Original subtitles

Perdóname, mamá.

Mis condolencias.

Gracias.

Mis condolencias.

Encontramos gente, capitán, lo están esperando.

Gracias, hermano.

Dursun...

te lo prometo, quienquiera que nos haya hecho esto, le sacudiré el alma.

... haré que se arrepientan de la leche que tomaron del pecho de su madre.

La sangre de nuestra madre no quedará sin venganza.

¡Buenos días, papá!

¿Papá?

CAPÍTULO 2

Pa... papá, papá.

Despierta, papi.

Fatoş.

¿Qué está pasando?

¿Qué hora es?

Me asustaste, papi.

Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien, estoy bien. No está mal, pero estas drogas me hacen dormir como un muerto.

Te traje el desayuno.

¿Por qué no lo trajo mamá?

Entiendo.

La pregunta es sobre Azil, ¿verdad?

Bueno, la autoridad de Nermin se verá socavada. ¿Es fácil?

¿Qué es esto?

El doctor Ömer dijo algo sobre un desayuno parisino...

Escuchaste, ¿eh?

¡Ustedes inútiles!

¡Tú mataste a mi madre!

¡Tú mataste a mi madre!

¡Dursun!

¡Dursun!

¡Mírame! ¡Mírame!

¡Dursun!

Dursun.

Mira, la mano que puso esa bomba es la de ellos,

pero ¿sabes qué necesitamos?

Necesitamos al dueño de esta mano.

Mírame.

Hermano.

Cálmate, cálmate, necesito a un Dursun calmado, ¿de acuerdo?

¿Qué tal tu viaje a Rize, Güneciğim?

Muy bien, fue muy bien.

Los niños estaban muy contentos.

Por supuesto.

Por supuesto, los niños estaban muy contentos, pero cuando Mehmet salió y tú no estabas en casa, se disgustó.

No voy a mentir, me disgusté.

Pero ahora Güneş está frente a mí.

Todo eso quedó atrás.

¿Qué crees que me mantuvo vivo en prisión?

Mis sueños con mi Güneş.

Gracias a Dios, ahora esto no es un sueño, sino una realidad.

Si yo...

fuera a matarte,

y mi madre estuviera viva,

¿sabes qué me diría?

No lo hagas, hijo, me diría.

Pero ya no tengo una madre que me diga "no lo hagas".

Ahora dime, ¿A quién pertenece esa mercancía?

Hermano, por favor, no hagas nada.

Hermano, no nos dejarán vivos.

Havva.

Sra. Havva.

Hermana, Mehmet y yo te hemos preparado una pequeña sorpresa.

Sorpresa.

En realidad, soñaba con otra cosa.

Pero los chicos no llegaron a tiempo.

Espero que te guste.

¿Por qué era necesario esto?

¿Qué dices, mi Güneş?

¿Pensaste que olvidé tu cumpleaños mientras estaba en prisión?

Te mereces todo lo mejor.

Gracias.

Que lo uses con salud.

¿Entonces, cuándo es el compromiso?

Todavía nada, querida, espera.

Pronto.

Muy pronto.

Inşallah, pasaremos a un nuevo estado.

Sin una propuesta oficial no hay manera, querido Mehmet. ¿Qué no entiendes, hijo mío?

No, tía, no es eso. Yo solo...

Está bien, lo sé, lo entiendo.

Cada trabajo tiene su manera. Tienes razón, tú también tienes razón.

Mehmet, no pongas a la gente ante un hecho consumado, hijo mío. Debes hacer lo que Güneş quiere.

Así será, mamá. Será como ella quiera.

Buen provecho a todos.

Hermano, ¿puedes venir aquí?

Azil no murió, hermano, sobrevivió.

Maldita sea.

Creo que tenía una madre, ella murió.

Azil encontró a toda nuestra gente y habló con ellos.

Y luego los entregó a la policía.

Pero nuestro abogado está en camino, no te preocupes, los sacaremos a todos.

¿Empezaron a hablar?

No, hicieron lo inteligente.

Le dieron el nombre Havva a Azil.

Muy bien.

¿Qué debo hacer?

Saca a la gente y luego decidiremos.

Está bien, hermano, yo me encargo.

El apellido de Havva es Kırkaymaz,

descubrí su lugar en Estambul.

Veamos cómo reciben a los invitados allí.

Nos llevaron a esta situación.

No pienses demasiado.

Vamos.

Y nos vengaremos.

Havva Kırkaymaz nos está esperando.

Vamos.

¿A dónde vas?

A Estambul.

Sé lo que intentas hacer.

Madre.

Descubriste quién lo hizo y ahora vas a vengarte, ¿verdad?

Me voy, mamá.

Es hora de que lidiemos con ellos.

No irás a ningún lado sin pasar por encima de mí.

No tengo otra opción.

Esa gente vino a matarme.

Por mi culpa, murió la madre Sabriye.

Mi deber no es solo con Mamá Sabriye, sino también contigo y con Dursun.

Así que, por el amor de Dios,

déjanos ir.

Pagaré esta deuda...

y cerraré esta cuenta.

¿De qué sirve cerrar la cuenta?

¿Volverá tu madre?

¿Le gustaría esto a Sabriye?

Si la piedra hubiera golpeado tu uña en lugar de tu pie, ¡Sabriye se habría angustiado profundamente!

Mama Asiye, hazte a un lado.

Mientras respire, no irás a ninguna parte.

¿Dejar que la sangre de mi madre quede en la tierra?

Debería haber estado yo en esa tumba, yo.

Así que, por favor, déjennos...

Seguiremos nuestro propio camino.

¡No te dejaré ir!

¡No te dejaré ir!

¿Me pisotearás también y te irás, me enterrarás en el suelo?

¡Si te pierdo, mi corazón no lo soportará!

Verás mi muerte.

¡No te vayas!

¿Fue el hijo de Osman quien arrojó la mercancía al mar?

Exactamente como lo oíste, sí.

Vaya, ¿Hijo de Mercan, entonces?

Sí, lo escondió durante años, sin vergüenza.

Qué puedo decir... Azil va a Estambul a buscarte.

¿La razón?

Sobrevivió al barco que explotó, pero su madre murió.

Mis hombres le dieron tu nombre.

Va a vengar su muerte.

Si no es mucha molestia, cuando llegue, dispárale y sálvanos de esta desgracia.

Por supuesto que le dispararé.

Incluso con placer.

Eventualmente, el hijo de Osman Maçari morirá.

Por cierto, Hidayet no dirá nada sobre el coche, tenlo en cuenta.

Es decir, si no preparas el dinero para la mercancía en dos días, te volará la cabeza, sobrino.

¿Querida Güneş?

¿Podemos hablar un poco?

Por supuesto, por supuesto, tía, adelante, pasa.

¿Cómo estás, mi querida?

Te veo un poco disgustada.

Qué bueno que viniste.

Yo también quería hablar contigo.

Te ves triste.

¿Qué pasó? Tampoco estabas de muy buen humor abajo.

Mi Mehmet volvió a casa después de diez meses. Pensó en ti primero.

Deberías haber estado feliz, pero actuaste como a regañadientes.

Tía, escucha, amo mucho a Mehmet.

Bueno, eso es genial. Él también te ama.

Pero lo amo de la misma manera que amo a Fatoş. Como a un hermano.

Pero él siempre te ha amado,

desde la infancia.

Mehmet te hará muy feliz.

Agradece que una persona así

te ame, hija.

Por supuesto, ningún diamante se puede comparar con el amor de Mehmet,

pero si ve esto en tu cuello,

estará muy feliz.

Me llamaste, hermano.

Llama al prestamista Nazmi.

Dile al hermano Mehmet que necesita urgentemente treinta millones de dólares.

¿Tu padre no se enfadará?

Olvídense de mi padre ahora.

Y el hermano Mehmet tiene una condición.

Osman Maçari nunca debe saber de esto.

Si es necesario, que escriba más porcentajes.

¿De acuerdo?

De acuerdo, hermano.

Esto es urgente, importante.

Debo tener el dinero en dos días. ¿Entendido?

Entendido, hermano. Urgente.

No hemos tenido más que problemas desde que apareció.

¿Has estado aquí?

El tío te espera en la piscina.

¿Son buenas noticias?

No lo sé, sobrino, pregúntaselo a ti mismo.

Espero que la prisión te haya cambiado

tanto como me ha cambiado a mí.

Porque no quiero preocuparme por el futuro de mis hijos mientras esté vivo.

Quiero confiar en ti para nombrarte jefe de la familia, Sr. Mehmet.

Puedes confiar en mí, padre.

No te preocupes.

Pronto me casaré con Güneş y formaré mi propia familia.

Padre, puedes confiar en mí. No te deshonraré.

Eso espero, Sr. Mehmet.

Espero que hayas cambiado.

De lo contrario,

tendrás que encontrar otra manera.

¿Qué otra manera?

Sabes que no eres el único hijo.

Responde a la llamada.

Responde, responde, ocúpate de tus propios asuntos.

Responderé después, padre, no es un problema.

Bien, dije lo que quería.

¿Entendiste lo que dije?

Veremos mañana.

Con su permiso, papá.

Puedes retirarte.

Habla, Sancar.

¿Hola, hermano? Nazmi dice que si Osman Maçari tiene una orden, puedo dar 300,000 dólares.

Empezaré ahora mismo con Nazmi y Osman.

Pero si no, entonces no dará nada.

Pide perdón a su hermano Mehmet.

Que pidan perdón ellos mismos.

Pedirán perdón uno por uno.

Mehmet, hijo.

¡Mamá, mamá, no me ates!

¿Mehmet?

Si estás pensando en Güneş, ya hablé.

¿Qué es Güneş, mamá?

¿Mehmet? ¿Mehmet?

Hermana,

creo que Mehmet está enfadado por culpa de Güneş.

Mehmet pasó 10 meses en prisión.

Soñaba tanto con ver a su amor.

¿Dónde está la Sra. Güneş? En todo tipo de puertas abiertas en las escuelas.

Bueno, está bien, no debería decir eso, pero es como si Güneş estuviera siendo terca.

No deberías meter las narices donde no te llaman.

Hermana, ¿de qué estás hablando? ¿Qué he dicho?

Pero tienes razón, en realidad.

Si hubiera sabido que Haki tenía un hijo adulto, no habría podido soportar todo tan fácilmente.

Que Dios te proteja.

♪ Lodos üstüne lodosda fıntınanun öncesi ♪ ♪ En el viento del suroeste, antes de la tormenta. ♪

♪ sus pus olmuş martılarda ♪ ♪ las gaviotas están silenciosas y brumosas, ♪

♪ bu neyin habercisi ♪ ♪ ¿qué presagia esto? ♪

♪ bir türkü takildi da ♪ ♪ Una canción ha prendido, ♪

♪ bitmedi geberesi ♪ ♪ aún no ha terminado. ♪

♪ bir türkü takildi da ♪ ♪ Una canción ha prendido, ♪

♪ bitmedi geberesi ♪ ♪ aún no ha terminado. ♪

♪ bitmedi geberesi ♪ ♪ aún no ha terminado. ♪

♪ ne yelkenumuz kaldı ne dümenümuz ♪ ♪ No nos quedan velas ni timones. ♪

♪ ne yelkenumuz kaldı ne dümenümuz ♪ ♪ No nos quedan velas ni timones. ♪

♪ kalanlarlarımız tamam da nerde gidenlerimiz ♪ ♪ Los que quedan están bien, pero ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ nerde gidenlerimiz ♪ ♪ ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ kalanlarlarımız tamam da nerde gidenlerimiz ♪ ♪ Los que quedan están bien, pero ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ nerde gidenlerimiz ♪ ♪ ¿dónde están los que se han ido? ♪

¡Dursun!

Azil, ¡vamos! ¡El desayuno está listo!

♪ dalga dalga aşılmaz sa aşılmaz kara deniz ♪ ♪ Si el mar negro no se puede cruzar, ola a ola, ♪

♪ deniz kokar kız kokarda yakar sevdalarımız ♪ ♪ el mar huele a niña, y nuestros amores arden. ♪

♪ anaları ağlarda bilmez uşaklarımız ♪ ♪ Nuestros sirvientes no reconocen a sus madres en sus lágrimas. ♪

♪ anaları ağlarda bilmez uşaklarımız ♪ ♪ Nuestros sirvientes no reconocen a sus madres en sus lágrimas. ♪

♪ bilmez uşaklarımız ♪ ♪ no reconocen a sus madres en sus lágrimas. ♪

Lo siento, mamá Asiye.

Tenemos que irnos.

♪ ne yelkenumuz kaldı ne dümenümuz ♪ ♪ No nos quedan velas ni timones. ♪

♪ ne yelkenumuz kaldı ne dümenümuz ♪ ♪ No nos quedan velas ni timones. ♪

♪ kalanlarlarımız tamam da nerde gidenlerimiz ♪ ♪ Los que quedan están bien, pero ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ nerde gidenlerimiz ♪ ♪ ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ kalanlarlarımız tamam da nerde gidenlerimiz ♪ ♪ Los que quedan están bien, pero ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ nerde gidenlerimiz ♪ ♪ ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ kalanlarlarımız tamam da nerde gidenlerimiz ♪ ♪ Los que quedan están bien, pero ¿dónde están los que se han ido? ♪

♪ nerde gidenlerimiz ♪ ♪ ¿dónde están los que se han ido? ♪

Mamá está llamando.

Tío, contesta. No la hagas esperar.

¿Mamá?

Azil va a Estambul.

Déjalo venir, mamá. Su llegada es bienvenida.

Esto no es por ti.

Va por los asesinos de Sabriye.

Espera, tranquila. Cuentame.

Entendido.

De acuerdo.

Mis mejores deseos.

Azil está en Estambul.

Va a ver a Havva.

¿Por qué, tío?

Te lo contaré en el camino.

Reúne a la gente y vámonos.

Reúne a toda la gente. Vámonos.

¿Qué pasó? ¿A dónde vas?

Sígueme.

Sígueme, tú quédate, Haki.

¿Asiye llamó a papá?

Exactamente, hermano. Azil va a Havva para vengarse. Reunió gente.

Los chicos dijeron.

Y papá corre a salvarlo. Va tras él.

Míranos.

Como dije, Azil está en Estambul.

Está de camino hacia ti.

Que así sea.

Papá también lo sabe.

Nos fuimos para salvarlo. Nos vamos.

Tía, termina este asunto antes que nosotros.

Si viene, dispárale en la cabeza.

Deshazte del cuerpo.

No viste ni oíste a Azil.

Dursun.

No está claro qué sucederá.

Pero te estoy agradecido, socio.

Y yo a ti, socio, por todo.

En el nombre de Dios.

Que pasen.

Llegas tarde.

Pensé que llegarías antes.

¿Cuál de ustedes es Azil?

¿Así que tú eres Havva?

Y tú eres Azil entonces.

Siéntense.

No vinimos a hablar.

¿Por qué vinieron?

Vinimos a vengar a nuestra madre.

O más bien, ¿qué clase de venganza es esta?

¿Cómo quema?

Esto es lo que mejor sé hacer.

Te lo diría, pero...

Desafortunadamente, tomaría mucho tiempo explicarlo. No tienes tanto tiempo.

Arruinaste mi producto.

¿Qué clase de producto es este? Todo el mundo lo sabe.

Mercancía.

Mercancía.

Mercancía.

Más precisamente, cuando hablamos de 30.000.000.

El producto es más importante.

No tengo ni idea. No conté.

Si hubiera metido la pata más de lo que realmente lo hice.

Pareces un tipo valiente.

Si hubieras crecido, te habrías vuelto importante, pero...

Desafortunadamente.

Llévenselos para que no haya olor aquí.

Dursun.

Dursun, socio.

Me quedé sin balas.

Yo también, socio.

Dursun.

¡Socio!

Manos arriba.

De acuerdo.

Suelta el arma.

¿Sabes lo que haremos?

Vamos, vamos por aquí.

Me llevarás ahora.

- Y deja ir a mi hermano. Dursun.

- Azil. - Dursun.

¿Esta bien? ¿De acuerdo?

Vámonos.

Socio.

Vamos.

Busqué por todas partes, pero huyó, hermano.

Está bien, sobrino. Limpia todo aquí.

Está bien, hermano.

Hermano, lamento lo que pasó adentro.

Es por mi descuido.

Está bien.

Bien, ¿y Azil? ¿Por qué no lo dejaste morir?

Te arriesgaste.

Si yo no hubiera matado, entonces Kınalı lo habría hecho de todas formas.

Y decidí hacerme el héroe, ¿Entiendes?

Lo entiendo perfectamente.

¿Quién te dijo que estaba aquí?

Llamó tu abuela.

Gracias a ella.

Y que el Todopoderoso esté complacido contigo.

Viniste y nos salvaste.

Pero probablemente nos bajaremos en un lugar adecuado.

Nos vamos a casa.

Le hice una promesa a mi madre.

Te encontré después de años, hijo, no puedo perderte de nuevo.

Además, Havva no es un enemigo con el que puedas lidiar solo.

Ya lo viste.

Después de tu madre, casi pierdes a Dursun también.

Traeré a mi madre aquí también.

De ahora en adelante, seremos una gran familia.

Vamos.

Que sea para bien, Inşallah.

¿Es para bien, Sr. Osman?

¿Quiénes son nuestros invitados?

Permítanme presentarles.

Mi hijo, de quien les hablé, es Azil.

Les presentaré a su familia.

Esta es la más joven, Fatoş.

Hola,

nuevo hermano.

¿Y quién es este?

Oh, ¿el?

Este es el hermano de Azil, Dursun.

Haki es el hermano menor del Sr. Nermin.

Mucho gusto.

La hija Ayla es nuestra nuera, la esposa de Haki.

Yunus es el sobrino de la Sra. Nermin.

Y este es mi hijo, a quien conociste un poco antes.

Mehmet.

Gracias, amigo.

Si no te hubieras interpuesto frente a las balas por nosotros, ya estaríamos muertos.

¿Cómo?

¿Qué pasó, Mehmet?

No pasa nada, mamá, no. Nada de eso, ya todo terminó. Todo está bien.

No un amigo, sino un hermano.

Él es tu hermano menor.

Permítanme presentarles a mi futura esposa, Güneş.

Azil.

Güneş.

¿De verdad arriesgó la vida de mi hijo para salvar la vida de este tipo, Sr. Osman?

¿Cómo pudo hacer tal cosa? ¿No tiene conciencia?

¿Qué habría pasado si algo le hubiera sucedido a Mehmet?

¿Qué tal si le hubieran disparado?

Dijo que si no los hubiera bloqueado, ¿usted no se habría enterado?

¿Y qué habría pasado entonces, Sr. Osman?

Incluso podría estar feliz.

Que Allah nos perdone.

Y se consolaba con su hijo ilegítimo.

¿Siquiera escuchas lo que estás diciendo? No me hagas enojar.

Lo que pasó, pasó, eso es todo.

Y nadie murió. ¿De qué sigues hablando?

Sí, te paraste frente a mí y dijiste que tenías otro hijo.

Y también de Mercan.

No te dije ni una palabra.

Me dije a mí misma que fue un gran error y me quedé callada.

¿Pero qué hiciste tú?

Como para burlarse, tomó a este tipo y lo trajo a esta casa.

En fin, está bien.

No voy a pelear contigo por algo que pasó hace treinta años.

Gané esta guerra hace mucho tiempo.

No hemos ganado nada, Sra. Nermin.

Ambos perdimos desde el principio.

Oremos para que estos muchachos aprendan la hermandad y ganen en esta vida.

Mira.

Te lo diré solo una vez.

No te atrevas, ni siquiera lo pienses, a traer a Asiye a esta casa.

Solo porque me quedé callada cuando ibas a Rize, no creas que me voy a quedar de brazos cruzados ahora.

Si Asiye viene a esta casa...

no me haré responsable de lo que pase después, Sr. Osman.

Esta es tu habitación, y esta es la tuya, Sr. Azil.

Gracias.

Un placer.

Vamos, descansa un poco.

Gracias.

Gracias por no decir que me conoces.

¿Te conozco?

No puedo creer que haya ocurrido tal coincidencia.

Tampoco puedo creer nada de lo que me ha pasado en las últimas veinticuatro horas.

Cuando te vi en medio del pasillo...

¿Qué estabas pensando?

No podía pensar en nada.

Qué coincidencia.

Yo tampoco podía pensar en nada cuando descubrí que eras la prometida de mi hermanastro.

No estamos comprometidos con Mehmet.

Tienes razón.

Dijo futura.

Te pido disculpas de antemano.

Por no poder quedarme para tu boda.

¿Azil, puedes mirarme?

Azil, mírame.

Los dos días que pasé en Rize...

Fueron los días más maravillosos de mi vida, te lo juro.

Y para mí, estos fueron los dos peores días de mi vida.

Te lo juro.

¿Eso fue realmente cierto?

Sí, así es.

Me enteré de que tenía un padre que nunca me buscó, a pesar de saber de mi existencia.

Mi barco explotó.

Mataron a mi madre.

¿Y sabes qué pasó hace una hora?

Casi pierdo a Dursun.

Luego me trajeron aquí.

Y te vi.

Y descubrí que eres la prometida de mi hermano.

No estamos comprometidos con Mehmet.

Güneş.

No he tenido dos días peores que estos.

Tienes razón, me disculpo.

Azil.

¿Señora Güneş?

¿Qué?

Traje almohadas.

Hiciste bien.

Y quería preguntar si necesita algo.

Muchas gracias, Srta. Güneş.

Sí. Hasta luego.

Y muchas gracias.

Un placer.

Buen provecho, hermano. ¿Cómo estás?

Gracias, hermana.

Él creció con su abuela.

¿Abuela?

Cualquiera que te vea pensará que ella te crió, Fatoş.

Si ella me hubiera criado, probablemente me habría convertido en un ángel.

Gracias a Dios, fui criado por mi amada madre y comencé la vida sin ninguna ventaja.

Oh, Dios mío, este tipo también apareció en la casa.

Dime, ¿por qué vino aquí?

Ayla, ¿por qué eres tan curiosa? Cuántas veces te he dicho que el chisme es un pecado.

Haki, cállate, espera. Anda, cuéntame.

Tía, ¿en qué quedamos?

Te dije que le dispararas a Azil en la cabeza en cuanto llegara.

Pero tu gente me disparó a mí.

Si fueras tan listo, habrías hecho todo tú mismo en Rize.

Estoy harta de limpiar tus desastres, Mehmet.

Estoy ocupada ahora, así que estoy colgando.

Hermano, sigo pensando si preguntar o no, pero ¿quieres que haga algo con respecto a este Azil?

Sí, ve y dispárale en la cabeza.

Socio, algo se me ha quedado atascado en la cabeza, no pude preguntarlo arriba frente a todos.

Esta chica, ¿no es la de nuestro barco en Rize?

¿O me lo pareció a mí?

Ambas opciones son posibles, Dursun.

Elige lo que quieras.

¿Entonces dices que es ella?

Digo que no me importaría una mierda una vida así.

El capitán que arrojó la mercancía al mar...

Resulta que es el hijo de Osman.

Tiene un hijo con Mercan.

Osman tiene un hijo con Mercan.

No hagas esto, ten piedad de nosotros, te lo suplico.

Este es un niño inocente.

¿Quién pidió hacer esto? ¿Quién lo pidió? ¿Osman o algo así?

No toques a mi hijo, te lo ruego.

Baja al niño.

No tengas miedo.

Mamá Asiye... mi hijo... Confío en ti a mi Azil.

No me quedaban fuerzas para vivir después de que Osman me abandonó.

Eres la única persona con la que puedo dejar a Azil.

sin ningún remordimiento.

Dursun.

Estás enfadado conmigo, ¿verdad? Todo esto pasó por mi culpa.

No estoy enfadado, hermano. Hiciste lo que tenías que hacer.

Y no es tu culpa.

Esos canallas son los culpables, y pagarán por ello.

Sí.

¿Puedo pasar?

Claro, pasa.

Vaya pregunta.

Arriesgaste tu vida por nosotros.

Gracias.

No hay necesidad de agradecerme. Fue una orden de mi padre, y la cumplí.

En nuestra familia la regla principal es:

"Haz lo que diga tu padre".

Nosotros no tenemos padre,

así que no existe tal regla.

Hermano,

¿no es tu padre Osman Maçari?

No hemos venido aquí a ver a nuestro padre.

Hemos venido aquí a vengar a nuestra madre.

Si tenemos suficiente fuerza...

Entonces vengaremos a nuestra madre.

Y si morimos, yaceremos bajo la tierra negra.

Y si no morimos, seremos castigados.

Entendido.

Yo vine aquí...

para decir que estoy de tu lado en esta lucha.

Lo que necesites, estoy aquí.

Gracias, hermano.

El placer es mío.

Gracias.

El placer es mío.

No te retendré más. Probablemente estés cansado.

Descansa bien antes de la cena, nos vemos para cenar.

¿Debería contarte algo?

Sabes que soy bueno juzgando el carácter.

Este chico parece una buena persona.

No le dijiste a tu amigo hace un rato?

Ya se lo dije, papá.

Bien hecho.

Buenas noches.

Pasa, hijo, pasa. Siéntate aquí.

Antes de empezar, escucha primero lo que tengo que decirte.

Entiendo que hemos pasado por momentos difíciles últimamente.

Todos nosotros.

Pero ser una familia significa poder mantener la paciencia,

en días como estos.

Esto es lo más importante.

Alabado sea Dios por permitirme reunirme en la misma mesa

con todos mis hijos hoy.

Por esta razón, les pido que hagan todo lo que esté en su poder para asegurar que sigamos siendo una familia.

Buen provecho.

¿Sí?

Tío, ya queda poco. Ya casi llegan.

¿Lo dijiste?

Bien, cuelga.

¿Quién es, padre?

Kınalı.

¿Qué clase de alegría es esta?

Tengo buenas noticias para ti.

Mi madre viene.

Bienvenida, Mamá Asiye.

Gracias...

Ve al auto.

¡Mamá!

¡Bienvenida a casa!

Ven aquí.

Ven.

Madre...

Madre...

Hijos.

Bienvenida...

Mamá Asiye...

Vamos, mamá. Probablemente estás cansada. Te llevaré a tu habitación.

¿Vienen los niños?

Ya vienen, ya vienen.

Vine a la casa de mi hijo, aunque dije que nunca vendría aquí por nada en mi vida.

Si dejé mis amadas tierras... ¿entonces para qué?

¿Para qué? Por ti.

¡Por ti!

Ahora me escucharás, de lo contrario...

¡No te daré mi bendición!

¿Mamá Asiye, necesitas algo?

Gracias, hijo.

Sobrino, tu padre te llama.

Azil, ven aquí y siéntate.

Mañana voy a reunirme con Havva.

¿Por qué?

Esta mujer no ha estado involucrada en el tráfico de drogas desde hace mucho tiempo.

Vamos a ver qué pasa.

Aprendamos la verdad del asunto.

Tiré la mercancía de esta mujer al mar.

Y ella simplemente respondió

de la misma manera.

Eso es todo.

No entiendo, ¿qué no te queda claro aquí?

Sobrino, cálmate.

Tu padre entiende perfectamente bien lo que está haciendo.

Entiendo que estés enfadado.

Pero todo debe hacerse según las reglas.

Estas cosas no se pueden resolver simplemente asaltando la guarida de alguien.

¿Entendido?

Vamos.

Vamos a hablar.

Lo haremos cara a cara.

Y luego decidiremos qué haremos.

Entonces yo también iré.

¿Cómo?

Este es asunto mío,

y necesito ir también.

Prométeme que te mantendrás calmado.

¿Lo prometes?

Vamos.

¡Al fin, me extrañabas!

Peri, ¿dónde estás a estas horas?

¿Estás celoso? ¿O planeabas venir a verme?

¡Peri!

¿Por qué no estás en casa? ¿Dónde estás?

Esto es un evento de trabajo. Es decir, es trabajo, no entretenimiento.

¡Media hora! En media hora en casa, ¡o el evento no habrá hecho más que empezar!

Si vienes, me voy de aquí.

¡Peri, tienes media hora!

¡Azil!

Me sentaré.

S... siéntate...

Fui demasiado lejos.

No...

tienes razón.

Has pasado por tanto dolor,

nosotros...

Así es como nos conocimos...

Yo... no sabía... qué decir...

Fui demasiado lejos.

Lo siento.

No hay nada que perdonar.

Tienes un jardín muy grande.

Es verdad, la casa no se queda atrás.

Sabes, Dursun solo acompañó a la abuela Asiye para que encontrara su habitación.

No he olvidado tu sonrisa.

Me haces reír.

Y estás provocando una tormenta.

Soy un hombre afortunado porque puedo hacerte reír.

¿Tú crees?

No lo se.

Ya ni siquiera sé qué pensar.

Mi mente...

mi cerebro, mis sentimientos...

Todo está confundido.

Te entiendo perfectamente.

Si tan solo existiera un mundo diferente.

¿Cómo es eso?

Es como...

...todo siendo exactamente así...

Pero...

los sentimientos

y las situaciones

en este mundo sean diferentes.

Eso no pasa.

¿Te gustaría?

Me gustaría.

A mí también me gustaría eso.

O...

Donde no hay pasado ni futuro.

Si tan solo viviéramos en un mundo donde solo existiera un momento.

Es decir,

eliges un momento del pasado...

Y vives en él para siempre.

Muy bien.

Sí.

Si esto fuera posible,

Tu...

¿qué momento elegirías?

Hermano.

No puedo dormir, así que decidí tomar un poco de aire fresco.

Yo tampoco puedo dormir, hermano.

Parece que nadie puede dormir esta noche.

Buenas noches.

Y a ti también.

Espero que hayas estado cómoda anoche.

Pedí que prepararan una habitación para invitados.

No creí que fueras a quedarte mucho tiempo.

Solo Dios sabe, nuera.

Quién es un invitado y quién se irá...

Solo Él lo sabe.

Así es.

Sí, por supuesto.

Pero no debemos olvidar...

A veces, cuando uno deja un lugar,

no hay vuelta atrás.

Lo sabes muy bien, eres una mujer de la familia Maçari.

Nuestros hogares son nuestras fortalezas.

Ten cuidado de no tener que irte, mamá.

Sigues hablando de Osman.

Por una mirada, una sonrisa de él.

Pero espero...

...en ese castillo vacío...

...volverás a darte cuenta, nuera, de que hablaste en vano y sin poder.

Me contaste una historia sobre un escorpión.

Ahora entiendo que eran Azil y Dursun en tu espalda, no Osman.

Pero es una casa muy grande.

Ten cuidado de no pisar al escorpión, Mama Asiye.

Tendré cuidado.

Pero tú debes tener cuidado, nuera.

Porque yo...

soy completamente diferente en la ciudad.

Qué maravilla, qué maravilla.

Nosotras, las mujeres Maçari, haremos todo para proteger a la familia, ¿verdad?

Yo también haré lo que sea necesario para proteger a mi familia.

Para que lo sepas, querida mamá.

Buen provecho.

¿Bueno, he cambiado?

Osman Maçari.

Pero sí que has cambiado.

Te has envejecido.

Así que esto es lo que la ausencia de amor le hace a una persona.

Nuestros problemas son muy antiguos, Sra. Havva.

Y no será posible resolverlos en este mundo.

¿O tal vez sí funcione? ¿Cómo lo sabe?

¿No lo ha intentado?

Lo intenté.

Y te di mi respuesta.

Te pedí que no me tocaran a mí ni a mi familia.

¿De verdad ama mucho a su hijo?

¿De verdad lo valora tanto como para quemar las naves?

Sí, lo valoro mucho.

Y lo amo mucho.

¿Ahora entiende lo que una persona puede hacer cuando ama?

¿Se ha dado cuenta de lo que puede hacer por el bien de su ser querido?

¿Fuiste tú quien provocó la explosión en el yate de mi hijo?

¿Qué cambiará esto?

Pero sí, lo hice.

Ni siquiera lo pensé por un segundo.

Cuéntame tu problema.

Te lo dije la primera vez que te vi.

Eres un tipo valiente.

Y tú eres el asesino de mi madre.

¿No es Mercan tu madre?

Hermano, ¿no le contaste lo de su madre?

¿Hermano?

Obviamente, el Sr. Osman no te contó nada.

Ya ves, arruiné la sorpresa.

No importa quién seas.

No me importa.

Pero me responderás por lo que hiciste.

Pasha.

Obviamente, todos aquí rendirán cuentas.

Han pasado tantos años que has olvidado quién soy.

No has olvidado que soy el hermano Osman.

Pero olvidaste que soy Osman Maçari.

Pero piensas...

¿Por qué has estado metiéndote conmigo durante tantos años y tengo miedo de ti o de Sado?

¿O crees que no tenía suficiente fuerza?

Si es así, entonces te equivocas, Sra. Havva.

La razón de mi silencio...

El error que cometí.

Pero ahora el número de errores es el mismo.

... A partir de ahora, no tienes al hermano Osman.

Solo existe Osman Maçari.

Mehmet Maçari.

Experimentarás mucho dolor en este mundo, Osman Maçari.

Obviamente, este asunto ya no nos concierne a nosotros dos.

Tú...

¿No nos retuviste aquí por venganza?

¿Y qué hicimos nosotros?

Nos sentamos y hablamos con esta mujer.

Y también descubrimos que es tu hermana.

¿No crees que deberías explicarnos?

Tienes razón.

Tienen derecho a saber.

Vámonos primero.

Y les contaré todo.

Vámonos.

Hermano, ¿qué vas a hacer?

Vámonos.

Vámonos.

Entendido.

Bien hecho, hija.

Lo estás haciendo muy bien.

¿Es como tú, Mamá Asiye? Di la verdad.

Resulta que va a funcionar.

Funcionará, funcionará.

Quedó muy bonito, lo haces muy bien.

¿Qué está pasando aquí?

¿Desde cuándo otra gente cocina en la cocina?

Yo...

No soy un extraño, así que me lo permitieron, agradéceles a ellos.

Qué maravilla.

¿Güneş,

sabías cocinar, belleza mía?

Güneş, mis ojos se abrieron.

¿De verdad?

Quiero decir, no tengo mucho tiempo, pero me encanta cocinar.

Qué maravilloso.

Inşallah, pronto cocinarás para mi Mehmet, tu futuro esposo.

Hay pocas cosas en este mundo tan maravillosas como cocinar para un ser querido.

Si hay un hombre con quien me case por amor, entonces conoceré este sentimiento, tía.

¿Entonces qué no cocinaré?

El amor llega con el tiempo. No te preocupes.

Por ejemplo, mi historia con tu tío Osman.

No creas cada historia, hija.

Hola.

De acuerdo. De acuerdo. Revisaré el documento ahora y lo llamaré de vuelta, Sr. Yakup.

De acuerdo.

Mamá Asiye, necesito revisar el documento urgentemente.

Créeme, si no fuera urgente, no te habría dejado.

Volveré más tarde.

Está bien, hija. Haz lo tuyo.

Adiós.

Pan de maíz.

¿No llegas 30 años tarde para cocinar los platos favoritos de Osman...

Madre Asiye?

Yo...

no cocino para Osman...

...lo estoy haciendo para mis hijos, para los más pequeños.

Está bien entonces. Te lo guardaremos para el camino.

Por supuesto que no lo sabes, pero desde que Osman enfermó, está a dieta.

Créeme, no come pan de maíz ni col negra.

Sí, Sr. Hidayet.

Y a usted también.

Quiere el dinero mañana.

Lo encontraré, tía.

Conoces a Hidayet, ¿verdad?

Te matará.

¿Está matando un pollo?

Soy Maçari.

¿De qué estás hablando?

¿Quién te salvará de esta gente? ¿Papá?

Si papá se entera de que te involucraste en estos asuntos, él mismo te entregará.

En mi opinión, deberías encontrar el dinero rápidamente y salvar tu vida.

Mehmet,

Mira,

tengo una idea, pero...

¿Cuál?

Digo,

¿quizás podamos transportar mercancías en los barcos de tu padre?

Nadie nos detendrá.

Transportaremos 10 veces más mercancías.

En principio, es posible.

Transportaremos 10 lotes a la vez.

Él asumirá la deuda. Pagará el resto.

Continuaremos con nuestro negocio. Bien.

De acuerdo. Entonces organízalo rápidamente.

Papá pensará en otra cosa.

Le quitaré a todos sus seres queridos.

Especialmente a aquellos a quienes ama más que a mí.

Bien hecho.

Ahora sí funcionó.

Ahora estamos del mismo lado.

¿Qué es esta familia Maçari?

Su enemigo es su propia hermana pequeña.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios que llegaron mis hijos.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios.

Mamá, ¿sabes quién es Havva?

¿Cómo no voy a saber?

Maldito su nombre.

¿Qué clase de madre tuvo?

Ella también debería ser buena.

Tu..

¿Es por eso que no nos contaste nada, mamá?

Yo...

¿Cómo iba a contarles?

¿Qué puedo decir?

Esa mujer...

La madre de Havva me quitó a mi marido.

...me quitó a mi hijo.

No te sacrificaré...

... a él.

Es por eso que sigo luchando por ti.

Por la mañana, cuando Osman se fue, el prometió...

... que cuidaría de los niños. Me juro que no les pasaría nada.

Por eso lo permití.

Pero ahora no lo permitiré.

Ahora dame tu palabra...

prometeme...

de que no te meterás con esta mujer.

Dame tu palabra.

¿Eh?

Lo prometo.

Hola.

¿Has hablado con Havva?

En esta casa aprendemos algo nuevo cada día.

Espera.

No podrás acariciar a alguien de inmediato.

Y especialmente no al bebe.

.. nunca podrás amarlo.

Mi principal objetivo...

...para amarlo, ¿sabes?

Es difícil.

Tu...

Primero habla con Vefa.

Vefa.

Qué nombre tan hermoso tienes.

Nunca antes había hablado con un caballo.

Así que si te digo algo que no está bien.

...no te enojes conmigo más tarde.

Mírame a los ojos.

Entenderás. Eres madre.

Eres una madre, después de todo.

No conocí a mi madre. ¿Lo sabes?

No tengo malas intenciones.

No tengo malas intenciones en mi corazón, solo un deseo.

Me gustaría...

acariciarte a ti y al pequeño.

Eso es todo.

No te haré daño.

Este...

Este toque...

Fue hermoso.

Ella lo sintió.

Ella está de acuerdo.

¿Lo viste?

Se enamoró de mí.

¿Cómo se llama el bebé?

Aún no tiene nombre.

¿Cómo podemos llamarlo?

Hazan.

¿Hazan?

Un nombre hermoso.

¿Pero...

de verdad puedes llamar Hazan a un caballo de carreras?

Puede que no sea un caballo de carreras.

Tal vez solo esté pasando el rato aquí.

Tal vez elija otra vida.

¿Cómo lo sabes?

Conociste a Vefa.

¿Has venido a visitar a Vefa?

Pero no vengas con las manos vacías nunca más. Aquí tienes.

De acuerdo.

¿Sabes montar a caballo?

No lo he intentado antes.

Güneş te enseñará. En esta casa, solo ella puede ganarme.

Por supuesto.

Con placer.

Hermano, bienvenido.

¿Dónde está papá?

En el establo.

Azil sugirió llamar al bebé Hazan. ¿Qué dices?

Hermoso nombre.

Bien hecho.

Lo nombramos y eso es todo.

Bajamos y nos fuimos.

¿Cómo le doy zanahorias?

La sostienes recta. Ella la tomará sola.

Mi niña no come de la mano de cualquiera.

¿Acabas de llegar?

Después de la reunión, me reuní con gente para aumentar la seguridad en las instalaciones.

Esta mujer es impredecible, papá.

Regresó rápidamente.

Bien hecho.

Voy al jardín.

Te dejo a la chica a tu cargo.

Iba a ver a Yunus.

Y otra vez estamos solos.

¿Tomamos un té?

¿Cómo? ¿Ha pensado en nuestra propuesta, Sr. Hidayet?

No pudo transportar mercancías por valor de 30 millones, pero ahora transportará 10 veces más.

Sí.

¿Qué garantías das?

Él lo transportará en los barcos su padre Osman Maçari.

¿Lo sabe su padre?

No.

De acuerdo.

Que lo haga.

Pero si comete el mismo error, entonces Osman Maçari estará involucrado en este caso.

Y por supuesto tú y Sado.

En la familia Maçari, hay un accidente todos los días.

Pero te acostumbrarás.

No estoy mintiendo,

cuando mi padre me habló de ti,

me enfadé.

Luego pensé: ¿Es tu culpa?

No.

Por eso tienes un lugar como este, hermano.

Gracias, Mehmet.

Pero...

nuestro lugar no está aquí.

Haremos nuestros negocios y nos iremos.

De acuerdo.

No le hagas caso a mi madre.

Tampoco es fácil para ella.

Exactamente.

Pero ella se acostumbrará.

En esta vida, todo el mundo se acostumbra a todo.

Excepto yo. Solo estoy acostumbrado a una sola cosa.

...nunca me acostumbraré.

Es imposible vivir sin Güneş.

Ella es diferente.

Ha habido muchas mujeres en mi vida.

Pero ninguna de ellas es como Güneş.

Nos casaremos pronto.

¿Hermano, tienes un amor?

No.

Claro,

tienes una aventura en cada puerto.

Si solo estuviera en el puerto, no me habría convertido en capitán.

Me convertí en capitán para quedarme en el mar.

Güneş le tiene mucho miedo al mar. ¿Lo sabías?

No pude llevarla al mar ni una vez.

Algún día, ojalá.

Que deje de tener miedo.

Entonces quizás.

Como sea.

Debería ir.

Hijo.

Vefa.

Vefa.

Vefa.

Vefa.

Tío.

Te dije que habría más sufrimiento para ti en este mundo.

Hermano, no habrá fin.

Papá, encontraron y mataron a algunos de nuestra gente.

No sabemos quién.

Yo sé quién.

Havva.

Llamala.

¿Qué pasa, hermano?

¿Está bien? ¿Me extrañaste tan rápido?

¿O te gusta lo que hice?

No entendiste que no deberías tener nada que ver conmigo.

Hija de mi padre.

Havva, mi vida...

¿Qué hacer? Necesito terminar lo que debí haber hecho hace 30 años.

¿Debo tomar la vida de quien amas más que la tuya?

¿Qué dices?

¡No te atrevas! ¡No lo hagas, no te atrevas!

No toques, Sado. Ni se te ocurra.

¡Hermano, no lo hagas! ¡Hermano Osman, no lo hagas!

Si me quitan algo...

tú también pierdes algo.

Si me lo quitas...

yo también te lo quitaré a ti.

¡Hermano, no lo hagas!

¿qué pasa?

¿Qué hizo Havva?

Wow...

Ella mató a mi hijo.

¿Qué?

¿Tu caballo?

¡No lo hagas!

Mi Havva no podría.

Ella lo hizo.

Ella lo mató frente a mí.

Y ahora dime,

¿qué deberíamos hacer contigo Sado?

¿Qué hacer?

¿Qué me puedes dar a cambio?

El barco zarpará mañana, lo robaremos sin que se den cuenta.

Nadie lo sabrá.

Nadie lo sabrá. ¿Entiendes, Maestro Fikret?

Entendido, hermano.

Bien.

Prepara a los muchachos, yo te avisaré.

Oh, por cierto... poner en los niños zimnal también..

Deja que los chicos sean felices.

Gracias, hermano.

Vamos, nos vemos.

¿Hola?

Hermano, todo está listo. Lo he preparado todo. No te preocupes.

Bien hecho, mi león.

Mañana es el gran día.

Todo tiene que ser perfecto,

¿entiendes?

Lo haremos, hermano.

Todo lo mejor.

De acuerdo.

¿Eso es todo?

Hemos enviado a Vefa también...

De este mundo mortal.

¿A quién no hemos echado, realmente?

Esta vida me ha robado a mis seres más queridos.

¿Lo querías mucho Verdad?

A Vefa.

Lo compré para tu 18 cumpleaños.

No te mentiré, lo amé como si te amara a ti, en el fondo.

Vefa.

¿Querías decir algo pero no pudiste?

sobre todo...

Hablé más con ella en esta vida.

Le contó todo lo que le molestaba,

todo lo que pensaba.

Ella es igual que tú, Azil.

No escuchó.

Simplemente se fue. Pero luego finalmente me entendió.

Me di cuenta de cuánto la amaba.

Ella se dio cuenta de que este era su hogar.

Me di cuenta de que su lugar está en mi corazón.

Entonces no se fue.

Y tú serás igual, Azil.

Tú también me entenderás.

Ya veremos, Inşallah.

Ya veremos.

Azil.

Este mundo es mortal.

Estas aquí hoy...

mañana ya no estamos.

Si algo me pasa,

Hazan, te es confiado.

¿Sado?

Gracias a Dios.

Sado, estás vivo. Gracias a Dios.

Gracias a Dios.

Bien, ven aquí.

¿Me permites?

Siéntate.

Tío,

nuestros hombres descubrieron con quién trabajaba Havva.

¿Sí?

Hidayet ha aceptado el trabajo.

¿Qué estás diciendo?

Hidayet es un hombre grande.

Esta mujer está loca.

Hidayet no lo permitirá si todo se hace a través de Havva.

Está claro lo que están haciendo al otro lado del mar.

Cierto.

Entonces pueden repetir lo mismo.

Ve a investigar.

También avisaremos a los chicos,

para que lo comprueben.

Compruébalo.

¿Sancar, qué has hecho?

Estamos recolectando mercancía, hermano. Ya sabes.

Bien, como dije, el barco zarpa mañana. Haz todo como debe ser.

De acuerdo, hermano. No te preocupes. Todo corre por mi cuenta.

De acuerdo.

Así que estás diciendo que no hay zumbido.

Gracias.

Kesik, ¿has venido a Estambul?

Sí, sí. Zarparemos de aquí en 2 días.

Estamos tratando con gente nueva.

Están transportando drogas.

Mañana tienen una transferencia.

Mira quién es, ¿de quién es el barco, qué hay allí?

Avísame, ¿Bien?

Habla con nuestro Ahmet.

Le pregunté a Serkan. No saben nada en absoluto.

Tal vez tú sepas.

Dursun llegará ahora. Vamos a vigilar juntos.

De acuerdo, capitán. Lo haremos, no hay problema.

Gracias.

Y a ti también.

El siniestro hijo de Mercan.

Su madre desapareció,

ahora su hijo ha venido a arruinarlo todo.

Hermana, ¿conociste a Mercan?

La conocí.

Sería mejor que no fuera así.

¿Por qué dices eso, hermana?

Lo siento si te he molestado.

Pero tienes razón, hermana.

Pensar en y llegar a conocer a la mujer que ama tu novio no es fácil.

Ayla, ¿no tienes nada más que hacer?

Hermana, ¿te he ofendido?

Mira, no lo dije con malicia.

Solo lo dije. El tío Osman te eligió a ti.

O mejor dicho, sería bueno que no hubiera un hijo de ella. Pero no importa.

Ayla, basta. Vete de aquí, o algo malo va a pasar.

Entendido, ya me voy.

¿Alguna novedad, hermano?

Sí, pero...

Pero no sé si te gustará lo que he averiguado, socio.

Habla.

Esto te parecerá un poco extraño, lo sé.

Pero la mercancía será transportada en el barco de Maçari.

Hombre.

Lo juro.

Dursun.

¿Estás seguro de lo que dijiste?

Socio, confía en mí.

La mercancía será cargada en el barco de Maçari esta noche.

Información precisa.

Entonces tenemos que ir a decirle esto a Osman Maçari.

¿Esta permitido?

Transportarán la mercancía en el barco de Maçari.

¿De qué estás hablando?

La cargarán en tu barco, que zarpa por la mañana.

¿Si quiera escuchas lo que estás diciendo?

Sabemos lo que transportamos.

Para, para.

Azil,

esto puede afectar mucho a todo.

¿Estás seguro, hijo?

Estoy seguro.

De acuerdo.

Llama a Haki, que venga también.

Vamos a verlo.

¡Coge el teléfono, maldita sea!

Vamos, Sancar.

Cógelo ya.

Esto es lo que se cargará en el barco.

Como puedes ver, no hay nada de eso aquí.

No lo vi.

¿Y eso es todo?

Y eso es todo.

Tío, hablé con los muchachos, todo está bien.

Como ves.

Nosotros no cometemos errores.

Hermano.

Deberías hablar con la gente de la que obtuviste esta información, hijo.

Vamos, vámonos.

Hola.

Hermano, no escuché, lo siento, pero no hay problema, no te preocupes.

¿Qué quieres decir con que no hay problema?

¿Dónde está la carga, Sancar?

Hermano,

este Azil tuyo...

Hay un tipo que anda con él, ella husmeó por el puerto, me lo contaron.

Descargué todo del barco y ahora estoy esperando.

En realidad, quería preguntarte, hermano, pero...

Simplemente eres genial.

Un tipo genial.

Mereces una recompensa.

Este perro casi arruina todo para nosotros.

Gracias, hermano, pero ¿qué debo hacer? Estoy aquí sentado con la mercancía.

Bienvenido, hermano Mehmet.

Gracias, mi león.

¿Mehmet?

Mamá, no te preocupes, todo está bien, no hay problemas.

¿Dónde está tu padre?

Estaba un poco molesto, vendrá pronto.

Lo que haya pasado, pasó después de que tú, tu abuela y tu hermano vinieran aquí.

El mismo Osman Maçari creyó tus palabras y fue a revisar sus propios barcos.

Esto es realmente demasiado.

Se lo contamos al hermano Azil.

Lo que hacemos, lo que transportamos.

Pero él insistió.

Y cuando papá creyó las palabras de mi hermano...

Por lo tanto, no deberías confiar en todo el mundo.

Azil no lo es todo, nuera.

Azil, hijo de Osman Maçari.

Sí.

Desafortunadamente, esto es cierto, Mama Asiye.

Desafortunadamente.

¿Qué está pasando?

Juro que no sé qué está pasando pero...

alguien está jugando conmigo.

¿Cómo?

Te escucho, Kesik.

Capitán, la mercancía que descargaron de los barcos de Maçari ahora está siendo cargada en los camiones de la compañía.

¿Qué estás diciendo? ¿Estás seguro esta vez?

Por supuesto que estoy seguro, capitán. ¿Lo habría llamado si no estuviera seguro?

Gracias, Kesik.

Maldita sea, alguien está jugando con nosotros, pero veremos si es para bien o no.

Buenos días.

¿Quién está jugando contigo?

Ya cargaron todo en los camiones y ya se fueron.

Está bien, vamos de inmediato y le contamos todo.

De ninguna manera. Esta vez, necesito verlo con mis propios ojos.

No puedo correr riesgos.

Espera, necesito llamar al depósito primero.

Hola. ¿Me podría decir a qué hora salió el camión por última vez?

Envía la ubicación activa.

Salgan.

Güneş Aydınay, soy el abogado de la empresa Maçari, propietaria de este camión.

El camión fue cargado sin nuestro permiso.

Así es, ábranlo ahora.

Sí hablé con él.

Azil.

No puedo creerlo.

Voy a llamar inmediatamente, necesita ver esto.

Haré lo que tenga que hacer.

Y envía la mercancía al almacén.

De acuerdo.

Estamos recogiendo la mercancía.

¿Quién se atrevió a hacer esto? ¿Quién se atrevió a hacer esto, Kınalı? ¿Qué clase de monstruo?

¿Qué clase de monstruo haría esto?

Encuéntrame a ese monstruo.

Encuéntralo para mí.

¿Acaso no saben que está prohibido llevar alcohol en mis camiones y barcos, y mucho menos transportarlo?

Encuéntrame a ese degenerado.

Descúbrelo para mostrarle a esta familia lo que significa jugar con Osman Maçari.

No se preocupe, tío.

Encontraré a ese degenerado en el menor tiempo posible y lo arrojaré a sus pies.

Se han llevado la mercancía. La están llevando a un almacén de residuos.

Escribiré la dirección, envía a alguien allí inmediatamente.

Zülküf.

Dile a nuestros hombres que vayan al almacén inmediatamente y salven nuestra mercancía.

De acuerdo.

Azil está llamando.

Te escucho, hijo.

Entregamos la mercancía en el almacén de residuos.

Están a salvo.

De acuerdo.

Bien hecho.

Mira a Azil.

Qué gran tipo, hizo lo que dijo.

Y tenía razón.

Un hombre realmente valiente.

Entonces vámonos.

Tráeme mi chaqueta.

Kesik.

Gracias, nada de esto habría pasado sin ti.

De nada, capitán, siempre a su servicio.

Bien hecho a ti también.

Te has metido en un gran lío.

Cuando tienes a alguien en quien confías a tu lado, no es difícil.

Y de hecho...

¿No pensaste en nada cuando subiste al barco en Rize?

Por supuesto que pensé.

Entonces, ¿por qué confiaste en mí?

No lo sé.

¿Qué quieres decir con que no lo sé?

Soy abogada, Azil.

He visto a mucha gente.

Por eso reconozco a la gente por sus ojos.

Y te reconocí a ti.

Me dije a mí misma:

“Aquí está, definitivamente me llevará a la orilla”.

Incluso a costa de su vida.

Correcto.

Incluso a costa de mi vida, te llevaría a la orilla.

¿Por qué te fuiste al mar?

Podrías haber dicho que tenías cosas que hacer y simplemente irte.

Ni siquiera lo pensé, Güneş.

He viajado mucho en mi vida.

Y nunca supe lo que me iba a pasar.

No podía predecirlo.

Pero parece que ese día, por primera vez en mi vida...

Me di cuenta de lo que me iba a pasar.

Lo vi.

¿Y qué te iba a pasar?

¡Azil!

Güneş.

Azil, ¿qué está pasando? ¡Azil! Azil, ¿qué está pasando?

Nos van a matar.

Güneş.

¿Güneş? ¿Güneş? ¿Güneş?

Mírame e intenta calmarte.

¿Qué vamos a hacer? Los dos podemos superar cualquier tormenta, ¿verdad?

Me ayudarás con esto, ¿verdad? Siempre.

Ayudaré.

De acuerdo.

Y ahora, te sentarás aquí y me esperarás.

¡No seas estúpido! ¡No te vayas! ¡No te vayas! ¡Nos matarán, no seas estúpido!

Nadie nos hará nada.

Por favor, espérame aquí, ¿de acuerdo?

Por favor, espera.

Güneş.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Azil, vamos.

Adelante, entra.

Vamos.

Güneş,

confiarás en mí, ¿de acuerdo?

No te dejaré ir.

Iré y volveré, y tú esperarás aquí, Güneş.

Azil, no puedes, no puedo esperar sola, no te dejaré ir.

¿Güneş? ¿Güneş?

¿Güneş?

¿Güneş?

¿Güneş?

¿Qué ha pasado?

¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó?

¿Güneş? Güneş, no me dejes. Ven aquí.

Azil…

Azil, no me dejes.