coche!
227
00:22:13,070 --> 00:22:14,190
¡No me toques!
228
00:22:14,190 --> 00:22:15,130
¡Güneş!
229
00:22:15,660 --> 00:22:17,130
¡No me toques!
230
00:22:18,360 --> 00:22:29,320
¿También estabas involucrado en toda esta porquería con tu tía, Havva, y estas drogas?
231
00:22:29,320 --> 00:22:32,010
¡Responde! ¡Responde! ¡Habla! ¡Habla ya!
232
00:22:32,010 --> 00:22:33,849
¡Di que no! ¡Responde!
233
00:22:34,267 --> 00:22:36,687
¡No me mires así! ¡Habla!
234
00:22:36,720 --> 00:22:39,240
¡Habla! ¡Habla! ¡Responde!
235
00:22:39,240 --> 00:22:39,560
Güneş...
236
00:22:39,560 --> 00:22:40,917
¡No me toques!
237
00:22:41,070 --> 00:22:43,876
¡Responde! ¡Responde, estoy esperando!
238
00:22:44,300 --> 00:22:48,380
¡Estoy esperando! ¡Di que no! ¡Di que no!
239
00:22:48,920 --> 00:22:51,800
¡Di que no! ¡Di que no!
240
00:22:52,170 --> 00:22:57,560
¡¿Cómo?! ¡¿Cómo?! ¡¿Cómo hiciste esto, castigo de Dios!
241
00:22:57,560 --> 00:23:00,920
¡¿Cómo pudiste traicionar a tu familia?! ¡¿A quién los entregaste?!
242
00:23:00,920 --> 00:23:03,950
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
243
00:23:03,950 --> 00:23:06,190
¡Habla! ¡Habla!
244
00:23:06,190 --> 00:23:07,070
¡Güneş!
245
00:23:07,070 --> 00:23:09,546
¡Que el Todopoderoso te castigue!
246
00:23:09,740 --> 00:23:14,452
Yo... yo... ¡cómo me has tendido una trampa!
247
00:23:14,510 --> 00:23:14,945
No...
248
00:23:14,970 --> 00:23:16,280
¿Por qué...?
249
00:23:16,280 --> 00:23:16,990
¡No me toques!
250
00:23:16,990 --> 00:23:17,480
No es así...
251
00:23:17,480 --> 00:23:22,139
¡¿Cómo pudiste hacer algo tan asqueroso?! ¡¿Cómo?!
252
00:23:23,950 --> 00:23:28,558
¡Eres repugnante! ¡Vil! ¡Me das asco!
253
00:23:28,830 --> 00:23:30,488
¡Me das asco! ¿Entiendes?
254
00:23:30,830 --> 00:23:34,670
¡¿Me entiendes?! ¡No me mires! ¡Piérdete!
255
00:23:34,670 --> 00:23:35,560
¡Piérdete!
256
00:23:35,560 --> 00:23:36,190
¡Güneş!
257
00:23:36,190 --> 00:23:36,680
¡Piérdete!
258
00:23:36,680 --> 00:23:37,070
Bien.
259
00:23:37,240 --> 00:23:37,950
¡Piérdete!
260
00:23:37,950 --> 00:23:40,010
¡Bien, Güneş! ¡Bien!
261
00:23:40,010 --> 00:23:43,357
¡Piérdete! ¡Piérdete, he dicho!
262
00:23:45,130 --> 00:23:47,133
Güneş, iré.
263
00:23:47,158 --> 00:23:48,648
¡Piérdete!
264
00:24:14,960 --> 00:24:16,344
Qué he hecho...
265
00:24:19,050 --> 00:24:20,171
Qué he hecho...
266
00:24:23,260 --> 00:24:24,520
Qué he hecho...
267
00:24:38,890 --> 00:24:40,199
Él lo sabía...
268
00:24:43,280 --> 00:24:44,540
Sabía...
269
00:24:45,440 --> 00:24:49,980
¡Lo diré una vez y no lo repetiré! ¡Mehmet Maçari no es el hombre con quien casarse!
270
00:24:50,430 --> 00:24:54,440
¡Para! Para, no puedes simplemente decir eso e irte.
271
00:24:54,879 --> 00:24:57,469
¿Qué quieres decir con que no me case con Mehmet? Explícate.
272
00:24:57,610 --> 00:25:01,130
¡Ese fue el anuncio final del capitán! Si escuchan o no, depende de ustedes.
273
00:25:01,130 --> 00:25:03,090
Él lo sabía todo...
274
00:25:08,400 --> 00:25:12,670
Acabas de decir que ibas a descansar, Capitán Azil. ¿Qué ha cambiado?
275
00:25:12,670 --> 00:25:14,480
¿Qué pasa? Espero que no haya pasado nada malo.
276
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
A veces esto sucede.
277
00:25:16,213 --> 00:25:20,013
Muéstrame mi barco, estoy listo para zarpar.
278
00:25:24,960 --> 00:25:26,590
Zarpará en tres días.
279
00:25:26,590 --> 00:25:31,020
El Mirna-2 recogerá carga de aquí y se dirigirá al Mar Rojo vía Port Said.
280
00:25:31,020 --> 00:25:33,950
Y de allí a Sudamérica. La ruta no es fácil.
281
00:25:33,950 --> 00:25:36,249
¿Y cuándo nos hemos enfrentado a algo fácil?
282
00:25:36,520 --> 00:25:39,840
Déjame firmar los documentos, hermano.
283
00:25:44,910 --> 00:25:47,500
Y mañana antes del amanecer ya estaré en el barco.
284
00:25:47,500 --> 00:25:48,510
Está bien, felicidades.
285
00:25:48,510 --> 00:25:49,850
Nos vemos, hermano.
286
00:25:52,890 --> 00:25:54,240
¿Sí, socio?
287
00:26:01,913 --> 00:26:04,583
¿Qué estás diciendo? ¿Güneş está bien?
288
00:26:06,540 --> 00:26:07,230
Bien.
289
00:26:08,439 --> 00:26:10,869
No te separes de la abuela. Mantente en contacto.
290
00:26:45,550 --> 00:26:46,953
Necesito paciencia...
291
00:26:47,545 --> 00:26:50,540
¡No te atrevas a decir nada, Sra. Nermin!
292
00:26:50,540 --> 00:26:53,900
¡Lo arruinaste todo! ¡Nos deshonraste!
293
00:26:53,900 --> 00:26:55,960
¡Has deshonrado a mi hijo!
294
00:26:55,960 --> 00:26:57,680
¿Qué clase de padre eres?
295
00:26:57,680 --> 00:27:00,460
¿Qué padre le haría esto a su hijo?
296
00:27:00,460 --> 00:27:03,061
¿De qué estás hablando siquiera?
297
00:27:03,180 --> 00:27:06,540
¡El que diste a luz ha manchado nuestro nombre!
298
00:27:06,593 --> 00:27:09,943
¡Por su culpa, ahora nuestro nombre se menciona junto al veneno!
299
00:27:09,968 --> 00:27:12,668
Agradece que no le haya hecho algo peor.
300
00:27:12,730 --> 00:27:16,241
¿Qué podría ser peor? ¿Qué podría ser peor?
301
00:27:16,840 --> 00:27:20,220
¡Lo enviaste a la cárcel! ¡Lo deshonraste frente a todos!
302
00:27:20,220 --> 00:27:20,640
¡Basta!
303
00:27:20,640 --> 00:27:24,480
¡Arruinaste su boda! ¡Su boda! ¿Qué podría ser peor?
304
00:27:24,480 --> 00:27:26,010
No, no puedo seguir aquí.
305
00:27:26,010 --> 00:27:27,550
¡Espera, hija!
306
00:27:27,606 --> 00:27:30,566
- ¡Deja que tus padres hablen!
- ¡Abuela!
307
00:27:31,156 --> 00:27:33,376
Me temo que algo le pase a papá.
308
00:27:34,540 --> 00:27:36,510
¡Por supuesto que tú también harás eso!
309
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Fatos...
310
00:27:38,040 --> 00:27:40,810
- ¡Hermano, suéltame!
- Déjalos hablar.
311
00:27:40,810 --> 00:27:46,270
¡Primero, dime qué hizo mi hermano! ¡Lo de Havva, las drogas! ¿Qué significa todo esto?
312
00:27:46,270 --> 00:27:50,170
Fatos, ten paciencia. El tío se lo contará todo a todos.
313
00:27:50,830 --> 00:27:52,970
Me temo que la pelea entre ellos se agrave.
314
00:27:52,970 --> 00:27:53,680
No tengas miedo.
315
00:27:54,700 --> 00:27:57,000
Las cosas empeorarán si entras ahora, Fatos.
316
00:27:57,000 --> 00:28:01,680
¡No voy a ninguna parte! ¡Responda a mi pregunta! ¡Hable, Sr. Osman! ¡Hable!
317
00:28:01,680 --> 00:28:02,120
Basta...
318
00:28:02,120 --> 00:28:05,600
¡¿Qué podría ser peor?! ¿Qué le vas a hacer a mi hijo? ¡¿Matarlo?!
319
00:28:05,600 --> 00:28:09,050
¡Ya está muerto! ¡Muerto! ¡Tu hijo está muerto!
320
00:28:09,050 --> 00:28:11,880
¡Acabo de despedirme de él! ¡¿No lo oíste?!
321
00:28:11,880 --> 00:28:16,320
¡O te acostumbras a esto, o te enviaré a ti también!
322
00:28:16,320 --> 00:28:19,950
¡Soy su madre! ¡Madre! ¡Daría mi vida por él!
323
00:28:19,950 --> 00:28:20,410
¡Basta!
324
00:28:20,410 --> 00:28:24,670
¡No dejaré que mi hijo sea devorado por los lobos! ¡No dejaré a mi hijo!
325
00:28:25,093 --> 00:28:27,113
¡Fuiste tú quien me incitó a esto! Lo sabes, ¿verdad?
326
00:28:27,760 --> 00:28:31,010
¿Qué estás mirando? ¡Tú me provocaste! ¡Tú me incitaste a esto!
327
00:28:31,050 --> 00:28:34,750
Me dijiste que entregara a Mehmet. ¡Por mi culpa, padre e hijo se volvieron enemigos!
328
00:28:34,750 --> 00:28:35,850
Hablaré con mi yerno.
329
00:28:35,850 --> 00:28:39,147
¡Espera! Espera un minuto, ¿de qué vas a hablar con él?
330
00:28:39,390 --> 00:28:45,020
¡Todos se han enterado de la traición de Mehmet! ¿Crees que te creerán?
331
00:28:45,020 --> 00:28:46,400
Diré que mentí.
332
00:28:47,070 --> 00:28:50,860
¡Le diré que he pecado! ¡De alguna manera puedo convencerlo! ¡Perdonará a Mehmet!
333
00:28:50,860 --> 00:28:55,560
Si dices algo ahora, será malo para nosotros.
334
00:28:55,560 --> 00:28:57,640
Cálmate, espera.
335
00:28:57,640 --> 00:29:00,270
Ya se siente mal, ¡podría necesitar ver a un médico!
336
00:29:00,270 --> 00:29:03,400
¡No te dejaré hacer esto, Haki! ¡Cálmate!
337
00:29:03,770 --> 00:29:05,900
¡Respira hondo!
338
00:29:07,900 --> 00:29:12,120
Y en general, arruinaste no solo la vida de Mehmet, ¡sino también la de la chica!
339
00:29:12,120 --> 00:29:17,790
¡Por eso me duele! ¡Por esta cosa inútil, también arruiné la vida de esta chica!
340
00:29:17,790 --> 00:29:21,660
¡No pude detenerlo! ¿Qué hará ahora?
341
00:29:21,660 --> 00:29:24,110
¿Dónde está? ¿Qué está haciendo ahora? ¿Lo sabes?
342
00:29:24,110 --> 00:29:27,070
¿Qué debería hacer? ¿A dónde irá? ¡Probablemente esté con su esposo!
343
00:29:27,070 --> 00:29:29,880
¿Acaso esta chica no juró estar ahí para ti en las buenas y en las malas?
344
00:29:30,270 --> 00:29:34,460
Si abandona a Mehmet a la primera caída, ¡tendrá que vérselas conmigo, Osman!
345
00:29:34,460 --> 00:29:38,090
¡Basta ya! ¡Basta ya! ¡Cállate!
346
00:29:38,090 --> 00:29:41,420
Si alguien en esta casa vuelve a hablar de esta cosa inútil...
347
00:29:41,420 --> 00:29:43,660
O al menos dicen algo...
348
00:29:43,750 --> 00:29:48,375
O te vas, o vivirás según las reglas de aquí.
349
00:29:50,480 --> 00:29:52,330
¿Estás bien, Mama Asiye?
350
00:29:52,760 --> 00:29:54,080
Estoy bien.
351
00:29:54,310 --> 00:29:56,110
- ¿Fatos?
- No puedo.
352
00:29:56,110 --> 00:29:56,680
¡Fatos!
353
00:29:56,680 --> 00:29:57,940
¡Hija, detente!
354
00:29:57,965 --> 00:30:00,015
Dejen que los padres hablen. Basta.
355
00:30:00,040 --> 00:30:02,020
Papá, ¿qué hizo mi hermano?
356
00:30:02,073 --> 00:30:04,743
¿Cómo puedes estar seguro? ¿Traición?
357
00:30:04,880 --> 00:30:08,850
Di algo. Mamá, dime que tu hijo no pudo.
358
00:30:08,850 --> 00:30:11,378
¡Fatos, cálmate!
359
00:30:11,927 --> 00:30:14,467
Entra en la habitación. No hay nada allí.
360
00:30:14,492 --> 00:30:20,012
Tu hermano vendrá y nos lo dirá. Y lo escucharemos.
361
00:30:20,037 --> 00:30:21,777
¿Qué va a decir?
362
00:30:21,802 --> 00:30:24,632
¿Qué puede decir? No entiendo.
363
00:30:24,680 --> 00:30:28,689
¡Murió, tu hijo murió debes estar consciente de eso!
364
00:30:28,714 --> 00:30:33,104
O entiendes esto o te vas de casa.
365
00:30:33,129 --> 00:30:41,259
Si alguien muere en esta casa, no será Mehmet, será Osman. ¡Entiéndelo!
366
00:30:41,850 --> 00:30:44,190
Llévensela.
367
00:30:44,340 --> 00:30:45,460
¿Hermana?
368
00:30:46,240 --> 00:30:47,050
¿Papá?
369
00:30:47,050 --> 00:30:47,950
- ¿Papá?
- ¿Hijo?
370
00:30:47,950 --> 00:30:48,400
¿Papá?
371
00:30:48,400 --> 00:30:48,810
Tío.
372
00:30:48,810 --> 00:30:49,640
Lo siento.
373
00:30:49,640 --> 00:30:51,080
¿Papá? ¿Papá?
374
00:30:51,080 --> 00:30:51,920
¿Papá? Espera.
375
00:30:51,920 --> 00:30:52,730
¿Papá?
376
00:30:52,820 --> 00:30:54,370
- Algo está pasando.
- ¿Papá?
377
00:30:54,910 --> 00:30:55,980
¿Papá?
378
00:30:56,480 --> 00:30:57,950
Papá, ¿estás bien?
379
00:30:58,100 --> 00:30:59,060
¿Papá?
380
00:30:59,660 --> 00:31:00,980
- ¿Papá?
- Vámonos.
381
00:31:01,190 --> 00:31:02,630
- ¿Papá?
- Llamen a una ambulancia.
382
00:31:02,630 --> 00:31:03,980
¿Papá? Papá, por favor.
383
00:31:03,980 --> 00:31:05,360
Fatos.
384
00:31:05,939 --> 00:31:07,359
Dursun, llama a una ambulancia.
385
00:31:09,200 --> 00:31:13,760
Hola, necesito una ambulancia. Mansión Maçari, número 20.
386
00:31:13,900 --> 00:31:15,130
¿Hijo?
387
00:31:15,130 --> 00:31:16,360
¿Papá?
388
00:31:17,390 --> 00:31:19,470
Mi Osman.
389
00:31:20,930 --> 00:31:22,320
Hijo.
390
00:31:25,133 --> 00:31:28,503
Kınalı, ¿la oyes?
391
00:31:31,910 --> 00:31:33,280
Mi Osman.
392
00:31:33,490 --> 00:31:39,540
Mamá, bendíceme. No pude ser un buen hijo para ti.
393
00:31:40,460 --> 00:31:45,080
Fallé en ser un padre ejemplar.
394
00:31:45,080 --> 00:31:48,200
No, Osman. Hijo.
395
00:31:48,300 --> 00:31:54,970
Kınalı, te confío todo.
396
00:31:55,135 --> 00:31:56,775
- Llamaron a una ambulancia.
- ¿Papá?
397
00:31:56,800 --> 00:31:58,740
- Para.
- ¿Tío?
398
00:31:58,740 --> 00:31:59,540
¿Tío?
399
00:31:59,620 --> 00:32:01,180
Ambulancia.
400
00:32:24,040 --> 00:32:25,430
¿Mehmet?
401
00:32:30,679 --> 00:32:32,869
¿No deberías estar en la boda?
402
00:32:34,610 --> 00:32:36,070
¿Qué ha pasado?
403
00:32:36,859 --> 00:32:38,429
¿Qué haces aquí?
404
00:32:43,009 --> 00:32:44,009
Yo...
405
00:32:44,799 --> 00:32:48,763
No pude resistirme. Lo vi de Fatos.
406
00:32:49,340 --> 00:32:52,500
¿Ha pasado algo malo, Mehmet?
407
00:32:53,250 --> 00:32:56,210
Mehmet, por el amor de Dios, no me asustes. ¿Qué ocurre?
408
00:33:01,643 --> 00:33:05,063
Mehmet, ahora sí que me estoy asustando, ¿qué pasa?
409
00:33:05,530 --> 00:33:09,020
Mehmet, dímelo. ¿Qué es?
410
00:33:10,583 --> 00:33:12,523
Estoy a tu lado.
411
00:33:13,390 --> 00:33:16,626
Cállate. No preguntes nada. Cállate.
412
00:33:28,679 --> 00:33:31,349
Esta bien, no preguntaré.
413
00:33:32,097 --> 00:33:35,025
Pero estoy a tu lado. No te preocupes.
414
00:33:36,113 --> 00:33:41,011
¿Qué pasa? Ojalá estuvieras aquí.
415
00:33:53,630 --> 00:33:55,200
Asuntos de familia.
416
00:34:00,490 --> 00:34:01,912
No te disgustes.
417
00:34:02,605 --> 00:34:03,885
No te preocupes.
418
00:34:05,020 --> 00:34:07,390
Todo saldrá bien con tu padre.
419
00:34:18,953 --> 00:34:20,043
Azil.
420
00:34:20,720 --> 00:34:23,150
¿Azil? ¿Tu nuevo hermano?
421
00:34:23,476 --> 00:34:25,256
¿Cómo iba a saberlo?
422
00:34:27,973 --> 00:34:29,113
¿Sancar?
423
00:34:29,138 --> 00:34:31,418
Hermano, ¿dónde estás? Te he estado buscando por tanto tiempo.
424
00:34:31,443 --> 00:34:38,103
Azil. Lo encontraremos y lo destruiremos. ¿Me oyes?
425
00:34:38,400 --> 00:34:42,740
Lo encontraremos y lo destruiremos.
426
00:34:42,780 --> 00:34:48,260
Escucha, haremos que muera. ¿Me oyes, Sancar?
427
00:34:48,310 --> 00:34:51,420
Lo mataremos.
428
00:34:57,890 --> 00:35:00,455
Cálmate. ¿De acuerdo?
429
00:35:02,700 --> 00:35:03,860
Cálmate.
430
00:35:03,946 --> 00:35:05,696
Mehmet, cálmate.
431
00:35:05,940 --> 00:35:07,770
Estoy aquí. ¿De acuerdo?
432
00:35:13,460 --> 00:35:21,500
De todos modos, esperé. Pero ha llegado el momento.
433
00:36:03,739 --> 00:36:06,519
Güneş, ¿estás bien? Lo escuché todo.
434
00:36:09,759 --> 00:36:12,189
¿Por qué no me contaste sobre la traición de Mehmet?
435
00:36:13,380 --> 00:36:17,470
No solo lo escuchaste, ¿verdad, Azil? Ya lo sabías de todos modos.
436
00:36:17,859 --> 00:36:18,939
¿Hablamos?
437
00:36:19,040 --> 00:36:20,140
Hablemos.
438
00:36:20,200 --> 00:36:24,770
¿De qué deberíamos hablar? ¿Desde cuándo sabías esto y no me lo dijiste?
439
00:36:24,795 --> 00:36:31,155
Me arrojaste al fuego. Por ejemplo, hablemos de esto. Vamos.
440
00:36:31,183 --> 00:36:32,633
Iba a decírtelo.
441
00:36:32,658 --> 00:36:34,698
¡Esperaste hasta el último minuto!
442
00:36:34,793 --> 00:36:38,793
¡Esperaste hasta el último, desvergonzado! ¡Esperaste hasta el último!
443
00:36:39,399 --> 00:36:42,139
¡Simplemente me dijiste: "Cásate con él" y ya está!
444
00:36:42,164 --> 00:36:50,424
Me miraste a los ojos y permitiste que me casara con este sinvergüenza.
445
00:36:51,107 --> 00:36:52,977
Solo porque te rechacé.
446
00:36:53,190 --> 00:36:55,910
Solo porque no me fui contigo. No te lo dije.
447
00:36:55,910 --> 00:36:56,812
No pude decirlo.
448
00:36:56,837 --> 00:36:57,957
¡¿Por qué?!
449
00:36:58,100 --> 00:36:59,000
¡¿Por qué?!
450
00:36:59,000 --> 00:37:01,881
¡¿Por qué?! ¡No entiendo por qué!
451
00:37:02,140 --> 00:37:05,480
¿Cómo pudo tu conciencia ocultar algo así? ¡¿Por qué?!
452
00:37:05,517 --> 00:37:08,887
¿En qué me has metido? ¿No lo ves? ¡¿Por qué?!
453
00:37:08,912 --> 00:37:09,992
¡¿Por qué?!
454
00:37:10,017 --> 00:37:11,699
¿Qué harías tú?
455
00:37:12,250 --> 00:37:14,300
¿Qué harías tú?
456
00:37:14,370 --> 00:37:18,624
¿No dijiste que esta persona es el centro de tu vida?
457
00:37:18,690 --> 00:37:21,360
¿No dijiste que tienes un deber con esta persona?
458
00:37:21,385 --> 00:37:23,555
No te dije que le donó un riñón a tu hermano.
459
00:37:23,580 --> 00:37:25,750
¿Renunciarías a todo?
460
00:37:27,999 --> 00:37:34,786
Hay algo más pesado que la carga de la conciencia, y es ser la esposa de un traidor.
461
00:37:35,680 --> 00:37:38,650
Eso es diferente, y esto es diferente.
462
00:37:39,798 --> 00:37:40,798
Tu...
463
00:37:41,884 --> 00:37:43,424
Me destruiste.
464
00:37:44,303 --> 00:37:47,413
Me destruiste. ¿No ves lo que me pasa?
465
00:37:47,438 --> 00:37:51,658
Me derribaste con tus propias manos.
466
00:37:51,683 --> 00:37:55,943
Me derribaste con tus propias manos. ¡Maldito seas!
467
00:37:56,130 --> 00:37:57,400
¡Maldito seas!
468
00:37:57,480 --> 00:37:58,100
No te vayas.
469
00:37:58,100 --> 00:37:58,721
Déjame.
470
00:37:58,900 --> 00:37:59,800
Déjame. No me toques.
471
00:37:59,800 --> 00:38:00,680
No te irás.
472
00:38:00,720 --> 00:38:02,670
¿Qué quieres decir con "No me voy a ir"?
473
00:38:02,917 --> 00:38:04,317
¿Qué ha pasado?
474
00:38:05,113 --> 00:38:07,693
¿Qué estás diciendo? ¿Qué hospital?
475
00:38:10,280 --> 00:38:11,760
Está bien, ya voy.
476
00:38:15,363 --> 00:38:16,943
¿Yunus?
477
00:38:17,399 --> 00:38:19,929
¿Le pasa algo a Yunus? ¿Qué?
478
00:38:20,100 --> 00:38:21,144
Osman Maçari.
479
00:38:21,804 --> 00:38:22,924
Se sintió mal.
480
00:38:37,763 --> 00:38:38,813
Lo siento.
481
00:38:38,933 --> 00:38:43,323
¿Qué estás haciendo? Llegaré yo sola, Azil. No seas tonto. Déjame en paz.
482
00:38:43,348 --> 00:38:45,518
No hay tiempo que perder.
483
00:39:05,460 --> 00:39:06,320
¿Papá?
484
00:39:06,360 --> 00:39:07,620
¿Osman?
485
00:39:08,540 --> 00:39:09,560
¿Osman?
486
00:39:10,639 --> 00:39:13,609
El hombre está en estado crítico.
487
00:39:13,659 --> 00:39:15,619
Su boca se llenó de una gran cantidad de sangre.
488
00:39:15,644 --> 00:39:18,020
Está perdiendo mucha sangre.
489
00:39:18,219 --> 00:39:18,809
¿Cuál es el estado?
490
00:39:18,834 --> 00:39:21,944
La presión está bajando. Le dimos oxígeno.
491
00:39:22,150 --> 00:39:25,640
- ¿Papá?
- Los ritmos son inestables. No alcanzan los 70.
492
00:39:25,640 --> 00:39:28,280
Preparen el quirófano inmediatamente. El paciente está en estado crítico.
493
00:39:28,280 --> 00:39:29,890
- Está bien, doctor. ¿Papá?
494
00:39:30,180 --> 00:39:31,700
¿No le pasará nada a papá?
495
00:39:31,700 --> 00:39:34,990
- Por favor, permítame.
- Dime que no le pasará nada a papá.
496
00:39:40,980 --> 00:39:42,632
No dicen nada.
497
00:39:43,207 --> 00:39:45,907
¿Por qué nadie dice nada?
498
00:39:46,263 --> 00:39:48,982
Se llevaron a mi padre.
499
00:39:52,170 --> 00:39:53,133
Kinali.
500
00:39:54,133 --> 00:39:56,673
¿Qué haces ahí parado? ¿Por qué no haces nada?
501
00:39:56,698 --> 00:40:00,392
Habla. Haz algo.
502
00:40:10,720 --> 00:40:15,550
Por tu culpa. Enloqueciste a tu padre.
503
00:40:15,660 --> 00:40:20,970
Eres una mujer cruel. Llevaste a un hombre tan fuerte al límite.
504
00:40:22,839 --> 00:40:24,699
Fatos, cállate.
505
00:40:25,230 --> 00:40:26,690
No lo haré.
506
00:40:27,449 --> 00:40:32,929
Mírame a los ojos. Mírame, aunque sea una vez.
507
00:40:35,340 --> 00:40:36,826
Si le pasa algo a papá,
508
00:40:38,233 --> 00:40:43,275
mamá, te haré arrepentirte.
509
00:40:44,900 --> 00:40:47,807
Fatos, por el amor de Dios.
510
00:40:47,832 --> 00:40:49,972
Por el amor de Dios.
511
00:40:53,723 --> 00:40:55,913
Vamos a tomar un poco de aire fresco.
512
00:40:57,879 --> 00:41:02,479
No quiero, me quedaré aquí. No me iré, me quedaré. Me quedaré y esperaré a papá.
513
00:41:12,606 --> 00:41:14,396
¿Cómo está el tío? ¿Dónde está?
514
00:41:14,421 --> 00:41:15,870
¿Vinieron juntos?
515
00:41:15,895 --> 00:41:17,883
En el quirófano. Arriba.
516
00:41:24,080 --> 00:41:25,933
¿Por qué vinieron juntos?
517
00:41:27,160 --> 00:41:30,310
Aquí hay algo. Ya verás. Todos lo sabrán pronto.
518
00:41:30,335 --> 00:41:35,365
Te has decidido de nuevo. Se encontraron en el patio. En el patio. Oh, Dios mío.
519
00:41:37,560 --> 00:41:42,730
Ingenuo, sí, se encontraron en el patio. Sí.
520
00:41:49,270 --> 00:41:50,066
¿Hermano?
521
00:41:51,716 --> 00:41:52,922
¿Cómo esta el tío?
522
00:41:52,947 --> 00:41:56,527
No hay noticias, estamos esperando.
523
00:41:56,866 --> 00:41:59,226
Dursun, ¿cómo está la situación?
524
00:41:59,269 --> 00:42:02,129
Está en el quirófano. Estamos esperando.
525
00:42:02,173 --> 00:42:03,751
¿Qué haces aquí?
526
00:42:06,230 --> 00:42:10,370
Calumniaste a Mehmet delante de Osman. ¿Aun así vienes aquí?
527
00:42:11,560 --> 00:42:15,076
Sra. Nermin, sé que está sufriendo, lo entiendo,
528
00:42:15,892 --> 00:42:17,442
pero esto no es cierto.
529
00:42:17,467 --> 00:42:19,162
Nos destruiste.
530
00:42:19,313 --> 00:42:22,733
Por tu culpa, la relación entre padre e hijo se ha deteriorado.
531
00:42:22,940 --> 00:42:23,956
¡Basta!
532
00:42:25,267 --> 00:42:27,217
Osman esta adentro.
533
00:42:27,900 --> 00:42:28,860
Dejemos que permanezca en el pasado.
534
00:42:28,860 --> 00:42:30,671
Doctor, por favor, diga algo bueno.
535
00:42:30,723 --> 00:42:34,533
La operación está en curso. La condición era crítica.
536
00:42:34,558 --> 00:42:37,298
Tuvo un paro cardíaco una vez.
537
00:42:37,650 --> 00:42:43,730
Se lo dije al Sr. Osman. Tales situaciones podrían ocurrir si no se realiza la cirugía.
538
00:42:45,747 --> 00:42:48,507
¿Cómo? ¿Qué tipo de operación?
539
00:42:48,532 --> 00:42:54,742
El cáncer está progresando muy rápidamente. El tumor en el pulmón ha estrechado completamente la vía aérea.
540
00:42:56,040 --> 00:42:58,480
¿Qué clase de destino? ¿Qué clase de tumor?
541
00:42:58,860 --> 00:43:01,393
¿El Sr. Osman no se lo dijo?
542
00:43:02,629 --> 00:43:06,979
Entendido. Le informaré tan pronto como termine la operación.
543
00:43:07,242 --> 00:43:09,072
¿Cuánto durará la operación?
544
00:43:09,097 --> 00:43:14,177
Tumores tan grandes pueden dificultar nuestro trabajo.
545
00:43:14,202 --> 00:43:17,450
Debemos estar preparados para cualquier cosa. Me voy con su permiso.
546
00:43:24,760 --> 00:43:27,040
¿Un verdadero amigo, eh? ¿Kınalı?
547
00:43:29,553 --> 00:43:32,593
¿Cómo pudiste ocultárselo a tu familia?
548
00:43:32,807 --> 00:43:34,926
El tío habló, y yo obedecí.
549
00:43:42,799 --> 00:43:44,579
Hermano, vámonos.
550
00:43:49,960 --> 00:43:51,496
Hermano, ¿cuánto tiempo ha pasado?
551
00:43:51,521 --> 00:43:53,271
Mucho tiempo.
552
00:43:53,770 --> 00:43:58,763
El médico dijo que necesitaba cirugía. No escuchó. Estaba esperando la boda de su hijo.
553
00:43:58,788 --> 00:44:00,618
¿Los médicos lo monitorearon?
554
00:44:00,783 --> 00:44:04,613
¿Qué dijo el médico después del examen? ¿Fue tratado?
555
00:44:04,638 --> 00:44:09,218
Hermano, cuéntame todo para que quede claro.
556
00:44:11,553 --> 00:44:15,593
No solo él, tú también lo sabías.
557
00:44:17,000 --> 00:44:18,100
¿Azil?
558
00:44:19,060 --> 00:44:22,881
Sí, Sra. Nermin, mi abuela y yo lo sabíamos.
559
00:44:22,906 --> 00:44:24,286
¿Abuela?
560
00:44:27,553 --> 00:44:29,153
¿Por qué no lo dijiste?
561
00:44:29,243 --> 00:44:33,068
¿Por qué? Lo planearon todo, incluso su llegada a Estambul.
562
00:44:35,940 --> 00:44:38,238
Osman va a morir.
563
00:44:41,363 --> 00:44:43,818
Y tomarán lo que necesitan.
564
00:44:48,600 --> 00:44:49,573
Sra. Nermin,
565
00:44:51,088 --> 00:44:53,088
no se atreva a decir tal cosa.
566
00:44:55,319 --> 00:44:56,792
No continúe.
567
00:45:17,249 --> 00:45:22,405
Osman no quería. Soy su madre.
568
00:45:23,160 --> 00:45:27,888
Mamá, ¿verdad? Así es, tú lo criaste.
569
00:45:28,886 --> 00:45:31,462
Lo cuidaste durante 18 años.
570
00:45:33,870 --> 00:45:35,438
Está bien, ¿y luego?
571
00:45:38,096 --> 00:45:41,686
La vida, Sra. Asiye.
572
00:45:42,100 --> 00:45:46,390
Yo lo crié. Abracé sus heridas.
573
00:45:47,520 --> 00:45:50,690
¿Pero dónde estamos ahora?
574
00:45:51,666 --> 00:45:59,156
Tu padre se llevó a mi hijo.
575
00:45:59,210 --> 00:46:01,210
Yo no lo daría.
576
00:46:01,516 --> 00:46:05,906
Mírame. ¿Alguien puede quitarme a mi hijo?
577
00:46:06,130 --> 00:46:08,320
¿Renunciaría yo a Mehmet?
578
00:46:08,340 --> 00:46:10,220
¿Te habrías ido tú?
579
00:46:10,906 --> 00:46:13,246
Mira, tú también eres madre como yo.
580
00:46:14,596 --> 00:46:16,766
Mi hijo no está aquí.
581
00:46:17,470 --> 00:46:24,140
Nosotros no sabíamos nada, pero ellos, a quienes nadie había conocido durante muchos años, lo sabían todo.
582
00:46:29,946 --> 00:46:34,186
No, eso no es cierto. Mehmet también debería saber sobre la condición de su padre.
583
00:46:34,211 --> 00:46:35,902
Tiene derecho.
584
00:46:36,106 --> 00:46:38,386
Hermana, esto está completamente mal.
585
00:46:38,493 --> 00:46:40,213
Hermana, no hagas esto.
586
00:46:40,260 --> 00:46:44,150
Llévate a tu esposa. No quiero demasiada gente aquí.
587
00:46:44,175 --> 00:46:45,105
Vamos.
588
00:47:03,173 --> 00:47:04,803
Estará mejor, bebe.
589
00:47:08,580 --> 00:47:09,510
Ven conmigo.
590
00:47:12,939 --> 00:47:14,759
Eres una muy buena influencia para mí.
591
00:47:16,630 --> 00:47:17,890
Gracias.
592
00:47:22,280 --> 00:47:23,510
Es bueno que exista.
593
00:47:24,890 --> 00:47:26,700
Es bueno que existas tú.
594
00:47:28,073 --> 00:47:30,353
Estoy a tu lado.
595
00:47:30,930 --> 00:47:33,920
Estaré allí, Mehmet.
596
00:47:34,813 --> 00:47:39,223
No te preocupes. Todo saldrá bien con tu padre.
597
00:47:39,266 --> 00:47:41,206
Todo estará bien.
598
00:47:45,440 --> 00:47:46,890
Lo siento.
599
00:47:50,180 --> 00:47:51,160
¿Hola?
600
00:47:51,185 --> 00:47:53,575
Soy Nermin Maçari, dame un hijo.
601
00:47:54,166 --> 00:47:56,176
¿Sra. Nermin?
602
00:47:57,800 --> 00:47:58,860
¿Qué?
603
00:47:59,050 --> 00:48:01,681
Mehmet, hijo, estamos en el hospital.
604
00:48:01,706 --> 00:48:04,166
¿Qué estás diciendo, mamá? ¿Qué pasa?
605
00:48:04,343 --> 00:48:05,763
Papá se siente mal.
606
00:48:05,788 --> 00:48:06,758
¿Qué?
607
00:48:07,493 --> 00:48:10,023
Tiene un tumor. Ahora está en cirugía.
608
00:48:11,850 --> 00:48:13,782
¿Cómo está? ¿Está bien?
609
00:48:13,807 --> 00:48:17,807
Todavía está en el quirófano. Dicen que está en estado crítico.
610
00:48:19,379 --> 00:48:24,599
Tu padre debió haberse hecho esta operación hace mucho tiempo. Pero esperó, Mehmet.
611
00:48:24,950 --> 00:48:27,798
Por la boda. Por ti.
612
00:48:30,760 --> 00:48:31,574
Está bien,
613
00:48:32,583 --> 00:48:34,103
iré.
614
00:48:36,920 --> 00:48:37,611
¿Qué?
615
00:48:40,460 --> 00:48:41,497
Necesito irme.
616
00:48:41,522 --> 00:48:43,912
Mehmet, ¿le pasa algo a papá?
617
00:48:44,090 --> 00:48:45,370
¿Mehmet?
618
00:48:53,440 --> 00:48:56,456
Pensé que estabas con Mehmet, Güneş.
619
00:48:56,481 --> 00:48:59,341
En un día como hoy, dejé a mi esposo.
620
00:49:00,352 --> 00:49:02,152
¿Es verdad?
621
00:49:02,693 --> 00:49:10,673
Hemos pasado por tanto. ¿No lo entiendes? Mehmet hizo algo malo, ¿y cómo está mi tío?
622
00:49:10,913 --> 00:49:12,813
Eres abogada, Güneş.
623
00:49:12,999 --> 00:49:17,009
Sabes que no puedes culpar a alguien de forma extrajudicial.
624
00:49:18,050 --> 00:49:21,210
¿Cómo pudiste culpar a Mehmet tan rápido?
625
00:49:27,706 --> 00:49:28,966
No andes por aquí.
626
00:49:28,991 --> 00:49:32,451
Tomé la ropa. Mehmet no debería verte así.
627
00:49:32,816 --> 00:49:35,356
Hablaremos más tarde, Sra. Güneş.
628
00:49:35,783 --> 00:49:36,933
Hablaremos.
629
00:49:40,336 --> 00:49:42,486
Estamos todos esperando.
630
00:49:45,969 --> 00:49:48,379
Sado, para nosotros una palabra es un documento.
631
00:49:48,404 --> 00:49:50,824
No sé qué has oído ni de quién, pero mi tío está bien.
632
00:49:50,849 --> 00:49:52,909
Llegamos al hospital para un chequeo.
633
00:49:52,960 --> 00:49:56,310
Así es, así es, el control es importante.
634
00:49:56,310 --> 00:50:01,270
El estrés es agotador para el corazón, Kınalı, el hermano Osman debería cuidarse.
635
00:50:01,270 --> 00:50:04,950
Gracias a Dios salí con su ayuda.
636
00:50:04,950 --> 00:50:09,920
Veamos qué nos espera en nuestra nueva vida. Viviremos y veremos.
637
00:50:09,920 --> 00:50:14,960
Havva está en casa, espero que todo esté bien con el hermano Osman también.
638
00:50:15,380 --> 00:50:16,340
Mis mejores deseos.
639
00:50:19,343 --> 00:50:23,363
Que tu Sr. Osman se vaya directo al infierno.
640
00:50:32,440 --> 00:50:36,260
¡He vuelto, leones! ¿Dónde estábamos?
641
00:50:39,060 --> 00:50:40,180
Vamos.
642
00:50:44,690 --> 00:50:48,710
Oh, Dios mío, todavía no hay noticias.
643
00:50:48,710 --> 00:50:51,520
¿Cómo está el tío? ¿Qué vamos a hacer?
644
00:50:51,730 --> 00:50:52,790
Preguntemos.
645
00:50:53,240 --> 00:50:55,868
Sancar, habla con el jefe de médicos.
646
00:50:55,893 --> 00:51:00,503
¡Hijo mío, mi león! ¡Ah, Mehmet!
647
00:51:02,859 --> 00:51:03,979
¿Cómo está papá?
648
00:51:04,100 --> 00:51:06,705
¿Cómo te atreves a venir aquí?
649
00:51:07,225 --> 00:51:08,758
¿Con que cara?
650
00:51:09,650 --> 00:51:13,190
¡Por tu culpa, mi papá está luchando por su vida allí!
651
00:51:13,190 --> 00:51:14,150
Fatos.
652
00:51:14,980 --> 00:51:16,074
No la asustes,
653
00:51:16,891 --> 00:51:17,891
no lo hagas.
654
00:51:19,329 --> 00:51:21,099
¿Estás actuando como un hermano mayor?
655
00:51:22,080 --> 00:51:26,320
Claro, mientras yo no estoy aquí, ¿verdad?
656
00:51:30,600 --> 00:51:34,240
Papá se pondrá bien, ¿de acuerdo? No te dejará, no te preocupes.
657
00:51:34,240 --> 00:51:36,530
Se pondrá bien, se pondrá bien.
658
00:51:36,530 --> 00:51:39,300
¿Y cómo intentarás matarlo esta vez?
659
00:51:39,300 --> 00:51:42,470
Fatos, entra en razón, ¡estás hablando con tu hermano mayor!
660
00:52:02,920 --> 00:52:08,600
Entonces, ¿Kınalı? ¿Qué sigue? Primero, este hermano desconocido.
661
00:52:08,900 --> 00:52:10,960
¡Luego cáncer!
662
00:52:12,200 --> 00:52:15,164
¿Qué pasa después? Dime, quiero saber.
663
00:52:15,403 --> 00:52:18,763
Mehmet, todos escucharon la decisión que tomó el tío.
664
00:52:19,880 --> 00:52:23,030
No eres de esta familia, vete.
665
00:52:23,030 --> 00:52:24,278
Cómo te atreves...
666
00:52:24,303 --> 00:52:25,533
¡Madre!
667
00:52:28,740 --> 00:52:33,921
Dime todo a la cara, Kınalı.
668
00:52:40,050 --> 00:52:44,480
La palabra de mi tío es mi palabra. ¿Oíste eso? Ahora, lárgate.
669
00:52:46,280 --> 00:52:49,216
Chicos, no.
670
00:52:50,120 --> 00:52:56,240
¡Osman está ahí luchando por su vida, tratando de sobrevivir!
671
00:53:00,070 --> 00:53:01,368
Vámonos.
672
00:53:01,526 --> 00:53:05,646
¿Qué estás haciendo? No voy a ir a ninguna parte.
673
00:53:05,890 --> 00:53:10,960
Está bien, cálmate, cariño. Estás cansada, necesitas descansar.
674
00:53:11,093 --> 00:53:13,373
No puedo hacerte esto, cariño, por favor.
675
00:53:14,420 --> 00:53:15,520
Güneş.
676
00:53:17,699 --> 00:53:22,389
Te necesito, Güneş, no me dejes. Eres mi esposa.
677
00:53:22,980 --> 00:53:27,080
Mehmet tiene razón, Güneş. ¡El lugar de una mujer está al lado de su marido!
678
00:53:27,080 --> 00:53:30,900
Pase lo que pase, te irás con Mehmet. ¡Vete!
679
00:53:30,900 --> 00:53:32,578
¿Qué estás diciendo?
680
00:53:34,733 --> 00:53:37,803
¿Qué estás diciendo? ¡Por el amor de Dios!
681
00:53:37,923 --> 00:53:39,783
Porque no entiendo.
682
00:53:39,830 --> 00:53:45,030
¿El tío está luchando por su vida y estamos hablando de esto aquí?
683
00:53:45,030 --> 00:53:46,370
Vámonos, por favor.
684
00:53:46,370 --> 00:53:47,250
No me toques.
685
00:53:47,250 --> 00:53:47,680
Güneş.
686
00:53:47,680 --> 00:53:49,140
No la toques.
687
00:53:51,529 --> 00:53:53,849
Te pidió que no la tocaras.
688
00:54:01,330 --> 00:54:05,350
No necesito protección, puedo defenderme sola.
689
00:54:08,520 --> 00:54:10,390
Ahora no es el momento ni el lugar.
690
00:54:10,390 --> 00:54:14,177
Pero ya que eres terco y quieres oírlo, te lo diré.
691
00:54:14,310 --> 00:54:15,620
Güneş.
692
00:54:15,620 --> 00:54:18,523
No soy nadie para ti, Mehmet.
693
00:54:18,799 --> 00:54:21,219
No lo hice y no lo haré.
694
00:54:21,559 --> 00:54:22,959
Me divorcio de ti.
695
00:54:23,080 --> 00:54:25,720
Güneş, no lo hagas.
696
00:54:26,770 --> 00:54:29,952
¿Pensaste que me casaría con alguien como tú?
697
00:54:30,843 --> 00:54:34,813
Tan pronto como el tío recupere el sentido, todo habrá terminado.
698
00:54:35,810 --> 00:54:43,440
¿Crees que serás aceptado después de tu traición?
699
00:54:44,863 --> 00:54:49,133
Y ahora que todos escuchen, escuchen atentamente.
700
00:54:50,750 --> 00:54:52,440
Con Mehmet Maçari...
701
00:54:52,480 --> 00:54:53,570
Güneş, no.
702
00:54:53,570 --> 00:54:56,230
Hasta que se produzca el divorcio...
703
00:54:57,510 --> 00:55:00,104
Es solo un matrimonio oficial.
704
00:55:01,516 --> 00:55:02,766
¿Entiendes?
705
00:55:16,680 --> 00:55:19,850
Ya lo oíste todo, ahora vete.
706
00:55:22,880 --> 00:55:25,750
Ven, ven conmigo.
707
00:55:26,770 --> 00:55:27,640
Con mucho gusto.
708
00:55:27,640 --> 00:55:28,440
Ven.
709
00:55:30,167 --> 00:55:31,727
Sucedió una vez.
710
00:55:32,902 --> 00:55:33,882
¿Qué está haciendo?
711
00:55:33,996 --> 00:55:38,176
Estoy aquí, estoy aquí, no va a pasar nada, ven aquí.
712
00:55:44,450 --> 00:55:45,325
¿Qué es esto?
713
00:55:46,317 --> 00:55:50,029
El doctor te dijo que convirtieras tu casa en un hospital.
714
00:55:51,376 --> 00:55:54,946
¿Pensaste que eras el único tan terco, Sado?
715
00:55:55,066 --> 00:55:59,442
Mi vida, mi amada, mi hermosa mujer.
716
00:56:00,210 --> 00:56:04,660
Estoy listo para morir por tu terquedad, mi amor.
717
00:56:04,760 --> 00:56:05,670
Bienvenido.
718
00:56:05,670 --> 00:56:07,030
Qué bueno verte.
719
00:56:08,133 --> 00:56:10,753
¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Cómo estás?
720
00:56:10,820 --> 00:56:14,230
Estoy bien, mejoraré, no te preocupes.
721
00:56:15,110 --> 00:56:19,149
Además, viniste. Sería una descortesía que me sintiera mal.
722
00:56:20,980 --> 00:56:22,560
Te extrañé tanto.
723
00:56:22,585 --> 00:56:26,895
Ahora obtendremos lo que merecemos, Sado.
724
00:56:27,040 --> 00:56:28,370
No te preocupes.
725
00:56:28,520 --> 00:56:33,410
Estaremos en la cima de esta montaña.
726
00:56:33,990 --> 00:56:35,920
Solo nosotros.
727
00:56:36,240 --> 00:56:37,350
Escucha.
728
00:56:39,413 --> 00:56:42,833
Ven a mí, tengo noticias.
729
00:56:42,930 --> 00:56:47,750
Kınalı intentó ocultarlo, tenemos una fuente fiable en el hospital.
730
00:56:47,750 --> 00:56:51,090
A Osman Maçari le queda poco tiempo de vida.
731
00:56:51,090 --> 00:56:54,206
Tu hermano tiene cáncer, está siendo operado.
732
00:56:54,490 --> 00:56:58,075
No creo que sobreviva. Pero incluso si lo hace, no será de utilidad.
733
00:56:59,540 --> 00:57:01,836
Ah, Osman Maçari.
734
00:57:01,953 --> 00:57:05,393
Eso no es todo, se enteraron de lo de Mehmet.
735
00:57:05,830 --> 00:57:06,690
¿Cómo así?
736
00:57:06,690 --> 00:57:11,030
Estalló un escándalo en la boda; Pronto se reunirán en la mesa.
737
00:57:11,270 --> 00:57:15,275
Ahora tenemos una víctima, todos intentarán arrancarle un pedazo.
738
00:57:15,670 --> 00:57:17,670
Así que Osman lo sabe.
739
00:57:19,900 --> 00:57:21,560
¿Y quién lo dejó escapar?
740
00:57:22,486 --> 00:57:26,036
No pude averiguarlo, pero Osman Maçari lo sabe todo.
741
00:57:26,061 --> 00:57:31,501
Arruinó la boda y echó a Mehmet de la familia frente a todos.
742
00:57:31,760 --> 00:57:38,420
¡Vaya, vaya! Así que el desastre que esperábamos ha sucedido.
743
00:57:39,523 --> 00:57:43,123
Nada puede salvar a Mehmet ahora.
744
00:57:43,679 --> 00:57:47,679
Me hice cargo de su deuda con Hidayet, nos reuniremos en la mesa.
745
00:57:48,603 --> 00:57:53,883
Si alguien toma un pedazo, tendremos que tomar el más grande, Sado.
746
00:57:54,470 --> 00:57:56,840
El pedazo más grande será nuestro.
747
00:57:57,620 --> 00:57:58,980
Lo será.
748
00:58:01,410 --> 00:58:03,400
Nos aseguraremos de que lo sea.
749
00:58:04,920 --> 00:58:11,650
No te preocupes, belleza de ojos azules, lo haremos todo.
750
00:58:13,840 --> 00:58:19,040
Tengo un plan muy bueno, no te preocupes.
751
00:58:24,850 --> 00:58:29,120
Arruinaste el día más feliz de mi vida, le contaste a papá sobre mí.
752
00:58:29,590 --> 00:58:31,810
Le dijiste eso, ¿verdad?
753
00:58:31,810 --> 00:58:35,520
¡Si tan solo! ¡Si tan solo! ¡Ojalá pudiera decírselo!
754
00:58:35,520 --> 00:58:38,373
¡Ojalá te hubiera entregado!
755
00:58:38,486 --> 00:58:42,009
¿Sabes por qué no te entregué? Para que él no saliera herido.
756
00:58:42,880 --> 00:58:47,010
¿No tienes el valor de decirme a la cara que fuiste tú quien me entregó?
757
00:58:47,010 --> 00:58:48,230
¡¿Falta de valor?!
758
00:58:48,567 --> 00:58:49,567
Hijo..
759
00:58:49,920 --> 00:58:53,355
¿Crees que si quiero entregarte voy a esperar a la boda?
760
00:58:53,380 --> 00:58:57,760
Arruinaste no solo tu vida, sino también la de esta chica.
761
00:58:57,860 --> 00:59:00,440
¡Ahora vete, vamos!
762
00:59:00,440 --> 00:59:02,920
Vete, vete.
763
00:59:03,060 --> 00:59:06,723
Disfruta hasta que regrese.
764
00:59:07,176 --> 00:59:10,836
Tu padre aprendió todo de Hidayet, mi león.
765
00:59:11,320 --> 00:59:12,438
¿Hidayet?
766
00:59:25,620 --> 00:59:30,280
Todos ustedes lo saben, caballeros. Aún no sabemos qué le pasará a Osman Maçari.
767
00:59:30,450 --> 00:59:34,144
Y todos vimos en la boda cómo rechazó a Mehmet.
768
00:59:34,470 --> 00:59:35,540
¿Qué vamos a hacer?
769
00:59:35,540 --> 00:59:41,250
Nos informaron del hospital que Osman tiene cáncer y está en malas condiciones.
770
00:59:41,275 --> 00:59:44,895
Osman es fuerte, no le pasará nada.
771
00:59:45,496 --> 00:59:48,826
¿Cuánto tiempo llevamos gobernando así en esta mesa?
772
00:59:48,920 --> 00:59:52,560
Sabemos lo que hay que hacer: Elegiremos a alguien más.
773
00:59:52,560 --> 00:59:54,210
Necesitamos encontrar a alguien.
774
00:59:54,210 --> 00:59:57,090
Tengo un candidato desde hace mucho tiempo.
775
00:59:58,240 --> 00:59:59,480
Demirci.
776
01:00:00,450 --> 01:00:02,319
Esta silla te sentará bien.
777
01:00:02,880 --> 01:00:03,741
Caballeros,
778
01:00:04,434 --> 01:00:08,594
en situaciones como estas deben actuar de acuerdo con las reglas.
779
01:00:09,190 --> 01:00:13,270
Lo apoyo, será lo correcto.
780
01:00:13,630 --> 01:00:16,670
Hermano Yakup, estás callado por alguna razón.
781
01:00:16,695 --> 01:00:19,105
Di algo tú también.
782
01:00:22,253 --> 01:00:25,553
El que envía a Osman Maçari a la tumba, aunque aún no esté muerto...
783
01:00:25,770 --> 01:00:29,030
Y el que tiene el ojo puesto en los derechos de Mehmet Maçari...
784
01:00:29,055 --> 01:00:32,165
No estoy satisfecho con la justicia de tal persona. Me voy.
785
01:00:35,280 --> 01:00:39,490
Extirpamos el tumor, la operación terminó y el Sr. Osman fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos.
786
01:00:39,490 --> 01:00:40,600
Espero que esto no vuelva a suceder.
787
01:00:40,600 --> 01:00:42,109
Muchas gracias.
788
01:00:45,923 --> 01:00:49,783
Está bien, puedes irte a casa, yo esperaré.
789
01:00:49,808 --> 01:00:51,930
Me quedaré aquí esperando a papá.
790
01:00:52,770 --> 01:00:53,799
Yo también me quedaré aquí.
791
01:00:54,040 --> 01:00:56,820
No dejaré a Osman.
792
01:00:57,460 --> 01:01:03,081
Me quedaré aquí hasta que empiece a respirar por sí solo.
793
01:01:03,160 --> 01:01:05,476
¡Esperaré a mi marido!
794
01:01:11,350 --> 01:01:12,517
Sí, bien.
795
01:01:15,440 --> 01:01:17,841
Ayla, no me digas que hay malas noticias.
796
01:01:18,160 --> 01:01:20,560
Depende de cómo lo veas, Haki.
797
01:01:20,560 --> 01:01:24,206
La operación ha terminado, las próximas 12 horas son muy importantes.
798
01:01:24,960 --> 01:01:26,290
Gracias a Dios.
799
01:01:26,290 --> 01:01:29,717
Es decir, dependemos de estas 12 horas.
800
01:01:31,080 --> 01:01:34,360
Digamos que muere esta noche.
801
01:01:34,806 --> 01:01:38,106
¡Dios no lo quiera! ¿Qué clase de palabras son esas? ¡Dios no lo quiera!
802
01:01:38,131 --> 01:01:40,671
¿Quién tomará su lugar si muere?
803
01:01:41,270 --> 01:01:44,280
No Mehmet, solo queda Azil.
804
01:01:44,280 --> 01:01:46,720
Pero la hermana Nermin no permitirá que él tome este lugar.
805
01:01:46,720 --> 01:01:50,580
Ayla, ¿qué tonterías estás diciendo? Sabes que todavía está vivo, ¿verdad?
806
01:01:50,580 --> 01:01:54,000
Entiendo, Haki. Pero ¿realmente puede seguir al mando en este estado?
807
01:01:54,000 --> 01:01:56,280
Definitivamente le entregará todos los asuntos a otra persona.
808
01:01:56,560 --> 01:01:58,280
Y esa persona serás tú.
809
01:01:58,280 --> 01:02:03,160
¿Qué vamos a hacer? Vamos a impedir que Mehmet regrese a casa.
810
01:02:03,160 --> 01:02:06,280
Y le mostraremos a tu hermana que eres un contendiente.
811
01:02:06,800 --> 01:02:10,230
Basta, de verdad, es imposible.
812
01:02:10,230 --> 01:02:13,910
¿Qué es suficiente, Haki? ¿Qué? ¿Acaso sabemos siquiera qué nos va a pasar?
813
01:02:13,910 --> 01:02:15,250
¿Qué haremos?
814
01:02:15,250 --> 01:02:18,980
Haremos todo lo posible para asegurar que Mehmet no sea perdonado.
815
01:02:18,980 --> 01:02:20,610
Necesitamos confundirlos.
816
01:02:21,386 --> 01:02:25,966
Si fuera mi familia, te vería a la cabeza de esta familia.
817
01:02:28,280 --> 01:02:30,200
Veremos.
818
01:02:33,860 --> 01:02:35,220
Dios mío.
819
01:02:40,920 --> 01:02:45,860
- ¿Qué pasa? ¿Por qué tanta prisa?
- Nada bueno, hermano, están reunidos en la mesa.
820
01:02:45,860 --> 01:02:46,770
¿Y?
821
01:02:46,770 --> 01:02:48,517
Y tomaron una decisión sobre ti.
822
01:02:49,460 --> 01:02:51,400
¿Cuál? Habla.
823
01:02:51,640 --> 01:02:54,842
Demirci Ziya será el principal.
824
01:02:55,026 --> 01:02:57,837
Dijeron que ahora eres un blanco fácil.
825
01:02:58,450 --> 01:03:01,650
Han dictado sentencia, hermano.
826
01:03:09,233 --> 01:03:11,963
¿Demirci Ziya me sentenció?
827
01:03:12,493 --> 01:03:18,613
¿Quién es él? ¿Soy Mehmet Maçari? ¿Soy fácil de matar?
828
01:03:19,600 --> 01:03:25,830
Escucha, Sancar, los destruiré a todos. ¿Me oyes?
829
01:03:25,830 --> 01:03:32,033
Primero a ese *** de Hidayet, y luego a Demirci Ziya, les arrancaremos la cabeza.
830
01:03:34,850 --> 01:03:38,575
Y luego tomaré a Güneş. Es un poco terca,
831
01:03:38,995 --> 01:03:40,435
pero lo resolveré.
832
01:03:40,700 --> 01:03:43,960
Hermano, creo que tu principal problema no es Güneş.
833
01:03:45,030 --> 01:03:47,483
Además, no puedo confiar en otras personas.
834
01:03:48,063 --> 01:03:49,063
¿Entiendes?
835
01:03:49,410 --> 01:03:52,040
Necesitamos asegurar tu seguridad.
836
01:03:56,610 --> 01:03:59,220
Hermano, te está llamando mamá.
837
01:04:02,180 --> 01:04:04,400
Mamá, papá, ¿están bien?
838
01:04:04,400 --> 01:04:07,600
Bien, bien, gracias a Dios, la operación terminó.
839
01:04:07,600 --> 01:04:10,850
El doctor dijo que la condición sigue siendo crítica, pero...
840
01:04:11,046 --> 01:04:14,516
Pero creo que tu papá mejorará, no te preocupes.
841
01:04:14,980 --> 01:04:15,960
Gracias a Dios.
842
01:04:16,180 --> 01:04:20,589
Ahora lo primero que tenemos que hacer es llevarte a casa, Mehmet.
843
01:04:20,614 --> 01:04:23,664
Fue Azil quien te delató, es obvio.
844
01:04:23,689 --> 01:04:26,486
Y ni siquiera se avergonzó, vino al hospital y se sentó en el asiento principal.
845
01:04:27,190 --> 01:04:33,010
No, Hidayet cedió, Azil no dijo nada, mantuvo su promesa.
846
01:04:33,010 --> 01:04:36,370
Esto significa que tiene otro plan, por eso se quedó callado.
847
01:04:36,370 --> 01:04:41,030
Está bien, bien, intentaré persuadir a tu padre, no te preocupes.
848
01:04:41,030 --> 01:04:41,890
Madre.
849
01:04:42,260 --> 01:04:43,200
¿Sí, cariño?
850
01:04:47,890 --> 01:04:49,076
Qué bueno que existes.
851
01:04:50,318 --> 01:04:51,998
No te rindas conmigo,
852
01:04:53,098 --> 01:04:54,098
gracias.
853
01:04:54,770 --> 01:04:55,848
Mira a Güneş,
854
01:04:57,647 --> 01:04:59,327
me dejó de inmediato.
855
01:04:59,830 --> 01:05:03,480
Mi querido, ¿soy Asiye para abandonar a mi hijo?
856
01:05:03,880 --> 01:05:08,400
Y Güneş todavía responderá, entendí lo que necesita.
857
01:05:08,400 --> 01:05:10,689
¿Cómo? ¿Qué quiere?
858
01:05:10,880 --> 01:05:13,350
Mamá, si sabes algo, dímelo, no me lo ocultes, ¿de acuerdo?
859
01:05:13,350 --> 01:05:16,400
¡Está bien, Mehmet! No hay nada.
860
01:05:16,500 --> 01:05:20,066
Confía en mí, intentaré persuadir a tu padre.
861
01:05:20,091 --> 01:05:23,121
Lo apago, hijo, cuídate.
862
01:05:30,680 --> 01:05:31,638
Sancar, todo.
863
01:05:32,905 --> 01:05:34,025
Sancar, todo.
864
01:05:41,366 --> 01:05:44,356
Tu corazón y tu mente están pensando en tu hijo.
865
01:05:48,150 --> 01:05:53,140
Dijo que estaba enfermo, pero pensé que solo lo decía.
866
01:05:53,140 --> 01:05:56,527
No pensé que fuera nada serio.
867
01:05:57,960 --> 01:06:02,360
No te culpes. ¿Y no eres tú quien dice que no hay nada que puedas hacer al respecto?
868
01:06:02,560 --> 01:06:09,890
Yo, yo. Pero el hecho de que Osman colapsara...
869
01:06:09,890 --> 01:06:14,800
No podría haber hecho nada, era la voluntad de Dios.
870
01:06:19,746 --> 01:06:22,946
No lo creo, el hermano Mehmet no podría hacer tal cosa.
871
01:06:23,320 --> 01:06:26,360
Ni siquiera lo escuchaste. ¿Por qué le creíste de inmediato?
872
01:06:26,920 --> 01:06:30,244
Cariño, las cosas no son como piensas.
873
01:06:31,000 --> 01:06:33,960
¿Habría dicho el tío tal cosa si no hubiera estado seguro?
874
01:06:34,500 --> 01:06:37,800
Pero al menos deberías haberlo escuchado, hermana.
875
01:06:38,360 --> 01:06:44,000
No quiero que te alteres aún más. ¿De acuerdo? No pienses en eso.
876
01:06:44,720 --> 01:06:47,330
Es muy tarde, vete a la cama.
877
01:06:47,750 --> 01:06:48,630
Buenas noches.
878
01:06:48,630 --> 01:06:50,120
Buenas noches.
879
01:07:01,613 --> 01:07:04,053
Dios mío, ¿le pasó algo al tío?
880
01:07:06,560 --> 01:07:07,480
¿Hola?
881
01:07:07,480 --> 01:07:11,220
¿Qué ves en Osman Maçari que yo no veo? ¿Lo amas tanto, Güneş?
882
01:07:11,220 --> 01:07:13,090
¿Por qué llamas? ¿Qué necesitas?
883
01:07:13,090 --> 01:07:16,420
Necesito a mi esposa, ¿no lo entiendes? ¡Te necesito a ti!
884
01:07:16,420 --> 01:07:20,440
Te lo dije todo, no me llames más, Mehmet.
885
01:07:20,440 --> 01:07:23,990
¿Qué quieres decir con que no llame, Güneş? No hice nada malo.
886
01:07:23,990 --> 01:07:26,040
Los tiempos están cambiando, ¿sabes?
887
01:07:26,040 --> 01:07:28,710
Necesitaba expandir el negocio, papá no lo entendería.
888
01:07:28,710 --> 01:07:33,750
Por el amor de Dios, arruinaste nuestras vidas.
889
01:07:33,750 --> 01:07:37,570
¿Qué debo hacer? ¿Debo entender a alguien que está tratando de cavar un hoyo para su familia?
890
01:07:37,570 --> 01:07:41,880
Entiéndeme, Güneş. Debes entender a tu marido. ¿Qué significa esto?
891
01:07:41,880 --> 01:07:45,320
Te lo digo, se acabó, se acabó.
892
01:07:45,320 --> 01:07:49,600
Esto no debería haber pasado en absoluto, pero bueno.
893
01:07:49,600 --> 01:07:50,360
Voy a colgar.
894
01:07:50,360 --> 01:07:52,210
¡No, espera, Güneş!
895
01:07:52,210 --> 01:07:56,680
¿Qué quieres decir con colgar? No hace falta. ¿Qué quieres decir con que no debería haber pasado?
896
01:07:56,680 --> 01:07:58,230
Güneş, no me hagas enfadar.
897
01:07:58,680 --> 01:07:59,730
¡Güneş!
898
01:08:01,990 --> 01:08:06,575
No me hagas esto, no, Güneş.
899
01:08:15,400 --> 01:08:18,210
Güneş, contesta la llamada.
900
01:08:18,210 --> 01:08:21,860
Mi Güneş, soy tu marido. Estarás a mi lado.
901
01:08:21,860 --> 01:08:25,890
Güneş, ¿qué quieres decir con que se acabó? Responde. No puede haber terminado.
902
01:08:25,890 --> 01:08:29,925
Pero hubo una decisión, nieto.
903
01:08:30,200 --> 01:08:35,860
Entonces Güneş no habría sufrido. ¿Cómo alguien podía saberlo y permanecer en silencio?
904
01:08:36,020 --> 01:08:40,660
¿Qué se suponía que le dijera a su esposa? ¿Qué la atrapó por su conciencia?
905
01:08:41,040 --> 01:08:42,290
¿Y qué cambiaría?
906
01:08:42,290 --> 01:08:46,280
De todos modos, lo diría de nuevo.
907
01:08:48,100 --> 01:08:54,280
Está bien, dime... ¿Por qué nos pusiste aquí? Quieres decir algo.
908
01:08:54,280 --> 01:08:55,200
Dime.
909
01:08:56,520 --> 01:09:01,170
Sí, no lo alargaré, abuela. Me voy en tres días.
910
01:09:02,267 --> 01:09:05,937
Hablamos con Dursun, él se quedará contigo.
911
01:09:06,150 --> 01:09:07,640
Y te olvidas de Rize.
912
01:09:08,440 --> 01:09:10,640
Espera, espera.
913
01:09:10,640 --> 01:09:14,560
Abuela, no hay necesidad de esperar, me voy.
914
01:09:14,560 --> 01:09:16,800
Y te quedarás con tu hijo.
915
01:09:16,800 --> 01:09:21,118
Si te vas, Güneş también se quedará solo.
916
01:09:23,330 --> 01:09:30,840
Estás diciendo que no pude ser una madre para mi hijo, y que debería hacerlo ahora, ¿verdad?
917
01:09:30,840 --> 01:09:32,840
¿No pude ser una madre?
918
01:09:32,900 --> 01:09:35,780
¿Te acabas de quemar la mano en la estufa, abuela?
919
01:09:35,780 --> 01:09:38,560
¿No es para proteger a Azil?
920
01:09:49,480 --> 01:09:50,400
Bien.
921
01:09:51,550 --> 01:09:52,900
Me quedaré.
922
01:09:53,830 --> 01:09:55,040
Me quedaré.
923
01:09:55,720 --> 01:10:01,440
Y estate tranquilo, no te preocupes por nada, hijo.
924
01:10:02,570 --> 01:10:04,310
Y no tengas miedo por tu hijo.
925
01:10:05,753 --> 01:10:08,523
Osman Maçari es de tu sangre.
926
01:10:09,360 --> 01:10:11,180
¿Le pasará algo?
927
01:10:47,650 --> 01:10:49,750
Me haces reír.
928
01:10:49,880 --> 01:10:51,840
Y tú soplas el viento.
929
01:10:51,980 --> 01:10:53,780
¿Qué clase de viento es este?
930
01:10:54,440 --> 01:10:56,210
Que te arrastra.
931
01:10:57,050 --> 01:11:00,130
Y un nombre que no conoces. Adelante, dímelo.
932
01:11:00,800 --> 01:11:02,690
Al menos descríbemelo.
933
01:11:06,740 --> 01:11:10,200
A juzgar por el hecho de que te pone tan callado.
934
01:11:10,660 --> 01:11:12,440
Entonces, ¿es un viento fuerte?
935
01:11:51,760 --> 01:11:52,850
Allah.
936
01:11:53,850 --> 01:11:57,770
Salva la vida de mi hijo, oh, hermoso Señor.
937
01:12:15,579 --> 01:12:17,379
¿Alguna noticia de Osman?
938
01:12:18,000 --> 01:12:19,710
¿No has dormido?
939
01:12:19,760 --> 01:12:22,618
¿Es hora de dormir ahora, hija?
940
01:12:23,860 --> 01:12:25,460
La condición permanece sin cambios.
941
01:12:25,580 --> 01:12:28,760
No había necesidad de venir, nosotros lo habríamos informado.
942
01:12:36,350 --> 01:12:37,690
¿Papá está despierto?
943
01:12:37,790 --> 01:12:39,220
No, ven aquí.
944
01:12:39,390 --> 01:12:41,860
No te atrevas a decirme que vuelva a casa, mamá.
945
01:12:41,885 --> 01:12:44,705
Solo Dios y yo sabemos cómo pasé la noche.
946
01:12:44,730 --> 01:12:48,900
No quiero dejar esta puerta ni por cinco minutos hasta que papá se despierte.
947
01:12:51,090 --> 01:12:54,360
El Sr. Osman soportó doce horas críticas.
948
01:12:54,810 --> 01:12:56,050
Gracias a Dios.
949
01:12:56,150 --> 01:13:00,820
No será más fácil, pero creemos que hemos superado el riesgo para su vida.
950
01:13:00,820 --> 01:13:01,970
Gracias a Dios.
951
01:13:02,220 --> 01:13:03,680
Gracias a Dios.
952
01:13:06,230 --> 01:13:08,990
También me hizo bien tener razón, créeme.
953
01:13:09,120 --> 01:13:12,028
Mi hijo vivirá, ¿verdad?
954
01:13:12,379 --> 01:13:14,339
El Sr. Osman está luchando, tía.
955
01:13:14,420 --> 01:13:17,220
Él luchará, así es él.
956
01:13:17,220 --> 01:13:18,760
Quiero ver a papá.
957
01:13:18,820 --> 01:13:20,450
Lo trasladaremos a la sala pronto.
958
01:13:20,450 --> 01:13:25,000
Una o como máximo dos personas podrán entrar a verlo, y solo por cinco minutos.
959
01:13:25,000 --> 01:13:26,450
Fatos, avisa a los tíos.
960
01:13:26,450 --> 01:13:27,520
Una vez más, que te mejores pronto.
961
01:13:27,520 --> 01:13:29,130
Muchas gracias.
962
01:13:29,399 --> 01:13:32,639
¿Lo viste? Tu hijo todavía tiene una vida por vivir.
963
01:13:32,700 --> 01:13:34,970
Yo también quiero ver a mi hijo.
964
01:13:37,507 --> 01:13:42,907
Esto es lo que haremos ahora, abuela. Tú y Dursun esperen aquí.
965
01:13:44,676 --> 01:13:46,836
Serán los primeros en entrar a verlo.
966
01:13:48,416 --> 01:13:50,626
¿Tienes tanta prisa?
967
01:13:54,420 --> 01:13:56,090
Ya te lo dijimos, belleza.
968
01:13:57,390 --> 01:13:59,650
Entonces, yo...
969
01:14:00,300 --> 01:14:04,970
No me iré de aquí sin recibir tu bendición y besar tu mano, ya lo sabes.
970
01:14:04,970 --> 01:14:06,730
Me quedaré en el barco.
971
01:14:09,720 --> 01:14:11,030
¿Tal vez no te vayas?
972
01:14:11,055 --> 01:14:12,868
¿O tal vez no hagas eso?
973
01:14:13,730 --> 01:14:15,590
Ven aquí.
974
01:14:16,760 --> 01:14:18,340
Mi hermosa abuela.
975
01:14:28,647 --> 01:14:30,587
Y hablamos contigo.
976
01:14:32,700 --> 01:14:34,710
Cada partida tiene un regreso.
977
01:15:11,990 --> 01:15:13,260
¡Azil!
978
01:15:21,270 --> 01:15:22,470
No te vayas.
979
01:15:30,160 --> 01:15:31,540
Güneş.
980
01:15:40,440 --> 01:15:41,970
No te puedes ir.
981
01:15:47,320 --> 01:15:48,910
No lo permito.
982
01:15:53,110 --> 01:15:54,800
No te puedes ir.
983
01:16:04,383 --> 01:16:06,433
Te quedarás a mi lado.
984
01:16:07,580 --> 01:16:09,226
Me tomarás de la mano.
985
01:17:02,630 --> 01:17:05,570
Cariño, ¿no has dormido nada?
986
01:17:06,039 --> 01:17:08,069
¿Estuviste despierto hasta la mañana?
987
01:17:13,720 --> 01:17:14,260
Hola.
988
01:17:14,260 --> 01:17:17,220
Mehmet, felicidades. Han trasladado a tu padre de cuidados intensivos.
989
01:17:17,220 --> 01:17:19,950
Nosotros también nos enteramos en el camino, ahora estamos entrando al hospital.
990
01:17:20,080 --> 01:17:22,170
Quería que recibieras buenas noticias de mí.
991
01:17:22,243 --> 01:17:24,323
¿O necesito contarte alguna mala noticia?
992
01:17:24,370 --> 01:17:27,820
Pero no te preocupes, el tío Haki y yo siempre estamos contigo.
993
01:17:27,845 --> 01:17:31,065
Haremos lo que sea necesario para llevarte a casa.
994
01:17:31,180 --> 01:17:34,020
Está bien, cariño. Cuídate.
995
01:17:57,980 --> 01:17:59,360
Te escucho, hermano.
996
01:17:59,520 --> 01:18:02,430
Sancar, prepara el coche, voy en camino.
997
01:18:02,770 --> 01:18:04,620
Está bien, aquí estoy, esperando.
998
01:18:20,957 --> 01:18:24,147
Te haré arrepentirte del espectáculo que montaste ayer.
999
01:18:26,756 --> 01:18:29,926
Hoy puedo repetir aún más fuerte todo lo que dije.
1000
01:18:30,420 --> 01:18:34,870
Vas a aprovecharte de la situación en la que se encuentra Mehmet y salvarte, ¿es eso?
1001
01:18:34,870 --> 01:18:38,430
Es su propia culpa que haya terminado en esta situación.
1002
01:18:38,880 --> 01:18:41,758
¿Te liberarás y seguirás a ese sinvergüenza?
1003
01:18:42,513 --> 01:18:45,793
Parece que no te has tomado en serio la advertencia que te di, Güneş.
1004
01:18:46,380 --> 01:18:50,880
Eres la esposa de Mehmet Maçari y actuarás en consecuencia. De lo contrario...
1005
01:18:50,880 --> 01:18:52,620
De lo contrario, ¿qué?
1006
01:18:53,540 --> 01:19:00,100
Estás tan ocupada encubriendo los pecados de tu hijo que ni siquiera te das cuenta de lo que hizo Mehmet.
1007
01:19:01,410 --> 01:19:04,840
Ahora ve y muéstrale nuestras fotos a quien quieras, Sra. Nermin.
1008
01:19:05,883 --> 01:19:09,543
¿O vas a llenar a tu hijo de mentiras y lanzarlo contra Azil?
1009
01:19:09,580 --> 01:19:11,900
Hazlo. Y haz esto.
1010
01:19:12,140 --> 01:19:17,170
Empuja a Mehmet con las manos de su madre fuera del acantilado, donde apenas se sostiene.
1011
01:19:18,240 --> 01:19:22,020
Nunca me avergonzaré de un sentimiento que nunca he experimentado.
1012
01:19:22,370 --> 01:19:24,720
Nadie es mi dueño.
1013
01:19:25,030 --> 01:19:27,229
Ni tú ni tu hijo.
1014
01:19:45,300 --> 01:19:46,790
Buenos días, hermano.
1015
01:19:47,473 --> 01:19:49,453
¿Cómo estás? ¿Ya mejor?
1016
01:19:51,590 --> 01:19:52,580
Mejor.
1017
01:19:53,900 --> 01:19:58,780
Papa pospuso la ejecución de Sado para salvar a Azil.
1018
01:19:58,960 --> 01:20:03,030
Es muy probable que lo hayan liberado bajo palabra.
1019
01:20:03,160 --> 01:20:05,632
Iremos allí, veré a Sado.
1020
01:20:06,540 --> 01:20:08,520
De acuerdo, hermano, vamos.
1021
01:20:09,060 --> 01:20:10,740
¿Qué beneficio obtenemos de esto?
1022
01:20:12,480 --> 01:20:14,680
Si el consejo nos ha tachado...
1023
01:20:15,030 --> 01:20:17,080
Entonces no tenemos otra opción más que Sado.
1024
01:20:17,300 --> 01:20:18,860
Necesitamos reunirnos con él.
1025
01:20:18,930 --> 01:20:21,370
Él es nuestra única salida. Vámonos.
1026
01:20:28,490 --> 01:20:29,720
Gracias.
1027
01:20:30,560 --> 01:20:32,690
No podrás llevar todo.
1028
01:20:32,750 --> 01:20:34,020
Tómalo entonces.
1029
01:20:34,490 --> 01:20:35,720
Aquí tienes.
1030
01:20:36,180 --> 01:20:37,890
Sujétalo bien, no lo derrames. ¿De acuerdo?
1031
01:20:37,890 --> 01:20:38,620
Bien.
1032
01:20:38,790 --> 01:20:39,320
¿Estás sujetando?
1033
01:20:39,320 --> 01:20:40,440
Lo estoy sujetando.
1034
01:20:41,310 --> 01:20:41,940
¿Cuánto le debo?
1035
01:20:41,940 --> 01:20:43,460
800 rublos, hermano.
1036
01:20:44,990 --> 01:20:45,500
Aquí tiene, hermano.
1037
01:20:45,500 --> 01:20:48,430
¿Era esto una trampa para hacerte pagar?
1038
01:20:48,455 --> 01:20:50,555
Mira cómo te lo trajo.
1039
01:20:56,440 --> 01:20:58,820
Y sonreír le sienta muy bien, Sra. Fatos.
1040
01:20:59,280 --> 01:21:02,030
Y usted debería llorar, Sr. Dursun.
1041
01:21:02,120 --> 01:21:04,240
Pero no me acuerdo.
1042
01:21:05,520 --> 01:21:09,480
Ya sabía que mi cuñado Osman no se rendiría tan fácilmente.
1043
01:21:09,505 --> 01:21:12,045
Mira, todavía está de pie detrás de nosotros como una montaña, Maşallah.
1044
01:21:12,100 --> 01:21:16,780
Hermana, por cierto, llamé a Mehmet y le di la buena noticia de que su padre está bien, tenlo en cuenta.
1045
01:21:17,280 --> 01:21:19,640
¿Por qué llamas a Mehmet?
1046
01:21:20,680 --> 01:21:23,650
Hermana, quería lo mejor.
1047
01:21:23,720 --> 01:21:25,610
El tipo no está aquí de todos modos.
1048
01:21:25,610 --> 01:21:29,540
Decidí que debía hacerle saber que su padre estaba bien y al menos no preocuparse por eso.
1049
01:21:29,950 --> 01:21:31,380
Dios.
1050
01:21:33,070 --> 01:21:37,410
Además, ¿Osman no nos dijo a ninguno de nosotros que no nos involucráramos con Mehmet?
1051
01:21:37,546 --> 01:21:39,926
¿Por qué te entrometes cuando estoy aquí?
1052
01:21:39,960 --> 01:21:41,510
Dios mío.
1053
01:21:41,620 --> 01:21:45,570
Hermana, estabas ocupada, por eso lo hice.
1054
01:21:46,140 --> 01:21:48,450
No se le puede complacer en absoluto.
1055
01:21:48,950 --> 01:21:51,200
Tío, ¿has comido algo?
1056
01:21:51,200 --> 01:21:52,540
Se lo llevaron, se lo llevaron.
1057
01:21:56,630 --> 01:21:59,140
Se irá por seis meses.
1058
01:22:00,360 --> 01:22:02,880
Navegará los mares.
1059
01:22:02,880 --> 01:22:04,870
¿A dónde fue, dijiste, madre de Asiye?
1060
01:22:04,870 --> 01:22:06,330
No lo sé.
1061
01:22:06,627 --> 01:22:08,587
Al fin del mundo.
1062
01:22:09,340 --> 01:22:13,100
Primero Egipto, luego el Mar Rojo y después Sudamérica.
1063
01:22:13,233 --> 01:22:15,393
¿Por qué no fuiste con él?
1064
01:22:15,996 --> 01:22:17,786
Nosotros cuidaríamos de mamá.
1065
01:22:17,873 --> 01:22:19,783
Porque quería ir solo.
1066
01:22:19,960 --> 01:22:21,870
¿Aborda el barco hoy?
1067
01:22:21,980 --> 01:22:25,190
Se sentará hoy y recibirá una orden en dos días.
1068
01:22:26,090 --> 01:22:30,430
¿Dio alguna razón para esta repentina decisión independiente?
1069
01:22:34,610 --> 01:22:35,760
Sí.
1070
01:22:38,910 --> 01:22:41,950
Azil es muy testarudo.
1071
01:22:43,130 --> 01:22:48,640
Si lo presionas por su decisión, creerá aún más en sí mismo.
1072
01:22:53,350 --> 01:22:58,480
El tío fue trasladado a la sala 1416. Y nos aseguramos de que todo el piso estuviera despejado.
1073
01:23:03,300 --> 01:23:05,670
Sra. Asiye, han trasladado al tío a la sala, vamos.
1074
01:23:05,670 --> 01:23:06,450
Hijo.
1075
01:23:23,130 --> 01:23:24,260
Adelante.
1076
01:23:29,300 --> 01:23:30,580
¿Podemos pasar?
1077
01:23:30,580 --> 01:23:33,680
- Solo una persona y muy rápido.
- Bien.
1078
01:23:50,010 --> 01:23:51,130
Osman.
1079
01:23:58,950 --> 01:24:00,390
Gracias a Dios.
1080
01:24:01,160 --> 01:24:02,630
Lo lograste.
1081
01:24:04,153 --> 01:24:06,373
Fatos estaba muy preocupada por ti.
1082
01:24:06,510 --> 01:24:08,330
Que no tenga miedo.
1083
01:24:08,613 --> 01:24:10,233
Y Mehmet también.
1084
01:24:10,380 --> 01:24:13,740
Ese sinvergüenza no vino, ¿verdad?
1085
01:24:17,020 --> 01:24:21,930
Cuando te traían aquí, tu corazón se detuvo en la ambulancia.
1086
01:24:23,073 --> 01:24:25,453
Dijeron que sería una operación muy complicada.
1087
01:24:27,550 --> 01:24:29,750
Estaba esperando a tu lado.
1088
01:24:30,250 --> 01:24:33,910
Se decía a sí misma: “Osman vivirá”.
1089
01:24:40,936 --> 01:24:43,036
Luego pensé en Mehmet.
1090
01:24:43,889 --> 01:24:45,739
Pero no en una sola cosa.
1091
01:24:47,080 --> 01:24:48,340
En su nacimiento.
1092
01:24:49,190 --> 01:24:50,850
En mis dolores.
1093
01:24:51,009 --> 01:24:53,909
En las horas que no pasaban, como una pesadilla.
1094
01:24:56,170 --> 01:25:03,620
Y luego en la pesadilla que se convirtió en un sueño cuando escuché su voz y respiré su aroma.
1095
01:25:05,770 --> 01:25:08,490
En ese momento, quería que murieras, Osman.
1096
01:25:11,570 --> 01:25:14,850
Quería que murieras para que Mehmet pudiera volver a casa.
1097
01:25:15,990 --> 01:25:17,820
Porque soy mamá.
1098
01:25:18,673 --> 01:25:21,063
Pero al mismo tiempo sentía la lengua hinchada.
1099
01:25:22,480 --> 01:25:24,070
Pensé en ti.
1100
01:25:26,680 --> 01:25:28,140
En nuestra boda.
1101
01:25:29,580 --> 01:25:35,880
Pensé en el momento en que me llamaste tu vida por primera y quizás última vez.
1102
01:25:37,460 --> 01:25:40,440
Ahí es cuando realmente quería que vivieras, Osman.
1103
01:25:42,516 --> 01:25:44,986
Porque todavía estoy enamorada de ti.
1104
01:25:46,870 --> 01:25:49,250
Porque soy tu esposa.
1105
01:25:51,120 --> 01:25:56,010
Todavía hay esa joven dentro de mí que siente lo mismo...
1106
01:25:56,240 --> 01:25:59,213
Lo que sentí cuando te vi por primera vez.
1107
01:26:01,380 --> 01:26:03,000
No puedo ponerlo en ningún lugar.
1108
01:26:06,330 --> 01:26:08,210
¿Dónde está Azil?
1109
01:26:18,370 --> 01:26:19,760
Se fue.
1110
01:26:20,866 --> 01:26:23,426
Llama a Kınalı para que venga.
1111
01:26:39,460 --> 01:26:40,870
¿Debo entrar?
1112
01:26:44,810 --> 01:26:46,620
Te está llamando.
1113
01:26:54,220 --> 01:26:56,170
Tío, que te mejores pronto.
1114
01:26:56,170 --> 01:26:57,920
Gracias.
1115
01:26:58,150 --> 01:27:00,500
Traeme a Azil.
1116
01:27:01,360 --> 01:27:03,420
Azil está de viaje, tío.
1117
01:27:03,630 --> 01:27:05,430
Detenlo.
1118
01:27:06,190 --> 01:27:09,000
Tomalo de la mano y traelo ante mí.
1119
01:27:09,480 --> 01:27:10,730
De acuerdo, tío.
1120
01:27:16,120 --> 01:27:21,560
Ziya tomará el control del consejo, mientras que los demás intentarán apoderarse de una parte de Maçari.
1121
01:27:26,380 --> 01:27:29,070
Me interesa, Mehmet.
1122
01:27:30,390 --> 01:27:35,250
¿Se te acaba de ocurrir que tú eres Maçari?
1123
01:27:36,540 --> 01:27:40,120
Sado, es obvio que tienes algún tipo de acuerdo con tu padre.
1124
01:27:40,710 --> 01:27:42,960
Has renunciado a la venganza.
1125
01:27:46,066 --> 01:27:49,306
Y él se ha dedicado a cuidar flores e insectos.
1126
01:27:49,390 --> 01:27:50,680
Maravilloso.
1127
01:27:52,193 --> 01:27:54,893
Pero si te has retirado, házmelo saber.
1128
01:27:55,200 --> 01:27:56,190
Me iré.
1129
01:27:57,700 --> 01:28:04,280
Parece que tienes algunas ideas sobre mi jubilación y mi futuro.
1130
01:28:05,930 --> 01:28:11,740
Si Ziya se convierte en el jefe del consejo, entonces podré sacarlo de allí.
1131
01:28:13,270 --> 01:28:16,340
Y los demás obedecerán a quien quede.
1132
01:28:16,420 --> 01:28:18,540
Es decir, a mí.
1133
01:28:21,050 --> 01:28:22,660
Maldita hija.
1134
01:28:24,033 --> 01:28:25,363
Este es el nombre de una flor.
1135
01:28:26,520 --> 01:28:28,990
También se llama pendientes de la reina.
1136
01:28:29,430 --> 01:28:31,470
Y yo la llamo maldita hija.
1137
01:28:32,250 --> 01:28:37,470
Mira, esta hermosa flor creció en esta maceta.
1138
01:28:37,470 --> 01:28:40,110
Creció y creció, y ya no cabía aquí.
1139
01:28:40,180 --> 01:28:44,660
Se lo merecía y lo trasplantamos a una maceta más grande.
1140
01:28:45,900 --> 01:28:51,790
Pero ¿qué habría pasado si lo hubieran sacado de allí antes de tiempo?
1141
01:28:51,980 --> 01:28:55,100
Se secaría y no serviría para nada.
1142
01:28:56,280 --> 01:29:00,150
Echa un poco de tierra tú también, contribuye, venga.
1143
01:29:17,680 --> 01:29:19,020
Así.
1144
01:29:21,400 --> 01:29:24,270
Vamos a darle un poco de agua.
1145
01:29:24,300 --> 01:29:26,330
Y eso es todo, le encantará su nuevo lugar.
1146
01:29:26,330 --> 01:29:30,480
Y aún crecerá más aquí, sí.
1147
01:29:35,440 --> 01:29:37,980
Mehmet, Mehmet…
1148
01:29:39,000 --> 01:29:41,030
Ven, te mostraré el jardín.
1149
01:29:41,030 --> 01:29:43,508
Te hablaré de cada flor, vamos.
1150
01:29:49,590 --> 01:29:51,300
Así que así son las cosas.
1151
01:29:51,970 --> 01:29:57,750
Entonces, estás diciendo que te apoyaré en este asunto, ¿verdad?
1152
01:29:58,310 --> 01:30:03,860
Tan pronto como una silla esté disponible, será tuya. Y el negocio será tuyo.
1153
01:30:05,050 --> 01:30:07,060
En mi opinión, esta es una buena oferta.
1154
01:30:07,670 --> 01:30:13,050
Mehmet, ¿qué has ideado? Es agradable al oído.
1155
01:30:13,560 --> 01:30:15,050
Ven.
1156
01:31:18,290 --> 01:31:23,233
Y esta es mi decisión sobre tu futuro, Mehmet.
1157
01:31:28,983 --> 01:31:31,253
Estás hablando de un cambio de poder.
1158
01:31:32,320 --> 01:31:34,400
Ha llegado el momento.
1159
01:32:08,330 --> 01:32:11,811
Trabajo fácil. ¿Dónde está la lancha de transporte?
1160
01:32:11,999 --> 01:32:14,329
Adelante, en el andén número 4.
1161
01:32:14,450 --> 01:32:15,300
Gracias.
1162
01:32:46,980 --> 01:32:53,140
Mehmet, te encanta rezar. Te hemos preparado un lugar. ¿Te gustó?
1163
01:32:55,800 --> 01:32:56,576
Ziya,
1164
01:32:57,883 --> 01:32:59,616
estás cometiendo un error.
1165
01:32:59,860 --> 01:33:04,787
Papá te mandó a casa de la boda con una correa. ¿Qué estoy haciendo mal?
1166
01:33:06,310 --> 01:33:10,330
¿Crees que nuestra familia no te hará nada por esto?
1167
01:33:10,330 --> 01:33:13,020
¿Qué pasará si tu padre enfermo se entera?
1168
01:33:14,120 --> 01:33:16,995
Aunque esté enfermo, sigue siendo un Maçari.
1169
01:33:17,056 --> 01:33:22,116
Y si se levanta de la cama, ¿lo has pensado?
1170
01:33:23,130 --> 01:33:24,410
¿Te lo estoy diciendo?
1171
01:33:25,700 --> 01:33:30,410
Ahora piensas que Mehmet ha desaparecido de todos modos.
1172
01:33:31,063 --> 01:33:35,813
Hagamos lo que hagamos, no pasará nada.
1173
01:33:36,103 --> 01:33:43,023
Pero hay algo que has olvidado. Osman Maçari te arrasará, solo por el bien de su reputación.
1174
01:33:43,048 --> 01:33:44,668
¿Has pensado en esto?
1175
01:33:44,693 --> 01:33:50,673
Apuntamos y lo hicimos. Todavía habrá castigo después.
1176
01:33:52,040 --> 01:33:55,810
Te atragantarás con mi sangre. ¡Perro!
1177
01:33:55,810 --> 01:33:57,220
¡Cállate!
1178
01:34:01,397 --> 01:34:03,607
Soy el hijo de Osman Maçari.
1179
01:34:03,720 --> 01:34:07,490
Me *** en todos ustedes. ¿Oíste?
1180
01:34:07,490 --> 01:34:09,431
No vayas a tu tumba con maldiciones en tu boca!
1181
01:34:11,830 --> 01:34:13,443
Di la última palabra.
1182
01:34:13,850 --> 01:34:16,197
La tumba está allí, Mehmet Maçari.
1183
01:34:36,150 --> 01:34:37,250
Trabajo fácil.
1184
01:34:39,197 --> 01:34:40,267
¿Azil Yilmaz?
1185
01:34:40,360 --> 01:34:41,270
Sí.
1186
01:34:42,059 --> 01:34:44,669
De primero a segundo. De primero a segundo.
1187
01:34:55,940 --> 01:34:56,800
Papá...
1188
01:34:58,420 --> 01:35:01,876
No tienes la fuerza para matar a mi padre. Pero yo sí.
1189
01:35:13,336 --> 01:35:14,824
Mi padre morirá,
1190
01:35:15,375 --> 01:35:17,055
y tú tomarás su lugar.
1191
01:35:17,723 --> 01:35:19,573
Y me darás un asiento en la mesa.
1192
01:35:19,866 --> 01:35:21,733
Ese es el trato.
1193
01:35:22,180 --> 01:35:23,075
¿Tu padre?
1194
01:35:25,528 --> 01:35:27,128
¿Matarás a tu padre?
1195
01:35:37,423 --> 01:35:39,263
El primero, el segundo está escuchando.
1196
01:35:41,873 --> 01:35:45,523
Capitán Azil al segundo. El capitán subirá al puente.
1197
01:35:45,556 --> 01:35:47,796
Realicen los procedimientos rutinarios previos a la partida.
1198
01:35:52,346 --> 01:35:53,696
Aceptado, Capitán.
1199
01:35:59,320 --> 01:36:00,580
Trabajo fácil para todos.
1200
01:36:00,580 --> 01:36:01,290
Gracias, hermano.
1201
01:36:01,410 --> 01:36:02,530
Gracias, hermano.
1202
01:36:05,553 --> 01:36:06,573
Azil.
1203
01:36:20,040 --> 01:36:21,190
Tío.
1204
01:36:22,810 --> 01:36:23,824
Capitán Azil,
1205
01:36:24,562 --> 01:36:26,223
el tío quiere hablar con usted.
1206
01:36:26,248 --> 01:36:29,578
Tío, zarpo en dos días. Tengo mucho que hacer.
1207
01:36:29,603 --> 01:36:32,593
Deséele una pronta recuperación de mi parte.
1208
01:36:32,619 --> 01:36:35,389
Sobrino, parece que me has malinterpretado.
1209
01:36:35,787 --> 01:36:38,969
El tío quiere decirte algo importante.
1210
01:36:39,568 --> 01:36:41,301
Y me dijo que te trajera.
1211
01:36:44,520 --> 01:36:45,933
Sobrino, el barco no se va a escapar.
1212
01:36:46,427 --> 01:36:48,380
Vamos a hablar.
1213
01:36:48,980 --> 01:36:50,010
Vamos.
1214
01:37:08,900 --> 01:37:12,451
Osman Maçari apareció en tu vida hace 15 días.
1215
01:37:13,090 --> 01:37:18,077
Probablemente pienses que si no fuera por la enfermedad, no habría aparecido en tu vida.
1216
01:37:18,643 --> 01:37:21,303
Tío, ¿vendría a mí si estuviera sano?
1217
01:37:21,389 --> 01:37:24,479
Cuando tu padre se enteró de ti, tenías 5 años.
1218
01:37:24,580 --> 01:37:28,010
Vino a Mama Asiye a recogerte.
1219
01:37:28,090 --> 01:37:30,787
Pero no pude llevarte.
1220
01:37:32,710 --> 01:37:35,068
La madre de Asiye le prohibió verte.
1221
01:37:35,136 --> 01:37:38,206
¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Pasar por encima de su madre?
1222
01:37:38,407 --> 01:37:41,697
Desde ese día, siempre te cuidó.
1223
01:37:41,850 --> 01:37:45,130
Desde el día en que lo descubrió hasta el día en que vino.
1224
01:37:46,795 --> 01:37:50,316
Piensas que eres el único que sufrió y creció sin un padre.
1225
01:37:50,900 --> 01:37:52,072
Piensa en mi tío.
1226
01:37:53,236 --> 01:37:55,455
Vivió sin su primogénito.
1227
01:37:58,013 --> 01:38:03,824
Contratamos gente para asegurarnos de que crecieras sano en Rize.
1228
01:38:06,923 --> 01:38:07,737
Mira,
1229
01:38:08,641 --> 01:38:10,974
es tu octavo cumpleaños.
1230
01:38:11,693 --> 01:38:15,713
¿Y sabes que lloró hasta la mañana mirando esta foto?
1231
01:38:16,776 --> 01:38:20,636
Mira, Capitán Azil, este es su primer día en el barco.
1232
01:38:21,199 --> 01:38:26,609
Esto es 2012 mi sobrino, Estás en el último año de la secundaria Ataturk.
1233
01:38:26,634 --> 01:38:30,434
Te torciste el tobillo. El tío te envió los mejores médicos de Estambul.
1234
01:38:32,243 --> 01:38:34,433
¿Recuerdas esta foto?
1235
01:38:34,458 --> 01:38:38,556
Engañaste a la madre de Asiye y te escapaste a Batumi con Dursun.
1236
01:38:38,723 --> 01:38:42,723
Hasan murió una semana después de esta foto en un accidente.
1237
01:38:44,370 --> 01:38:45,819
Míralo todo.
1238
01:38:52,673 --> 01:38:56,863
Crees que nunca te siguió, nunca cuidó de ti.
1239
01:38:59,030 --> 01:38:59,822
Sobrino...
1240
01:39:01,788 --> 01:39:04,615
no te vayas sin escuchar a mi tío.
1241
01:39:05,756 --> 01:39:06,876
No te vayas.
1242
01:39:07,570 --> 01:39:08,216
Entonces mira...
1243
01:39:10,575 --> 01:39:13,242
vivirás toda tu vida con remordimiento.
1244
01:39:14,809 --> 01:39:17,711
Vayas donde vayas, te arrepentirás.
1245
01:40:06,210 --> 01:40:07,943
No pudiste irte, socio.
1246
01:40:10,090 --> 01:40:11,298
A veces es así.
1247
01:40:22,130 --> 01:40:23,076
Güneş,
1248
01:40:24,257 --> 01:40:26,070
tú también vendrás.
1249
01:40:27,396 --> 01:40:28,956
¿Por qué yo?
1250
01:40:49,203 --> 01:40:50,863
Adelante, hija.
1251
01:40:58,496 --> 01:40:59,666
Que te mejores pronto.
1252
01:41:01,780 --> 01:41:03,175
Gracias.
1253
01:41:04,837 --> 01:41:08,074
No tengo fuerzas para hablar fuerte.
1254
01:41:08,715 --> 01:41:09,715
Acércate.
1255
01:41:29,540 --> 01:41:30,331
Hermana...
1256
01:41:30,831 --> 01:41:34,001
el cuñado Osman, antes de que pudiera siquiera despertarse, llamó a Azil. ¿Es esto cierto?
1257
01:41:35,300 --> 01:41:37,573
Kinali lo trajo de vuelta.
1258
01:41:37,765 --> 01:41:39,712
¿De qué están hablando?
1259
01:41:43,130 --> 01:41:44,322
No lo sé, Ayla.
1260
01:41:45,721 --> 01:41:48,034
Lo descubriremos pronto.
1261
01:41:50,870 --> 01:41:52,120
Bien.
1262
01:42:02,610 --> 01:42:07,326
Este bastardo, cuyo nombre no quiero mencionar,
1263
01:42:08,391 --> 01:42:10,617
me traicionó.
1264
01:42:14,929 --> 01:42:19,800
Tomaste mi apellido por la espalda.
1265
01:42:23,076 --> 01:42:24,697
Tú lo sabías.
1266
01:42:25,806 --> 01:42:28,704
Pero no me dijiste la verdad.
1267
01:42:37,390 --> 01:42:39,260
No me gusta chismear.
1268
01:42:41,740 --> 01:42:42,645
Es visible.
1269
01:42:45,990 --> 01:42:46,822
Hija,
1270
01:42:47,998 --> 01:42:49,998
tú también perdóname.
1271
01:42:52,005 --> 01:42:56,658
Dejamos que e casaras con ese canalla.
1272
01:42:58,200 --> 01:43:01,818
Pero quería estar seguro de que era culpable.
1273
01:43:01,843 --> 01:43:05,293
Significa mucho para mí que digas esto, tío.
1274
01:43:05,490 --> 01:43:06,964
Gracias.
1275
01:43:08,843 --> 01:43:12,443
Como puedes ver, no soy capaz.
1276
01:43:12,570 --> 01:43:18,518
Afuera, todos los oponentes están hablando ahora.
1277
01:43:18,937 --> 01:43:21,072
Incluso si sigo vivo,
1278
01:43:21,674 --> 01:43:24,435
saben que no es una vida plena.
1279
01:43:25,720 --> 01:43:26,824
Dios no lo quiera.
1280
01:43:27,521 --> 01:43:29,854
Te recuperarás y te levantarás.
1281
01:43:30,736 --> 01:43:31,888
No es así.
1282
01:43:33,516 --> 01:43:37,576
En nuestro mundo, si no hay heredero,
1283
01:43:38,641 --> 01:43:40,894
entonces no vales nada.
1284
01:43:43,400 --> 01:43:44,646
Ahora...
1285
01:43:45,792 --> 01:43:48,465
solo tengo un hijo.
1286
01:43:49,810 --> 01:43:55,700
No pensé que sería tan rápido, pero...
1287
01:43:56,209 --> 01:43:57,699
¿Qué puedo decir?
1288
01:43:58,580 --> 01:44:01,260
Hay bien en todo.
1289
01:44:03,061 --> 01:44:09,013
Que Güneş sea testigo como abogada de nuestra familia.
1290
01:44:10,840 --> 01:44:12,325
Por eso ahora...
1291
01:44:14,178 --> 01:44:16,378
tú serás la cabeza de la familia..
1292
01:44:17,849 --> 01:44:19,495
y los negocios.
1293
01:44:26,717 --> 01:44:28,097
¿A cargo de Maçari?
1294
01:44:28,310 --> 01:44:29,232
Sí.
1295
01:44:29,692 --> 01:44:31,871
A cargo de Maçari.
1296
01:44:37,570 --> 01:44:39,216
En mi silla...
1297
01:44:40,009 --> 01:44:41,635
Tu te sentarás.
1298
01:44:43,880 --> 01:44:44,824
Estoy orgulloso.
1299
01:44:45,537 --> 01:44:47,999
Viniste y me sacaste.
1300
01:44:48,367 --> 01:44:49,727
No puedo pagarte.
1301
01:44:50,470 --> 01:44:55,550
Pero mi apetito no es como el plato que me pones delante.
1302
01:44:56,260 --> 01:44:57,577
Espera.
1303
01:44:58,598 --> 01:45:01,670
No me muestres tu carácter de inmediato.
1304
01:45:03,046 --> 01:45:05,916
Piensa cuidadosamente sobre lo que dije.
1305
01:45:06,410 --> 01:45:07,204
Sopesa todo...
1306
01:45:08,631 --> 01:45:11,274
y ven por la noche...
1307
01:45:12,421 --> 01:45:14,527
y dímelo todo a la cara.
1308
01:45:27,083 --> 01:45:28,703
Está bien, papá...
1309
01:45:52,219 --> 01:45:54,719
No eres huérfano, socio.
1310
01:45:55,743 --> 01:45:57,903
¿Qué vas a hacer ahora?
1311
01:45:59,110 --> 01:46:00,074
¿Qué debería hacer?
1312
01:46:00,920 --> 01:46:02,600
Iré a ver otro barco.
1313
01:46:02,906 --> 01:46:08,636
¿Qué hará esta gente entre tantos enemigos?
1314
01:46:09,030 --> 01:46:09,650
No sé.
1315
01:46:09,675 --> 01:46:11,928
No me gusta tu decisión.
1316
01:46:12,367 --> 01:46:13,597
Que no le guste.
1317
01:46:14,150 --> 01:46:20,251
Te crié con miedo a lo que tu padre dijo hoy.
1318
01:46:20,643 --> 01:46:26,104
Entonces, madre, ¿no me entregaste a Osman Maçari cuando él quiso?
1319
01:46:26,483 --> 01:46:32,162
Vino a mí cuando se enteró de ti. No lo permití.
1320
01:46:32,333 --> 01:46:36,843
Le dije que no volviera más. Que no le mostraría a mi nieto.
1321
01:46:36,943 --> 01:46:38,433
Esto es verdad.
1322
01:46:40,760 --> 01:46:43,635
No me entregaste a Osman Maçari.
1323
01:46:43,823 --> 01:46:47,133
No querías que caminara a la sombra de tu hijo.
1324
01:46:47,490 --> 01:46:52,010
No era mi intención. Te escondí. Y te esconderé de nuevo si es necesario.
1325
01:46:54,610 --> 01:46:59,753
Que te vayas es una cosa, y que te quedes es otra...
1326
01:47:00,040 --> 01:47:05,350
Tu cabeza esta confundida, la confusión se nota en tu cara.
1327
01:47:07,407 --> 01:47:10,237
Mamá, ¿qué quieres decirme?
1328
01:47:11,253 --> 01:47:14,843
¿Quieres que me haga cargo de la familia Maçari?
1329
01:47:15,640 --> 01:47:16,325
No.
1330
01:47:17,255 --> 01:47:18,255
yo...
1331
01:47:19,042 --> 01:47:24,009
Digo que consideres a Osman Maçari como tu padre.
1332
01:47:28,653 --> 01:47:33,503
El hombre no te abandonó. Te vigiló desde lejos.
1333
01:47:34,356 --> 01:47:36,416
Y te diré algo más.
1334
01:47:36,550 --> 01:47:39,572
Si te vas, no solo mi abuela y yo te echaremos de menos,
1335
01:47:40,956 --> 01:47:42,396
sino ella también.
1336
01:47:43,890 --> 01:47:50,500
La niña preguntó cuándo te ibas, a dónde ibas. Estaba interesada en todo.
1337
01:47:50,500 --> 01:47:51,290
Dursun.
1338
01:47:51,690 --> 01:47:52,522
Azil...
1339
01:47:54,302 --> 01:47:56,068
La niña dijo que suspendería el matrimonio.
1340
01:47:56,230 --> 01:47:59,170
Dursun, cierra el tema sobre Güneş.
1341
01:48:00,840 --> 01:48:02,070
Vamos.
1342
01:48:20,483 --> 01:48:23,613
¿Cuándo crees que papá volverá a su estado anterior?
1343
01:48:25,080 --> 01:48:28,926
Después de que se publiquen los resultados de las pruebas, el jefe del departamento de oncología, el Sr. Yavuz, echará un vistazo.
1344
01:48:29,016 --> 01:48:31,276
Él decidirá todo.
1345
01:48:31,769 --> 01:48:33,229
¿Quimioterapia?
1346
01:48:33,254 --> 01:48:37,314
Definitivamente se proporcionará algún tratamiento de apoyo.
1347
01:48:37,410 --> 01:48:40,796
Usamos contactos en el extranjero.
1348
01:48:41,310 --> 01:48:44,560
Pero ahora los médicos en Turquía son los mejores.
1349
01:48:44,586 --> 01:48:47,499
Mi tío se recuperará. Estoy segura de ello.
1350
01:48:49,386 --> 01:48:52,636
Espero que papá entienda todo.
1351
01:48:52,770 --> 01:48:55,570
No creo que nos haya ocultado su enfermedad.
1352
01:48:56,843 --> 01:48:58,996
Si piensa en lo que pasará después de él,
1353
01:48:59,783 --> 01:49:02,727
entonces entiende la gravedad de la situación.
1354
01:49:03,610 --> 01:49:06,170
¿Es eso lo que puedes decir en esta situación, mamá?
1355
01:49:06,170 --> 01:49:06,997
Fatos,
1356
01:49:07,837 --> 01:49:10,556
no hables como si tuviéramos suerte.
1357
01:49:11,050 --> 01:49:14,572
Por supuesto, la salud de tu padre es lo primero ahora.
1358
01:49:15,170 --> 01:49:17,665
Pero nadie esperará que se recupere y se ponga de pie.
1359
01:49:17,860 --> 01:49:22,503
Si no actuamos ahora, Maçari lo pasará mal.
1360
01:49:23,203 --> 01:49:25,363
El hermano Mehmet debe regresar.
1361
01:49:25,847 --> 01:49:26,575
Sí...
1362
01:49:26,839 --> 01:49:29,737
pero desafortunadamente la elección del yerno de Osman fue Azil.
1363
01:49:29,762 --> 01:49:31,202
¿Por qué es interesante?
1364
01:49:31,286 --> 01:49:32,616
Fatos, ya basta. Cierra el tema.
1365
01:49:32,650 --> 01:49:35,027
No, no lo cerraremos.
1366
01:49:35,160 --> 01:49:38,200
Porque si Azil se convierte en el líder, será una buena lección para mi hermano.
1367
01:49:38,225 --> 01:49:39,995
¿Alguien te preguntó?
1368
01:49:40,299 --> 01:49:42,479
Levántate de la mesa. Levántate.
1369
01:49:42,703 --> 01:49:43,453
Con mucho gusto.
1370
01:49:43,480 --> 01:49:44,350
Vamos, vamos.
1371
01:49:46,373 --> 01:49:49,110
Y para que nadie más se atreva a hablar de mi hijo.
1372
01:49:49,135 --> 01:49:51,575
No actúes como si no estuviera en la mesa.
1373
01:49:54,229 --> 01:49:56,459
En cuanto tenga la oportunidad, me reuniré con mi hermano Mehmet.
1374
01:49:56,516 --> 01:49:58,476
No, no te reunirás, Yunus.
1375
01:49:59,443 --> 01:50:01,388
Tal vez quieras el divorcio.
1376
01:50:01,883 --> 01:50:04,543
Pero no creo que mi hermano Mehmet sea una mala persona.
1377
01:50:06,640 --> 01:50:09,870
El tío dijo que nadie lo vería.
1378
01:50:10,076 --> 01:50:13,758
Si decidiste desobedecer no su palabra, sino la mía, entonces nos vemos, Yunus.
1379
01:50:14,520 --> 01:50:16,690
Yo también digo que puede reunirse con él.
1380
01:50:18,100 --> 01:50:19,740
Que aprovechen.
1381
01:50:30,246 --> 01:50:34,256
Este tipo llamado Azil rechazó la propuesta del cuñado de Osman.
1382
01:50:35,293 --> 01:50:40,003
Mehmet, lo sabes, mientras su padre esté vivo, no puede transferirse la casa a sí mismo.
1383
01:50:40,028 --> 01:50:43,408
Solo quedas tú, mi inteligente esposo.
1384
01:50:43,700 --> 01:50:44,800
Es así...
1385
01:50:45,320 --> 01:50:47,433
Pero mi cuñado ni siquiera menciona mi nombre.
1386
01:50:47,880 --> 01:50:49,900
Es decir, no me considera un líder.
1387
01:50:50,803 --> 01:50:56,583
Haki, cariño, si no crees en ti mismo, ¿por qué deberían hacerlo los demás?
1388
01:50:56,770 --> 01:50:57,730
Niña, ¿qué debo hacer?
1389
01:50:57,730 --> 01:50:59,490
¿Declarar tu candidatura?
1390
01:50:59,515 --> 01:51:01,835
Por el amor de Dios, esta es una elección para el jefe de todo el negocio.
1391
01:51:02,033 --> 01:51:05,313
¿Crees que Osman Maçari llevará a cabo estas elecciones solo?
1392
01:51:05,526 --> 01:51:08,556
¿Tu hermana Nermin no tendrá voz ni voto?
1393
01:51:09,633 --> 01:51:13,293
Mi querido esposo, usa un poco la cabeza.
1394
01:51:16,483 --> 01:51:17,903
¿Qué estás haciendo?
1395
01:51:23,306 --> 01:51:24,506
Buenos días.
1396
01:51:24,819 --> 01:51:26,969
¿Has puesto todo el hospital bajo vigilancia?
1397
01:51:26,994 --> 01:51:29,823
Hermano, entrada, garaje cerrado, todo bajo control.
1398
01:51:29,856 --> 01:51:31,816
Está bien, sobrino, ten cuidado.
1399
01:51:34,163 --> 01:51:36,163
Hija, sal.
1400
01:51:37,983 --> 01:51:39,303
Lo siento.
1401
01:51:39,599 --> 01:51:42,469
Nos despedimos, pero nunca se sabe.
1402
01:51:42,590 --> 01:51:44,730
Perdóname, cuídate.
1403
01:51:44,730 --> 01:51:47,170
No estoy aquí por mucho tiempo.
1404
01:51:47,195 --> 01:51:50,350
Solo vine a hablar contigo sobre este asunto, tío.
1405
01:51:50,380 --> 01:51:51,380
¿Qué asunto?
1406
01:51:52,696 --> 01:51:53,756
Toma.
1407
01:51:54,160 --> 01:51:55,360
¿Qué es, hijo?
1408
01:51:55,546 --> 01:51:56,796
Carta.
1409
01:51:56,821 --> 01:51:58,211
¿Carta de quién?
1410
01:51:58,243 --> 01:52:04,943
Ya que solo estás aquí por un corto tiempo y te irás pronto, tío, entrégale esto a mi difunto padre en el otro mundo.
1411
01:52:05,050 --> 01:52:06,040
¿Cómo?
1412
01:52:11,116 --> 01:52:13,736
Las cosas han estado un poco confusas para nosotros últimamente.
1413
01:52:13,761 --> 01:52:17,031
Desafortunadamente, no podemos ir.
1414
01:52:17,400 --> 01:52:19,940
No se despidieron de nadie.
1415
01:52:20,580 --> 01:52:23,531
Nos vemos pronto.
1416
01:52:24,070 --> 01:52:25,480
¿Qué es esto?
1417
01:52:25,526 --> 01:52:28,376
No me hagas reír, me duele todo.
1418
01:52:28,483 --> 01:52:30,323
Así es, tío.
1419
01:52:30,348 --> 01:52:34,428
Tú eres el gran Osman Maçari, ¿esto es apropiado para ti?
1420
01:52:34,783 --> 01:52:36,453
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1421
01:52:36,530 --> 01:52:40,910
Hemos estado esquivando balas durante tantos años, y nada.
1422
01:52:41,410 --> 01:52:44,300
Pero no pudieron resistirse a la mujer.
1423
01:52:47,680 --> 01:52:52,320
Por cierto, no hicimos ruido ni molestamos a nadie, ¿verdad?
1424
01:52:52,479 --> 01:52:54,529
No, no, tío, hicimos lo que dijiste.
1425
01:52:54,554 --> 01:52:56,604
También garantizaste la seguridad del hospital.
1426
01:52:56,680 --> 01:52:58,140
Bien, genial.
1427
01:53:00,707 --> 01:53:03,857
¿Hay algún problema allí, cómo está la situación?
1428
01:53:03,890 --> 01:53:04,670
Por supuesto, tío.
1429
01:53:04,670 --> 01:53:08,890
Cuando enfermó, nos sumimos en la oscuridad, y los enemigos lo saben.
1430
01:53:08,939 --> 01:53:13,059
Veamos qué chacal intentará mordernos primero.
1431
01:53:13,180 --> 01:53:15,050
No te preocupes por eso.
1432
01:53:15,870 --> 01:53:18,600
Hay algo que los chacales no saben.
1433
01:53:19,263 --> 01:53:23,496
Los leones se vuelven aún más letales en la oscuridad.
1434
01:53:27,670 --> 01:53:28,520
¿Madre?
1435
01:53:28,550 --> 01:53:30,054
Mehmet, ¿dónde estás?
1436
01:53:30,360 --> 01:53:32,130
Estoy donde siempre estoy.
1437
01:53:32,155 --> 01:53:33,775
¿Acaso tengo otro lugar?
1438
01:53:33,810 --> 01:53:35,310
¿Por qué me llamaste?
1439
01:53:39,189 --> 01:53:40,939
Tu padre habló con Azil.
1440
01:53:40,964 --> 01:53:42,204
¿De qué hablaron?
1441
01:53:42,380 --> 01:53:46,090
Mira, no olvides la palabra que me diste, mantén la calma.
1442
01:53:46,090 --> 01:53:47,600
Mamá, dime de qué estaban hablando.
1443
01:53:47,600 --> 01:53:50,074
Está bien, te lo diré, solo mantén la calma, por favor.
1444
01:53:50,099 --> 01:53:51,979
Está bien, estoy calmado, habla.
1445
01:53:53,420 --> 01:53:55,628
Le pidió a Azil que tomara su lugar.
1446
01:54:00,876 --> 01:54:06,076
¿Una vez más confía su familia a alguien que conoce desde hace tres días, mientras su propio hijo sigue vivo?
1447
01:54:06,190 --> 01:54:07,300
¿Aceptó?
1448
01:54:07,300 --> 01:54:08,670
No, no acepto.
1449
01:54:08,696 --> 01:54:10,876
Y no habría permitido que esto sucediera.
1450
01:54:10,936 --> 01:54:13,336
Solo mantén la calma ahora.
1451
01:54:13,670 --> 01:54:15,150
No hagas nada.
1452
01:54:15,210 --> 01:54:18,694
Deja que tu padre se calme, te traeré de vuelta, ¿de acuerdo?
1453
01:54:19,550 --> 01:54:20,500
Gracias.
1454
01:54:24,300 --> 01:54:26,070
¿Estamos preparados, Sancar?
1455
01:54:26,095 --> 01:54:27,335
Sí, hermano.
1456
01:54:27,366 --> 01:54:29,456
Pero ¿es realmente esta la única manera?
1457
01:54:31,023 --> 01:54:32,623
¿No hay otra forma?
1458
01:54:36,360 --> 01:54:37,350
No.
1459
01:54:49,380 --> 01:54:50,550
Güneş.
1460
01:54:51,170 --> 01:54:52,240
¿Dónde vas?
1461
01:54:52,317 --> 01:54:54,317
Al hospital, con mi tío.
1462
01:54:54,342 --> 01:54:57,205
Hay un documento allí que debe firmar.
1463
01:54:57,369 --> 01:54:59,129
Y no tengo ningún deseo de quedarme sentada en casa.
1464
01:54:59,323 --> 01:55:00,413
Yo también iré.
1465
01:55:00,466 --> 01:55:02,276
Vuelvo enseguida.
1466
01:55:02,301 --> 01:55:05,081
Sabes, Kınalı dijo que la familia debería quedarse en casa.
1467
01:55:06,333 --> 01:55:08,453
Odias a mi hermano, ¿verdad?
1468
01:55:08,680 --> 01:55:10,324
No se divorciará de ti, lo sabes,
1469
01:55:10,887 --> 01:55:11,887
¿verdad?
1470
01:55:16,417 --> 01:55:17,907
Este es un problema para mañana.
1471
01:55:18,176 --> 01:55:20,526
Hoy tenemos problemas diferentes.
1472
01:55:20,830 --> 01:55:22,070
Nos vemos.
1473
01:55:33,063 --> 01:55:34,733
Hermana, ¿podemos hablar un poco?
1474
01:55:34,758 --> 01:55:37,228
Adelante, adelante, por supuesto que hablaremos.
1475
01:55:44,390 --> 01:55:49,952
Sabes, ahora el cuñado le ha hecho una oferta a Azil para dirigir la familia.
1476
01:55:50,240 --> 01:55:54,150
Sí, pero se dio cuenta de que no podía con eso y huyó.
1477
01:55:54,293 --> 01:55:56,413
¿Y si cambia de opinión?
1478
01:55:57,209 --> 01:55:59,159
¿Y si mañana dice que está listo?
1479
01:55:59,184 --> 01:56:01,314
Ahora la situación de Mehmet está clara.
1480
01:56:01,669 --> 01:56:03,989
En cuanto al hijo mayor, no quiere un sillón.
1481
01:56:04,210 --> 01:56:08,269
Entonces, el siguiente nombre eres tú, ¿verdad?
1482
01:56:08,580 --> 01:56:13,840
Si un día uno de nosotros se sienta en ese lugar, ¿no sería maravilloso?
1483
01:56:13,840 --> 01:56:15,900
Si no actuamos, ¿qué pasará?
1484
01:56:15,925 --> 01:56:18,995
Entonces se sabrá quién dirigirá todo.
1485
01:56:19,379 --> 01:56:24,159
Lo que digo es, si mañana hablaras con tu esposo...
1486
01:56:24,390 --> 01:56:32,500
Yo diría que elijo a Haki, por ejemplo.
1487
01:56:33,647 --> 01:56:37,747
Haki, querido, mi Mehmet volverá a casa.
1488
01:56:38,350 --> 01:56:43,620
Y el dueño de este sillón y el sucesor de su padre será mi hijo.
1489
01:56:52,146 --> 01:56:53,386
¿Hay algo más?
1490
01:56:56,180 --> 01:56:57,169
Como digas.
1491
01:57:12,910 --> 01:57:14,070
Hermano.
1492
01:57:14,829 --> 01:57:16,789
Esta gente son profesionales.
1493
01:57:19,943 --> 01:57:23,303
Incluso si los atrapan, nadie podrá probar su conexión con nosotros.
1494
01:57:25,050 --> 01:57:31,270
Pero una vez que aprietes el gatillo, no habrá vuelta atrás.
1495
01:58:03,583 --> 01:58:05,623
Esta es tu decisión, ¿verdad?
1496
01:58:06,310 --> 01:58:07,700
Tú mismo lo sabes.
1497
01:58:07,800 --> 01:58:09,190
Lo sé.
1498
01:58:09,450 --> 01:58:10,750
Mira.
1499
01:58:11,250 --> 01:58:12,332
Me voy ahora...
1500
01:58:13,093 --> 01:58:14,565
por mi ira.
1501
01:58:14,930 --> 01:58:15,575
Mira,
1502
01:58:17,261 --> 01:58:18,941
no quiero que te vayas.
1503
01:58:20,552 --> 01:58:24,962
Pero si decides irte, que no sea por mí.
1504
01:58:27,176 --> 01:58:29,816
Este tema va más allá de ti y de mí.
1505
01:58:30,590 --> 01:58:32,660
El tío perdió a su propio hijo.
1506
01:58:34,103 --> 01:58:37,533
Piensa en la impotencia de un padre que no puede dejar un sucesor.
1507
01:58:37,616 --> 01:58:40,016
Estaba tan acorralado que recurrió a ti.
1508
01:58:40,790 --> 01:58:44,783
Incluso yo tuve que estar de acuerdo con lo que dijiste en esa habitación.
1509
01:58:44,808 --> 01:58:47,368
Si me preguntaras qué debería hacer en esta habitación.
1510
01:58:48,520 --> 01:58:51,654
Mi corazón diría: "Que Azil se pierda".
1511
01:58:52,112 --> 01:58:53,842
Quiero preguntarte algo.
1512
01:58:54,290 --> 01:58:55,489
Si no me voy,
1513
01:58:56,369 --> 01:58:57,808
¿qué cambiará?
1514
01:58:59,170 --> 01:59:02,990
Conozco bien cómo funciona este sistema, estando dentro de él.
1515
01:59:03,750 --> 01:59:05,980
Mientras estás fuera.
1516
01:59:07,323 --> 01:59:10,873
Déjame describir brevemente lo que le pasará a la familia Maçari.
1517
01:59:12,853 --> 01:59:15,963
Osman Maçari destituyó a su sucesor oficial.
1518
01:59:16,499 --> 01:59:18,649
Mehmet está fuera de la ecuación.
1519
01:59:19,183 --> 01:59:22,883
Su otro hijo no está asumiendo la responsabilidad, y ese otro hijo eres tú.
1520
01:59:22,908 --> 01:59:25,248
Es decir, ahora no eres una alternativa, eres una necesidad.
1521
01:59:27,246 --> 01:59:30,576
Por supuesto, todos contaban con el tiempo después de Osman Maçari.
1522
01:59:34,370 --> 01:59:40,930
Ahora amigos y enemigos son tiburones haciendo fila para arrancar un pedazo de una ballena sangrante.
1523
01:59:48,950 --> 01:59:51,990
Creen que la era de Osman Maçari ha terminado.
1524
01:59:52,015 --> 01:59:53,675
Atacarán.
1525
01:59:59,459 --> 02:00:01,139
¿Bajará al piso de abajo?
1526
02:00:01,164 --> 02:00:03,374
Resonancia magnética en el segundo piso, señor.
1527
02:00:18,580 --> 02:00:19,830
Ya vienen.
1528
02:00:19,855 --> 02:00:24,335
Cuando tu padre te dijo que dirigieras Maçari, no fue una petición.
1529
02:00:24,546 --> 02:00:28,546
Así que, en tu idioma, envió una señal de SOS.
1530
02:00:28,600 --> 02:00:36,720
Entonces, ¿estás diciendo que alguien está planeando socavar al gran Osman Maçari mientras lucha por su vida?
1531
02:00:39,229 --> 02:00:40,539
¿Azil?
1532
02:00:41,230 --> 02:00:46,675
Por cierto, tus intentos de proteger a tu familia son un acto suicida.
1533
02:01:04,050 --> 02:01:06,850
No, no puedes, Sancar.
1534
02:01:06,850 --> 02:01:08,630
Termina la operación inmediatamente, ahora mismo.
1535
02:01:08,655 --> 02:01:09,435
¿Qué estás diciendo, hermano?
1536
02:01:09,460 --> 02:01:11,670
¡Sancar, cancela la operación inmediatamente!
1537
02:01:11,789 --> 02:01:12,639
Vamos.
1538
02:01:19,523 --> 02:01:20,663
Hermano.
1539
02:01:23,317 --> 02:01:25,127
Es demasiado tarde.
1540
02:01:29,246 --> 02:01:30,916
Mi padre con…
1541
02:01:35,580 --> 02:01:36,320
Hermano.
1542
02:01:36,320 --> 02:01:37,290
Hermano.
1543
02:01:37,360 --> 02:01:38,300
Hermano.
1544
02:01:38,410 --> 02:01:40,710
- ¡Hermano!
- No puede morir.
1545
02:01:40,710 --> 02:01:42,200
Él es mi padre. No puede morir.
1546
02:01:42,200 --> 02:01:43,200
Está en deuda con mi infancia.
1547
02:01:43,200 --> 02:01:44,640
Escucha, está en deuda con mi infancia.
1548
02:01:44,640 --> 02:01:45,550
No puede morir ahora.
1549
02:01:45,550 --> 02:01:47,330
No puede morir.
1550
02:01:48,110 --> 02:01:49,280
Me debe fuerza.
1551
02:01:49,280 --> 02:01:51,440
- Hermano, cálmate.
- Debes darme fuerza.
1552
02:01:51,440 --> 02:01:54,640
Él te dará fuerza, cálmate.
1553
02:01:54,640 --> 02:01:56,070
Dame esta arma.
1554
02:02:24,760 --> 02:02:26,170
¿Estás bien?
1555
02:02:26,350 --> 02:02:27,770
Sí, tío.
1556
02:02:28,960 --> 02:02:30,070
Padre.
1557
02:02:32,610 --> 02:02:33,836
Kınalı,
1558
02:02:34,845 --> 02:02:35,796
¿escuchaste?
1559
02:02:35,820 --> 02:02:37,495
Mi hijo, dijo "padre".
1560
02:03:08,363 --> 02:03:09,953
Esta bien, gracias.
1561
02:03:20,347 --> 02:03:23,597
Hermano, tu padre está vivo, no te preocupes.
1562
02:03:34,083 --> 02:03:36,643
Ahora tenemos que protegerte de Ziya.
1563
02:03:45,020 --> 02:03:48,760
Nuestras fotos de boda de alguna manera terminaron en manos de mi tía.
1564
02:03:48,950 --> 02:03:49,930
¿Qué quieres decir?
1565
02:03:50,190 --> 02:03:52,583
Nos miramos a los ojos.
1566
02:03:54,220 --> 02:03:56,000
Como amantes.
1567
02:03:57,197 --> 02:03:58,797
Felices.
1568
02:04:02,970 --> 02:04:04,020
Ella...
1569
02:04:07,930 --> 02:04:09,442
Ella te amenazó.
1570
02:04:09,740 --> 02:04:11,580
Por eso no viniste, ¿verdad?
1571
02:04:11,740 --> 02:04:14,250
Fue un error desde el principio, Azil.
1572
02:04:14,750 --> 02:04:16,326
Un error impresionante pero...
1573
02:04:18,009 --> 02:04:19,689
sigue siendo un error.
1574
02:04:21,130 --> 02:04:23,332
Me voy para olvidarte.
1575
02:04:23,710 --> 02:04:28,703
Después de esta noche, o continuarás tu vida como Capitán Azil.
1576
02:04:32,769 --> 02:04:36,937
O después de todo lo que has presenciado, elegirás convertirte en un Maçari.
1577
02:04:38,073 --> 02:04:40,783
Voy a hacer una declaración a la policía.
1578
02:05:03,143 --> 02:05:04,203
Te escucho.
1579
02:05:04,290 --> 02:05:06,200
Mehmet Maçari.
1580
02:05:07,185 --> 02:05:09,645
Tu padre todavía respira.
1581
02:05:09,670 --> 02:05:12,047
Ahora estoy hablando con un teléfono vacío.
1582
02:05:12,097 --> 02:05:15,477
No hay nadie frente a mí, ¿entiendes?
1583
02:05:30,530 --> 02:05:31,530
Hijo.
1584
02:05:32,300 --> 02:05:33,239
Mehmet,
1585
02:05:34,065 --> 02:05:35,105
¿dónde estás?
1586
02:05:35,610 --> 02:05:36,720
Madre.
1587
02:05:36,876 --> 02:05:37,936
Cariño.
1588
02:05:39,650 --> 02:05:41,930
Quiero volver a casa.
1589
02:05:43,190 --> 02:05:48,410
Está bien, mamá lo solucionará, te lo prometo.
1590
02:05:50,250 --> 02:05:52,230
Te quiero mucho.
1591
02:07:25,670 --> 02:07:27,070
¿Qué ocurre?
1592
02:07:36,930 --> 02:07:38,090
¿Sr. Haki?
1593
02:07:38,116 --> 02:07:39,696
¿Qué pasó esta mañana temprano?
1594
02:07:39,730 --> 02:07:43,450
La Sra. Nermin está en la sala, esperándole urgentemente.
1595
02:07:43,475 --> 02:07:46,115
Es muy importante, por eso vine.
1596
02:07:50,050 --> 02:07:52,130
Hermanos, no he dormido nada todavía.
1597
02:07:52,130 --> 02:07:54,570
¿Por qué apareció este börek de repente? No entiendo.
1598
02:07:54,570 --> 02:07:57,423
Hermana, comeremos börek y hablaremos.
1599
02:07:58,480 --> 02:08:00,730
¿Es por el börek por lo que querías hablar?
1600
02:08:00,830 --> 02:08:01,670
Sí.
1601
02:08:02,360 --> 02:08:03,260
Bien.
1602
02:08:03,490 --> 02:08:05,020
Bien, hablemos.
1603
02:08:13,620 --> 02:08:15,210
No tengo hambre.
1604
02:08:16,215 --> 02:08:18,045
Y qué, igual tenemos que hablar.
1605
02:08:18,070 --> 02:08:19,234
Lo entendí.
1606
02:08:19,303 --> 02:08:19,883
Entendido.
1607
02:08:19,908 --> 02:08:21,298
Lo estoy esperando con ansias.
1608
02:08:21,323 --> 02:08:24,023
Estoy muy interesado en lo que hablaremos.
1609
02:08:25,840 --> 02:08:27,100
¿Mehmet?
1610
02:08:28,410 --> 02:08:30,350
¿Qué haces aquí?
1611
02:08:32,500 --> 02:08:33,010
Hablaremos.
1612
02:08:33,010 --> 02:08:33,830
¿Qué estás haciendo?
1613
02:08:33,830 --> 02:08:35,202
No me toques. ¡Suéltame!
1614
02:08:35,227 --> 02:08:36,697
Me estás lastimando.
1615
02:08:36,722 --> 02:08:38,072
Y tú me lastimaste a mí.
1616
02:08:38,097 --> 02:08:39,087
Hablaremos. Ven.
1617
02:08:39,112 --> 02:08:41,472
No tengo nada de qué hablar contigo.
1618
02:08:41,589 --> 02:08:42,339
Lo que tú...
1619
02:08:45,280 --> 02:08:47,170
Escucha al hermano Mehmet por una vez, hermana.
1620
02:08:47,170 --> 02:08:47,880
Lo que tú...
1621
02:08:47,880 --> 02:08:48,730
Al menos una vez.
1622
02:08:48,730 --> 02:08:50,340
¿Yunus, qué estás haciendo?
1623
02:08:50,446 --> 02:08:51,966
¿Estás loco o qué?
1624
02:08:52,316 --> 02:08:53,816
¡Estoy perdidamente enamorado!
1625
02:09:02,480 --> 02:09:03,680
¿Hermana?
1626
02:09:05,430 --> 02:09:06,830
¿Qué pasa?
1627
02:09:09,340 --> 02:09:11,470
Eres un hombre religioso, ¿verdad, Haki?
1628
02:09:11,470 --> 02:09:12,820
Gracias a Dios.
1629
02:09:15,150 --> 02:09:20,470
Te declararé jefe temporal de la familia en lugar de Osman.
1630
02:09:21,256 --> 02:09:23,246
También persuadiré a Osman.
1631
02:09:24,390 --> 02:09:27,710
Pero traerás a Mehmet de vuelta, ¿de acuerdo?
1632
02:09:30,410 --> 02:09:31,910
Júralo por el Corán.
1633
02:09:40,913 --> 02:09:42,263
Lo juro.
1634
02:09:48,970 --> 02:09:52,790
¿¡Qué están haciendo?! ¿¡Me están secuestrando?! ¡Por el amor de Dios, ¿qué están haciendo?!
1635
02:09:52,790 --> 02:09:54,790
¡Estás completamente loco!
1636
02:09:55,270 --> 02:09:57,750
¡Loco, gracias a ti!
1637
02:09:57,750 --> 02:10:00,805
¡Mehmet, no tengo nada de qué hablar contigo! ¡Déjame en paz!
1638
02:10:01,390 --> 02:10:02,790
Güneş, ¿qué quieres decir con que no hay nada de qué hablar?
1639
02:10:04,930 --> 02:10:07,908
Güneş, ten paciencia un poco. Hablaremos de todo.
1640
02:11:00,673 --> 02:11:04,323
¿Qué quieres? ¿Qué quieres de mí?
1641
02:11:04,989 --> 02:11:06,329
A ti.
1642
02:11:08,470 --> 02:11:09,700
¡No me toques!
1643
02:11:09,890 --> 02:11:13,240
¡Güneş! Güneş, tienes que escucharme.
1644
02:11:13,240 --> 02:11:16,580
¡Me duele! ¡Mehmet, me duele!
1645
02:11:17,717 --> 02:11:19,497
¡Y tú me has dolido a mí, esposita!
1646
02:11:19,530 --> 02:11:24,710
¡No te atrevas a decirme que soy tu esposa! Terminaremos con esto.
1647
02:11:24,710 --> 02:11:27,770
¿¡Qué quieres decir con que terminemos!? ¿¡Qué significa eso!?
1648
02:11:27,770 --> 02:11:29,564
¿¡La única conexión entre nosotros es mi apellido!?
1649
02:11:29,625 --> 02:11:30,625
¡Tu!
1650
02:11:30,671 --> 02:11:34,165
¡Has cortado todos los lazos entre nosotros!
1651
02:11:34,353 --> 02:11:37,423
¡Hice todo por ti! ¿¡No lo ves!?
1652
02:11:37,550 --> 02:11:39,570
¡He estado muriendo de amor por ti durante muchos años!
1653
02:11:39,595 --> 02:11:42,835
¡Todo Estambul me ha dado la espalda, pero estoy aquí!
1654
02:11:43,965 --> 02:11:46,265
Ni una sola vez preguntaste por qué lo hice.
1655
02:11:46,290 --> 02:11:49,400
¡No hay justificación para tus acciones!
1656
02:11:49,400 --> 02:11:53,850
¡Sí, tal vez! ¡Tú eres mi excusa! ¿¡No lo entiendes!? ¡Tú!
1657
02:11:56,530 --> 02:11:58,740
Güneş, tú y yo éramos cercanos.
1658
02:11:58,740 --> 02:12:03,885
¡Nunca he sentido esto por ti! ¡Nunca!
1659
02:12:03,910 --> 02:12:07,310
¡Te lo dije mil veces, pero no me escuchaste, Mehmet!
1660
02:12:20,523 --> 02:12:21,373
Escucha...
1661
02:12:22,410 --> 02:12:25,780
Entonces, ¿por qué me dijiste que sí? ¿Por qué me dijiste que sí?
1662
02:12:25,780 --> 02:12:26,710
Mehmet, ¿qué estás haciendo?
1663
02:12:26,710 --> 02:12:27,720
¿Por qué nos pusimos anillos?
1664
02:12:27,720 --> 02:12:29,400
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
1665
02:12:29,400 --> 02:12:31,290
Entra en razón, ¿qué estás haciendo?
1666
02:12:31,290 --> 02:12:35,050
¿Así es como consuelas tu odio? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!
1667
02:12:35,050 --> 02:12:35,590
¡No hace falta!
1668
02:12:35,590 --> 02:12:36,180
¡Dispara!
1669
02:12:36,180 --> 02:12:37,997
¡Ya estoy muerto!
1670
02:12:38,139 --> 02:12:39,899
¡Estambul me ha dado una sentencia de muerte! ¡Ya soy un hombre muerto!
1671
02:12:39,924 --> 02:12:40,854
¡No digas tonterías!
1672
02:12:40,950 --> 02:12:42,500
¡Al menos moriré a manos de mi amada!
1673
02:12:42,500 --> 02:12:43,220
¡No digas tonterías!
1674
02:12:43,220 --> 02:12:43,780
¡Vamos, acaba con esto!
1675
02:12:43,780 --> 02:12:44,280
No digas tonterías...
1676
02:12:44,280 --> 02:12:46,726
¡Vamos, Güneş, hazlo!
1677
02:12:46,751 --> 02:12:48,751
¡Basta!
1678
02:12:55,800 --> 02:12:57,320
¡Basta!
1679
02:14:28,020 --> 02:14:29,380
¿Güneş? ¿Estás bien?
1680
02:14:29,380 --> 02:14:30,530
¿Dónde está Yunus?
1681
02:14:30,957 --> 02:14:32,457
En la habitación.
1682
02:14:33,556 --> 02:14:34,976
¡Yunus!
1683
02:14:37,659 --> 02:14:39,559
¿Qué ha pasado?
1684
02:14:45,190 --> 02:14:47,880
¡Yunus! Yunus, ¡abre la puerta!
1685
02:14:47,995 --> 02:14:49,885
¡No quiero hablar contigo!
1686
02:14:49,910 --> 02:14:54,180
¡Vete! ¡Responderás por esto! Yunus, ¡abre la puerta!
1687
02:14:54,205 --> 02:14:56,205
¿Eres un niño?
1688
02:14:58,100 --> 02:15:02,527
Esto... La señora Nermin dijo que toda la familia debe reunirse inmediatamente en la oficina.
1689
02:15:02,552 --> 02:15:04,552
Y te están llamando a ti también.
1690
02:15:13,326 --> 02:15:17,536
Así que, ya que nuestro abogado de familia ha llegado, podemos empezar.
1691
02:15:17,870 --> 02:15:19,490
¿Qué pasa, tía?
1692
02:15:19,570 --> 02:15:21,338
Una buena obra, vida mía.
1693
02:15:21,613 --> 02:15:27,243
Güneş, quería que fueras testigo de lo que iba a decir, por eso te llamé.
1694
02:15:27,430 --> 02:15:29,592
¡Maşallah a mi marido!
1695
02:15:33,649 --> 02:15:37,229
En la reunión que se celebrará hoy después del mediodía.
1696
02:15:37,436 --> 02:15:45,816
Creo que mi hermano, Haki, debería ir como representante de Osman y la familia Maçari.
1697
02:15:56,413 --> 02:15:58,623
¿Sabe Osman, el tío, sobre esto?
1698
02:15:58,840 --> 02:16:05,400
Tu tío Osman, Güneş, ahora está enfermo y no puede tomar decisiones sensatas.
1699
02:16:06,170 --> 02:16:08,561
Abandonó a su hijo menor.
1700
02:16:10,403 --> 02:16:13,183
Pero el hijo mayor no aceptó ser su representante.
1701
02:16:13,208 --> 02:16:18,954
En ese caso, el único que puede representar a nuestra familia es Haki.
1702
02:16:29,423 --> 02:16:33,347
¿A quién representará en la reunión de hoy?
1703
02:16:38,107 --> 02:16:39,457
¿Osman?
1704
02:17:01,123 --> 02:17:04,528
Entonces, Sra. Nermin, la escucho, adelante.
1705
02:17:05,919 --> 02:17:08,769
No, solo en tu ausencia...
1706
02:17:08,794 --> 02:17:13,223
¿Desde cuándo tienes voz en asuntos familiares?
1707
02:17:22,420 --> 02:17:23,787
Sr. Haki,
1708
02:17:24,707 --> 02:17:27,607
¿está listo para ponerse su camisa de fuego?
1709
02:17:34,843 --> 02:17:36,503
Listo, cuñado.
1710
02:17:40,096 --> 02:17:47,396
No se puede preparar para un puesto como este, Sr. Haki, tiene que nacer listo.
1711
02:17:54,760 --> 02:17:57,340
Y así es como debe ser un maestro.
1712
02:19:20,920 --> 02:19:22,324
A partir de ahora,
1713
02:19:23,081 --> 02:19:25,881
el jefe de la familia Maçari
1714
02:19:26,458 --> 02:19:27,458
es Azil.122794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof