Original subtitles

ot Lady

Eyes

I'm a little disappointed

that you're having such trouble with a Beast like him.

You humiliated me.

High intelligence and super-human strength.

What else could you call it, but evolution?

What's wrong?

I'm sorry.

Are you okay?

Yes...

Then look this way for me.

All right, looking good.

Tuck your chin a little. Okay!

I like being looked at.

I'm a model, after all.

How about a word of advice to the girls who will be reading this?

Let's see.

I guess, have confidence in yourself and...

Be bold.

I'm home.

What's wrong, Jun?

Just now, someone was...

What?

Nothing, it's just me.

Someone is watching you?

Yes, I've had this feeling for a little while now.

A stalker?

I don't know.

The better a model you are,

the more sensitive you will be to being watched.

After all, being watched is what makes a model shine.

I'm sure that someone is always watching a model of your caliber.

I don't think you should let it bother you too much.

Yes...

Oh, that's right.

These are the proofs from the other day.

And this month's...

oo AF Lo ¢ a0

Miss Fudou?

It's nothing.

All right! Over here!

Thank you.

Good work.

) = °°

Select your formal attire according to TPO

I've found it, the best eye.

Thank you. I really had a fun time today.

Well, be careful. Bye-bye.

Bye-bye.

Okay, then.

I'll give you a simple psychological test, okay?

Relax and answer my questions with a "yes" or "no".

Okay, now, have you ever told a lie?

Yes.

You are most comfortable in your own room?

No.

Do you like yourself?

No.

Do you have any good friends?

No.

I'd say it's like a psychogenic phobia of being watched.

Models are used to being watched to begin with.

I'm sure there was a time it was even a pleasure to be looked at.

But starting the day she learned of her body's disfigurement,

that sensation turned into horror.

Her worry that people will discover her true nature

has made her hypersensitive to being watched.

And finally, she now feels like she's watched even when she's not?

Weak.

You're too weak, Jun.

Bates is proud of his body.

That is the decisive difference between you and him.

That's right. That's the look.

Accept yourself and become strong.

Pardon me.

W-What is it?

Miss Kazumi Takiura?

Yes, but...

This is who I am.

From my father's company...

When the incident happened, I was abroad on business.

I couldn't make it to the funeral. It must have been tough for you.

No, it wasn't so terrible.

And, if you don't mind,

I'd like it if you'd tell me about what happened in detail.

Then, did you see the perpetrator?

No, not clearly.

What did he look like?

Did he have hair all over his body or anything?

What about color? Do you remember?

Well...

What about size? How many meters tall was he?

You know, it was dark and I don't remember very well!

Sorry, I got carried away.

Oh, do you mind if I smoke?

Go ahead.

Well, how is Miss Akemi doing?

What?

She works in the Bureau of General Affairs?

Oh, her. She's doing all right.

Who is Miss Akemi?

What? Like you said, the Bureau of General Affairs...

Who?!

Miss Akemi...

Who are you, Mister?!

Police? Private investigator?

Why are you asking about the incident after so long?!

You sure can't underestimate kids these days.

I lose.

Answer my question!

Missy, has anything strange been going on around you?

Not just about the incident.

For instance, maybe one of your acquaintances is acting strange.

What's this about? How would that have anything to do with this?!

I'm sorry. That business card was a fake.

If you remember anything, would you please call me at this number?

Shiro Sakazawa Documentary Reporter If you remember anything, would you please call me at this number?

Shiro Sakazawa Documentary Reporter

Thanks.

Wait...

Oh, yeah.

You might want to be careful around Jun Fudou.

This is the eighth body like this that's been found in this area.

Better not look.

The eyeballs have both been gouged out again.

Possibly eaten.

Quite the gourmet.

Eyes?

It's a bit of a shock for me.

What? What is?

I never knew my roommate had a hobby of peeping.

Is it some spy game? Or is it really your hobby?

I didn't mean it like that.

You push your way into living here and now this?!

If you only want to gratify your desires,

please do it somewhere else!

That isn't fair!

I don't care what it is.

Just quit sneaking around and peeping!

I don't like being looked at!

I'm sorry.

Someone said some strange things to me today and...

Actually...

What is it?

What's wrong?

Jun?

Don't look!

Jun...

Stay here. No matter what happens, don't open the windows!

Jun!

That's the place I came for work the other day.

What's this?

What's with that body?

It's ugly.

A body like that isn't worthy of those eyes.

What a body!

Don't look at me!

Asuka...

Don't look! I hate being looked at!

That's why I took the side of watching!

Don't look at me like that!

Don't look! Don't look!

Don't look!

Weren't you going to become stronger?

Raise your face after you have wiped away the tears

Accept the light of the rising sun

The sun that set in sadness will come with the dawn

It will surely be reborn into a new courage

It will surely be reborn into a new courage

Feel the headwind and walk straight ahead

I know you can do it

The power to change the fate of yesterday

Belongs to everyone

Yes, please believe it

Next Episode

Next Episode The girl likes to watch.

Next Episode When burned by flames, everything loses its shape

When burned by flames, everything loses its shape

and displays its true nature before her.

The girl sublimates everything and anything into crimson flames.

Fear. Grief. And even love.

When a Beast manifests itself in a child too young,

Jun must change herself into a demon once again

for a battle she cannot avoid.

Flames

Flames

Flames