Original subtitles

SUS OJOS SON DEL MAR NEGRO CAPÍTULO 12

Está bien. Yo vine. Mehmet Maçari, lo estoy pidiendo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me escribiste por la noche, me llamaste.

¿Estás loco? ¿Por qué debería llamarte?

Escucha, aquí está el teléfono. ¿Estás jugando conmigo?

¿Qué es esto?

Dios, me estoy volviendo loco ahora.

No fui yo. ¿No lo entiendes?

Mira.

Pero yo no escribí esto.

¿Cómo es eso?

Yo no lo escribí.

¿Cómo?

Hola.

Mehmet, ¿Qué pasa? ¿Por qué nos llamaste?

Me estoy volviendo loco. Me escribiste y dejaste esta dirección tú mismo.

Escribiste que deberíamos encontrarnos aquí.

A mi me enviaron lo mismo. No le escribí a nadie.

4 objetivos juntos.

Vamos, vamos. Fuego.

¡Trampa!

Más rápido, más rápido.

¿Hiciste lo que quería?

Sí, tío. Lo hice.

Está bien, muéstramelo.

Tío, si Azil se entera, será malo, tú también lo sabes.

Allah Allah. Como si todos estuviéramos bien.

¡No tendremos miedo de esto, muéstramelo!

Mira.

Funciona cuando lo presionas. Podemos rastrear dónde están.

¿Qué es eso?

No hay más Dios que el Altísimo. ¿Qué están haciendo?

¿Qué es eso? ¿Qué hay ahí?

Tío, Azil y Mehmet están en el mismo lugar.

Mira lo que hay ahí. Cuando están juntos, algo malo sucede.

Toma a la gente. Mehmet puede hacer mucho.

Está bien, tío.

Kinali, ¿qué pasa? ¿Esta todo bien? ¿Cuál es la prisa?

¿Qué pasa, Osman? ¿Adónde se fue Kinali?

Al gallinero.

¿Qué?

Que bueno es. Hace mucho que no lo escucho.

¿Qué gallinero? ¿Qué es?

Cada día es una aventura.

Allah Allah. ¿Por qué se iría? Entonces hay algunos negocios.

¿No estás acostumbrada?

Tienes razón.

Niños, vamos. Todos al auto, vamos.

Vamos, adelante.

¿Cómo?

¿Cómo es eso?

¿Qué cómo? ¿No entiendes lo que estás leyendo?

Aquí está escrito que Osman Maçari preparó el fin de su amada.

¿Cómo podría el tío hacer tal cosa?

Azil, Azil no lo sabe. Por supuesto, él no lo sabe.

No, no, no lo sabe, la carta estaba escondida.

¿Sabes quién lo sabe? La abuela Asiye.

¿Cómo lo sabes?

¿Quién te entregó la carta?

Disfruta las frutas.

Ora para que Azil no se vuelva como su padre.

Asli, no seas estúpida.

No, no estoy siendo estúpida. Estoy diciendo la verdad.

Es una lástima que Azil sea igual que su padre: Despiadado.

Si yo fuera tú, pensaría en cómo entregarle esta carta a Azil.

Después de todo, tiene derecho a saber qué le pasó a su madre.

Corre.

Hijo de mi padre, eres fuerte.

Los inocentes tienen muchos derechos.

Deja de hablar.

Deja de hablar, trabaja, Mehmet Maçari.

¡Ven aquí! ¡Tú!

Ven aquí, ven aquí.

Azil.

¿Estás bien ahí?

Bien.

Mehmet, alguien viene. Tú ve allí, yo iré desde aquí, ¿esta bien?

Bueno.

Detente.

¿Mehmet?

Detente.

¿Sado?

¿Sado?

¿Sado?

¿Sado?

Sado, abre los ojos.

Abre los ojos.

- ¿Estás bien? - Sado, abre los ojos.

Vamos.

Kinali, por favor salva a Sado.

Niños, preparen el coche.

Por favor espera, por favor.

Por favor, espera.

Espera. Espera.

Hablaremos contigo más tarde.

No estoy involucrado aquí esta vez. No hice nada.

Oren para que Sado sobreviva.

¿Tío?

¿Cómo nos encontraste?

¿Es este nuestro tema? Un hombre yace sobre sangre. ¿Vamos a discutir esto?

Llévate a Sado y luego llama a Kasab.

¿Quién es Kasab?

Un médico, hijo de papá. Este es nuestro médico, él se ocupa de nuestro negocio.

Lo juro, ni siquiera a Satanás se le ocurriría llamar a un médico Kasab.

Bien hecho.

El coche ha llegado, sobrino.

Vamos.

¿Tío?

Estas armas no pertenecen aquí.

Extranjero.

Lo hubiera sabido.

Fuimos guiados hasta aquí por la inteligencia artificial.

¿Cómo?

No es asunto tuyo, no te preocupes tanto.

No hay más Dios que el Altísimo.

Tío, ¿puedo decir algo?

Pase lo que pase, este no es el final.

Porque esta no es una operación sencilla.

Kurbanev, georgiano, ex oficial de la KGB.

Lo estábamos siguiendo con nuestras tecnologías avanzadas.

Pero luego perdimos su rastro.

Contesta el teléfono.

Vamos.

Él no responde.

Osman, tienes algún tipo de problema. Dime.

Ser padre es difícil, mamá.

¿Me estás diciendo esto?

Ser madre también es muy difícil. Sepa eso.

A pesar de su edad, un niño es un niño.

Aunque sean adultos. Tienes que dejarlo ir, pero todavía pienso en ellos.

No puedes, hijo. No puedes.

Porque ser padre

es una tarea interminable.

Tienes razón.

Sólo después de la muerte.

Sólo después de la muerte.

Que Dios te conceda una larga vida, mamá.

Contesta el teléfono ya.

Güneş, Güneş, ¿cómo estás?

Estoy bien, Ayla, ¿y tú cómo estás?

¿Qué ocurre? Te ves pálida.

No pasa nada.

No, lo hay, lo puedo decir de inmediato.

Dime, ¿qué pasa?

Güneş, ¿se pelearon Azil y tú?

¿Vi correctamente? Lo entiendo, soy una experta en relaciones.

Querida, esto sucede en las relaciones. No te preocupes, todo es normal.

Ayla, tengo prisa. Necesito irme, nos vemos luego.

Chica, ¿hablamos, Güneş?

¿Sí, Ayla?

Hermana Nermin, tengo buenas noticias para usted. Güneş y Azil ya han conseguido reñir.

Lo juro, vi a Güneş. La chica parece pálida.

Ella no podía hablar conmigo.

Parece que incluso ha perdido peso.

La gente se estresa mucho en esos momentos.

Ayla, hablemos cuando vuelvas, ¿esta bien?

Esta bien, nos vemos.

Ella no se queda callada, lo juro, no puede callarse.

Pero la noticia es muy buena.

Espere, señora Güneş. Todo lo que Azil no te hará pasar.

Buscarás a Mehmet, lo harás.

¿Qué es? ¿Qué sucede contigo?

¿Por qué escondes tu mano? ¿Qué sucede contigo?

Nada, cuñada. ¡Nada más!

Algo pasó.

Está bien, vámonos.

Está bien, está bien. ¿Está todo bien?

¿Qué pasa, tío?

Esta bien, nos vemos.

Tío, habla.

Ataque armado. Mehmet y Azil resultaron heridos, pero nada grave, gracias a Dios.

Se las arreglaron...

¡Hermano!

No quites la mano, no la quites. Espera un momento.

Necesitamos ir a buscar los documentos de embarazo hoy.

¿Pensaremos en esto?

Sí.

Dijiste que era una condición del matrimonio. No tengo nada.

Dices que no tienes nada.

Pero me estoy volviendo loca.

¿Por qué?

Te aprecio mucho.

Me enfado cuando veo que no te valoras.

¿Me amas más de lo que yo me amo?

No hay duda.

Bueno.

¿Cuál es entonces la razón por la que no me valoro?

¿O simplemente me amas más?

Ambos, alma mía.

Si esto vuelve a suceder.

Si no puedo comunicarme.

¿Entonces qué?

No sobreviviré.

Me valoras, ¿entonces estás lista para morir?

No bromees sobre mí.

No estoy bromeando.

Simplemente no vi que estuvieras tan asustada.

Nunca he estado tan asustada.

Yo también...

Pero no tenía miedo por mí ni por que me pasara algo.

Pero que si pasaba algo, no podría volver a verte.

Las balas silbaban sobre mi cabeza...

y tú estabas

en mis pensamientos.

¿Entendido?

¿Qué estás haciendo?

No vine a arrestarte, no tengas miedo, no te comeré.

Estaba preocupada por ti, por eso vine.

No tenía miedo en absoluto, solo...

Pues en un momento así, cuando te abrazan por detrás...

No pude, no entendí, quiero decir...

¿Es mejor cuando te abrazan?

Me tomaste con la guardia baja, Fatoş, por eso no sabía qué hacer.

¿Cómo entraste?

Yo soy esto…

La puerta estaba abierta.

Ya me di cuenta de que no estabas listo.

¿Qué descubriste?

¿Cómo te enteraste? ¿Cómo lo supiste? ¿De quién te enteraste?

Mi tío y yo estábamos en la oficina.

Recibió una llamada.

Mehmet y Azil sufrieron una emboscada, pero están bien.

Cuando me di cuenta de que tú también estabas involucrado en esto...

Tenía miedo por ti.

Podrías haber llamado por teléfono, quiero decir.

Está bien, entonces me iré.

No,

dije eso porque, ya sabes...

Te dije que no te molestaras.

Ya sabes,

tu llegada...

Y estoy loco por tu sonrisa.

Hijo, hijo mío, gracias a Dios estás bien, ¿no?

Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien, mamá, bien, no te preocupes.

Estoy bien, gracias a Dios.

¿Y no dirás nada, padre?

Siéntate, Mehmet Pasha, bienvenido.

¿Quién lo hizo?

¿Alguna idea?

No, padre,

casi me muero.

¿Quién trabajó, de quién fue el trabajo, quién te tendió una emboscada?

¿No se te ocurre para nada quién?

¿Cómo debería saberlo?

Azil y yo fuimos emboscados al mismo tiempo.

No tenemos enemigos comunes.

Por lo tanto, pensé que su objetivo era matar a tus dos hijos y hacerte sufrir.

Piensa, padre, ¿quién será?

Lógico.

Muy lógico.

Espera un minuto.

¿Quién es ese sinvergüenza?

Él se mostrará pronto.

¿Sabes qué?

Me dijeron: Deja a este hombre, te quemará.

Pero no sabían que ya me había quemado hace mucho tiempo.

Ahora, aunque te diga "no te vayas", si tú te vas, yo también me iré.

Solo abre los ojos para que podamos volver a estar ante todos, por favor, despierta, mira, despierta.

No me dejes solo en esta fiesta de lobos.

Deja que todo pase.

¿Cómo fue la operación?

Ese tipo, al que llaman el carnicero, dijo "bueno".

Dijo "bien", pero ahora, ¿cuánto se puede confiar en él?

El estado era un poco crítico.

¿Hay algo que pueda hacer?

Hoy me salvó la vida.

Ahora estoy en deuda con él.

Gracias.

Es que no tenían suministros de sangre, dieron unas cuantas bolsas, pero si encuentran en algún lugar sangre tipo B positiva...

Tengo sangre B positiva,

iré a arreglar todo ahora, no te preocupes.

Sr. Osman.

Sr. Ertuğrul, tenemos que hablar de algo.

Dentro de unos días te visitaré, Osman Maçari.

Hablaremos cuando venga.

Tío.

Tío.

Entra tú, estaré allí pronto.

¿Qué pasó, sobrino?

Tío, ¿pudo padre descubrir algo sobre quiénes son estas personas?

No, pero él está mirando.

Habló con el Sr. Ertuğrul, probablemente se verán pronto.

Sado informará la noticia.

No creo que me informe nada.

Creo que informará.

No informará.

Él informará.

No...

Mira, él informará, puedo continuar con esta discusión hasta mañana, sobrino.

O entraré y veré cómo te va allí.

¿Qué elegirás?

Entra, tío.

¿Hola?

Prepárate, te recogeré, vamos a hacer una prueba de embarazo.

Azil, ¿cuál es la prisa?

Entre todo esto.

Necesitamos hablar contigo sobre algo completamente diferente.

No tenemos ningún asunto más importante que este.

Pero mira, escúchame.

No hay peros.

Ya voy, resolveremos este problema.

Sólo escúchame.

Es sorprendente, ella no estaba nada quisquillosa hoy.

¿No sabes quiénes son estas personas, qué son?

No lo sé, hermano.

¿Cuál es el punto, cuál es el objetivo, quiénes son estas personas?

Tampoco tengo información.

¿Entonces por qué fueron todos juntos?

¿Qué negocio tenías allí?

¿Quién te invitó allí?

A todos se les envió un mensaje.

¿Cómo?

Uno fue enviado con la voz de Azil.

Otro con la voz de Mehmet.

Entonces, nos pusieron en una trampa.

Entonces lo hicieron con la ayuda de inteligencia artificial.

¿Qué pasó, de qué estás tan sorprendido?

No.

Yo, es decir, no sé, que te interese la inteligencia artificial y todo eso.

Me pareció un poco extraño.

Dios mío, también sabemos algunas cosas y seguimos algunas cosas.

Tienes razón, hermano.

¿De qué otra manera podría ser?

Hermano, ¿sabes qué?

Hoy Sado salvó la vida de Azil.

Ya estaba cara a cara con él, Azil se quedó sin balas.

Sado se dio cuenta de ese tipo en el último momento.

Y le disparó.

Que el Todopoderoso lo recompense.

Azil es un tipo con carácter.

Acaba de donar sangre para Sado.

Por supuesto, donará.

Después de todo, le salvó la vida.

La hija de mi padre.

Mira, si necesitas algo no lo dudes, llámame.

¿Bueno?

Te llamaré, hermano.

Gracias.

Pero todo lo que necesito ahora

es un hombro donde recostar la cabeza y llorar.

Ven aquí.

Azil, con todo esto, ¿cuál fue la prisa para nosotros?

Tenemos tiempo para obtener un certificado del hospital.

Esta bien, pero para casarnos tenemos que conseguirlo, ¿no lo dijiste?

Sí.

Consigamos un certificado del hospital de que no estoy embarazada.

Presentaremos una demanda y quitaremos el período de conciliación para poder casarnos.

Eso es lo que dije.

Bueno.

¿De qué estás discutiendo conmigo ahora mismo?

No estoy discutiendo.

Estoy diciendo que esto no es un asunto por hoy.

Mira, eso es correcto.

Lo que dijiste es correcto.

Además, es lo único correcto que has dicho hoy.

Este no es un asunto por hoy.

Era un asunto de ayer.

Quiero despertar a tu lado por el resto de mi vida.

Quiero verte siempre, quiero que nos vayamos de vacaciones.

Quiero que no quede ningún mar en el mundo que no hayamos visto.

Quiero morir para unirme con mi amada.

Estás empezando a decir tonterías otra vez.

Azil, te dije por teléfono que tenemos que hablar de algo.

No hay conversaciones ni nada más, no, no.

No puedes arruinar mi estado de ánimo hoy, hoy no, más tarde, mañana, pasado mañana, otro día, pero hoy no, hoy no es el día.

Por favor, Sra. Güneş. Podemos llevarte a una prueba.

Bueno.

Necesito hacer una llamada telefónica, así que saldré, pero cuando regreses, estaré en la puerta, ¿esta bien?

Vamos, sé valiente.

Bueno.

Nos vamos a casar, por eso estamos haciendo todo esto.

Vamos, que no cunda el pánico.

¿Quién eres?

Soy yo, hermano Azil.

Chicos, ¿están locos?

¿Por qué me persigues?

Nos envió el señor Osman, hermano Azil.

Dijo que estaba cerca.

Si hay algún problema, dijo que se intervenga de inmediato.

Entonces te envió como grupo de intervención.

Eres simplemente genial.

Escúchame.

Dale a mi padre mi amor, mi respeto, mi reverencia.

Y luego diga que "el hermano Azil" dijo que no hay necesidad de tales cosas.

Vamos.

Responde.

Quizás sea algo importante.

Estoy escuchando, Aslı.

¿Qué has hecho, Güneş?

¿Pudiste contarle sobre la carta?

Sí, cayeron en una trampa.

Nosotros también teníamos mucho miedo, pero ahora todo está bien gracias a Dios.

¿Debería llamarte más tarde?

Todo está bien, ¿verdad?

Sí.

Entonces aún no le has dicho a Güneş la gran verdad.

Nuestro pajarito...

¿Alguien sabe algo sobre quién preparó la emboscada de hoy?

No lo sé, quiero decir, la última vez que me llamó Sado, dijo.

Estás en peligro, si quieres, puedo protegerte.

Quizás él lo sepa.

Lo sabremos cuando vuelva en sí.

¿Havva dijo algo?

Ella actúa como si no supiera nada.

Tal vez esté jugando, no lo sé.

Güneş, estoy tan confundido, ¿en quién puedo confiar, en quién puedo creer, cuyas palabras son verdaderas?

Piensa: Yo, Mehmet, Havva, Sado.

Todos intentaron incriminarnos y agruparnos.

¿Podrían Havva y Sado ser enemigos de Mehmet?

Podrían.

Hicieron muchas cosas juntos.

Deben haberle pisado los pies a alguien.

¿Podría ser enemigo de ellos el que es mi enemigo?

No me parece.

No hay posibilidad.

Ahí es donde me confundo.

Y luego vuelvo al pensamiento de que de alguna manera está conectado con mi padre.

Esta bien, yo, Mehmet, Havva, bien, pero ¿qué pasa con Sado?

La cabeza me da vueltas cuando hablo, ¿entiendes, verdad?

Así sucede todo en los Maçari.

Mayormente confuso.

Extremadamente ilegal.

Y…

Rara vez tranquilo.

Mi tío…

Ha estado en la cárcel tantas veces.

Créame, ni siquiera sabe cuántas veces.

El Sr. es cuando das.

Y el coraje es cuando disparas.

Así es en tu mundo masculino, Azil.

En el mundo real, el verdadero coraje es la bondad.

Lo más difícil de nuestra era.

Y aquello que requiere más coraje.

Ser verdaderamente una buena persona.

Por supuesto.

Por cierto, yo también lo creo, igual que tú.

Pero si miras la situación en la que estamos...

Azil.

Date la vuelta y mira a tu alrededor.

¿Cuánta gente buena has reunido a tu alrededor?

Así de exitoso eres en la vida.

El resto es solo comodidad adolescente para ti.

Vamos.

Adelante, golpéame con eso también. ¿Entonces ahora también soy un adolescente?

Desafortunadamente, todo hombre es un adolescente.

No importa la edad que tengan.

Todo hombre es un niño.

Un hombre que no se convierte en un niño al lado de su esposa...

Es un verdadero monstruo.

Hijo, que tu padre te acepte plenamente en casa.

Debes aprovechar muy bien la última oportunidad que te dieron.

Por favor, no hagas estupideces que lo enfaden.

Mamá.

Siempre mantengo una posición constructiva y moderada.

Por favor, conócete al menos un poco, hijo.

Te lo ruego.

Fuiste a la fiscalía y te quejaste de una persona, casi lo condenan a cadena perpetua.

Y ahora estás sentado frente a mí y dices que eres constructivo y moderado.

Todo tiene una razón.

Roma no se construyó en un día.

Sí, pero este es Karadeniz.

Si cometes otro error...

No pasará ni un segundo para que tu vida se arruine.

Despacio. ¿Traes buenas noticias, hija?

¿Dónde has estado?

Te llamé tantas veces, pero no respondiste.

Y tampoco respondiste a los mensajes.

Ni siquiera te molestaste en volver a llamar.

¿Quién crees que eres?

¿Perdón?

Hoy escapaste de la muerte y nadie me lo dijo.

Disculpe, ¿a quién se suponía que íbamos a contárselo?

Tengo al heredero Maçari en mi vientre, señora Nermin.

¿No te importa eso?

Me asusté por ti.

Pero nadie dijo: "Mehmet está bien, no te preocupes".

Peri, no me pongas nervioso.

A mí también me pones un poco nerviosa, Mehmet Maçari.

Escucha, esta chica ya se está poniendo descarada.

Ella vino con una estrella.

Y me quedé con siete mil estrellas, decía mi difunta abuela.

¿Qué le pasa a ella? Algunos comportamientos y acciones extraños.

- ¿Por qué está enojada? - Cómo debería saberlo, probablemente hormonas.

¿Y adónde vas?

Iré a escuchar a nuestra Peri.

Obviamente, tuvo una pelea con Sancar.

Tal vez ella cuente lo que pasó y hable.

Hermana, escucha lo que te voy a decir.

Ahora no, por favor.

Señor, nunca se les acaban los problemas.

¿Estás aquí para siempre, niña?

¿Cuál es tu problema?

¿Cuál es tu problema?

Estoy muy cansada, Mehmet.

Señor, ¿de qué estás cansada?

¿Llevar piedras?

Comes todo lo que quieres y no quieres.

Todos te sirven.

Vives como una sultana porque supuestamente estás embarazada.

¿Según cabe suponer? Estoy embarazada, Mehmet.

Sí, lo entendí, lo entendí.

Espero que todos en esta casa lo hayan entendido.

Ya que lo dices cien veces al día: “estoy embarazada, estoy embarazada, estoy embarazada”.

Todo el mundo ya se lo ha metido en la cabeza.

¿No diría una persona: Me pregunto, tal vez esta mujer necesita algo?

¿Preguntarle si tiene algún problema?

Incluso Sancar está más cerca de mí que tú.

Me escucha cuando tengo un problema.

Lo intenta por mí, corre de un lado a otro.

¿Y dónde estás? No estás allí.

Quizás no seas la persona adecuada para mí.

Con este comportamiento, no podrás responsabilizarte del niño y ser su padre.

Allah Allah.

¿Ahora también te has convertido en psicólogo?

Kinali, ¿hay alguna noticia de Sado?

No, tío.

Probablemente estará durante dos días, afirmó Kasab.

¿Kasab?

Como en broma, nos hemos vuelto como la familia Corleone.

Cada día hay algún incidente.

Estar en la mafia también es difícil.

Tövbe Estağfurullah.

¿No te da vergüenza hablar así, mafia y demás?

¿No tienes un botón de "parar", niña?

Hija.

¿No hay otros temas para discutir en la mesa?

Antes solo comíamos en la mesa.

Pero ahora todo el mundo habla de bla, bla, bla.

Tienes razón, mamá.

Antes había al menos algo de respeto, pero ahora ni eso hay.

Tienes mucha razón, hermana.

Honestamente.

En esta casa llevamos mucho tiempo sumidos en la tristeza y el desaliento.

Si tan solo hubiera un niño en la casa.

Estaría corriendo por aquí y lo besaríamos y lo amaríamos.

Qué maravilloso sería eso, ¿verdad?

Por cierto...

¿Dónde está Peri? No la veo.

En su habitación.

Descansando.

¿De dónde surgió el tema de tener un hijo, Ayla?

¿Sería malo, hermana?

Dicen que en una casa donde hay un niño siempre hay mucha alegría.

Por eso dije eso, cuñado.

Tú estas aquí.

Porque no solo importa la edad de nacimiento, sino también la edad mental.

¿Es gracioso, Fatoş?

Sí, fue gracioso, cuñada.

No olvidaré esto.

Levantate.

¿Está muerto? ¿Qué es esto?

No, está respirando.

Eh, tú.

Levanta la cabeza.

Mírame. ¿Puedes verme?

Veo doble.

Cierra un ojo y mira entonces.

Dios mío, quédate quieto.

Kesik.

¿No ha vuelto en sí?

Casi le crecieron alas hace un momento, pero volvió a caer.

Chicos, ¿cómo secuestraron a este hombre en medio de la operación?

Ya tenía un tiro en la pierna.

Hasta que vinieron los hombres del tío y limpiaron todo allí.

Kesik y yo lo cogimos y lo metimos en el coche.

¿Alguien vio?

No, ni un solo alma viviente lo ha visto.

Nadie lo vio, pero no entiendo esto.

¿Por qué secuestramos a este hombre?

Eso es lo que no entiendo del todo.

Kesik.

¿Los bienes de quién tomamos?

Kurbanev.

Kurbanev.

¿Y quién querrá atacarnos por esto ahora?

Kurbanev.

Ya que lo sabíamos, ¿por qué secuestramos a este hombre?

¿Qué le preguntaremos?

Bien. Es normal que quiera matarnos.

¿Pero qué tienen que ver Havva, Sado y Mehmet con esto?

Si lo sabe, le preguntaremos al respecto.

Y si no, vamos y traemos al que sabe.

¿Lo entendiste, Kesik?

Entendido, entendido. Reuní todo el rompecabezas, sin problemas.

Oh, mira, el tuyo está cobrando vida.

Chico.

Mírame.

Mírame a los ojos.

¿De quién eres hombre?

¿Quién te envió? ¿Kurbanev?

El Consejo.

¿Quién?

El Consejo.

Tatar, Sadullah y Resat.

Recibimos una orden de ellos para ejecutarte.

¿Sado?

¿Sado?

Havva.

Gracias a Dios. Bien.

Gracias a Dios. Iré a avisarle al médico enseguida y volveré, ¿esta bien?

No te vayas.

No te vayas.

Necesito decirte algo.

Está bien, ya me lo dirás.

Pero no te canses ahora.

Llamaré al médico y volveré, ¿esta bien?

Havva, no te vayas.

No sé cuánto tiempo me queda.

¿Qué estás diciendo?

Mira, has abierto los ojos.

El doctor y yo estábamos esperando esto. Te despertaste.

- Iré a contarlo y vendré. - Te lo ruego.

Déjame decirlo.

Quizás esta sea la última vez.

Déjame descargar mi carga.

¿Qué carga, Sado? ¿Qué carga?

¿Cuál es esta carga? ¿Qué carga?

Mercan...

¿Qué pasó con Mercan? ¿Qué, Mercan?

Nermin...

Nermin quería que Mercan muriera, Havva.

Sado, está bien, está bien.

No quiero oír todo esto, está bien.

- No quiero escuchar esto ahora. - Escucha.

Nermin…

Me dijo que si Mercan desaparece…

Entonces puedo casarme contigo, que ella se encargará de todo.

¡Nermin dijo! Tú por las palabras de Nermin…

Sado, no quiero escuchar todo esto.

Cierra este tema. Ciérralo ahora. Por favor.

Mercan no se suicidó.

Yo la maté.

¿Por qué me hiciste esto ahora?

Sado, ¿por qué me hiciste esto ahora? ¿Por qué? ¿Por qué?

¡Havva!

¡No entiendo!

Estuvimos fuera por una hora, ¿cómo lograste perderlo, Kesik?

Comimos y volvimos, ¿cómo lo hiciste?

Digas lo que digas, tienes razón, Azil.

Me di vuelta, miré y ya se había ido.

Kesik, el tipo no tiene pierna, ¿adónde irá solo?

Él no se fue.

Fue secuestrado.

¿Quién podría quitárnoslo, Azil?

El problema no es que se lo hayan llevado.

¿Cómo supieron que estaba aquí? Nadie excepto nosotros lo sabía.

¿Miraste a tu alrededor? ¿Está todo claro?

Miré, no hay nada.

Dispárame en la cabeza, Jefe Azil.

Sinceramente, dispara. Tenía una tarea y ni siquiera podía manejarla.

Merezco la muerte.

Chico, no me irrites aún más con este comportamiento.

Bájalo.

Pero tú...

Hasta que corrija este error, lo castigaremos.

Merezco cualquier castigo.

Dursun, dale castigo.

Dos meses sin anchoas.

Pero esto es crueldad.

Mejor dispárame.

Bienvenido, tío.

Por favor, entra.

Pasa, tío, pasa.

Vámonos.

Sobrino, ¿qué está pasando?

Chicos, ¿qué están haciendo?

Tío, ahora estamos...

Sacamos a una persona del tiroteo y la trajimos aquí.

Luego hablamos con él.

Y luego se lo llevaron.

¿Quién se lo llevó?

¿No le asignaste a nadie, sobrino?

¿Cabeza vacía, no podías vigilar a una persona?

Tío…

Estuve fuera cinco minutos, lo siento, fui a mear.

Regresé y vi que se había ido.

¿No pudiste esperar?

Tío.

Ahora el principal problema es este.

¿Cómo fue encontrado este hombre aquí?

Después de todo, nadie lo sabía.

El análisis de la situación no empieza por los oponentes, sobrino.

Comienza contigo mismo primero.

Pregúntate, ¿por qué estoy haciendo cosas en secreto a espaldas de mi padre?

¿Por qué traje a un hombre aquí y no llamé a Kinali para esconderlo en un lugar más seguro?

¿Por qué no pusiste a alguien más para que lo protegiera en lugar de este tonto?

Eso es lo que deberías preguntarte.

Deberías interrogarte a ti mismo.

Y luego averigüe quién, qué y por qué.

¿Cómo se enteraron? Piensa en eso más tarde.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Entiendo.

Bien, entonces dime qué te dijo.

Tío, estábamos tan concentrados en tu moralización.

Que pensábamos que ya no preguntarías por él.

Considere esta escuela.

¿Qué es esto? No entiendo.

Primero la lección, luego el examen, ese es el sistema.

Bueno.

Tío.

Necesito ir a Güneş.

Deja que los chicos te lo digan, ¿esta bien?

Está bien, vamos, vamos, sobrino, vamos. Ve..

Gracias. Trabajo fácil, muchachos.

Vamos, dime, ¿quién puso la trampa?

¿Qué dijo este hombre?

Tío, no lo vas a creer, pero…

Los que hicieron esto son del ayuntamiento.

Todos excepto Demirci Ziya.

¿Qué voy a hacer? Te lo ruego, muéstrame el camino, Señor, por favor.

Por favor, si le doy esta carta a Azil, peleará con su padre.

Y si no le digo...

Entonces lo estaré ocultando conscientemente.

Señor, ¿qué voy a hacer?

Güneş.

Se te cayó.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Te ves muy feliz, por eso te pregunté.

Últimamente han pasado tantas cosas malas que nos resulta extraño cuando alguien está feliz.

Lo siento, no debería haberme sorprendido.

Además, no necesito una razón para estar feliz cuando te veo.

Cuando te veo, algo les sucede automáticamente a los músculos de mi cara.

¿Qué es esto?

Este es el resultado de una prueba de embarazo.

Podemos ir mañana y obtener la decisión judicial, ¿verdad?

Probablemente podamos conseguirlo, sí, y es una decisión impresa.

Escucha.

El chico de la corte es mi amigo.

La verdad es que todo Karadeniz es nuestro.

Vayamos con él mañana. Podrá acelerar el proceso, ¿verdad?

Sí, por supuesto, será útil.

Y luego a la oficina de registro, pediremos un matrimonio relámpago.

Te sorprenderá, pero mi amigo también trabaja allí.

Y luego el vestido de novia, los anillos, la preparación, antes de que te des cuenta, estaremos casados.

Azil, no exageres.

Yo soy así.

Ven aquí.

Mehmet.

Mamá.

Hijo, ¿qué te pasa? ¿No dormiste?

No pude conciliar el sueño.

¿Por qué?

Estaba pensando en Güneş.

¿En qué sigues pensando?

Casi me muero y ella ni siquiera me llamó, ni me preguntó cómo estaba.

¿Somos enemigos?

Hijo, sé más inteligente, por favor.

No verás nada bueno de ella, entiéndelo ya.

Te mereces algo mejor.

¡Y me sorprende que no hayas descubierto cómo es ella!

Mamá, no hables así de Güneş, ¿esta bien?

¿Puedes pensar un poco, por favor? Un poco.

Antes de que apareciera Azil, tú eras el principal para ella, ¿verdad?

Y cuando apareció y se convirtió en el favorito de Osman...

La señora Güneş cambió su ruta. ¿Por qué?

Porque pensó que tu poder pasaría a Azil.

Pero eso no sucederá.

Les mostraremos a todos quién es Mehmet Maçari.

Lo mostraremos, por supuesto.

Pero Güneş no es como crees, a ella ni siquiera se le ocurriría tal cosa.

Me siento mal. Mehmet, te lo juro, me siento mal cuando hablas.

Todavía la estás defendiendo ante mí.

¿Y sabes lo que hizo ayer?

¿Qué hizo ella?

Corrió al hospital y se hizo una prueba.

¿Qué prueba?

Una prueba de embarazo.

¿Cómo es eso?

Bueno, ella quiere casarse con Azil lo antes posible, por eso.

Ese tipo casi muere ayer también.

No sé cómo lo convenció de que debían casarse lo antes posible.

La tinta de mi firma aún no se ha secado.

¡Ay, mi hermoso hijo! ¡A esta chica no le importa!

¡A ti te importa la vida y a ella solo le importa el poder!

Lo juro, estoy cansada de hablar, basta, Mehmet. Vamos.

El hombre que atraparon lo contó todo.

Todos estuvieron involucrados en esto excepto Demirci. Organizaron la emboscada.

¿Y por qué lo hicieron?

No lo sé, tío. Dime qué me ordenas que haga.

Necesito descubrirlo, no me dejaré guiar por las palabras de un extraño.

Está bien, tío.

Buen día.

Buen día.

Buen día.

Buenos días, papá.

Siéntense.

¿Dónde está mamá?

En la habitación dijo que dormiría un poco, ayer no pudo dormir.

¿Está enferma?

No, no, ella está bien.

Bien.

Peri.

Peri tiene problemas de estómago.

Bien, entonces buen provecho.

Han llegado la señora Havva y la señora Nermin.

Tan temprano en la mañana, ¿qué pasó?

Hija de mi padre, bienvenida.

Qué bueno verte, hermano.

¿Cómo estás?

Bien, gracias.

¿Cómo es el Sado?

No lo sé, probablemente esté bien.

¿Qué quieres decir probablemente?

Siéntate.

Bienvenida.

Buen día.

Disfrute de su comida.

¿Quién está en la puerta?

¡Ey!

¡Ey!

¿No puedes oír?

Hermano, ¿qué pasa?

¿Cuál es la diferencia? Tráeme mi teléfono.

Eso es todo, vete. Sal.

Estoy tan nerviosa que ya estoy cansada.

¿Qué está sucediendo?

Estaba pensando, y también nerviosa...

El teléfono sonó, así que...

Lo siento, buen provecho.

Dios mío.

Habría respondido, en caso de que fuera algo importante.

No hay necesidad.

Disfrute de su comida.

Gracias.

No has comido nada.

¿Sí, Ali Kemal?

Nermin, ¿podemos hablar un poco?

Hablemos después del desayuno. ¿Qué es?

Nada importante.

Hermano, vinimos por los anillos y llevas dos horas hablando del pasado.

¿Qué te pasa, asustado? ¿Tienes miedo de que la cuñada se entere de nuestra infancia y empiece a odiarte?

¿Por qué debería tener miedo? No digas tonterías, vamos, trae los anillos.

Sácalos.

¿Qué deseas? Con un diamante, simple o más lujoso.

Me gustan los más elegantes, con diamantes.

Pero me gustan los diamantes, no mentiré.

Y quiero algo simple.

Quiere algo modesto, como él mismo.

En nuestro negocio la belleza está en la sencillez, cuñada.

Hermosa, mira, mi vida.

Sencillo y muy favorecedor.

Bien, me quedo con este.

¿Qué escribir dentro?

Escribe Güneş, para siempre.

Te estoy escuchando, Havva.

Escucharás.

Me escucharás, me escucharás de todos modos, Nermin.

Sólo que si hablas en ese tono no participaré en esta disputa.

- ¿Qué haces en mi propia casa? ¿Cómo te atreves? - Ven aquí.

Deja de hacer el papel de reina.

Ya no te creo, Nermin, no te creo.

¿Qué estás diciendo? ¿Qué tonterías estás diciendo?

Escucha, ¿crees que tengo miedo de tu papel de madre de la mafia?

Aunque no soy un asesino como tú, también soy algo.

Ya sé de usted, señora Nermin, no se preocupe.

Pero dijiste que no eres un asesino.

Ahí es donde estoy estancada.

¿Qué significa eso?

Sé que ordenaste que mataran a Mercan.

Ya no escucharé tus tonterías.

Engañaste a Sado para que matara a Mercan.

Y ese idiota accedió, solo para casarse conmigo. ¡Yo sé todo esto!

¿Qué clase de mujer eres?

¿Cómo pudiste pedir algo así?

Qué persona tan descarada eres.

¿Es todo por esto? ¿Por la propiedad?

¿Qué quieres de mí, Havva?

Amaba a Mercan.

Ella me cuidó como a una hermana mayor cuando fui al pueblo. Sí, rara vez la veía, pero la amaba mucho.

La amaba mucho.

Y también, también.

¡No perdono a Sado por matar a mi madre por tus palabras!

Y no lo perdonaré.

¡No tengo nada que quitarle a un asesino de madres tan vil como tú!

Ahora.

¿Qué necesito?

Nada.

Excepto por una cosa.

¿Y qué es eso?

Vengaré a Mercan.

Y lo haré cuando quiera.

Ahora estás en mis manos, Nermin Maçari.

Cuando quiera, me ocuparé de ti.

Entonces.

Has venido a darnos noticias no muy agradables, Osman.

Esos hechos que sucedieron esa noche alteraron mucho a nuestra familia, a mí...

Tienes razón, ¿qué puedo decir?

Créame, lo que pasó esa noche me molestó tanto como a usted.

Molesto, estoy seguro de que está molesto.

Ya pasó todo.

El hecho de que estés molesto no arreglará el orgullo herido de mi hija.

Tienes razón.

La hija Asli también tiene razón.

A pesar de que ella no interfirió en absoluto, la molestamos y molestamos innecesariamente.

Estoy dispuesto a hacer todo lo necesario para corregir el hecho de que ella esté tan molesta.

No puedes, Osman. No puedes.

El hijo de todos es precioso para ellos.

Mi hija también es preciosa.

Pondré el mundo entero patas arriba por solo una de sus lágrimas.

También tienes una hija.

Me entenderás.

Entiendo.

Muy bien,

vine aquí por otro asunto.

Después de todo lo que pasó,

no podemos seguir cooperando.

Llamemos a los chicos, que traigan todo lo que hay allí, cuadernos, etc.

Pondremos las ganancias y las pérdidas sobre la mesa, las dividiremos y finalmente pondremos fin a esta asociación.

Ali-Kemal,

mi hermano.

Antes de tomar una decisión final, piénselo de nuevo si así lo desea.

Esta no es una decisión que se haya tomado repentinamente basándose en las emociones, Osman.

Desde esa noche, he estado pensando solo en esto.

Se acabo.

Todo lo que fue termina aquí.

En mi lugar, habrías tomado la misma decisión.

Ali-Kemal. No estoy enojado contigo, no digo que estés cometiendo un error, te digo que lo pienses de nuevo.

No quememos todo por nada, son muchos años de trabajo invertidos.

Mi decisión es definitiva.

Bien, ¿qué más puedo decir?

Que sea para bien, hermano mío.

Deja que sea como desees.

Bendito sea tu derecho.

Lo bendigo.

Abracémonos.

Por favor.

Señor, el señor Ertuğrul ha llegado.

Entre.

¡Bienvenido!

Vine con el bueno, Osman Maçari.

Por favor.

Llego un poco tarde, no te ofendas.

Vamos, ¿es eso posible?

¿Puede un ciudadano sentirse ofendido por el Estado?

Gracias.

¿Tienes hambre, estás lleno? ¿Comamos algo, bebamos algo?

Gracias, estoy lleno.

Pero beberé tu café amargo.

Está bien.

Hija, dos cafés solos para nosotros, por favor.

Sé de qué quieres hablarme.

Sé de la trampa que les tendieron a los chicos.

Sabemos que esto es obra de Kurbanov.

Entiendo.

Está bien, pero ¿cuál es la razón por la que los demás están allí?

¿Sabes sobre esto?

Tampoco hemos descubierto esta conexión todavía.

Pero nuestra investigación continúa, no te preocupes.

Encontraremos la razón pronto.

Definitivamente.

En realidad, vine aquí por un asunto diferente.

Más precisamente, tengo una solicitud.

Bueno, qué es, qué petición, será tu orden, por favor.

Necesito llevarme a su hijo, Osman Maçari.

Necesito a Azil.

Azil.

Lo siento, mi amor.

Estoy escuchando.

Por supuesto, está bien.

Estaré allí pronto.

¿Quién es?

No es muy importante.

Te lo diré cuando vuelva.

Azil, no sé qué tipo de cosas estás haciendo otra vez, pero...

No estoy tramando nada.

En realidad.

Sí, tengo una boda esta noche.

Mírame, ¿parece que estoy dando vueltas a algo?

Es más, ahora me voy al lugar más seguro del mundo.

¿Qué puedo decirte?

Pero ten cuidado, ¿esta bien?

Güneş.

Es como si fueras a decir algo antes de que sonara el teléfono.

Olvídalo.

Dame un beso.

¿Hermana?

Chica, ¿qué haces aquí durante una hora?

Se quedó inmóvil como un pájaro.

¿Hermana?

¿Qué estás mirando tan obstinadamente?

Continúa un poco más y me asustaré, sinceramente.

¿Le estabas diciendo algo a alguien?

¿A quién y qué estaba diciendo?

Eso es lo que estoy preguntando.

¿Le estabas diciendo algo a alguien?

Hermana, necesitas limitar un poco el alcance de la pregunta. ¿Quién y sobre qué tema dije algo?

Ayla.

Sabes de lo que estoy hablando.

¿Has dicho algo en alguna parte sobre Mercan?

Sinceramente, me gusta que estés un poco asustada, pero no le dije ni una palabra a nadie.

Si lo hiciera, tendría que alejarme de aquí.

¿Hermana? ¿O este Havva te dijo algo al respecto?

Está bien, Ayla, vamos, sal de mi vista.

Lo siento, ¿me están echando ahora porque no le dije nada a nadie?

Ayla.

Piérdete.

Mehmet, vuelve a casa ahora mismo, hijo.

Necesitamos hablar.

Bueno. Bueno.

Entonces, tío Ali-Kemal, te estoy escuchando.

Fui y hablé con tu padre.

Sí.

Gracias hija.

De ahora en adelante, tanto Osman Maçari como este chico llamado Azil son mis enemigos.

Levanté la bandera contra ellos.

Levantó la bandera.

Tampoco te quedes junto a ellos, no te avergüences más.

Te paraste frente a todos e ibas a besar la mano de ese chico.

No puedes.

Ahora estamos juntos.

Tú, yo, Havva, Sado.

Por supuesto, si Sado vivirá.

Y mi tía vino hoy y se sentó a la misma mesa que mi padre.

Se abrazaron, se besaron.

Es decir, quiero decir que no confíes demasiado en ella.

Pero aun así, como sabes.

¿Y qué debemos hacer? ¿Qué es lo que quieres hacer?

Tío Ali-Kemal, no puedo apresurarme a aceptar cada oferta, ¿verdad?

Necesito calcular.

No me subestimes, muchacho.

Tu padre me conoce muy bien.

Esta bien, yo también lo sé.

No te estoy subestimando.

Sólo digo por ahora, llamar su atención, por ahora.

Me veo obligado a fingir que estoy del lado de mi padre.

¿Lo entiendes?

¿Es esta tu última palabra?

Tío Ali-Kemal, lo digo por ahora: Sí.

Mira, las personas cambian, cuando cambian, se vuelven diferentes.

Cuando se vuelven diferentes, digo que puedo estar hoy en contra de aquellos con quienes ayer era cercano.

¿Lo entiendes?

El caso es que quien tenga paciencia conmigo, Esperaré.

Vamos, nos vemos.

Mehmet Maçari.

¿Es para bien, hermano? ¿Cuál es la cuestión que no podemos discutir en casa?

No en casa. En casa no, Fethiye. Porque no quiero hablar de eso delante de Aslı.

Contéstame para esa noche.

Guau. ¿Por qué debería informarles?

¿Cómo estoy conectado con lo que pasó?

Deberías preguntarle a Azil sobre eso, no a mí.

Entonces te refieres a Azil, ¿verdad? Osman no.

¿Sigues defendiendo a Osman delante de mí?

Hermano, no puedes pensar con claridad, hablemos de esto más tarde.

Más tarde no, hablemos ahora, aquí mismo.

Muy bien, entonces di lo que quieras decir, no te andes con rodeos.

¿Fethiye?

¿Qué?

¿No viste el estado de Asli?

La dignidad y la personalidad de la joven fueron pisoteadas.

Su orgullo estaba herido, ¿no lo viste?

Ella se alejó y se sentó en la esquina del sillón.

Hermano, yo también estuve allí, vi todo lo que pasó.

Ella estaba sentada así a mi derecha.

- Lo vi, claro. - Lo recordé, lo recordé.

¿Por qué? Porque planeaste esa noche, tú.

¿Qué quieres decirme?

Por supuesto, por supuesto, pusiste a ese Azil en la cabeza de Asli.

Hermano, quería que Asli fuera feliz.

Además, según recuerdo, eras todo sonrisas.

No se opuso en absoluto a la idea de que su hija se casara con el hijo de Osman Maçari.

¿Qué se suponía que debía hacer?

¿Se suponía que debía levantarme y poner todo patas arriba?

¿Tenía alguna otra solución que decir que yo, como padre, respaldo la decisión de mi hija?

Qué maravilloso, ¿tú tienes esa razón y yo no?

¿Cómo se suponía que iba a saber que Azil tenía el ojo puesto en Güneş?

Suficiente.

Suficiente.

No vuelvas a decir el nombre de ese tipo delante de mí.

Hermano. ¿Qué pasó?

Hermano. Hermano.

Hermano. Hermano.

¿Estás bien?

Espera, niña.

Hermano.

Hermano.

Detente, Fethiye, detente, me ahogarás.

Eso es suficiente.

Bebe tu té tú mismo.

Bebe.

¿Qué fue eso?

Probablemente te estés preguntando qué significa todo lo que viste.

Estoy más interesado en cómo estoy conectado con él.

El partido que acabas de ver ya se está jugando en esta zona.

Este es el Karadeniz oriental.

Está viviendo sus momentos más importantes desde el período de la Ruta de la Seda.

Momentos así sacan a relucir a algunos hombres.

Hombres que pueden lavar la suciedad.

Tu padre era uno de esos hombres, Azil.

Ahora es tu turno.

En cualquier momento podemos pedirle algún negocio.

Pero estos asuntos siempre le abrirán una puerta al peligro.

No siempre habrá victorias.

Y aun así, considerando esto, ¿estás de acuerdo?

Soy el capitán del barco, señor Ertuğrul.

No estoy enamorado de la victoria, sino de la campaña misma.

Gracias.

Por favor, señora Nermin.

Llamaste y vine, ¿es para bien?

Vaya, tío.

¿Ali-Kemal rompió la relación después de tantos años?

El hombre tiene razón, ¿qué puedes hacer?

Lo que hicieron Azil y Güneş no me permite levantar la cara con orgullo.

Teniendo en cuenta que no dices nada, parece que tú también lo crees.

Sinceramente, yo también lo creo, tío. No te voy a mentir.

Los niños están enamorados, no podrían ir en contra de sus corazones.

Mira eso, esas palabras, amor ves, el corazón que ves no obedece.

Está bien, que así sea entonces.

Entonces no reconozcamos costumbres, tradiciones, moralidad, ética.

Yo no dije eso, tío.

Por supuesto que eso también es importante.

Sólo digo que el amor a veces es como un fuego interior.

A veces quema tanto el bien como el mal.

¿Me estás hablando de mi propio hijo?

Tío, a veces somos crueles con nuestros seres más cercanos.

Lo que digo es que entonces tiene que haber alguien que los proteja.

Dios mío, todos lo sabes.

Hija, ¿ha llegado la señora Fethiye?

Ella ha llegado, señor.

Dios mío.

¿Cómo estás?

Bien, ¿cómo estás?

Yo también estoy bien.

¡Bienvenido, Fethiye!

Vino con amabilidad, Kinali.

Tío, con tu permiso iré a ver cómo está la señora Zahide.

Verás, esto es fuego, corazón, amor, ¿verdad?

¿Es para bien?

Siéntate, Fethiye, siéntate.

Verás.

¿Es para bien, Osman?

¿Cuál es la razón por la que deseabas reunirnos hoy con urgencia?

Todo es urgente hoy.

¿Cómo es eso?

No hay nada, está bien, no hay nada. No prestes atención.

Lo siento, te llamé a mis pies.

Hoy soy así.

No entiendo.

No prestes atención a lo que estoy diciendo.

Dime cuál es el problema, hoy estoy un poco nerviosa, pero no tiene nada que ver contigo.

- Está bien entonces. -Continuar.

Sabes, te llamé a mi casa, pero no pude ir.

Necesito un consejo, Fethiye.

Eres la única que puede dar consejos.

Por eso te llamé.

Havva.

Vida mía, no hagas esto. ¿Me vas a matar?

¿Cómo pudiste hacer eso, Sado?

Por ti.

Esta bien, no puedo decir lo contrario, no puedo justificarme.

Pero yo era joven, estaba enamorado de ti. No podía pensar.

Eras muy fuerte.

O eso pensé.

Sabes que una persona puede cometer errores en la juventud.

No estamos hablando de un pollo. No cortaste un pollo, Sado.

Mataste a una mujer inocente, la mataste.

Mataste a alguien indefenso, Sado.

Ella acababa de dar a luz. Mataste a una pobre madre.

¿Por qué lo hiciste?

Sólo por una palabra.

No puedo recuperarme. Me estoy volviendo loca recordando.

Tienes razón, razón, razón.

¿Pero qué debo hacer? Sucedió. Han pasado tantos años.

Lo siento, como un perro. Que Dios lo maldiga.

¡Mira!

Si lo hubiera deseado de Dios.

No pediría dinero ni nada.

Simplemente regresaría a ese día, no cometería nada.

Eso lo desearía de Dios.

Si Dios me diera un deseo, Sado.

Desearía no haberte conocido.

Quizás Mercan estaría viva.

A partir de este momento estás más muerto que Mercan.

No te atrevas a seguirme,

no te atrevas.

¡Havva! ¿Havva?

¿Havva?

Havva. Havva.

Havva.

Havva.

Más bien, aquí.

Necesitamos eliminar a Havva.

No entiendo.

¿Quieres que mate a Havva?

¿Qué estás tomando?

¿Estás bien?

¿Hacer las paces con mi padre? ¿Volver a casa?

¿Matar a mi tía?

Estás tomando algo.

Haz lo que te digo, Mehmet.

Estoy bien, todo está en su lugar, gracias a Dios.

Está bien, reina Nermin. Todo está en su lugar.

Pero aquí falta algo.

¿Qué?

Una razón.

No hay razón para que me pidas que mate a Havva.

¿Está ahí?

Pero no lo estás diciendo.

No lo haré sin saber el motivo.

Incluso si la propia mamá lo pide. ¿Entendido?

La vida es sencilla para mí.

Bienvenida, mamá.

Me alegro de verte. ¿De qué querías hablar?

No puedo ir a casa. Te llamé, perdóname.

Está bien. Dime, ¿qué es tan importante?

¿Cómo la encontraste?

Qué aire tan limpio. Que bueno que me hayas traído.

Estoy tan cansado de la oficina.

Hay otras cosas, son más duras que la oficina. No preguntes.

No hablemos de eso.

Como dije, Ali Kemal tiene razón.

En su lugar, yo tampoco lo habría mirado.

No me malinterpretes. No quería que nuestra conexión se rompiera.

Estoy pensando en cómo pude haber ofendido a mi hermano en estos 40 años.

Él es como tú, mi hermano.

No entiendo.

Nada.

Me parece que hay que darle tiempo.

Espera en silencio es la mejor manera de dejar que la ira se enfríe.

Entonces encontraré una manera de reconciliarte.

¿Lo harás, Fethiye?

Lo intentaré, lo prometo, pero no sé si puedo.

Puedes hacerlo sola, mujer loca.

¿Estoy loca?

Mamá, ¿qué debo hacer?

¿Qué hacer? Di algo.

¿Cómo puedo decirle esto a Azil?

Mamá, ella no murió de una enfermedad.

Ella se suicidó.

¿Cómo puedo decir que es culpa de su padre?

Si no lo digo, ¿cómo puedo mirar a Azil a los ojos?

Yo tampoco se lo dije.

30 años.

¿Mamá?

Por esta razón. Soy la última persona en hacer esta pregunta.

Esta carga de la carta me destruyó, no dejó ni rastro de mí.

Pero Osman no pudo decirlo.

¿Quién puso esta carga sobre tus pequeños hombros?

Aslı me la dio, mamá.

¿Quién se lo dio a Aslı?

¿Quién se lo entregó?

¿Está carta? ¿Quién?

¿Quién se la dio, quién?

No sé.

Ya vienen.

Trabajo fácil.

Gracias.

Dile que vine a ver a la señora Zayla. Número 512.

¿Quién?

Yo.

Esta bien, pero ¿cómo te llamas, quién eres?

Kinali.

¿Ese es tu nombre?

¿No te gusta?

Si no, puedo cambiar mi nombre mañana también.

No, ¿por qué me importaría?

Si no te importa, ¿por qué haces preguntas? Llama.

Ella no responde, hermano.

¿Ella salió?

No, alguien vino a verla.

Voy a escupir ahora.

Te mataré.

Estaba esperando a alguien más.

Ya basta.

Vámonos, vámonos.

Te mataré.

Detente.

Déjame ir.

Suficiente.

Déjame en paz.

Dejame.

Ayuda, vete, vete.

Suficiente.

¿Estás tranquila ahora?

Te dejaré ir, pero promete que no harás nada estúpido.

¿Dursun? ¿Qué dijo Azil sobre la boda?

Se casan hoy.

¿Hoy?

Sí, ya están comprometidos.

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo será?

Trabajo fácil.

Gracias.

Gracias.

Eso es todo. Por el derecho otorgado al juez.

Frente a él, con la ayuda de firmas.

¿Qué clase de pregunta es esa?

¿Qué respuesta tan larga?

Lo juro, yo también estoy cansado de esto.

Bien, Dursun, ¿cuál fue tu propósito al decir eso?

Déjame en paz, por el amor de Dios.

Ha llegado el socio.

Vamos, vamos. La novia tiene frío.

Entra.

Entra.

Hace mucho frío.

Sí.

¿Por qué hace tanto frío aquí?

Lo calentaré ahora.

Entra, ve, ve.

Se casa.

Hoy.

Sí.

¿Cómo debe prepararse la novia, socio?

Lo juro, ella misma quería que todo terminara hoy.

¿No quisiste? Eso es lo que ella dice.

Sí, yo también quiero. Lo siento.

Ojalá las avispas me hubieran picado la lengua y no pudiera hablar.

¿Qué vamos a hacer? ¿Y necesitamos prepararnos?

Necesitamos.

Aquí lo tienes.

¡Kesik!

¡Kesik!

¿Qué?

Escucha.

¿Qué?

¿Azil está feliz?

Te lo juro, cuñada, mucho. Nunca había visto a Azil así. Que Dios tenga piedad.

De ninguna manera. ¿Por qué Dios destruiría?

Más bien, ¿qué será? ¿Qué puede destruir?

¿Por qué debería ser algo? ¿Por qué?

Cuñada, ¿por qué dices eso? No pasará nada malo.

más bien.

No habrá nada. ¿Qué debería?

¿Qué podría ser?

Por supuesto. Dios protegerá.

Podría pasar algo. ¿Pero por qué lo haría? ¿Por qué?

Cuñada, ¿por qué debería pasar algo?

¿Qué podría enojarlo?

Eso es...

Por ejemplo, no le gustan las mentiras, eso es todo, no le gusta cuando algo se trama a sus espaldas.

¿Cómo le digo esto a Azil?

Tu madre no murió de una enfermedad, sino que se suicidó, y tu padre tiene la culpa, ¿cómo lo digo?

Y no pude decirlo.

Durante treinta años completos.

Mamá.

Por esta razón, soy la última persona que debería hacer esta pregunta.

Pero el peso de esta carta me aplastó, me destruyó, me quemó.

¿Pero quién puso sobre estos pequeños hombros la carga que Osman no podía soportar?

¿Quién es este pequeñín?

Él quema y destruye todo.

Es decir, es muy sensible a esas cosas.

Entonces, si no pasa nada de eso, entonces todo está bien, nuera.

Vaya, cuñado, eres fuerte, bien hecho, nos salimos con la nuestra otra vez.

No preguntes, parece que nos salimos con la nuestra.

¿Dónde está mi tía?

Salió por negocios, volverá más tarde.

¿Estás seguro?

¿Qué quieres decir, hijo?

Es decir, estás en este estado y tu tía, Dios sabe, se fue por algún asunto, ¿es así?

Vamos, dímelo, tio.

No hay nada que decir.

Tio, mira. Soy Mehmet, le cuentas estos cuentos de hadas a los demás.

¿Se pelearon?

Un poco.

Maldita sea, ¿cómo lograste enojar a mi tía en este estado?

Hijo, tu tía no necesita un motivo especial para enfadarse.

Es cierto que nuestra tía es la reina de la ira en nuestra familia.

Tómalo.

Tómalo.

Eso no sirve, ¡vamos!

Necesito llevarte a un lugar seguro.

Y el tipo se escapó de nuestras manos.

Corría tras él, pero corrí hasta aquí.

No soy una liebre para correr, jefe.

Pero en el último momento le di una patada.

Recordará ese lugar durante mucho tiempo.

Señora Nermin, no me siento muy bien, necesito ir al hospital, pero llamé a Mehmet y no puedo comunicarme.

Vamos, vamos, siéntate aquí.

Lo llamaré ahora, siéntate.

Estoy escuchando, mamá.

Alo, Mehmet.

Peri no se encuentra bien, te llamó, no contestaste el teléfono, necesita ir al hospital, hijo.

¿Qué tengo que hacer?

Si no se siente bien que vaya al hospital, ¿no tiene prometido? Sancar.

Deja que se la lleve.

Tu novia está enferma, corre, llévala al hospital.

Yo la llevaré.

Que te mejores pronto.

Gracias Sancar, mantente saludable.

Está bien, Mehmet, enviaré a Sancar ahora.

Él te llevará al hospital, ¿Esta bien?

Pero si te sientes muy mal, puedo enviarte con uno de los conductores.

No, Sancar me llevará.

Esta bien, ¿quieres agua?

No, gracias.

Kınalı, ¿quién es?

Hola.

Bienvenido.

Kınalı, ¿quién es?

Zahide.

Ella vivirá aquí ahora.

¿Lo sabe la hermana Nermin?

Ella no lo sabe, Ayla, no lo sabe.

¿Qué significa "lo sé o no lo sé"?

Permítame presentarle, señora Nermin.

Zahide, ahora vivirá aquí y ayudará en la cocina.

¿Qué significa esto, Kınalı?

Sin preguntar, sin nada.

Me iré.

Te lo dije, no me trates así delante de extraños.

Zahide, no hay necesidad de enojarse.

La mujer es incluso más razonable que tú, Kınalı.

Quiero decir, discúlpenme, pero sin saber quién es, qué es...

Acabas de traer a una mujer. No la conocemos, no nos conocemos.

Yo respondo por ella, señora Nermin.

¿No es eso suficiente?

Lo entiendo ahora.

Bien hecho, Kınalı.

¿Y qué dirás, mujer?

¿Qué significa "qué dirás"?

Zahide, señora Nermin, no hay nada de eso.

Bueno, está un poco descuidada y todo, pero no es nada.

Señora Nermin.

La paz sea con ustedes.

¿Qué pasa?

¿Qué está sucediendo?

¿Quién es?

¿Es esta la mujer de la que hablabas?

Zahide.

Sí, tío. Si lo permites, ella se quedará aquí, ayudará en la cocina.

Por supuesto, por supuesto que puede.

Su garantía es nuestra garantía.

Bienvenida, señora.

Gracias.

Hanife.

Muéstrale a la señora Zahide dónde dormirá.

Por favor.

¿Osman?

Sí, mamá.

¿Qué te pasa? Pareces demacrada, ¿hay algo que te molesta?

Necesitamos hablar contigo en privado.

Pasa, mami, pasa, hablemos.

¿Cuál fue el motivo de su pánico por teléfono?

Habla, Dursun, no vuelvas loca a la gente.

Hay una boda esta noche.

¿La boda de quién?

Azil y Güneş.

¿Qué estás diciendo?

Honestamente.

¿Hoy?

Sí.

Tenemos mucho que hacer.

Entonces tenemos mucho que hacer.

Vamos, no seas estúpido, está bien. Vamos, vamos, vamos.

Sube.

¿Cómo lograrás hacer tanto?

¿Compró un vestido de novia?

Vamos, vamos, rápido.

Sr. Mehmet.

Tía.

¿Cuál era la necesidad?

¿Qué pasó? ¿Por qué querías reunirte conmigo?

Tienes una mala relación con Sado, ¿por qué peleaste? Tengo curiosidad por saberlo.

Hijo del diablo Mehmet.

¿Quieres sacar algo de mí?

Honestamente, solo pregunté por curiosidad, eso es todo.

Zülkü.

Regístralo.

¿Hablas en serio ahora mismo?

De ninguna manera.

Te has vuelto completamente loco, te has vuelto loco.

Ya está limpio, hermana.

¿Te miraste bien?

¿Hay algo más? De ninguna manera.

¿Qué tengo que hacer?

Por cierto, cuando dije "hijo del diablo", no me refiero a tu padre, sino a tu madre.

¿No te dijo tu madre de qué estábamos hablando?

Ella no dijo nada.

¿Qué puede ella decir?

Eso pensé, por supuesto, ella no lo dirá.

Pero...

soy tu tía.

No debería haber secretos entre nosotros, ¿verdad?

No debería serlo.

Tu madre, ya sabes...

¿Sabes qué? Tu madre es una asesina.

¿Aslı le entregó la carta a la señora Güneş?

Sí.

¿De dónde sacó esa carta?

Güneş no lo sabe y yo no lo sé. ¿Cómo llegó a ella?

Mamá, ¿no la tenías?

Bueno, lo tuve, pero ¿quién me lo quitó?

¿Quién tomó, se llevó y transmitió esta carta?

Bien, ¿Güneş le dará la carta a Azil?

No, no lo creo.

Pero esta carta...

Hijo, se ha convertido en una gran carga tanto para ti como para mí.

¿Qué tipo de carga?

¿Cómo soportarás esta carga a tu edad?

Quemaron a la niña.

Mi pobre niña.

Y este Aslı...

Aslı se ha vuelto muy amargada.

Tan amargada...

¿Cómo puedes hacerle tanto mal a una persona?

Está bien, mamá, cálmate.

¡Kınalı!

¿Tío?

Prepárate, nos vamos.

¿A dónde, tío?

Para hablar con la hija Aslı.

Con tu permiso, mamá.

Yo me encargo de todo, no te preocupes.

Bueno.

Ven a mí, espera.

Agárrate a mí.

Espera, espera, espera.

Entra.

Disculpe un minuto, usted quédese aquí.

¿Necesitas una camilla, una silla de ruedas, algo?

No, iré caminando, gracias.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien, no te preocupes.

Estás bien.

Sancar, cálmate.

Esta bien, estoy bien.

Parece que no hay problemas, pero haremos otra ecografía y escucharás los latidos de tu bebé, te sentirás más tranquila.

Gracias doctora.

Vi al padre afuera, él también estaba muy asustado.

Si quieres, lo llamaremos y dejaremos que se calme también.

Bueno.

Papá,

entra.

Papá…

No entras sin el permiso de tu esposa.

Bueno, sí, tiene muy buenos modales.

Sí, lo soy, muy educado.

Se ve muy saludable, sinceramente.

No hay problemas.

Vas a tener un bebé fuerte.

Gracias doctora.

¿Te gusta?

Asombroso.

Bienvenido.

Gracias.

Me alegro de que hayas venido.

Si no es hoy, ¿cuándo vendré?

¿Qué significa "por qué"?

Osman está muy molesto, mira, dejaste la acción y él se molestó aún más.

No dije lo suficiente todavía.

Nadie puede tratar así a mi hija.

Y en cuanto a ese lacayo llamado Azil, ajustaré cuentas con él por separado.

Eres una persona tan terca.

Espera, espera, lo solucionaré yo mismo.

- ¿Osman? - Hola.

Hola.

¿Qué pasó, Osman? ¿No hablamos de todo hoy?

Tienes razón. Hablamos. Pero no vine a hablar contigo. Hablaré con Aslı.

¿De qué necesitas hablar con Aslı?

Ali Kemal, Aslı también es considerada mi hija.

Sólo porque dividimos nuestras empresas no significa que no pueda hablar con Aslı.

¿Qué pasó, Osman?

Nada, Fethiye.

Resolveremos el asunto con Aslı.

Bueno.

No lo permito.

¿Qué significa eso?

¿Te pedí permiso? ¿Así que lo qué? No lo permito.

Allah Allah.

Detente. Suficiente. Cállense los dos.

Te estoy escuchando, tío Osman.

Hablemos.

Podemos pedir arroz con leche si quieres.

Lo siento, estoy comiendo como si llevara 40 años muriéndome de hambre, ¿verdad?

No, cariño, ¿de qué estás hablando? ¿Es eso posible? Buen provecho.

Una mujer embarazada no debería disculparse por eso.

Es necesario comer para que el niño también esté fuerte.

Ha llegado el mejor maestro.

Gracias, querido. Gracias.

Hola.

Hola.

Hola.

El profesor Tahsin era nuestro profesor de geografía con Dursun.

Y ahora, con el permiso de Dios, se convertirá en nuestro propietario.

Todas las firmas están aquí.

De inmediato, maestro. Como dices.

Kesik, tomas y pagas 2 meses de alquiler.

Ya lo estoy haciendo, lo envío ahora.

Bueno. Por favor, maestro.

Lo he arreglado todo.

¿Es esta nuestra nuera?

Sí, maestro.

Bien hecho, bien hecho. Ella es muy hermosa.

Este tipo siempre fue bueno en geografía.

¿En realidad?

Dime, ¿dónde están ubicados los bosques de Taiga?

En el hemisferio norte, profesor.

¿Ver? Bien hecho.

Maestro, ¿cómo fue Dursun en geografía?

Bueno, fue lento. No sé si sigue siendo el mismo ahora o no.

¿Lento?

Maestro, ¿no te da vergüenza?

Se ha hecho viejo, ya no recuerda. Es normal.

¿En realidad?

Vamos, dime, ¿dónde está Madagascar?

¿Qué, maestro?

¿Dónde está Madagascar?

Lejos, maestro.

Te lo digo. Sigue siendo la misma cabeza.

- ¡Lejos! - Maestro, si quiere, le llevo.

¿A qué distancia?

Llévame, llévame.

Maestro, nos vemos.

Adiós.

Lejos.

Dursun, pero ¿a qué distancia está?

¡Han pasado mil años y él no se ha olvidado de mí! Como una pesadilla.

Amigo, ¿a qué distancia está?

Allah Allah.

¿Quién eres tú, Sancar?

¿Qué quieres decir?

Bueno, ¿quién eres tú? No hablas nada. No me dices nada.

No sé nada sobre tu pasado.

No me gusta hablar de mi pasado.

¿Por qué?

¿Sabías que la palabra "memoria" en árabe significa "dolor"?

Cuando lo escuché por primera vez me sorprendió mucho.

Y luego lo pensé.

Realmente es verdad.

Bueno, al menos para mí.

Porque todos mis recuerdos están llenos de dolor.

Sólo dolor.

Si quieres contarme te escucho.

Está bien, si no me lo dices...

Crecí a las puertas de una discoteca.

Mi madre era cantante allí.

Y mi padre era taxista.

Todas las noches nos recogía al final de la jornada laboral.

Un día, cuando terminó la jornada laboral, mi papá vino a buscarnos,

nos subimos al auto.

Estábamos en camino, conduciendo a casa.

En el coche comenzó una discusión.

Le dijo a mi madre: "Me estás engañando con el jefe de la discoteca".

Y estoy en el auto en el asiento trasero. Dormir en el regazo de mi madre. Mi madre me tapó los oídos.

Gritos.

Mamá dijo: "No grites".

Me estás calumniando. El niño oirá.

Papá no escuchó.

Condujimos a casa.

Mamá me acostó.

En ese entonces yo tenía un conejito, ella me lo dio para que lo abrazara y no me asustara.

Y luego, fue a la sala de estar.

Los gritos continuaron.

Luego el sonido de un chillido.

Y de repente un silencio sepulcral.

Me levanté y fui a la sala.

El padre mira fijamente un lugar.

Sólo miraba la pared.

Miré a mi madre.

Ella estaba en el suelo.

Y en medio de su garganta...

Una hendidura enorme.

Al principio pensé que era una boca.

Me preguntaba por qué algo rojo salía de la boca de mi madre.

¡Mamá!

Pero no hay respuesta.

Mi padre se levantó.

Me tomó de la mano.

Pero mi padre nunca me tomó la mano ni una sola vez en mis seis años.

Durante seis años…

El hombre que nunca tomó mi mano...

el día que mató a mi madre.

Con esas manos tomó mi mano. Después de seis años, por primera vez.

Sancar, lo siento mucho.

Lo juro, no lo sabía.

Si lo hubiera sabido, no lo habría preguntado. En realidad. Lo siento, por favor.

No,

no te disculpes.

Al contrario, contarte esto me ha beneficiado.

¿Qué?

Bueno, ¿quieres otro sutlac?

Asli, mi querida hija, solo te haré una pregunta.

¿Dónde encontraste esta carta?

Bueno, la niña se suicidó de pena.

¿Realmente Mercan se suicidó, hermano?

Lo que sea que haya sido, está en el pasado.

No has oído hablar del suicidio de Mercan.

Osman me lo pidió. Azil tampoco lo sabe.

Que no se enteren de nosotros. No nos conviene.

No me importa, tía.

Exactamente.

Esto está relacionado con Azil.

Algo que hará añicos a Azil y cortará todos los vínculos con Osman Maçari.

Allah Allah. Estás creando intriga.

Habla.

¿Qué sabes sobre la madre de Azil? ¿Sabes cómo murió?

¿No es eso historia antigua? Un chico deja el pueblo hacia la ciudad. Se olvida de su amor de la infancia.

La mujer da a luz sola a un niño y muere de enfermedad. ¿No es así?

La mujer no murió de enfermedad.

Ella se suicidó.

¿Suicidio? ¿Qué estás diciendo? ¿De quién lo escuchaste?

Es más, porque no soportaba la partida de Osman Maçari.

No tengas miedo. Dime la verdad.

Tu sirvienta me lo dio.

Asli....

no calumnies a nadie. Es un pecado, hija.

Estoy diciendo la verdad, tío Osman.

Bueno.

Mi papá nos dejó cuando yo era muy pequeña.

Mamá, tías, abuela... Crecí entre cinco mujeres. Fue un caos.

Mi tía no se casó.

Bueno, mi madre se casó, ¿y qué?

Ni siquiera llamó una vez y preguntó: "¿Cómo está mi hija? ¿Qué está haciendo?".

No importa.

Mehmet y yo nos conocimos en una fiesta.

Me enamoré profundamente de él.

No funcionó. Pero él tampoco se rindió.

Cuando quiso vino, y cuando no, no vino.

Bueno, esa es nuestra estúpida historia.

Peri,

¿por qué eres tan injusta contigo misma?

Amigo, déjame aquí.

¿Qué pasa, Kinali?

Tengo algunos asuntos que atender. Continúe usted, estaré allí sin demora.

Bueno.

¡Déjame ir, por el amor de Dios!

¡Déjame ir!

¿Que esta sucediendo? ¿Que está sucediendo? Déjame ir.

¿Que esta sucediendo? Déjame ir.

Callate la boca.

Hijo, abrázalo para que no se mueva. Entonces él me mira.

Ahora escúchame atentamente.

De ahora en adelante, si te veo en cualquier lugar de la región de Karadeniz...

Más precisamente, en el territorio del este y del oeste. Incluyendo Anatolia central, Mármara y Anatolia oriental.

Si te veo en estos territorios, esta vez te colgaré cabeza abajo.

Bueno, lo entendiste.

Lo colgaré y listo.

Será muy doloroso para ti. Te lo garantizo.

¿Entiendo?

Entendido, hermano. Entiendo.

Maravilloso.

Berkan, déjalo colgado un par de horas más.

Déjelo colgar para que se normalice el flujo de sangre al cerebro. Que lo cuelguen para que no vuelva más aquí.

Y luego, mételo en el autobús y despídelo.

Está bien, tío.

Buenas noches.

Tú también.

Gracias por hoy.

Y también... Por confiar en mí y contarme tu pasado.

Gracias por escucharme.

Llama cuando quieras, si necesitas algo.

Y no lo olvides, ahora puedes llamar a alguien que te aprecie.

Lo sé.

Gracias Sancar.

¿Por qué tomaste la carta y quién te la pidió?

Lo juro, no tomé nada, Sr. Osman.

Te lo pregunto por última vez, Hanife. No haré nada.

¿Quién te pidió que tomaras la carta? Dime.

Lo juro por mi hijo, no sé nada, Sr. Osman.

Está bien, Hanife, puedes irte.

No es Hanife, tío. Es obvio.

Así es.

Sí, y por los ojos de Aslı entendí que estaba mintiendo.

Simplemente decidí preguntar.

Tío, definitivamente necesitamos hablar, nos vemos en 10 minutos.

Tío, ¿me dejarás ir? Necesito resolver un asunto.

Cuida tu negocio.

Quizás le gustaría ver a su nieto.

No soporto que tu hijo ya no se fije en mí. Y estoy cansada de este juego.

Que todo termine, le contaré todo al señor Osman.

Vamos, hablemos un poco en la habitación.

¿Qué pasó, sobrino? Me hiciste preocupar.

Necesitamos hablar, tío.

Está bien, estoy escuchando.

Me caso esta noche.

Escuché.

¿Y papá?

Lo escuchó, pero finge no haberlo escuchado.

¿Puedo pedirte algo?

Habla.

¿Puedes invitar a todos en mi nombre?

Lo sé.

Nadie vendrá.

Pero aun así los invitas en mi nombre, ¿esta bien?

No puedes, sobrino.

Gracias tío.

Si ni siquiera lo haces por mí, entonces gracias.

Te molesté, te pedí que vinieras aquí.

Te ofendes de inmediato, ¡debiste haber escuchado primero! Dije que no puedes, no porque no quiera.

Será feo.

Sí, tal vez tu padre no vaya a la boda, pero tienes que invitarlo.

Debes acercarte a él, besarle la mano e invitarlo.

Bueno.

Tu padre está ofendido, pero no le hará eso a su hijo.

Besa su mano e invita.

Si él no viene, cumplirás con tu deber, pídele que te bendiga.

Debes hacer exactamente eso, sobrino.

No puedes enviar un representante.

¿Me escuchará?

Tu padre te escuchará. ¿Pero te escuchará? Eso depende de ti.

¿Puedo, tío?

Entra.

¿Puedo yo también?

Te encontré muy tarde, papá.

Ante ti, a menudo caí.

Sabía que no había nadie que me recogiera.

Aprendí a levantarme.

Entonces viniste tú.

Y dije que tengo un padre.

Si me caigo, él me levantará, me cuidará.

Sabes, me enseñaste a confiar.

Vi lo que es el amor incondicional.

Y es por eso...

Yo también quiero tener un hijo.

Para que aprenda de mí lo que yo aprendí de ti.

Para que también diga que tiene padre.

Y para que luego enseñe también a sus hijos.

Incluso por todo esto...

Te estoy muy agradecido.

No me perdonarás, ¿verdad, papá?

Pero no me queda otra opción, Esperaré tu perdón.

No vine aquí para pedirte perdón.

Pero quiero que me entiendas.

Entiéndeme.

Me casaré pronto, papá.

No debería espera que vengas, no tengo ese derecho.

Pero vine para que pudieras bendecirme.

Hijo.

Necesitas saber algo.