Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,270 --> 00:00:04,059
[Muzika]
2
00:00:04,059 --> 00:00:06,690
Aplauz]
3
00:00:06,690 --> 00:00:15,749
[Muzika]
4
00:00:16,119 --> 00:00:17,320
Trebao bi biti na drugoj strani,
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,640
Ne, treba ga prepoloviti.
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,080
i dobro ću pobijediti jednog,
Nije važno, zar ne?
7
00:00:20,080 --> 00:00:21,279
ne dok ga ne uništiš
8
00:00:21,279 --> 00:00:22,840
ritam ne, nije važno jer ja biram
9
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
Prekidamo ritam onim što nosiš.
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,400
treba zabilježiti u svakom slučaju
11
00:00:26,400 --> 00:00:28,599
i ponavljaju svoje A nivoe i
12
00:00:28,599 --> 00:00:31,039
Dakle, Sala je tako siromašna, samo STS prije otprilike 100 godina
13
00:00:31,039 --> 00:00:33,920
godine kako bismo to mogli gledati i
14
00:00:33,920 --> 00:00:36,000
Učimo iz grešaka, učimo iz dobrih stvari
15
00:00:36,000 --> 00:00:38,040
moje greške, to je to, to sam ja
16
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Više me ne zanima AR, a trebao/la si mi.
17
00:00:39,320 --> 00:00:40,800
Zaustavio si se u svom ritmu, zašto ga nisi pronašao?
18
00:00:40,800 --> 00:00:42,239
Naći će novog partnera.
19
00:00:42,239 --> 00:00:43,360
sa tom ženom u razredu i zašto ne
20
00:00:43,360 --> 00:00:46,399
da se ona uvijek lijeno smiješi,
21
00:00:46,399 --> 00:00:49,079
Hajde, nisam perfekcionista, ne.
22
00:00:49,079 --> 00:00:51,320
Udala bih se za tebe, zar ne?
23
00:00:51,320 --> 00:00:55,239
O da, ako želiš, o Bože, nemoj ubiti,
24
00:00:55,239 --> 00:01:00,260
Ti mora da si Leer, zar ne?
25
00:01:00,260 --> 00:01:06,590
[Muzika]
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,240
Izvini, jesi li moj/moja?
27
00:01:10,360 --> 00:01:12,970
Ženo, oprosti, jesi li moja?
28
00:01:12,970 --> 00:01:14,799
[muzika]
29
00:01:14,799 --> 00:01:18,520
Oprostite, hoće li moja žena?
30
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
pitano s bilo koje lijeve strane
31
00:01:22,280 --> 00:01:26,360
Kući, možeš li me odvesti kući?
32
00:01:26,360 --> 00:01:32,680
[muzika]
33
00:01:32,680 --> 00:01:36,439
pogledaj ovo
34
00:01:36,479 --> 00:01:40,759
Imam svoje cipele.
35
00:01:40,799 --> 00:01:44,600
U svakom slučaju, hajde, ko si ti, moja ženo?
36
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Vaša supruga vas čeka, gospodine.
37
00:01:46,000 --> 00:01:48,079
Neću ići u bolnicu zbog tebe.
38
00:01:48,079 --> 00:01:50,960
Želim ići kući iz bolnice.
39
00:01:53,520 --> 00:01:57,479
Čekaj, ja sam crvene krvi, ja sam crvena krv čovjek.
40
00:02:06,550 --> 00:02:10,119
[ Muzika ] je
41
00:02:10,119 --> 00:02:12,440
Rekao sam Billyju da prvo prenese umjetničko djelo.
42
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
prije 2 sata da ga povučem, ako
43
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
Tugo, zovi me kad kažem
44
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
vrijeme, mislim na dan kada smo se upoznali
45
00:02:19,720 --> 00:02:21,640
Slažem se, ne želim tri tone cigli.
46
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
Cijelu sedmicu se igram po podu, jasno sam stavio do znanja da
47
00:02:23,160 --> 00:02:25,000
Nema prijetnje da ćeš otići.
48
00:02:25,000 --> 00:02:26,360
negdje drugdje ako se ne sabereš tako da
49
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
Ispravite me, bojim se da jesu.
50
00:02:28,200 --> 00:02:30,360
terenski radnici su isključeni SI i dalje želi
51
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
Vidim pristupni put do kraja.
52
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
sedmica Davey, gdje je najviša jakna koju imaš?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,840
Neko ga je ukrao. Idi u kancelariju i uzmi ga.
54
00:02:35,840 --> 00:02:40,360
Još jedan, o Bože, želim biti
55
00:02:40,520 --> 00:02:47,040
[Muzika]
56
00:02:47,040 --> 00:02:49,840
OT o dovraga, u nevolji sam
57
00:02:49,840 --> 00:02:52,800
Idem kući kako i treba.
58
00:02:52,800 --> 00:02:54,319
Biću ti šef, saznaj.
59
00:02:54,319 --> 00:02:56,760
Prokleti taksi, a onda ga šef drži unutra.
60
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
U redu
61
00:02:58,640 --> 00:03:01,840
taksi
62
00:03:02,650 --> 00:03:07,110
[muzika]
63
00:03:10,760 --> 00:03:13,959
Nijedna dadilja ne dobije odmah svoj red.
64
00:03:13,959 --> 00:03:15,640
Samo idi, mama, samo idi, čekaju.
65
00:03:15,640 --> 00:03:18,840
i možemo li to uraditi unaprijed, naravno
66
00:03:18,840 --> 00:03:22,879
Mogu te vratiti u krevet.
67
00:03:23,280 --> 00:03:26,400
U redu, neće umrijeti, zar ne?
68
00:03:26,400 --> 00:03:30,920
Ne bih.
69
00:03:33,290 --> 00:03:39,220
[Muzika] Tako sam sretan/sretna.
70
00:03:40,159 --> 00:03:42,680
Šteta što ne znam koliko si loš/a.
71
00:03:42,680 --> 00:03:44,599
vidi koliko brzo ide auto
72
00:03:44,599 --> 00:03:47,319
hm, nije bilo
73
00:03:57,879 --> 00:04:01,720
čini se brzo
74
00:04:02,239 --> 00:04:04,120
Nema ni traga od toga, nije to što jeste.
75
00:04:04,120 --> 00:04:06,439
šta ja mislim
76
00:04:12,380 --> 00:04:19,279
[muzika]
77
00:04:25,080 --> 00:04:29,720
Uspavana ljepotica
78
00:04:33,440 --> 00:04:35,039
kada će biti
79
00:04:35,039 --> 00:04:38,280
Probudite se, nemamo načina da saznamo.
80
00:04:38,280 --> 00:04:41,840
Hoće li se već probuditi?
81
00:04:46,500 --> 00:04:48,479
[muzika]
82
00:04:48,479 --> 00:04:50,759
prostor
83
00:04:50,759 --> 00:04:53,919
Oh ne, ne brini, popravio sam to jednom.
84
00:04:53,919 --> 00:04:56,160
Imao je svoja čula, znaš da su ga to stimulisala.
85
00:04:56,160 --> 00:05:00,720
On voli da
86
00:05:00,840 --> 00:05:02,840
Oh, reci im da to nosiš svuda.
87
00:05:02,840 --> 00:05:05,600
uskoro
88
00:05:07,110 --> 00:05:09,520
[muzika]
89
00:05:09,520 --> 00:05:12,560
Hej hej hej hej šta se dešava
90
00:05:12,560 --> 00:05:15,240
Šta radiš? Ne brini, znam.
91
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Ne, ne izgleda baš lijepo, ali je jednostavno.
92
00:05:16,440 --> 00:05:18,560
testiramo njegove odgovore kada
93
00:05:18,560 --> 00:05:20,759
dovoljno lako za nas da to uradimo, tj.
94
00:05:20,759 --> 00:05:22,520
izlazi iz toga spreman/spremna da
95
00:05:22,520 --> 00:05:24,199
Nadam se da će ga uskoro skinuti s respiratora.
96
00:05:24,199 --> 00:05:25,680
Budi dobro, a onda ima dosta vremena.
97
00:05:25,680 --> 00:05:27,280
Još uvijek ima mnogo toga za postići, da, ali moraš imati
98
00:05:27,280 --> 00:05:30,240
neka ideja da je povreda mozga drugačija za svakoga
99
00:05:30,240 --> 00:05:33,280
pusti
100
00:05:37,400 --> 00:05:42,479
Dobro sam, kao što je i neko drugi bio prije.
101
00:05:42,479 --> 00:05:44,280
nesreće obično imaju mnogo veze s tim
102
00:05:44,280 --> 00:05:45,600
kako će stvari ići
103
00:05:45,600 --> 00:05:46,400
njih
104
00:05:46,400 --> 00:05:47,919
nakon,
105
00:05:47,919 --> 00:05:51,400
kakav je on,
106
00:05:55,479 --> 00:05:58,560
Hmm, ima diplomu građevinskog inženjera.
107
00:05:58,560 --> 00:06:00,639
upravljanje
108
00:06:00,639 --> 00:06:02,400
Ne, ne mislim tako.
109
00:06:02,400 --> 00:06:05,479
Mislim da je išao u večernju školu da bi to dobio.
110
00:06:05,479 --> 00:06:06,840
jer je radio za vodoinstalatera u
111
00:06:06,840 --> 00:06:10,560
Do danas
112
00:06:11,520 --> 00:06:15,520
Vidiš da ga volim zbog sebe.
113
00:06:16,080 --> 00:06:19,840
16. On me voli, takav je.
114
00:06:19,840 --> 00:06:23,440
Želim
115
00:06:26,599 --> 00:06:30,599
vratiti se u red
116
00:06:32,800 --> 00:06:34,120
razgovarati s
117
00:06:34,120 --> 00:06:36,560
Reci mu šta ima.
118
00:06:36,560 --> 00:06:40,260
ne tvojim puhanjem
119
00:06:40,260 --> 00:06:49,359
[muzika]
120
00:06:49,440 --> 00:06:51,759
jedan
121
00:06:51,759 --> 00:06:55,080
Alane do
122
00:06:57,160 --> 00:07:00,960
Sam sam, ti si u bolnici.
123
00:07:00,960 --> 00:07:02,479
[muzika]
124
00:07:02,479 --> 00:07:05,520
neko je nitkov
125
00:07:05,800 --> 00:07:07,879
pregaženi, ali su ovdje dobri
126
00:07:07,879 --> 00:07:09,710
oni te otimaju
127
00:07:09,710 --> 00:07:12,210
[ Muzika ]
128
00:07:12,210 --> 00:07:13,000
[Smijeh]
129
00:07:13,000 --> 00:07:16,400
[Muzika]
130
00:07:16,400 --> 00:07:18,879
Bolje da imaš gomilu karata, zar ne?
131
00:07:18,879 --> 00:07:20,360
Želiš da ti ih pročitam,
132
00:07:27,720 --> 00:07:30,759
U redu, daj im to, u redu, hajde da prvo idemo s Deanom, hoćemo li?
133
00:07:30,759 --> 00:07:33,360
ja
134
00:07:33,360 --> 00:07:36,680
Tata, ozdravi brzo.
135
00:07:36,680 --> 00:07:39,800
O čemu se radi?
136
00:07:39,800 --> 00:07:41,720
Nikad nije pisao, ne mislim da se nadao da ću otići
137
00:07:41,720 --> 00:07:44,560
Hoćeš li imati kabinu na univerzitetu za 17 godina?
138
00:07:44,560 --> 00:07:45,680
šta
139
00:07:45,680 --> 00:07:50,599
Očekuješ da će Joel postići svoj cilj
140
00:07:50,599 --> 00:07:53,560
mapa oh on je napravio sliku
141
00:07:53,560 --> 00:07:56,479
Ne, to nije srce, o da, to jeste
142
00:07:56,479 --> 00:07:59,800
Mozak je mozak, a to je um.
143
00:07:59,800 --> 00:08:03,919
oslikano po izgledu oslikano u njemu
144
00:08:11,440 --> 00:08:15,680
roze oh hm Jonathan je bio stvarno dobar
145
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
rješavanje vašeg bolovanja
146
00:08:17,680 --> 00:08:20,159
kompanija i hm oh da i kaže da
147
00:08:20,159 --> 00:08:23,919
možda nam treba neka kompenzacija pa Ico
148
00:08:23,919 --> 00:08:27,199
evo nas
149
00:08:27,390 --> 00:08:30,510
[Muzika]
150
00:08:33,039 --> 00:08:35,800
Nastavljam da gledam.
151
00:08:37,120 --> 00:08:42,000
Navodim ljude da razmišljaju: Zašto se ovo njima ne dešava?
152
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
oni imaju
153
00:08:46,080 --> 00:08:49,720
Sretno onda.
154
00:08:50,920 --> 00:08:53,480
Sreća, naravno da jeste.
155
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
nelogično, znam šta misliš.
156
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
Šta je novo?
157
00:09:00,399 --> 00:09:04,399
Uvijek znam šta misliš.
158
00:09:09,850 --> 00:09:12,960
[muzika]
159
00:09:29,660 --> 00:09:36,149
[muzika]
160
00:09:40,079 --> 00:09:43,279
nešto
161
00:09:44,720 --> 00:09:49,120
nešto duboko u meni
162
00:09:50,959 --> 00:09:55,720
posjeta
163
00:09:57,120 --> 00:10:00,590
žice za našu ljubav
164
00:10:00,590 --> 00:10:02,240
[Muzika]
165
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
Uvijek radim u ovome.
166
00:10:04,320 --> 00:10:07,200
pjesme svaka
167
00:10:07,200 --> 00:10:09,519
stavi kad god želiš
168
00:10:09,519 --> 00:10:11,350
to je duša
169
00:10:11,350 --> 00:10:14,079
[Muzika]
170
00:10:14,079 --> 00:10:18,160
Sjećanje me preplavi kada ti
171
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
uznemiren/a sam, ali to te čini veoma slatkim/om
172
00:10:21,440 --> 00:10:25,800
to znači da sam velik/a
173
00:10:27,839 --> 00:10:30,260
Beba Džesi
174
00:10:30,260 --> 00:10:31,399
[Muzika]
175
00:10:31,399 --> 00:10:34,519
Posjetite The Wire
176
00:10:34,519 --> 00:10:37,079
Da, ventilator je isključen i radi
177
00:10:37,079 --> 00:10:39,480
U redu, je li u redu ako ovo uradim?
178
00:10:39,480 --> 00:10:43,360
Probudi se tata, probudi se lijeno F
179
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
Dragi, budi oprezan, tata.
180
00:10:45,880 --> 00:10:48,080
Momci su ovdje, momci su ovdje
181
00:10:48,080 --> 00:10:51,720
[muzika]
182
00:10:51,720 --> 00:10:54,399
ovdje
183
00:10:54,399 --> 00:10:56,680
Mama, upravo je otvorio jedno oko, jesi li vidjela?
184
00:10:56,680 --> 00:10:59,360
Upravo je otvorio jedno oko, mama.
185
00:10:59,360 --> 00:11:03,160
Zatvorio ga je, imaj na umu, žao mi je zbog toga.
186
00:11:03,160 --> 00:11:05,399
Zatvoreno
187
00:11:05,399 --> 00:11:07,519
A sada da ti donesem neke slatkiše.
188
00:11:07,519 --> 00:11:10,839
više
189
00:11:12,600 --> 00:11:14,959
Ne mogu ih samo gledati.
190
00:11:14,959 --> 00:11:17,320
gledaju u sebe, ne čine ništa dobro, on je
191
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
Nikad nije uradio ništa što nije uradio, zašto ne?
192
00:11:19,760 --> 00:11:23,760
Povedi me sa sobom, idi, dušo.
193
00:11:28,020 --> 00:11:31,169
[Muzika] Žao mi je što
194
00:11:41,279 --> 00:11:45,639
Žao mi je, imam taj parfem koji voliš.
195
00:11:46,480 --> 00:11:50,200
Možeš li to osjetiti, jesi li sam/sama?
196
00:11:50,200 --> 00:11:53,279
Vidio sam taj mišić koji niko ne pokazuje, samo reci da
197
00:11:53,279 --> 00:11:56,720
Upravo si mi dodirnuo motor.
198
00:11:56,720 --> 00:11:59,040
Odgovor je i dalje dobar, sve je u redu.
199
00:11:59,040 --> 00:12:02,279
dobro dobro
200
00:12:12,490 --> 00:12:15,590
[muzika]
201
00:12:18,900 --> 00:12:32,959
[muzika] i
202
00:12:32,959 --> 00:12:35,680
Alan se dobro oporavlja u bolnici.
203
00:12:35,680 --> 00:12:37,800
Govori, govori, ućuti zašto je to tako
204
00:12:37,800 --> 00:12:40,440
anksioznost praćena anksioznošću
205
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
Nema na čemu. Imao sam nesreću, Alane. Zato si ti...
206
00:12:42,560 --> 00:12:44,480
Zar ne možeš to ovdje uraditi?
207
00:12:44,480 --> 00:12:46,440
Daj mu nešto, daj meni nešto, Alane Alane
208
00:12:46,440 --> 00:12:48,680
To sam ja, to sam ja, draga, jesi li to ti?
209
00:12:48,680 --> 00:12:51,120
donio konturne crteže sa
210
00:12:51,120 --> 00:12:53,519
visine osim ako ne vidim
211
00:12:53,519 --> 00:12:54,839
Ne znam da li umem crtati.
212
00:12:54,839 --> 00:12:56,639
Gradite li ga na vrijeme ili ne?
213
00:12:56,639 --> 00:12:59,680
U kadru, znaš li ko je ovo Alan?
214
00:12:59,680 --> 00:13:03,760
Ko je ova gospođa? Ja sam, draga. Ja sam.
215
00:13:03,760 --> 00:13:05,040
prvo što je uradio kada je izašao iz
216
00:13:05,040 --> 00:13:07,440
Ko je on da pita za vas dvoje?
217
00:13:07,440 --> 00:13:11,680
Šta je rekao o meni, rekao je da
218
00:13:11,680 --> 00:13:13,160
sišao iz
219
00:13:13,160 --> 00:13:15,839
PlayStation, mozak mu je oštećen, mora da je tako.
220
00:13:15,839 --> 00:13:17,959
U svakom slučaju, on je više povrijeđen nego išta drugo.
221
00:13:17,959 --> 00:13:19,800
Brain, on je tvoj tata, on je Alan. Kako je to moguće?
222
00:13:19,800 --> 00:13:20,880
biti više od njegovog mozga mi
223
00:13:20,880 --> 00:13:22,760
Mi smo naši mozgovi, a ti si previše pametan za
224
00:13:22,760 --> 00:13:25,639
Jesi li dobro?
225
00:13:27,839 --> 00:13:31,120
ponekad zdravo
226
00:13:33,440 --> 00:13:35,279
ja
227
00:13:35,279 --> 00:13:38,279
Ja sam da
228
00:13:44,519 --> 00:13:47,839
Jesi li ti jedan od
229
00:13:47,839 --> 00:13:51,720
Medicinske sestre, ne drage, ne, to je Trisha, to sam ja.
230
00:13:51,720 --> 00:13:55,560
Tvoja žena Trisha, tvoj sam.
231
00:13:55,560 --> 00:13:59,920
ženo Cheryl ti si Cheryl ne ne Cheryl
232
00:13:59,920 --> 00:14:03,360
prvo tvoja voda
233
00:14:04,120 --> 00:14:06,040
Tvoja djevojka Cheryl ti je bila prva.
234
00:14:06,040 --> 00:14:09,360
djevojko, ali si se udala
235
00:14:10,759 --> 00:14:13,759
mene
236
00:14:14,720 --> 00:14:17,279
[Muzika]
237
00:14:17,279 --> 00:14:19,490
da, šta je to
238
00:14:19,490 --> 00:14:25,839
[Muzika]
239
00:14:25,839 --> 00:14:30,480
to ha da
240
00:14:30,480 --> 00:14:32,320
Zajedno smo na odmoru u Portugalu, jesi li dobro?
241
00:14:33,839 --> 00:14:37,519
Sjećaš li se lebdećeg plovila?
242
00:14:37,519 --> 00:14:42,000
zajedno honeycom ne ne
243
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
praznik saća
244
00:14:59,880 --> 00:15:02,639
Žao mi je Al, sve je u redu, šta se dešava?
245
00:15:02,639 --> 00:15:05,000
Šta se dešava, Alane, ne možeš ovo uraditi, u redu, to je ono što osjećam.
246
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Tada mi se to nije svidjelo.
247
00:15:09,120 --> 00:15:13,440
Drži se čvrsto, stani na trenutak, šta dovraga?
248
00:15:13,440 --> 00:15:16,120
Ionako radim ovdje, Alane.
249
00:15:16,120 --> 00:15:19,199
Zvuči kao da moraš stalno nositi pidžamu.
250
00:15:19,199 --> 00:15:20,959
kao što si rekao dovoljno za ovo mjesto
251
00:15:20,959 --> 00:15:24,320
daje ljudima vremena kao i obično ne ne ne
252
00:15:24,320 --> 00:15:27,320
je
253
00:15:30,240 --> 00:15:32,279
Još si povezana s tim čovjekom, draga.
254
00:15:32,279 --> 00:15:35,680
zdravo ljudi
255
00:15:35,680 --> 00:15:38,800
Čovječe, znaš li od koga je ovo?
256
00:15:41,279 --> 00:15:43,560
ovo
257
00:15:43,560 --> 00:15:46,199
Džonatan
258
00:15:46,199 --> 00:15:49,880
posao koji je tvoj posao
259
00:15:53,600 --> 00:15:57,560
Alane, idem na lebdeću letjelicu.
260
00:15:57,560 --> 00:15:59,680
Šta nije u redu s njom?
261
00:15:59,680 --> 00:16:02,600
Ne zna šta.
262
00:16:06,399 --> 00:16:10,360
Mislim da u svakom slučaju izgledaš dobro.
263
00:16:10,519 --> 00:16:12,560
prijatelji čak i kada se izvuče iz ovoga
264
00:16:12,560 --> 00:16:13,880
Ljudi s amnezijom misle da se neće sjećati.
265
00:16:13,880 --> 00:16:15,519
ništa prije nesreće ili
266
00:16:15,519 --> 00:16:18,240
ista nesreća
267
00:16:18,240 --> 00:16:21,440
Neću zaboraviti ionako, ozdraviće, neće, neće.
268
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Neće tako ostati jer ja tako ne mislim.
269
00:16:23,680 --> 00:16:25,160
Mogu, naravno da će biti u redu.
270
00:16:25,160 --> 00:16:28,519
bolje, mislim, stao sam na njegov
271
00:16:28,519 --> 00:16:30,240
posao, ali je samo privremen, samo je
272
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
održavanje topline je za njega
273
00:16:32,240 --> 00:16:35,880
Da, kako si? Da
274
00:16:35,880 --> 00:16:37,160
Gledam ga kako radi.
275
00:16:37,160 --> 00:16:41,440
Godine Triša su
276
00:16:50,680 --> 00:16:53,519
Desilo se, izvini, jesi li moj/moja, jesi li unutra?
277
00:16:53,519 --> 00:16:55,759
moj
278
00:16:55,920 --> 00:16:59,360
Zdravo ženo, žao mi je što nisam bila tamo.
279
00:16:59,360 --> 00:17:00,759
dostupni da prihvate vaš poziv, ali ako
280
00:17:00,759 --> 00:17:02,360
ostavite svoj broj i kratku poruku
281
00:17:02,360 --> 00:17:05,079
Izvijestit ću.
282
00:17:06,760 --> 00:17:09,039
od
283
00:17:09,039 --> 00:17:11,799
Šta misliš da si uradio/uradila? Hoćeš li biti uhapšen/uhapšena?
284
00:17:11,799 --> 00:17:14,160
Bježi od mene još više.
285
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
Želiš uhvatiti ludaka, on to nije.
286
00:17:16,160 --> 00:17:18,839
Luda, on je moj muž, pokušava te osvojiti.
287
00:17:18,839 --> 00:17:20,359
Udari auto i vidi kako će to uticati na tebe.
288
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
Nije dugo napuštao prokletu kuću.
289
00:17:23,359 --> 00:17:26,558
kome ne
290
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
Idi, ne idi, ne idi, niko
291
00:17:31,390 --> 00:17:33,640
[muzika]
292
00:17:33,640 --> 00:17:35,039
štala
293
00:17:35,039 --> 00:17:38,840
oh, nedostaješ mi
294
00:17:38,840 --> 00:17:42,360
šta
295
00:17:43,120 --> 00:17:45,320
Mislim ono što ti misliš, ono što ti treba
296
00:17:45,320 --> 00:17:46,520
za
297
00:17:46,520 --> 00:17:49,640
gel za tuširanje
298
00:17:53,240 --> 00:17:57,039
peškir anti pers sprant ok identificirati
299
00:17:57,039 --> 00:17:59,740
šta ti treba
300
00:17:59,740 --> 00:18:14,359
[muzika]
301
00:18:16,640 --> 00:18:20,280
U redu, sada možeš ići, Alane.
302
00:18:20,280 --> 00:18:24,280
Ostajem tako smiješan samo da bih pazio na tebe.
303
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
KY, sve što ću uraditi je
304
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
Tuširam se, koliko teško može biti?
305
00:18:30,880 --> 00:18:32,679
Želim
306
00:18:32,679 --> 00:18:35,080
Vidim
307
00:18:35,080 --> 00:18:38,480
Moram skinuti toaletni stolić.
308
00:18:38,480 --> 00:18:40,960
Ogrtač je upravo ovdje.
309
00:18:40,960 --> 00:18:44,480
tuš rez vidi
310
00:18:48,470 --> 00:18:53,700
[muzika]
311
00:19:09,870 --> 00:19:41,999
[muzika]
312
00:19:43,360 --> 00:19:45,720
Šta radiš, Alane? Moraš pustiti tuš. Ja...
313
00:19:45,720 --> 00:19:49,679
Sušim Ali
314
00:19:49,679 --> 00:19:51,540
Nemaš ga, ja se još nisam smočio/pokvasila.
315
00:19:51,540 --> 00:19:54,599
[muzika]
316
00:19:54,919 --> 00:19:58,400
i Alane, ne brini, ne brini.
317
00:19:58,400 --> 00:20:00,840
Zajebavaš se s debatom ispred mene, nemoj gledati.
318
00:20:00,840 --> 00:20:04,520
Hoćeš li onda pokušati ponovo da se tuširaš?
319
00:20:04,640 --> 00:20:07,559
uspjeh rezultata misije
320
00:20:07,559 --> 00:20:12,159
postigao ono što je tata postigao
321
00:20:12,159 --> 00:20:14,400
Uradi to, skini odjeću, skini odjeću
322
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
sada je sve
323
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
bilo je tako
324
00:20:19,200 --> 00:20:22,159
Smiješno je, spreman je da dođe kući, oh,
325
00:20:22,159 --> 00:20:23,360
Nećeš biti sam, bit ćeš
326
00:20:23,360 --> 00:20:25,240
Terenska ekipa će doći i posjetiti ga.
327
00:20:25,240 --> 00:20:25,960
koliko
328
00:20:25,960 --> 00:20:28,080
često ćete vi i vaša porodica moći
329
00:20:28,080 --> 00:20:30,280
da napišeš veliko M za njega, bit ćeš
330
00:20:30,280 --> 00:20:32,000
stalni dio programa rehabilitacije, da,
331
00:20:32,000 --> 00:20:35,400
Ali jesmo li spremni za to, sviđa ti se, zar ne?
332
00:20:35,400 --> 00:20:37,919
tako da nećeš moći stati
333
00:20:37,919 --> 00:20:40,000
sebe za kognitivne i OT
334
00:20:40,000 --> 00:20:41,679
stvari od kojih se nećete moći zaustaviti
335
00:20:41,679 --> 00:20:46,159
Učinit ćeš to boljim, hoćeš li, ne, ne
336
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
Neću biti u redu da dođem ovdje sada, dođi ovamo, obuci to.
337
00:20:48,440 --> 00:20:50,679
na malom prstu znači da ste upravo imali
338
00:20:50,679 --> 00:20:53,400
gej vjenčanja su
339
00:20:53,400 --> 00:20:56,440
Moraju ga ovdje ugristi, pokušavaš li?
340
00:20:56,440 --> 00:20:59,400
odletjeti bez traga
341
00:20:59,400 --> 00:21:02,200
šta
342
00:21:02,200 --> 00:21:05,679
Halo, gdje je Alan? Zaspao je u
343
00:21:05,679 --> 00:21:06,960
auto i mislio sam da je najbolje da
344
00:21:06,960 --> 00:21:11,000
Ostavit ću to tu, to se radi s bebama.
345
00:21:11,000 --> 00:21:13,799
Da, ali barem se vratio s nama.
346
00:21:13,799 --> 00:21:15,760
čak i ako nije ušao
347
00:21:15,760 --> 00:21:17,039
kuću, pa kad bi samo napunio čaše
348
00:21:17,039 --> 00:21:19,679
Probudit će se za minutu, u redu, ćao.
349
00:21:19,679 --> 00:21:22,679
Živjeli
350
00:21:33,780 --> 00:21:41,369
[muzika]
351
00:21:41,760 --> 00:21:44,760
the
352
00:22:04,530 --> 00:22:07,880
[muzika]
353
00:22:07,880 --> 00:22:10,679
šta onda
354
00:22:10,679 --> 00:22:13,600
Radiš sve što možeš da me uvedeš jer možeš.
355
00:22:13,600 --> 00:22:16,880
Samo da te vidim, hajde.
356
00:22:16,880 --> 00:22:19,030
ja
357
00:22:19,030 --> 00:22:22,109
[aplauz]
358
00:22:23,000 --> 00:22:26,679
dobiti L ljude da, nekoliko ja sam ovdje upravo sada
359
00:22:26,679 --> 00:22:30,080
zašto ćeš
360
00:22:30,080 --> 00:22:32,799
uvedimo te
361
00:22:33,400 --> 00:22:36,640
od
362
00:22:38,919 --> 00:22:41,279
U redu, vratit će se kad budeš spreman za četvero.
363
00:22:41,279 --> 00:22:42,760
muda, oh, to je sjajno vidjeti
364
00:22:42,760 --> 00:22:45,039
Izgledaš tako dobro, sve što sam uradio je da sam te povredio.
365
00:22:45,039 --> 00:22:50,200
odmor, šta su četiri lopte zdravo
366
00:22:51,120 --> 00:22:53,159
Nisi me čak ni poljubio/poljubila.
367
00:22:53,159 --> 00:22:55,559
usne i još uvijek mi je bilo teško
368
00:22:55,559 --> 00:23:00,440
Uvijek imam taj učinak na muškarce.
369
00:23:01,240 --> 00:23:04,159
Ispred L štete, on je samo Wai u tebi
370
00:23:04,159 --> 00:23:06,480
Oh, naravno da se nikad nije jebao.
371
00:23:07,600 --> 00:23:10,279
Hej, nećeš se morati zamarati takvim šalama.
372
00:23:10,279 --> 00:23:12,559
Dugo se nismo vidjeli, vratite se sljedeće sedmice.
373
00:23:12,559 --> 00:23:13,960
preko noći da, malo je
374
00:23:13,960 --> 00:23:15,919
Brzo razmisli o toj dragoj osobi.
375
00:23:15,919 --> 00:23:17,720
Nisam proklet/a.
376
00:23:17,720 --> 00:23:21,640
Ming tata zašto više hej,
377
00:23:21,640 --> 00:23:25,039
Dragi/a, vidimo se kasnije.
378
00:23:25,039 --> 00:23:27,240
Jesam li razgovarao sa zaljubljenim Benamoreom? Da, da.
379
00:23:27,240 --> 00:23:30,799
Naprezanje sljepoočnice oštećuje hipokampus
380
00:23:30,799 --> 00:23:32,799
Koliko si popio/la?
381
00:23:40,600 --> 00:23:41,679
Bio je dobar.
382
00:23:41,679 --> 00:23:43,679
u sjećanju osim ako se nije dogodilo
383
00:23:46,240 --> 00:23:49,400
Prije 2 sekunde, bolje da krenemo.
384
00:23:49,400 --> 00:23:51,559
Polako ali sigurno, polako hoćeš
385
00:23:51,559 --> 00:23:55,200
U redu, nisam proklet/a.
386
00:23:55,400 --> 00:23:59,799
Žao mi je, tata, zdravo.
387
00:24:01,320 --> 00:24:03,799
Hej, nisi otišao, zar ne? Oh, ne.
388
00:24:03,799 --> 00:24:07,960
još ne draga ne još ne draga
389
00:24:07,960 --> 00:24:11,520
Mislim da nisam tamo, tako da ti
390
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
Igraš svoje karte kako treba i možeš
391
00:24:13,120 --> 00:24:15,760
Pođi sa mnom kući, mogu li dobiti jedan par?
392
00:24:15,760 --> 00:24:18,400
Ne, ja sam tvoja žena, tri, neke ne
393
00:24:18,400 --> 00:24:21,200
Rade to, prestanite s tim odmah.
394
00:24:21,200 --> 00:24:24,480
dodirni dobro, to je lijepo, uh, ali
395
00:24:24,480 --> 00:24:26,080
Trishi je potrebna tvoja pažnja, ona je
396
00:24:26,080 --> 00:24:27,440
bio u ratovima i znaš to
397
00:24:27,440 --> 00:24:30,360
ona je bila u tome
398
00:24:31,520 --> 00:24:33,000
Kako vas dvoje volite pokušavati me pobijediti u
399
00:24:33,000 --> 00:24:35,600
Menadžer Premijer lige, onda ti to neće pomoći.
400
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
dobar
401
00:24:38,559 --> 00:24:42,200
Hajde, mogu li se igrati? Nismo samo nas troje.
402
00:24:42,200 --> 00:24:44,679
Već je malo gužva oko T.
403
00:24:44,679 --> 00:24:47,399
dođi k meni
404
00:24:47,440 --> 00:24:50,440
minuta
405
00:24:50,520 --> 00:24:54,640
Hvala ti što si mi upropastio/upropastila zabavu.
406
00:24:54,640 --> 00:25:01,260
[muzika]
407
00:25:03,399 --> 00:25:07,679
Sada sam ih poređao s lijeva na desno.
408
00:25:08,279 --> 00:25:11,240
Pišeš s desne strane, odlična ideja.
409
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
Šta bi rekao/rekla da sam na tvom mjestu?
410
00:25:12,200 --> 00:25:12,919
uraditi
411
00:25:12,919 --> 00:25:14,840
Napiši šta misliš da ću uraditi.
412
00:25:14,840 --> 00:25:20,000
Ako ja mogu obući pantalone, šta je s tobom?
413
00:25:21,559 --> 00:25:26,600
Uradio sam to juče, ne mogu se sjetiti kako se zvalo.
414
00:25:26,679 --> 00:25:29,080
sekvenciranje ne, ne želim da sjediš
415
00:25:29,080 --> 00:25:31,600
tamo i gledaš me dok se oblačim
416
00:25:31,600 --> 00:25:33,760
kao malo dijete, pa neću
417
00:25:33,760 --> 00:25:35,200
Samo ću sjediti i gledati te.
418
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
Stavi malo šminke, u redu?
419
00:25:44,480 --> 00:25:48,480
Ne omalovažavaš me.
420
00:25:58,480 --> 00:26:01,000
pokazati
421
00:26:01,000 --> 00:26:05,679
moje i pokazat ću ti moje
422
00:26:06,530 --> 00:26:15,279
[muzika]
423
00:26:25,850 --> 00:26:29,030
[ Muzika ]
424
00:26:31,920 --> 00:27:01,840
[Muzika]
425
00:27:01,840 --> 00:27:03,630
Na kojem TR-u si da joj skineš odjeću?
426
00:27:03,630 --> 00:27:08,039
[muzika] da,
427
00:27:10,520 --> 00:27:15,580
pa možda to pokušamo neki drugi dan, ha?
428
00:27:15,580 --> 00:27:27,089
[muzika]
429
00:27:29,880 --> 00:27:36,080
Tata, šta je mama rekla? Mama je rekla, šta si ti rekao?
430
00:27:36,080 --> 00:27:38,640
ne bi trebao
431
00:27:50,080 --> 00:27:54,440
hm šta nije u redu
432
00:28:14,000 --> 00:28:17,170
nož za maslac
433
00:28:17,170 --> 00:28:35,420
[Muzika]
434
00:28:44,200 --> 00:28:48,679
prekrasan nož nož
435
00:28:51,679 --> 00:28:53,519
računar
436
00:28:53,519 --> 00:28:57,519
frižider
437
00:29:00,480 --> 00:29:00,790
jedan
438
00:29:00,790 --> 00:29:03,910
[muzika]
439
00:29:08,080 --> 00:29:13,120
pileći govno
440
00:29:14,600 --> 00:29:38,479
[muzika]
441
00:29:40,560 --> 00:29:48,519
[muzika]
442
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
sranje
443
00:29:59,799 --> 00:30:02,200
šta
444
00:30:10,720 --> 00:30:14,720
sranje
445
00:30:16,130 --> 00:30:25,589
[muzika]
446
00:30:30,350 --> 00:30:33,660
[muzika]
447
00:30:35,120 --> 00:30:39,640
Nož, gdje je prokleti nož?
448
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
uh
449
00:31:34,990 --> 00:31:36,360
[muzička] knjiga,
450
00:31:36,360 --> 00:31:39,559
Mogu li pomoći?
451
00:31:39,559 --> 00:31:43,159
hm, moj muž
452
00:31:43,159 --> 00:31:46,240
Je li to on?
453
00:31:46,240 --> 00:31:51,840
Ne, žao mi je, zaista mi je žao.
454
00:32:01,120 --> 00:32:02,080
Šta je to?
455
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
neko je želio
456
00:32:04,880 --> 00:32:07,440
Bila je vanredna situacija, jesi li bio tamo?
457
00:32:07,440 --> 00:32:10,840
Hej napolju, zašto ne pogledaš?
458
00:32:10,840 --> 00:32:13,039
zračenje
459
00:32:13,039 --> 00:32:18,080
Znatiželjni gadovi, voajeri, navucite zavjesu
460
00:32:18,080 --> 00:32:22,000
Nastavnici se zajebavaju, posebno vi, gospođo.
461
00:32:22,000 --> 00:32:24,279
Ne možeš se sjetiti, pusti me da te stavim u auto.
462
00:32:24,279 --> 00:32:26,440
Vodiću te satima, možeš ostati tamo.
463
00:32:26,440 --> 00:32:28,760
Ne ne ne ne, Lenny ostaje ovdje sa mnom unutra.
464
00:32:28,760 --> 00:32:30,399
Haos je nered, sve je nered, moramo sve pokušati.
465
00:32:30,399 --> 00:32:32,480
ponovo se poveži da, ne
466
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
Jednostavno sam to morao izdržati.
467
00:32:33,880 --> 00:32:36,399
strukturna oštećenja Bel me prva upuca
468
00:32:36,399 --> 00:32:38,480
Vrijeme kada sam zapalio jednu i otišao kući
469
00:32:38,480 --> 00:32:42,600
Hajde, hajde, kako si?
470
00:32:42,600 --> 00:32:44,200
potpuno renovirati kuću
471
00:32:44,200 --> 00:32:46,279
Ništa se nije dogodilo, bila je to savršena nesreća.
472
00:32:46,279 --> 00:32:49,279
od
473
00:32:49,279 --> 00:32:51,760
Reci mi, hajde, idemo okolo.
474
00:32:51,760 --> 00:32:54,679
Jebat ću te otpozadi da možeš otići.
475
00:32:54,679 --> 00:32:58,080
iza
476
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
Rekao sam ti da mu ništa ne daš.
477
00:33:07,559 --> 00:33:09,159
električni ili bilo šta što uključuje kuhanje
478
00:33:09,159 --> 00:33:11,200
vodu kao što bih trebao
479
00:33:11,200 --> 00:33:13,279
Zaustavio sam ga kao što sam trebao da mu kažem.
480
00:33:13,279 --> 00:33:15,360
Ne mogu vjerovati da mi je on tata, oduvijek je bio.
481
00:33:15,360 --> 00:33:17,880
Govoriš mi šta da radim, ne mogu se nositi s tim.
482
00:33:17,880 --> 00:33:20,279
Dođi sljedećeg septembra u svakom slučaju, neću.
483
00:33:20,279 --> 00:33:23,600
Ne želim biti za to.
484
00:33:23,600 --> 00:33:25,960
Nisam, ali ti ne možeš, čekaj.
485
00:33:25,960 --> 00:33:27,080
Šta nije u redu s tim? Šta nije u redu s tim?
486
00:33:27,080 --> 00:33:28,480
Šta ja radim ovdje? Nemam riječi.
487
00:33:28,480 --> 00:33:30,919
ovdje, zar ne?
488
00:33:33,440 --> 00:33:35,760
Mislim da si se možda zaista poboljšao/la.
489
00:33:35,760 --> 00:33:38,480
Do tada bi moglo biti
490
00:33:39,760 --> 00:33:44,360
u redu, o da, to je to
491
00:33:49,360 --> 00:33:51,960
Karta za odmor je stigla.
492
00:33:53,960 --> 00:33:58,720
Sranje, onda ipak ideš.
493
00:34:06,240 --> 00:34:08,040
Zdravo, moj sin će biti student.
494
00:34:08,040 --> 00:34:10,399
Zdravo, moj sin će biti ovdje.
495
00:34:10,399 --> 00:34:11,560
student
496
00:34:11,560 --> 00:34:14,280
Zdravo, moj sin će biti student.
497
00:34:14,280 --> 00:34:15,750
Prestani govoriti da hoćeš.
498
00:34:15,750 --> 00:34:19,239
[Muzika]
499
00:34:19,239 --> 00:34:22,960
Zdravo, moje ime je Alan.
500
00:34:22,960 --> 00:34:25,399
Pregazili su me, ali u pravu sam, sada pada kiša, ja...
501
00:34:25,399 --> 00:34:28,639
Alane, molim te, Sam R.
502
00:34:28,639 --> 00:34:30,800
Ali u pravu sam, sada pada kiša, u redu je, moj Bože
503
00:34:30,800 --> 00:34:33,079
Zove se Alan. Pregazio sam ga, ali je unutra.
504
00:34:33,079 --> 00:34:35,839
Da, sada pada kiša, da, upravo je padala kiša.
505
00:34:35,839 --> 00:34:38,040
tako
506
00:34:38,320 --> 00:34:43,719
Pogledaj kako me TS jebe, da
507
00:34:43,719 --> 00:34:46,199
isto tako
508
00:34:48,760 --> 00:34:51,159
Šta si donio/donijela na fakultet?
509
00:34:51,159 --> 00:34:52,719
Samo želim da to ubaciš u B.
510
00:34:52,719 --> 00:34:56,199
Znam da si tvrdoglav/a u vezi s tim da to uradiš kako treba, ali
511
00:34:56,199 --> 00:34:58,040
Ovo je prilično važan dan za mene, koji bih volio
512
00:34:58,040 --> 00:35:00,920
Mogao bih to uraditi, a da ti ne znaš šta mi se dogodilo.
513
00:35:00,920 --> 00:35:03,480
Oštećen mozak, znaš šta?
514
00:35:03,480 --> 00:35:05,440
Mislim da ako želiš pomoći, morat ćeš.
515
00:35:05,440 --> 00:35:08,520
prihvati više hej zašto
516
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
Ti i ja ne sakupljamo sve naše klonove i
517
00:35:10,440 --> 00:35:12,280
mi gledamo
518
00:35:12,280 --> 00:35:16,480
Zaustavi odbrojavanje, samo stani.
519
00:35:16,760 --> 00:35:18,800
vidi možeš li to uraditi
520
00:35:18,800 --> 00:35:20,920
bolji utisak nego tvoj tata, hajde,
521
00:35:24,880 --> 00:35:27,790
Sretno
522
00:35:27,790 --> 00:35:30,900
[muzika]
523
00:35:31,079 --> 00:35:32,880
osim samog kursa, koji
524
00:35:32,880 --> 00:35:34,839
Još uvijek te privlači univerzitet, dakle
525
00:35:34,839 --> 00:35:36,400
to je daleko od
526
00:35:36,400 --> 00:35:39,800
London, hm, mislim, ne.
527
00:35:39,800 --> 00:35:41,280
Trči nazad mami i tati kada
528
00:35:41,280 --> 00:35:44,560
Znaš, hm, radujem se što ću biti
529
00:35:44,560 --> 00:35:47,560
nezavisan, znaš, hm, ja sam nekako
530
00:35:47,560 --> 00:35:49,079
Prepušten sam sebi, znaš da se režeš.
531
00:35:49,079 --> 00:35:51,640
veze i
532
00:35:55,480 --> 00:35:58,160
šminka za djevojčice
533
00:35:58,160 --> 00:36:01,040
Također radim vikendom, tako da moj
534
00:36:01,040 --> 00:36:03,920
broj na poleđini je tamo
535
00:36:03,920 --> 00:36:08,440
Mama, uradi šta god možeš, draga, čekaj.
536
00:36:08,440 --> 00:36:11,740
minuta samo da završi svoju poruku
537
00:36:11,740 --> 00:36:18,150
[aplauz]
538
00:36:18,319 --> 00:36:22,880
Tata, otvori vrata.
539
00:36:31,200 --> 00:36:34,760
To je oduvijek bilo van moje kontrole.
540
00:36:42,839 --> 00:36:45,000
poruke mama mi je poslala sliku koju je slikala
541
00:36:45,000 --> 00:36:46,200
prije nego što bude
542
00:36:46,200 --> 00:36:49,760
Ostavio/la sam šolju da te podsjetim da piješ.
543
00:36:49,760 --> 00:36:52,400
piće i postoji poziv za
544
00:36:52,400 --> 00:36:54,000
Suze mi naviru na oči.
545
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
u redu da
546
00:37:04,599 --> 00:37:06,440
U redu, možeš me sada ostaviti, moram.
547
00:37:06,440 --> 00:37:08,520
Ne moram čekati da se mama vrati.
548
00:37:08,520 --> 00:37:12,599
Ne želim biti dadilja.
549
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
u
550
00:37:19,920 --> 00:37:23,960
Mogu tamo otići.
551
00:37:24,480 --> 00:37:29,880
Um, hajde, uvjeri se da imamo TR, da, to je dobro.
552
00:37:29,880 --> 00:37:32,520
rehabilitacija s ovim
553
00:37:32,520 --> 00:37:35,359
Znam da se šališ.
554
00:37:35,359 --> 00:37:37,760
Ne možeš ovo uraditi, draga, svi idite, tata.
555
00:37:37,760 --> 00:37:40,599
Samo naprijed, svi, šta vi mislite?
556
00:37:40,599 --> 00:37:43,079
Misliš, zašto to ne jedeš, zašto to ne stavljaš unutra?
557
00:37:43,079 --> 00:37:45,160
poran
558
00:37:45,160 --> 00:37:49,200
moraju doći
559
00:37:51,560 --> 00:37:55,440
na jebenom R meni jebenom R do smrti
560
00:37:55,440 --> 00:37:57,560
Zašto me, dovraga, stalno držiš za ruku?
561
00:37:57,560 --> 00:38:00,200
„Prokleti gade Cal, smiri se“, rekao sam.
562
00:38:01,880 --> 00:38:04,880
Smiri se, upravo sam rekao da odeš, nemoj.
563
00:38:04,880 --> 00:38:07,319
Odgovori mi B, donijet ću ti tvoj jebeni vrat
564
00:38:07,319 --> 00:38:09,440
Ja sam tvoj otac, da, ti si, ne
565
00:38:09,440 --> 00:38:11,599
Pričaj s njim kao da smo mi ti koji smo.
566
00:38:11,599 --> 00:38:13,800
ionako to stavi tako daleko
567
00:38:13,800 --> 00:38:16,319
Proganja li te prokleti Božić?
568
00:38:16,319 --> 00:38:18,200
jedna velika prokleto sretna porodica, osim
569
00:38:18,200 --> 00:38:19,920
Svi me gledate kao da sam
570
00:38:19,920 --> 00:38:21,880
Tata je napravio grešku, a ti
571
00:38:21,880 --> 00:38:24,160
Jebena R, kučko, začepi, izvuci Joela napolje.
572
00:38:24,160 --> 00:38:25,920
odavde, nažalost
573
00:38:25,920 --> 00:38:28,520
Dakle, još uvijek igramo napolju?
574
00:38:28,520 --> 00:38:30,680
Pokušavam da vam pomognem s vašom narudžbom.
575
00:38:30,680 --> 00:38:34,400
i milošću Božjom, nisam kobasica
576
00:38:34,400 --> 00:38:37,240
Ja ne
577
00:38:37,240 --> 00:38:40,000
Odlaziš, ne pričaj sa mnom, tvoj sam.
578
00:38:40,000 --> 00:38:42,160
Oče, neću ti dozvoliti, ne možeš.
579
00:38:42,160 --> 00:38:44,400
znaš
580
00:38:45,280 --> 00:38:50,760
Možemo li ponovo igrati? Dozvolićemo ti da ponovo igraš.
581
00:38:54,520 --> 00:38:59,319
Da li ti pobjeđuješ, jesam li ja loš gubitnik?
582
00:39:01,300 --> 00:39:05,319
[Aplauz]
583
00:39:05,380 --> 00:39:10,139
[Muzika] Žao mi je, žao mi je, žao mi je
584
00:39:10,400 --> 00:39:13,920
Ne jebi me, pusti me.
585
00:39:13,920 --> 00:39:19,280
Hajde da pomognemo, hajde da sklopimo mir, želim
586
00:39:23,280 --> 00:39:26,150
Dean, molim te, još jednom.
587
00:39:26,150 --> 00:39:31,440
[Muzika]
588
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
dođi
589
00:39:34,240 --> 00:39:40,040
[ Muzika]
590
00:39:52,240 --> 00:39:55,760
Alane, znaš li zašto si se toliko naljutio?
591
00:39:55,760 --> 00:39:58,319
Zašto neko vara danas popodne?
592
00:39:58,319 --> 00:40:01,040
Kroz šta si prolazio/prolazila?
593
00:40:01,040 --> 00:40:05,200
u mojoj glavi sve što je izašlo iz mene
594
00:40:12,599 --> 00:40:16,599
usta u krevetu
595
00:40:28,400 --> 00:40:31,400
jedan
596
00:41:06,480 --> 00:41:08,000
u redu, šta je to?
597
00:41:08,000 --> 00:41:11,280
talasna dužina
598
00:41:11,280 --> 00:41:13,800
Majore, dobro.
599
00:41:13,800 --> 00:41:17,119
i ta Monina pička
600
00:41:17,119 --> 00:41:20,359
u redu, u redu, šta
601
00:41:20,359 --> 00:41:22,200
je
602
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
dobar
603
00:41:23,920 --> 00:41:25,960
Mišić koji se zove re
604
00:41:25,960 --> 00:41:27,280
abdominis, ali u tvom slučaju je to samo
605
00:41:27,280 --> 00:41:29,680
istezanje mod oh
606
00:41:29,680 --> 00:41:33,160
ti, to je veoma impresivno, iako kada ja
607
00:41:33,160 --> 00:41:35,440
Imao sam 14, 15 godina, jednostavno sam znao kuda idem,
608
00:41:35,440 --> 00:41:38,040
ali neka starija djeca
609
00:41:38,040 --> 00:41:40,760
pričali su o sitnicama
610
00:41:40,760 --> 00:41:43,280
i bilo je stvarno
611
00:41:43,280 --> 00:41:45,839
impresivno, a znaš da čak ni nisi u pratnji
612
00:41:45,839 --> 00:41:47,200
Ne primjećujem razliku.
613
00:41:47,200 --> 00:41:49,640
između jednog posla i drugog, tako da ja
614
00:41:49,640 --> 00:41:51,800
Mislio/la sam da bi bilo bolje da odem u
615
00:41:51,800 --> 00:41:53,680
biblioteka oh, kladim se da su djevojke stvarno bile
616
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
hvala ti na tome
617
00:41:55,640 --> 00:42:00,160
dobra prva djevojka s kojom sam izašao, htio sam
618
00:42:00,160 --> 00:42:03,119
Znaš da sam joj htio pokazati zašto.
619
00:42:03,119 --> 00:42:07,359
Znao sam i sve je prošlo veoma dobro.
620
00:42:07,359 --> 00:42:12,119
Rekao sam ne, šta si ti?
621
00:42:12,359 --> 00:42:14,920
Rekao sam, rekao sam, jesi li ti
622
00:42:14,920 --> 00:42:17,599
Kriješ se, Bože moj, to je to.
623
00:42:17,599 --> 00:42:20,240
opisano u knjizi koja je tako
624
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
odvratno tako cre oh rekla mi je
625
00:42:23,200 --> 00:42:25,359
Bio sam čudan, tako da me ne iznenađuje ako
626
00:42:25,359 --> 00:42:27,839
Naučiš cijelu igru do kraja
627
00:42:27,839 --> 00:42:31,680
Oh, spavala sam s mnogo ljudi.
628
00:42:33,190 --> 00:42:42,350
[mjuzikl]
629
00:42:47,240 --> 00:42:49,960
Mogu li dobiti piletinu u sendviču?
630
00:42:49,960 --> 00:42:51,920
da, samo sačekaj malo i
631
00:42:51,920 --> 00:42:53,640
Majoneza jednostavno ne izlazi iz prostorije.
632
00:42:53,640 --> 00:42:54,520
čekaj
633
00:42:54,520 --> 00:42:58,599
Ne dešava se mnogo, ali ja samo želim
634
00:42:58,599 --> 00:43:03,760
Daj da poslušam nešto na minut, u redu, sada sam sam/sama.
635
00:43:03,760 --> 00:43:05,599
Ovo si igrao/la dok si bio/la unutra.
636
00:43:05,599 --> 00:43:08,280
Sjećaš se ovoga, zar ne?
637
00:43:08,280 --> 00:43:10,839
Naravno da čekam, čekam.
638
00:43:10,839 --> 00:43:13,000
Da li te ova pjesma uvijek nervira?
639
00:43:13,000 --> 00:43:17,520
tjera te da plačeš tjera te da plačeš
640
00:43:18,880 --> 00:43:21,880
zašto je to tako, o čemu se radi
641
00:43:21,880 --> 00:43:25,040
Kada je izašla ova pjesma i Dean
642
00:43:25,040 --> 00:43:28,200
Ti si bila mala djevojčica koja me je ostavila.
643
00:43:28,200 --> 00:43:30,720
Ostavio/la si me jer si rekao/la da.
644
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
Ne možeš podnijeti biti otac, ne bi mogao.
645
00:43:33,040 --> 00:43:35,160
preuzmite odgovornost za svoj izgled
646
00:43:35,160 --> 00:43:38,440
Nakon što ste bili porodica, sjećate li se da ste bili
647
00:43:39,400 --> 00:43:41,440
vratio se da živi sa
648
00:43:41,440 --> 00:43:43,559
s mamom i tatom, za ime Boga
649
00:43:43,559 --> 00:43:47,520
ali to nije dugo trajalo
650
00:43:47,520 --> 00:43:50,000
jer je to zbog
651
00:43:50,000 --> 00:43:53,920
neke uh Gong pjesme zbog ove pjesme
652
00:43:53,920 --> 00:43:56,440
Da, to te je natjeralo da shvatiš
653
00:43:56,440 --> 00:43:59,599
Koliko bi to mene povrijedilo, koliko bi to povrijedilo sve nas?
654
00:43:59,599 --> 00:44:01,079
što znači da te je natjeralo
655
00:44:01,079 --> 00:44:03,520
Vrati i meni tvoje.
656
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
mali sin sada
657
00:44:05,760 --> 00:44:07,960
vidi da li ti se ovo sviđa
658
00:44:07,960 --> 00:44:13,040
pjesma ipak nešto znači
659
00:44:13,280 --> 00:44:16,559
Pavle
660
00:44:16,559 --> 00:44:20,160
Weller, osjećaš li išta?
661
00:44:20,160 --> 00:44:23,560
Nema potrebe biti nimalo sentimentalan.
662
00:44:23,560 --> 00:44:27,610
[Muzika]
663
00:44:28,160 --> 00:44:30,520
Samo sam htio znati znaš li šta je to.
664
00:44:30,520 --> 00:44:33,440
ostalo
665
00:44:34,599 --> 00:44:38,599
unutra, mogu li dobiti malo piletine?
666
00:44:38,599 --> 00:44:41,800
sendvič i
667
00:44:45,040 --> 00:44:48,480
majoneza Trisha kako ti mogu pomoći
668
00:44:48,480 --> 00:44:50,599
Kad zaista dođe kući, to je neugodno.
669
00:44:50,599 --> 00:44:52,040
jer jednostavno imam nekoga ko liči na
670
00:44:52,040 --> 00:44:53,240
njega u ovom trenutku i to je sve što imam.
671
00:45:17,680 --> 00:45:21,040
kompletan
672
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
zašto onda neki
673
00:45:24,000 --> 00:45:26,760
Inicijatori pokreta počinju gurati svoje
674
00:45:26,760 --> 00:45:28,599
put naprijed pokušavajući pronaći drugog
675
00:45:28,599 --> 00:45:32,680
put kući koji nikada prije nisu isprobali
676
00:45:35,599 --> 00:45:38,800
jer svi glavni putevi
677
00:45:38,800 --> 00:45:42,040
blokirani su
678
00:45:42,940 --> 00:45:45,960
[muzika]
679
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
zatvoreno, moram to odnijeti
680
00:45:49,640 --> 00:45:52,920
odnijeti, odnijeti
681
00:45:52,920 --> 00:45:56,359
nositi
682
00:46:01,610 --> 00:46:05,119
[muzika]
683
00:46:05,119 --> 00:46:09,839
zaustaviti neki možda nikada neće ponovo otvoriti neki možda ali hoće
684
00:46:09,839 --> 00:46:12,200
potrebno je mnogo duže da se
685
00:46:12,200 --> 00:46:14,640
stižemo kući i
686
00:46:14,640 --> 00:46:17,830
putovanje više nikada neće biti isto
687
00:46:17,830 --> 00:46:21,319
[muzika],
688
00:46:21,319 --> 00:46:24,480
ali za mog muža je to bilo više
689
00:46:24,480 --> 00:46:29,480
iz prokletog nervnog puta. Žao mi je
690
00:46:36,839 --> 00:46:38,920
Trisha, možda si mu spasila život, ali...
691
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Nisi ga učinio vrijednim života,
692
00:46:40,160 --> 00:46:42,359
Mislim, navijači i
693
00:46:42,359 --> 00:46:44,079
Kontrole su fantastične, zar ne, ali
694
00:46:44,079 --> 00:46:45,880
Koja je svrha toga?
695
00:46:45,880 --> 00:46:49,920
Odneseš ih kući i sve što vidiš je
696
00:46:49,920 --> 00:46:53,880
smrt svega
697
00:47:09,559 --> 00:47:11,520
pogled
698
00:47:11,520 --> 00:47:14,440
Trisha, znam da je drugačiji, bio je moj.
699
00:47:14,440 --> 00:47:18,559
srodna duša, njegova duša je još uvijek unutra jer
700
00:47:18,559 --> 00:47:20,599
jer mu je moždano deblo još uvijek
701
00:47:20,599 --> 00:47:22,760
Funkcioniše jer prodaje kada
702
00:47:22,760 --> 00:47:24,440
Uštipaš ga jer zna ko je Tony Blair.
703
00:47:24,440 --> 00:47:26,119
Rekla si da će ga ljubav prema njemu učiniti
704
00:47:26,119 --> 00:47:27,359
bolje
705
00:47:27,359 --> 00:47:28,720
Rekao je da će mu rehabilitacija pomoći.
706
00:47:28,720 --> 00:47:31,000
poboljšano, ali ne može biti bolje jer ni
707
00:47:31,000 --> 00:47:32,200
on to ne zna
708
00:47:32,200 --> 00:47:33,640
Nešto nije u redu s njim jer to ne radi.
709
00:47:33,640 --> 00:47:36,079
sjećanje na nesreću ili komu
710
00:47:36,079 --> 00:47:38,200
kao da nikada ništa od toga nije doživio
711
00:47:38,200 --> 00:47:40,079
kako se uvjeriti da ništa nije u redu
712
00:47:40,079 --> 00:47:42,880
Desilo se pa njegov mozak kaže ne
713
00:47:42,880 --> 00:47:45,040
nema ništa loše u tome kada
714
00:47:51,119 --> 00:47:53,640
razumjeti
715
00:47:53,640 --> 00:47:57,559
Alane, hej druže, slušaj, zauzmi se.
716
00:47:57,559 --> 00:47:59,760
ponovnim postavljanjem zidova kako ne bih morao penjati se po njima
717
00:47:59,760 --> 00:48:01,400
Znaš šta mislim, zar ne?
718
00:48:01,400 --> 00:48:03,960
Tražiš od mene da se vratim na posao kada
719
00:48:03,960 --> 00:48:06,839
Alane, lako bih se mogao vratiti na
720
00:48:06,839 --> 00:48:08,480
nešto što nije previše zahtjevno je malo
721
00:48:08,480 --> 00:48:11,559
Požuri, sutra danas krećemo.
722
00:48:11,559 --> 00:48:13,599
Šta misliš o sljedećoj sedmici? Pa, vratio sam se, zašto si ovdje?
723
00:48:13,599 --> 00:48:15,160
Ne mogu ga vratiti kao
724
00:48:15,160 --> 00:48:17,960
zašto, voditelj projekta, jer za to i služi
725
00:48:17,960 --> 00:48:20,359
Pripadam poslu, dobro se pogledaj i
726
00:48:20,359 --> 00:48:23,640
Vidljiva jakna sljedeće sedmice na licu mjesta
727
00:48:23,640 --> 00:48:26,200
Savršeno, samo ću ovo završiti.
728
00:48:26,200 --> 00:48:27,319
ponovno fugiranje
729
00:48:27,319 --> 00:48:32,160
zauzet zauzet zauzet hej dođi opet C
730
00:48:32,160 --> 00:48:35,599
Hej, vidimo se kasnije.
731
00:48:36,880 --> 00:48:40,079
Zašto ga toliko ohrabruješ? Natjerao sam ga da ode.
732
00:48:40,079 --> 00:48:42,200
za
733
00:48:42,200 --> 00:48:45,000
Pij dobro, vrijeme se ne može vratiti.
734
00:48:45,000 --> 00:48:48,319
Ne, ali mogu nešto uraditi.
735
00:48:49,119 --> 00:48:51,920
Trisha, šta ima?
736
00:48:51,920 --> 00:48:53,760
Desilo se, nećeš ništa dobiti.
737
00:48:53,760 --> 00:48:56,760
kompenzacija
738
00:48:56,920 --> 00:48:59,880
ništa, apsolutno ništa
739
00:48:59,880 --> 00:49:03,520
U izvještaju o nesreći navodi se da je vozač bio WH i
740
00:49:05,880 --> 00:49:09,160
Bijeli desni pogled Alan se želi vratiti
741
00:49:09,160 --> 00:49:12,960
raditi, ali sada i on mora
742
00:49:12,960 --> 00:49:14,359
Moramo ga pustiti, ionako će dobiti.
743
00:49:14,359 --> 00:49:15,839
Primalac plaćenog bolovanja da ili ne
744
00:49:15,839 --> 00:49:17,480
uvijek mora
745
00:49:17,480 --> 00:49:19,400
Nije spreman ponovo zarađivati.
746
00:49:19,400 --> 00:49:21,640
On je daleko od spremnog za ono što će uraditi.
747
00:49:21,640 --> 00:49:23,720
bolje se slagati kod kuće
748
00:49:23,720 --> 00:49:25,000
Možda će mu ovo pokazati od čega je napravljen.
749
00:49:25,000 --> 00:49:27,240
sposoban, šta ako nije sposoban
750
00:49:27,240 --> 00:49:28,319
tako da mu barem još uvijek pokazuje
751
00:49:28,319 --> 00:49:30,200
Zar ne želiš da on nešto uradi?
752
00:49:30,200 --> 00:49:33,240
Uspjevam ti dati da da da da da ja
753
00:49:33,240 --> 00:49:35,480
To bih volio/voljela više nego
754
00:49:35,480 --> 00:49:39,559
usput, način na koji moj nivo počinje
755
00:49:47,570 --> 00:49:50,789
[aplauz]
756
00:49:51,680 --> 00:49:54,599
rezerviraj za sutra
757
00:49:54,599 --> 00:49:58,599
svima
758
00:49:59,040 --> 00:50:01,520
Bolje ti je da siđeš dolje.
759
00:50:01,520 --> 00:50:03,839
Šefe održavanja, hajde, druže, samo se smiri.
760
00:50:03,839 --> 00:50:06,520
pa ako jedan od novih vlasnika kuće
761
00:50:06,520 --> 00:50:08,599
Tuš curi, onda sam ja tvoj čovjek.
762
00:50:08,599 --> 00:50:12,359
tako da ventilator zuji, ventilator
763
00:50:13,240 --> 00:50:16,359
Zapravo, Jonan, zahvalan sam ti na tome.
764
00:50:16,359 --> 00:50:18,839
najmanje što sam mogao učiniti
765
00:50:18,880 --> 00:50:22,880
Uradi to kako treba, hoćeš li?
766
00:50:30,400 --> 00:50:31,640
popravi to ili samo poslušaj kako
767
00:50:32,720 --> 00:50:35,400
ventilator
768
00:50:35,400 --> 00:50:38,000
neispravan, dobit ću poziv s kopljem
769
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
električar koliko će vremena trebati
770
00:50:40,000 --> 00:50:41,079
Izdržite još malo jer sutra navečer organiziramo naš prvi
771
00:50:41,079 --> 00:50:42,319
večer i ako
772
00:50:42,319 --> 00:50:43,680
Sve ostalo je savršeno, to ne želim.
773
00:50:43,680 --> 00:50:46,480
Ljudi pitaju šta je to za buku.
774
00:50:46,480 --> 00:50:48,480
savršeno, zar ne?
775
00:50:48,480 --> 00:50:52,079
On je to uradio. Ja sam vodio cijeli ovaj razvoj.
776
00:50:52,079 --> 00:50:55,880
Pitao sam te koliko će to trajati.
777
00:51:03,280 --> 00:51:04,559
Ne, zar ne možeš jednostavno otići i odmah ga uzeti,
778
00:51:04,559 --> 00:51:05,680
Mora da ih ima pola tuceta kako šetaju okolo.
779
00:51:05,680 --> 00:51:07,160
a onda možeš nabaviti rezervni ventilator
780
00:51:07,160 --> 00:51:09,440
dok si ovdje
781
00:51:11,119 --> 00:51:12,880
dovedite električara
782
00:51:14,920 --> 00:51:17,440
biljka bi trebala vidjeti moju
783
00:51:17,440 --> 00:51:21,359
Daleko sam od kuhinje.
784
00:51:21,480 --> 00:51:24,760
toga
785
00:51:25,040 --> 00:51:28,839
slučajno šta
786
00:51:29,920 --> 00:51:33,400
Radiš za mene.
787
00:51:43,040 --> 00:51:44,880
dokaz
788
00:51:44,880 --> 00:51:47,720
Zdravo deset
789
00:51:47,720 --> 00:51:49,920
U redu, vidi, dugo si bio pješak.
790
00:51:49,920 --> 00:51:52,440
Alam oh nemoj gledati, hej, gledam, mogu
791
00:51:52,440 --> 00:51:55,599
Hej oh, drago mi je što te opet vidim, slušaj hm
792
00:51:55,599 --> 00:51:57,359
Tamo je jedna žena koja ima problem.
793
00:51:57,359 --> 00:51:58,359
ja
794
00:51:58,359 --> 00:52:01,040
naš
795
00:52:01,040 --> 00:52:05,000
uh s našom stvari
796
00:52:05,000 --> 00:52:07,640
uh
797
00:52:07,640 --> 00:52:10,359
o, to je napisala
798
00:52:10,359 --> 00:52:16,359
hm hm ona ima problem sa telefonom
799
00:52:16,359 --> 00:52:19,160
hm hm radi, ali želi
800
00:52:19,160 --> 00:52:21,640
telefonska tačka
801
00:52:22,640 --> 00:52:25,920
BT mjere, druže, mogao bih to uraditi, ali jednostavno je.
802
00:52:25,920 --> 00:52:28,040
Krevet sam dobio od Jonathana, on vodi ovo mjesto.
803
00:52:28,040 --> 00:52:30,520
Kao komandant logora, trebali biste se vratiti u
804
00:52:30,520 --> 00:52:35,280
bolje sedlo BT mora
805
00:52:43,760 --> 00:52:45,839
Probudi se, evo ga, zdravo
806
00:52:45,839 --> 00:52:49,640
Izgleda sretno u svakom slučaju, da, to je to
807
00:52:49,640 --> 00:52:51,040
sve o čemu sam razmišljao/la
808
00:52:51,040 --> 00:52:53,240
Oh, zaboravio/la sam te pitati kako si.
809
00:52:53,240 --> 00:52:57,040
Polažu ispite, da, izvinite, hajde.
810
00:52:57,040 --> 00:52:59,200
Posvetimo se zdravlju i blagostanju
811
00:53:08,079 --> 00:53:11,119
Gdje želiš biti, ljubavi?
812
00:53:11,119 --> 00:53:14,799
Pomaknite ove telefonske stubove, hoću taj.
813
00:53:14,799 --> 00:53:16,559
Iz mog kupatila izlazi nesposobni ludak.
814
00:53:16,559 --> 00:53:17,960
Sad zovem od kuće.
815
00:53:17,960 --> 00:53:20,520
Prokleta policija, vidiš, stvarno mi je žao.
816
00:53:20,520 --> 00:53:21,559
zbog svega
817
00:53:21,559 --> 00:53:24,680
Ne razumijem ovo dovoljno dobro.
818
00:53:24,680 --> 00:53:27,440
Sagradio sam ti kuću, sagradio sam ovo
819
00:53:41,640 --> 00:53:45,480
vratila se
820
00:53:45,720 --> 00:53:48,559
Prerano. Ne mogu mu čak ni dozvoliti da se vrati.
821
00:53:48,559 --> 00:53:51,760
Mogu li
822
00:53:52,160 --> 00:53:56,400
Vjerovatno ja
823
00:53:56,490 --> 00:53:59,119
[muzika]
824
00:53:59,119 --> 00:54:02,359
Trish je na putu da ga pokupi.
825
00:54:08,580 --> 00:54:19,079
[muzika]
826
00:54:19,079 --> 00:54:23,119
od.
827
00:54:25,559 --> 00:54:28,000
Sa strane, mogao bih biti tako dobar
828
00:54:28,000 --> 00:54:32,079
Nikad ne znam hoće li poletjeti.
829
00:54:33,880 --> 00:54:39,359
i pusti me da vozim šta, pusti me da vozim
830
00:54:39,359 --> 00:54:42,400
Za šta, pusti me da vozim, pusti me da vozim
831
00:54:42,400 --> 00:54:46,920
Prestani prekidati Alana, Alane.
832
00:54:47,940 --> 00:54:55,670
[Muzika]
833
00:54:57,520 --> 00:54:58,880
O, i možeš li odande pokupiti Joela?
834
00:54:58,880 --> 00:55:01,280
škola jer kasnije imam zabavu, sada
835
00:55:01,280 --> 00:55:02,880
Obećanje za doručak je prilično jednostavno,
836
00:55:02,880 --> 00:55:04,240
ali ručak je malo ambiciozniji osim ako
837
00:55:04,240 --> 00:55:07,559
Želiš sendvič, ali mi ne možemo.
838
00:55:07,559 --> 00:55:09,960
Vjerovatno je bolje da to uradiš sam, zar ne?
839
00:55:11,760 --> 00:55:13,599
Misliš da nisi.
840
00:55:13,599 --> 00:55:15,920
Danas ima nešto za kupiti i ima
841
00:55:15,920 --> 00:55:17,319
put do pošte i Dean će
842
00:55:17,319 --> 00:55:19,760
Vrati se u 15:30 da ga uzmeš, još je unutra.
843
00:55:19,760 --> 00:55:22,440
Pogledaj krevet, siđi do pošte.
844
00:55:22,440 --> 00:55:26,680
To sam i ja čuo o njima.
845
00:55:29,119 --> 00:55:32,319
Zdravo, onda imam
846
00:55:32,319 --> 00:55:35,039
Sada je to za mene postao posao s punim radnim vremenom.
847
00:55:35,039 --> 00:55:37,520
Poslat ću ti poruku.
848
00:55:37,520 --> 00:55:40,960
kasnije da me podsjeti da se operem
849
00:55:40,960 --> 00:55:44,839
Ustat ćeš, zar ne?
850
00:55:45,400 --> 00:55:48,000
Imam put do pošte.
851
00:55:48,000 --> 00:55:51,680
Ne mogu ovo propustiti.
852
00:55:59,440 --> 00:56:01,559
Idi po njih.
853
00:56:01,559 --> 00:56:03,799
tigre, hvala ti
854
00:56:03,799 --> 00:56:08,119
Vrlo dobro, dobro, šta misliš o tome da ja budem to?
855
00:56:08,119 --> 00:56:10,039
je
856
00:56:10,039 --> 00:56:11,079
Dovoljno
857
00:56:11,079 --> 00:56:13,240
Suptilno sam koristila sve njihove proizvode.
858
00:56:13,240 --> 00:56:15,720
Zapravo koristim puder koji
859
00:56:15,720 --> 00:56:17,359
reflektirajući i korektor
860
00:56:17,359 --> 00:56:19,880
za tvoje
861
00:56:19,880 --> 00:56:23,359
u redu informacije, hvala
862
00:56:23,599 --> 00:56:25,640
Jesi li se nedavno pogledao/la u ogledalo?
863
00:56:27,119 --> 00:56:28,880
Šta kažeš da me je jednom pogledala?
864
00:56:28,880 --> 00:56:30,640
i uplašila se, izgledaš užasno
865
00:56:30,640 --> 00:56:32,160
Izgledaš iscrpljeno, čak je i tvoje iscrpljeno.
866
00:56:32,160 --> 00:56:34,079
Šminka to neće baš dobro sakriti.
867
00:56:34,079 --> 00:56:36,240
Jeb'o te, pokušavaš biti mama i tata.
868
00:56:36,240 --> 00:56:37,559
dječji zabavljač i prokleti
869
00:56:37,559 --> 00:56:39,680
njegovatelj kojem pokušavate dati razlog
870
00:56:39,680 --> 00:56:41,000
Ujutro ustanem, a onda idem u
871
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
kupovina, a zatim parenje sa svojom mamom
872
00:56:43,000 --> 00:56:44,520
Ne moraš se brinuti ni o kome drugom osim o sebi.
873
00:56:44,520 --> 00:56:47,440
Zeznuo sam stvar, žao mi je, žao mi je.
874
00:56:47,440 --> 00:56:51,280
Žao mi je, žao mi je.
875
00:56:52,680 --> 00:56:55,039
Žao mi je što više ne mogu ovo sebi uraditi.
876
00:56:55,039 --> 00:56:58,200
znaš to
877
00:56:59,920 --> 00:57:02,240
Nisam to sada samo ja, to je i građevinarstvo.
878
00:57:02,240 --> 00:57:03,799
O kojoj kompaniji pričaš?
879
00:57:03,799 --> 00:57:06,520
ne može nastaviti s plaćanjem
880
00:57:06,520 --> 00:57:08,400
kuću, tako da ću je morati prodati
881
00:57:08,400 --> 00:57:12,480
i nabavi ga negdje jeftinije, Kriste svemogući
882
00:57:14,240 --> 00:57:16,720
ali u redu je, sve će biti u redu, mislim.
883
00:57:16,720 --> 00:57:18,359
Dean ionako mora ići na univerzitet, zar ne?
884
00:57:18,359 --> 00:57:20,280
ne tako da nije važno da li živimo
885
00:57:20,280 --> 00:57:21,640
negdje manje još uvijek mogu nešto uraditi
886
00:57:21,640 --> 00:57:24,640
djela
887
00:57:30,170 --> 00:57:35,880
[muzika]
888
00:57:35,880 --> 00:57:37,920
Šta tražiš?
889
00:57:37,920 --> 00:57:41,480
šta se dešava
890
00:57:41,870 --> 00:57:47,679
[muzika] tako
891
00:57:49,920 --> 00:57:53,119
Kasnije mi je žao zbog toga.
892
00:57:53,119 --> 00:57:55,480
nikad im nije dosta
893
00:57:55,480 --> 00:57:57,000
Ova žena je osoba otvorenog uma.
894
00:57:57,000 --> 00:57:58,480
Preda mnom je počela plaćati novcem iz
895
00:57:58,480 --> 00:58:00,440
kupon bez brige, tresem se
896
00:58:00,440 --> 00:58:05,359
U svakom slučaju, ustani rano Cy, oh, Australijanac, nisi dobro
897
00:58:05,359 --> 00:58:07,680
Dobrodošli
898
00:58:15,960 --> 00:58:19,280
Ovo ovdje nije dobro.
899
00:58:19,280 --> 00:58:21,760
vrijeme tačno gdje početi kako početi kako
900
00:58:21,760 --> 00:58:23,720
stojimo pred
901
00:58:23,720 --> 00:58:26,960
bez mosta,
902
00:58:29,000 --> 00:58:30,480
Mogu li samo pitati zašto prodaješ?
903
00:58:30,480 --> 00:58:32,440
Kupci vole znati, mi samo pitamo
904
00:58:32,440 --> 00:58:34,839
negdje manje za što se trebaš izviniti, prijatelju
905
00:58:34,839 --> 00:58:35,960
ali dnevna soba je trenutno u malom neredu
906
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Oh, razumijem dok je mama ovdje.
907
00:58:38,480 --> 00:58:40,400
Vrijeme je da PlayStation prestane postojati.
908
00:58:40,400 --> 00:58:42,680
dana, a da ne spominjemo paketiće čipsa,
909
00:58:42,680 --> 00:58:44,720
Limenke Coca-Cole i ostaci pizze unutra
910
00:58:44,720 --> 00:58:46,880
U redu, nema brige, druže, detalji.
911
00:58:46,880 --> 00:58:49,000
neće reći da li kasni ili ne
912
00:58:49,000 --> 00:58:51,359
u redu, neka pas vidi
913
00:58:51,359 --> 00:58:54,039
Kuća užasa na drvetu sa zečevima idi na
914
00:58:54,039 --> 00:58:57,119
Mrzim vas dvoje, jedno, molim te Bože, u redu?
915
00:58:57,119 --> 00:58:59,640
U redu, ko je to?
916
00:59:02,799 --> 00:59:05,799
ovo
917
00:59:07,640 --> 00:59:12,480
Poznajem jednog američkog vukodlaka u
918
00:59:12,480 --> 00:59:16,240
Za London je to samo broj
919
00:59:19,079 --> 00:59:22,480
jedan, dozvoli mi da ti pokažem
920
00:59:24,559 --> 00:59:27,480
gore, je li tako?
921
00:59:27,480 --> 00:59:32,160
To je također prekrasna soba koja je prekrasno uređena.
922
00:59:32,720 --> 00:59:34,960
Morat ću se i tamo izmjeriti.
923
00:59:34,960 --> 00:59:36,180
od
924
00:59:36,180 --> 00:59:39,330
[Aplauz]
925
00:59:40,880 --> 00:59:43,559
Znaš li na šta misliš da se sve ovo svodi?
926
00:59:44,799 --> 00:59:48,559
Šta se desilo s tobom, šta se desilo sa mnom?
927
00:59:48,559 --> 00:59:51,359
Alane, imao sam partnera.
928
00:59:53,160 --> 00:59:56,160
Bio sam ti partner, a sada sam samo tvoj njegovatelj.
929
00:59:56,160 --> 00:59:58,039
Ne bi mi smetalo da prepoznam za koga je.
930
00:59:58,039 --> 01:00:00,280
Zabrinut/a sam, ali
931
01:00:00,280 --> 01:00:02,799
Ne mogu više izdržati, čak te ni ne poznajem.
932
01:00:02,799 --> 01:00:05,160
Išao sam s tim kamionom.
933
01:00:05,160 --> 01:00:06,920
brže samo veće šanse za
934
01:00:06,920 --> 01:00:08,960
Ionako ću tamo umrijeti, osjećam se kao
935
01:00:08,960 --> 01:00:11,760
Jebena udovica
936
01:00:12,559 --> 01:00:17,520
Oh, kako prokleto mrzim ovaj život.
937
01:00:17,520 --> 01:00:19,760
Mrzim te.
938
01:00:20,760 --> 01:00:24,680
Više nisi muž.
939
01:00:27,319 --> 01:00:30,760
Više tata, trebao bih nekoga probuditi.
940
01:00:30,760 --> 01:00:33,160
Voliš me, a ja sam neko ko brine o tebi.
941
01:00:33,160 --> 01:00:35,720
To ti nije dovoljno.
942
01:00:35,720 --> 01:00:40,039
Želim dvoje djece, ne.
943
01:00:44,000 --> 01:00:46,319
Gdje njih troje idu? Samo moram
944
01:00:46,319 --> 01:00:47,760
izadem na minut D ok moram samo
945
01:00:47,760 --> 01:00:49,799
super dobro za bijeg, u
946
01:00:49,799 --> 01:00:51,440
U redu je za tebe, odjebi.
947
01:00:51,440 --> 01:00:52,920
univerzitet, odsjek itd.
948
01:00:52,920 --> 01:00:55,319
Moram odjebati.
949
01:00:55,319 --> 01:00:57,920
trenutno
950
01:00:58,720 --> 01:01:05,359
[muzika]
951
01:01:05,359 --> 01:01:08,880
U redu, taj BL je u mojoj kući, čovječe koji
952
01:01:10,119 --> 01:01:12,119
On ne živi tamo.
953
01:01:12,119 --> 01:01:15,640
ljudi mijenjaju ljude
954
01:01:15,640 --> 01:01:17,480
Oni se stalno prestaju voljeti, sve je to zbog
955
01:01:17,480 --> 01:01:19,319
bez nesreća
956
01:01:19,319 --> 01:01:21,680
Važno je da naučiš živjeti.
957
01:01:21,680 --> 01:01:24,160
Bez njega, sutra je taj dan, ima utakmica za mene.
958
01:01:24,160 --> 01:01:25,720
Imam njegov izgled, a ti?
959
01:01:25,720 --> 01:01:27,599
Čuo/la sam šta sam rekao/la, nazvat ću te.
960
01:01:27,599 --> 01:01:29,240
Nazvat ću te da ti kažem da sam se vratio/vratila.
961
01:01:29,240 --> 01:01:31,039
Hvala ti, G, hvala ti.
962
01:01:31,039 --> 01:01:35,559
Ne možeš se suočiti s tim da se vratiš tamo, zar ne?
963
01:01:40,680 --> 01:01:43,000
Ne mogu podnijeti da to vidim.
964
01:01:43,000 --> 01:01:47,000
Ne mogu se suočiti s tim koliko mi nedostaješ.
965
01:01:47,000 --> 01:01:52,079
To mi nedostaje.
966
01:01:52,079 --> 01:01:55,440
Nedostaješ mi, još si uvijek ovdje, sada si sam/sama.
967
01:01:56,440 --> 01:01:57,960
i ako ne počneš da se ponašaš kao
968
01:01:57,960 --> 01:02:00,279
nestat ćeš iz vidokruga
969
01:02:00,279 --> 01:02:01,839
Rekla si da se osjećaš kao udovica, zar ne?
970
01:02:01,839 --> 01:02:03,880
Želio sam da se osjećaš gore nego
971
01:02:03,880 --> 01:02:08,079
udovica i ponovo početi živjeti
972
01:02:11,160 --> 01:02:16,760
Trisha, pa, dobro je, zašto je još uvijek ovdje?
973
01:02:37,440 --> 01:02:41,680
Tata, jesi li ti tata?
974
01:02:49,039 --> 01:02:52,680
U redu, jesi li dobio/la svoje?
975
01:02:53,799 --> 01:02:56,799
Mogu li antidepresivi ovo učiniti?
976
01:02:56,799 --> 01:02:59,720
Moraš ga staviti ispod.
977
01:03:04,880 --> 01:03:07,240
vrata [aplauz] Tek sam davno došao/došla
978
01:03:07,240 --> 01:03:10,240
veze zapravo me je muž ostavio
979
01:03:10,240 --> 01:03:13,359
ipak je ostao sam
980
01:03:13,359 --> 01:03:14,799
Znaš šta, znaš šta mislim.
981
01:03:14,799 --> 01:03:18,200
Sam/a sam i tražim nekoga ko
982
01:03:18,200 --> 01:03:21,160
Ne može skinuti pogled s mene i još nekog.
983
01:03:21,160 --> 01:03:23,920
Ko misli da sam stvarno smiješan/smješna?
984
01:03:23,920 --> 01:03:26,559
[Muzika]
985
01:03:26,559 --> 01:03:30,480
da, zdravo, onda obaveza
986
01:03:41,680 --> 01:03:43,760
To znači da te zaista, zaista poznajem.
987
01:03:43,760 --> 01:03:45,400
Ne bi se pretvorio u nekog drugog, zar ne?
988
01:03:45,400 --> 01:03:48,359
Imam dvoje djece kod kuće i moj
989
01:03:48,359 --> 01:03:50,200
muž ima
990
01:03:50,200 --> 01:03:52,520
povreda mozga, kaže da je moj muž, ali on je
991
01:03:52,520 --> 01:03:54,480
zapravo potpuni prevarant koji to ne zna
992
01:03:54,480 --> 01:03:57,640
Napravi šoljicu čaja bez slova "s", ali ko je to?
993
01:03:57,640 --> 01:04:00,599
Pitao sam učitelja svog sina da li voli analni seks.
994
01:04:00,599 --> 01:04:02,079
koji plače svaki put kad pogleda
995
01:04:02,079 --> 01:04:04,160
zagonetka i ko zaboravi da se opere
996
01:04:04,160 --> 01:04:06,160
Ne šalji mu poruke.
997
01:04:06,160 --> 01:04:09,920
Voliš me, vidiš, jer mu je frontalni režanj
998
01:04:09,920 --> 01:04:13,400
i njegov granični sistem tako da nemamo
999
01:04:13,400 --> 01:04:16,039
novac, on je na antidepresivima, a ja sam
1000
01:04:16,039 --> 01:04:18,260
samoliječenje
1001
01:04:18,260 --> 01:04:19,799
[muzika]
1002
01:04:19,799 --> 01:04:23,599
Šta kažeš da probaš?
1003
01:04:23,599 --> 01:04:26,079
Pokazat ću ti dobru zabavu ako mi pokažeš.
1004
01:04:26,079 --> 01:04:29,480
On radi, dovraga, trebam ga.
1005
01:04:30,839 --> 01:04:33,160
Mislim da ostavljam dobar utisak na
1006
01:04:33,160 --> 01:04:35,640
Mislim da je vrijeme da ideš kući.
1007
01:04:35,640 --> 01:04:38,079
ne ne ne
1008
01:04:40,119 --> 01:04:43,799
Ne da on i dalje ne reaguje kako treba, zar ne?
1009
01:04:43,799 --> 01:04:45,799
Predoziranje antidepresivima, šta vi mislite?
1010
01:04:45,799 --> 01:04:48,279
Ne misliš da bih trebao biti SS-ovac.
1011
01:04:48,279 --> 01:04:50,240
iskren
1012
01:04:50,240 --> 01:04:53,240
Alen
1013
01:04:53,400 --> 01:04:57,640
Alane, da li da pozovem policiju?
1014
01:05:01,390 --> 01:05:08,510
[Muzika] Nazad na
1015
01:05:13,720 --> 01:05:19,960
Sunce je prekasno da shvati da sam pao.
1016
01:05:19,960 --> 01:05:24,400
Takođe bih vam želio poželjeti još više sreće.
1017
01:05:24,400 --> 01:05:27,640
mjesto
1018
01:05:34,559 --> 01:05:39,000
O, jesi li mislio/la da hoću?
1019
01:05:39,640 --> 01:05:42,720
previše
1020
01:05:42,720 --> 01:05:45,079
Mučiš se, znaš da ne moraš koristiti
1021
01:05:45,079 --> 01:05:49,380
vaš mozak općenito ako samo legnete
1022
01:05:49,380 --> 01:05:52,989
[Muzika]
1023
01:05:53,960 --> 01:05:56,880
Na dnu još uvijek živi neko stvorenje.
1024
01:05:56,880 --> 01:05:59,640
Morsko dno se ne pomiče.
1025
01:05:59,640 --> 01:06:02,770
[muzika]
1026
01:06:02,839 --> 01:06:05,039
sve akcije
1027
01:06:05,039 --> 01:06:08,880
On to radi da bi s vremena na vrijeme otvorio usta.
1028
01:06:08,880 --> 01:06:12,599
stavi malo hrane
1029
01:06:13,520 --> 01:06:18,240
Nemoj, treba mi mnogo moždanih ćelija za
1030
01:06:18,319 --> 01:06:20,140
da izraziš svoje mišljenje
1031
01:06:20,140 --> 01:06:21,880
[muzika]
1032
01:06:21,880 --> 01:06:25,880
iako da, šta
1033
01:06:29,760 --> 01:06:32,760
Je li otvoreno?
1034
01:06:35,359 --> 01:06:40,079
Pokušavam da moj M bude zlatni sa mojom majkom.
1035
01:06:40,559 --> 01:06:42,940
crno jer je bilo stvarno
1036
01:06:42,940 --> 01:06:44,400
[muzika]
1037
01:06:44,400 --> 01:06:47,640
rezultat
1038
01:06:47,640 --> 01:06:51,599
Smiješna glavo, u redu je, u redu je, nestalo je, hajde sada.
1039
01:06:52,400 --> 01:06:56,240
Tata, sviđa mi se moja slika, hajde da je ostavimo.
1040
01:06:56,240 --> 01:07:05,569
[muzika]
1041
01:07:07,000 --> 01:07:09,030
uraditi
1042
01:07:09,030 --> 01:07:10,480
[muzika]
1043
01:07:10,480 --> 01:07:15,920
Blagoslovljen/a sam kao i ti.
1044
01:07:15,920 --> 01:07:19,920
[muzika]
1045
01:07:22,850 --> 01:07:28,050
[muzika] i
1046
01:07:29,160 --> 01:07:32,000
Padaš u komu baš kao i svi ostali.
1047
01:07:32,000 --> 01:07:34,039
Rekao si da hoćeš jer ti
1048
01:07:34,039 --> 01:07:36,799
vatra pa šta
1049
01:07:36,799 --> 01:07:41,119
Slučajno si znao ko je lakši dio, ali pogledaj.
1050
01:07:41,119 --> 01:07:43,319
kao da si
1051
01:07:43,319 --> 01:07:46,279
Opet je zaspao, probudi se, za ime Božje.
1052
01:07:48,680 --> 01:07:51,079
Posljednjih nekoliko godina mog
1053
01:07:51,079 --> 01:07:54,000
Život sada pokušava biti kao ti.
1054
01:07:54,000 --> 01:07:56,799
Ne mogu te čak ni sažaljevati.
1055
01:07:56,799 --> 01:07:58,799
Mislim da jesi.
1056
01:07:58,799 --> 01:08:01,839
Patetično zvuči najbolje što može biti.
1057
01:08:01,839 --> 01:08:04,640
samo leži tamo koliko god možeš priuštiti
1058
01:08:04,640 --> 01:08:06,160
da vas vaša djeca vide kao
1059
01:08:06,160 --> 01:08:08,559
[muzika]
1060
01:08:08,559 --> 01:08:11,400
Ne mogu vjerovati da se ovo dešava.
1061
01:08:11,400 --> 01:08:13,200
Ovo je gore nego vidjeti tebe.
1062
01:08:13,200 --> 01:08:16,640
Ne lažem ovdje samo da bih lagao.
1063
01:08:16,640 --> 01:08:19,520
beskoristan
1064
01:08:20,158 --> 01:08:23,759
mozak. Vidim ko si, kako te drugi vide
1065
01:08:23,759 --> 01:08:28,040
ljudi vide, ali šta
1066
01:08:28,040 --> 01:08:30,450
oni kažu šta Trisha vidi
1067
01:08:30,450 --> 01:08:34,040
[Muzika]
1068
01:08:34,040 --> 01:08:37,330
oticanje h br.
1069
01:08:37,330 --> 01:09:16,640
[Muzika]
1070
01:09:16,640 --> 01:09:20,759
Zar nisi?
1071
01:09:22,640 --> 01:09:27,359
Stigao sam kod tebe, šta?
1072
01:09:28,719 --> 01:09:31,440
nije tako
1073
01:09:31,960 --> 01:09:35,319
Ne lažem.
1074
01:09:38,439 --> 01:09:42,040
Gdje je mama? Nije došla kući.
1075
01:09:42,040 --> 01:09:44,279
Misliš li da se nije vratila kući?
1076
01:09:44,279 --> 01:09:46,759
Mislim, gdje je otišla?
1077
01:09:46,759 --> 01:09:47,679
Znam
1078
01:09:47,679 --> 01:09:50,920
Joel, možda joj se nešto dogodilo, to je to.
1079
01:09:50,920 --> 01:09:55,880
ona, to je ona
1080
01:09:56,960 --> 01:09:59,360
o, dobro jutro i tebi
1081
01:09:59,360 --> 01:10:02,679
šta
1082
01:10:09,440 --> 01:10:11,880
Nije u redu, oh, vratit će se.
1083
01:10:11,880 --> 01:10:14,159
kasnije ne mora
1084
01:10:14,159 --> 01:10:16,760
naravno da žele
1085
01:10:16,760 --> 01:10:18,199
s repom između
1086
01:10:18,199 --> 01:10:20,800
stopala, ona će biti ovdje kad se vratim odavde
1087
01:10:20,800 --> 01:10:24,640
škola, je li tako?
1088
01:10:26,360 --> 01:10:28,199
Joe misli da hoće.
1089
01:10:28,199 --> 01:10:31,400
Dođi kući kasnije, ne znam šta misliš.
1090
01:10:31,400 --> 01:10:34,000
Ne znaš da si bio sebičan kao tata.
1091
01:10:34,000 --> 01:10:36,320
Izgleda da smo tvoj tata i ja bili preokupirani jedno drugim.
1092
01:10:36,320 --> 01:10:39,080
drugo, evo nas, dakle
1093
01:10:39,080 --> 01:10:40,560
Počinješ li ispočetka?
1094
01:10:40,560 --> 01:10:43,880
Koji je novi brend? Moraš nešto uraditi.
1095
01:10:43,880 --> 01:10:45,440
Da bi bilo drugačije, nešto mora biti drugačije.
1096
01:10:45,440 --> 01:10:48,199
novo da ne o mom trošku
1097
01:10:48,199 --> 01:10:50,360
Smislit ćemo nešto, ali ne ovdje.
1098
01:10:50,360 --> 01:10:52,000
Ne možemo, nije komplicirano, Joel, samo je
1099
01:10:52,000 --> 01:10:55,640
Želi svoju mamu nazad.
1100
01:11:08,280 --> 01:11:12,640
Hej IO dušo, i ti si mi nedostajala, dušo
1101
01:11:12,640 --> 01:11:14,480
Nedostaje mi, vidi, ona je gubitnica.
1102
01:11:14,480 --> 01:11:16,800
Tvoja snaga je uvijek sebična.
1103
01:11:16,800 --> 01:11:19,120
Mislio/la si da sam malo sladak/a, zar te nije sramota?
1104
01:11:19,120 --> 01:11:20,679
Nikad nisi mislio/mislila da sam dovoljno dobar/dobra za tebe.
1105
01:11:20,679 --> 01:11:22,560
Alane, bio si u pravu, zar ne?
1106
01:11:22,560 --> 01:11:25,320
Stvari se nisu više komplikovale i počele su
1107
01:11:25,320 --> 01:11:28,080
skoro umro, kako možeš biti tako okrutan
1108
01:11:28,080 --> 01:11:30,520
skoro
1109
01:11:31,360 --> 01:11:34,400
Umro si, a ipak si se vratio. Ne mogu više ovo. Nije me briga za njega.
1110
01:11:39,120 --> 01:11:42,040
Želim to vratiti.
1111
01:11:42,040 --> 01:11:44,880
Nastavljam sa
1112
01:11:44,880 --> 01:11:46,840
Šta su djeca?
1113
01:11:46,840 --> 01:11:50,000
Misliš da želiš da se toga riješiš.
1114
01:11:50,000 --> 01:11:52,440
Šta je s njima i tvojim brakom?
1115
01:11:52,440 --> 01:11:54,560
U bolesti i zdravlju, više se ne osjećam oženjenim/udatom.
1116
01:11:54,560 --> 01:11:56,480
Ti jednostavno ne znaš kako se kiseli.
1117
01:11:56,480 --> 01:11:58,159
o njemu i njemu trebaš ti, ne on
1118
01:11:58,159 --> 01:12:02,880
Trebam Shirley, njemu samo treba neko ili
1119
01:12:07,600 --> 01:12:11,199
Svako kome je potrebna majka, uvijek je sam.
1120
01:12:11,199 --> 01:12:13,120
uvijek ga voljela
1121
01:12:13,120 --> 01:12:16,840
U redu, ne dozvoli mi.
1122
01:12:19,360 --> 01:12:22,400
Izgleda da možeš doći živjeti s
1123
01:12:22,400 --> 01:12:25,920
Olakšat ću mu život, neću.
1124
01:12:25,920 --> 01:12:27,239
Neću mu postavljati nikakve zahtjeve i neću
1125
01:12:29,639 --> 01:12:35,639
da ga osuđujem, ali kao u stara vremena, dečko, radim, mama.
1126
01:12:35,639 --> 01:12:37,520
Da, to mi zvuči dobro, mislim da je tako.
1127
01:12:38,840 --> 01:12:41,040
Ionako moramo staviti kuću na tržište i moramo nabaviti mnogo toga.
1128
01:12:41,040 --> 01:12:43,239
manji moramo ga održati jakim
1129
01:12:43,239 --> 01:12:45,239
Nismo mogli dozvoliti da kiša pada, samo smo stali vani.
1130
01:12:45,239 --> 01:12:47,000
javnost kad god im se prohtije, u redu
1131
01:12:47,000 --> 01:12:48,600
od nas ćemo uvijek biti s njim, to će
1132
01:12:48,600 --> 01:12:51,400
Da sam na tvom mjestu, ne bih htio/htjela.
1133
01:12:51,400 --> 01:12:55,239
Ostat ću, želim ostati.
1134
01:12:55,239 --> 01:12:58,120
ona ga ne želi
1135
01:12:58,719 --> 01:13:03,560
Ne otpisuj me, mama, zašto nisi?
1136
01:13:06,199 --> 01:13:09,270
Dao/la sam sve od sebe.
1137
01:13:09,270 --> 01:13:11,600
[muzika]
1138
01:13:11,600 --> 01:13:16,040
Uradiću svoj dio.
1139
01:13:18,110 --> 01:13:31,480
[muzika]
1140
01:13:31,480 --> 01:13:32,639
Duboko
1141
01:13:32,639 --> 01:13:34,880
Udahnite, opustite ramena, pustite to.
1142
01:13:34,880 --> 01:13:36,760
pada glava
1143
01:13:36,760 --> 01:13:40,159
Hajde, u redu, sad ponovi tri.
1144
01:13:40,159 --> 01:13:43,800
sjeme ostaje u stanju mirovanja
1145
01:13:43,800 --> 01:13:48,360
Izazov smirenja, ovo je pravi izazov
1146
01:13:48,360 --> 01:13:50,239
dobar
1147
01:13:50,239 --> 01:13:54,719
kontrast uh kontaktna kontrola kontrola
1148
01:13:54,719 --> 01:13:57,639
Tako je to sa mnom.
1149
01:14:02,800 --> 01:14:06,159
kontrola ili bravo
1150
01:14:06,159 --> 01:14:08,960
Dragi/a, dobio/la si ocjenu, samo naprijed.
1151
01:14:08,960 --> 01:14:10,719
Ovo bi trebao biti najbolji dan u mom životu, zar ne?
1152
01:14:10,719 --> 01:14:13,400
Ne bi trebao biti dole u pubu.
1153
01:14:13,400 --> 01:14:15,679
sa svima ostalima koji slave, ali
1154
01:14:15,679 --> 01:14:18,320
Ne mogu jer to ništa ne znači. O čemu se radi?
1155
01:14:18,320 --> 01:14:20,920
Govoriš mi kako da idem.
1156
01:14:20,920 --> 01:14:22,120
bilo gdje sa takvim stvarima
1157
01:14:22,120 --> 01:14:24,760
Da, ne možete ništa učiniti povodom toga.
1158
01:14:24,760 --> 01:14:27,440
Kako stvari stoje?
1159
01:14:28,120 --> 01:14:33,000
Kako ste Alane i Duncane Duncane Duncane?
1160
01:14:33,000 --> 01:14:35,719
Dunkin Donuts tako
1161
01:14:35,719 --> 01:14:38,239
Sjećam se toga i izgledaš kao malo dijete.
1162
01:14:38,239 --> 01:14:41,120
krofna, tako da je to sasvim u redu,
1163
01:14:41,120 --> 01:14:43,800
trebalo bi biti poslastica, molim vas pomozite CS-u da
1164
01:14:43,800 --> 01:14:46,080
pogled
1165
01:14:48,600 --> 01:14:52,239
oko, sviđa mi se,
1166
01:14:53,239 --> 01:14:57,000
ja,
1167
01:14:57,639 --> 01:15:00,520
neki od njih rade
1168
01:15:00,520 --> 01:15:05,360
kolaži, možete li napraviti kolaž,
1169
01:15:06,040 --> 01:15:09,440
Ne možeš ga koristiti.
1170
01:15:11,800 --> 01:15:14,480
Hvala, hvala, dodirnuću to.
1171
01:15:14,480 --> 01:15:17,159
ovaj dan je u redu
1172
01:15:17,159 --> 01:15:20,480
Zdravo, treba mi novo kupatilo, Brown Tess, za
1173
01:15:20,480 --> 01:15:23,280
Dovraga, sve je bilo prilično smeđe, zar ne?
1174
01:15:23,280 --> 01:15:24,520
Imao je dovoljno osvježivača zraka.
1175
01:15:24,520 --> 01:15:26,920
unutra ili koji je
1176
01:15:26,920 --> 01:15:29,960
dobra veličina za uloženi novac, obavlja posao
1177
01:15:29,960 --> 01:15:33,000
svakako bismo trebali dati ponudu
1178
01:15:33,000 --> 01:15:36,080
onda mi je žao, nemoj se probuditi.
1179
01:15:36,080 --> 01:15:40,280
Glupa ja, mislim da si postala dio mene.
1180
01:15:47,830 --> 01:15:49,120
[mjuzikl]
1181
01:15:49,120 --> 01:15:52,360
Porodico, žao mi je, u redu, izvinite me.
1182
01:15:52,360 --> 01:15:55,639
u redu je
1183
01:15:56,280 --> 01:15:58,600
Pravio/la sam se da sam ti.
1184
01:15:58,600 --> 01:16:00,880
Alan U.
1185
01:16:00,880 --> 01:16:03,760
možete nastaviti ako
1186
01:16:03,760 --> 01:16:06,960
Voliš li dolaziti?
1187
01:16:11,480 --> 01:16:15,800
Želim ono što smo on i ja imali ovdje.
1188
01:16:15,840 --> 01:16:20,239
Želim to prije nego što te poželim nazad.
1189
01:16:20,360 --> 01:16:25,040
Nikad se neće vratiti.
1190
01:16:25,040 --> 01:16:27,760
Moraš voljeti gdje je sada, kako
1191
01:16:27,760 --> 01:16:30,440
Vidim starog Alana tamo.
1192
01:16:30,440 --> 01:16:32,360
negdje gdje više nikada nećeš dobiti sve
1193
01:16:32,360 --> 01:16:33,719
od njega
1194
01:16:33,719 --> 01:16:36,600
SLE za
1195
01:16:36,600 --> 01:16:39,480
Manje i vaš mozak se mora promijeniti.
1196
01:17:14,880 --> 01:17:17,120
:00 u
1197
01:17:17,120 --> 01:17:23,239
U redu, zdravo, ja sam CI, njišem suncokrete.
1198
01:17:23,239 --> 01:17:25,940
sjetva karfiola karfiol
1199
01:17:25,940 --> 01:17:27,280
[muzika]
1200
01:17:27,280 --> 01:17:29,199
Šta snimate za odnose s javnošću i šta ste uradili?
1201
01:17:29,199 --> 01:17:31,000
Nisam to još uradio/uradila, u redu?
1202
01:17:31,000 --> 01:17:33,520
onda se smiri
1203
01:17:33,800 --> 01:17:38,199
Stani, oh, hej, tata, ljutnja, u redu, dobro
1204
01:17:38,199 --> 01:17:41,360
U redu, šta radimo u redu, u redu, duboko
1205
01:17:41,360 --> 01:17:45,120
Udahnem, spustim ramena, ja uh
1206
01:17:45,120 --> 01:17:47,679
Opuštam vrat, puštam glavu.
1207
01:17:47,679 --> 01:17:51,320
Čestitam vam trojici.
1208
01:17:51,320 --> 01:17:55,560
U redu, smiri se, ostani miran/na.
1209
01:17:55,560 --> 01:17:59,320
izazov ovo je kontrolni izazov
1210
01:17:59,320 --> 01:18:04,199
Kontrolišem situaciju, čestitam, u redu.
1211
01:18:04,880 --> 01:18:06,679
karfiol, ne znam zašto
1212
01:18:06,679 --> 01:18:07,800
Radim ovo. Nisam mogao/mogla stići.
za večeru prije.
1213
01:18:07,800 --> 01:18:10,400
jedan jebeni
1214
01:18:10,400 --> 01:18:12,800
nesreća za nesrećom, sve
1215
01:18:12,800 --> 01:18:14,239
do
1216
01:18:14,239 --> 01:18:17,159
Promijenio sam se, promijenio sam se,
ali moj mozak nije
1217
01:18:17,159 --> 01:18:18,120
rekao
1218
01:18:18,120 --> 01:18:21,120
Šta govoriš?
1219
01:18:21,120 --> 01:18:25,840
sada kada sam star kao i ti
1220
01:18:25,840 --> 01:18:28,440
ponekad sam star kao
1221
01:18:28,440 --> 01:18:31,880
ja, ali svaki dan postajem
sve veći i veći, zar ne?
1222
01:18:33,000 --> 01:18:35,760
ne ja, ti to uradi
1223
01:18:35,760 --> 01:18:38,679
Dobro
1224
01:18:38,679 --> 01:18:41,080
pokušavaš razumjeti
1225
01:18:41,080 --> 01:18:44,080
Nema na čemu, hvala vam.
1226
01:19:04,800 --> 01:19:06,120
Dobro mi ide, zar ne? Da, da, da.
1227
01:19:06,120 --> 01:19:09,159
od
1228
01:19:09,159 --> 01:19:13,000
Jesam li to do mene? Osim toga, nije on toliko loš.
1229
01:19:13,000 --> 01:19:16,400
Oh, Alane, hajde svi.
1230
01:19:21,570 --> 01:19:23,280
[muzika]
1231
01:19:23,280 --> 01:19:25,760
tako da moje kratko pamćenje nije
1232
01:19:25,760 --> 01:19:28,679
potpuno izbrisano
1233
01:19:28,679 --> 01:19:30,840
Znaš da postoje neke stvari koje ne mogu uraditi.
1234
01:19:30,840 --> 01:19:33,679
zaboravi kao što si mi rekao/rekla
1235
01:19:33,679 --> 01:19:35,880
Nisam muž.
1236
01:19:35,880 --> 01:19:37,960
[muzika]
1237
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
više, ali ako mi ne vjerujete i
1238
01:19:40,560 --> 01:19:42,760
Ne sviđam ti se, nikad neću, zar ne?
1239
01:19:44,560 --> 01:19:47,400
Mogu se vratiti ako, dovraga, ne želiš.
1240
01:19:47,400 --> 01:19:49,320
dozvoli to
1241
01:19:49,320 --> 01:19:53,159
još uvijek možemo živjeti
1242
01:19:53,280 --> 01:19:55,639
zajedno kako
1243
01:19:55,639 --> 01:19:59,280
kao brat i
1244
01:19:59,280 --> 01:20:03,040
Sestro, zar to nije bolje od
1245
01:20:03,870 --> 01:20:16,700
[muzika]
1246
01:20:16,760 --> 01:20:20,920
Barem nema osjećaj da može otići.
1247
01:20:34,120 --> 01:20:37,960
čekaj, čekaj
1248
01:20:37,960 --> 01:20:39,719
Dozvoli mi da ti pomognem da dobiješ svoj.
P, u redu je.
1249
01:20:39,719 --> 01:20:44,719
Ne, ne, ne, učini to korisnim, učini to korisnim, hej da
1250
01:20:44,719 --> 01:20:50,360
korisno ne ne definitivno
1251
01:20:53,880 --> 01:20:59,979
[Muzika]
1252
01:21:00,520 --> 01:21:02,320
U redu, imate svoje dodatne CNF pahuljice ispod.
1253
01:21:02,320 --> 01:21:04,440
Kreveti su OK M i ima kolačića unutra.
1254
01:21:04,440 --> 01:21:07,080
brza srebrna torba, vrijeme je za
Mama, ko je to?
1255
01:21:07,080 --> 01:21:09,320
Vrijeme će te ostaviti da spavaš, zašto?
1256
01:21:09,320 --> 01:21:10,520
Jednostavno ne idem u hodnik i
1257
01:21:10,520 --> 01:21:15,000
Napravit ću nam šolju čaja. Ne, u redu. Ćao.
1258
01:21:15,239 --> 01:21:17,520
neki
1259
01:21:17,520 --> 01:21:20,360
Tata, moj mališan
1260
01:21:20,360 --> 01:21:24,159
decak jge tvoj mali decak mama dobro ojek
1261
01:21:24,159 --> 01:21:26,560
idemo
1262
01:21:27,120 --> 01:21:30,280
Čovječe, dođi ovamo, budi oprezan.
1263
01:21:30,280 --> 01:21:34,159
U redu ljubavi, i ti voliš sebe, lijepo se provedi.
1264
01:21:34,159 --> 01:21:37,280
Hvala ti samo još na jednoj stvari.
1265
01:21:37,280 --> 01:21:38,560
THE
1266
01:21:38,560 --> 01:21:41,239
za ime Boga, dugoročno pamćenje u
1267
01:21:41,239 --> 01:21:46,560
U redu, kada si imao/imala tri godine, imao/imala si ovo.
1268
01:21:46,560 --> 01:21:50,719
Veliki sočni, voćni, narandžasti automobil kakav jesi ti
1269
01:21:50,719 --> 01:21:52,239
Sjedio/la si i gurao/la.
1270
01:21:52,239 --> 01:21:55,280
svojim nogama, nikad to sam nisi uradio
1271
01:21:55,280 --> 01:21:57,400
jer si me skoro natjerao/la da guram
1272
01:21:57,400 --> 01:21:59,719
svuda i mama je bila ljuta
1273
01:21:59,719 --> 01:22:01,560
na tebe jer si lijen, ali ja bih mogao
1274
01:22:01,560 --> 01:22:04,520
Mogao bih te natjerati da ideš brzo, mogao bih te natjerati da ideš lijepo.
1275
01:22:04,520 --> 01:22:07,120
U redu je voziti tu stvar.
1276
01:22:07,120 --> 01:22:10,880
Sada znam da ne mogu ništa učiniti.
uraditi za tebe
1277
01:22:10,880 --> 01:22:13,880
Štaviše, nije čak ni tako jednostavno.
1278
01:22:13,880 --> 01:22:16,000
Biću tamo pola vremena.
1279
01:22:16,000 --> 01:22:19,760
dječak u narandžastom autu,
1280
01:22:19,760 --> 01:22:24,080
ali sam veoma ponosan na ono što sada imam
Možeš to uraditi.
1281
01:22:24,080 --> 01:22:26,360
Šta imaš?
1282
01:22:26,360 --> 01:22:28,800
Bio sam skoro tamo prije nekoliko mjeseci.
1283
01:22:28,800 --> 01:22:31,960
Ljubomoran sam na tvoju budućnost jer imam o čemu da razgovaram.
1284
01:22:31,960 --> 01:22:34,679
pričati, ali moj život će sada
1285
01:22:34,679 --> 01:22:39,239
budi ono što se tebi dešava i
1286
01:22:39,239 --> 01:22:41,760
tebi prije nego što sam pomislio da sam glavni
1287
01:22:41,760 --> 01:22:44,639
događaj i hranitelj porodice i strijelac gola
1288
01:22:47,239 --> 01:22:50,280
ali sada sam srećan samo gledajući te ovakvog
1289
01:22:52,520 --> 01:22:56,440
Sretno, sine.
1290
01:23:00,679 --> 01:23:02,110
Jesam li bio/bila u toaletu?
1291
01:23:02,110 --> 01:23:08,880
[muzika]
1292
01:23:08,880 --> 01:23:12,199
ali ne
1293
01:23:12,560 --> 01:23:18,560
Razumijem šta gledaš.
1294
01:23:27,100 --> 01:23:40,880
[muzika]
1295
01:23:40,880 --> 01:23:44,560
čekanje
1296
01:23:47,120 --> 01:23:49,520
promjena, bili smo ponovo zajedno prije
1297
01:23:49,520 --> 01:23:52,800
zar ne?
1298
01:23:52,800 --> 01:23:56,800
s ovom pjesmom kada prije
1299
01:23:56,800 --> 01:23:59,960
Ne želim još jednog ovdje.
1300
01:23:59,960 --> 01:24:01,960
Majko, ne želim da se ponašaš kao da jesi
1301
01:24:01,960 --> 01:24:04,040
mene
1302
01:24:04,040 --> 01:24:07,000
Sestro, želim
1303
01:24:07,000 --> 01:24:09,920
Želim tvoje usne, ne tvoje obraze, okej?
1304
01:24:09,920 --> 01:24:11,520
znaš šta
1305
01:24:11,520 --> 01:24:14,120
Pričam, pa ću sam objaviti tekst pjesme.
1306
01:24:14,120 --> 01:24:16,400
Gledat ću ih.
1307
01:24:16,400 --> 01:24:17,760
svaki dan i zakačit ću ih
1308
01:24:22,520 --> 01:24:26,320
napamet, držeći se za
1309
01:24:28,860 --> 01:24:30,199
[muzika]
1310
01:24:30,199 --> 01:24:31,360
i
1311
01:24:31,360 --> 01:24:39,600
[muzika]
1312
01:24:39,600 --> 01:24:41,430
promjena
1313
01:24:41,430 --> 01:24:47,800
[muzika] da
1314
01:24:47,800 --> 01:24:51,630
Plačeš jer te više ne mogu usrećiti.
1315
01:24:51,630 --> 01:24:54,979
[Muzika]
1316
01:24:55,679 --> 01:24:58,920
Zašto ako se ne mogu vratiti?
1317
01:25:04,320 --> 01:25:08,030
U redu, samo ću to uzeti.
1318
01:25:08,030 --> 01:25:14,149
[Muzika]
1319
01:25:16,760 --> 01:25:21,700
ti i sutra mačak Plamen
1320
01:25:21,700 --> 01:25:25,760
[Muzika]
1321
01:25:25,760 --> 01:25:26,430
Mogu
1322
01:25:26,430 --> 01:25:40,109
[Muzika]
1323
01:25:40,440 --> 01:25:43,940
vidjeti nešto duboko
1324
01:25:43,940 --> 01:25:48,320
[Muzika]
1325
01:25:48,320 --> 01:25:50,600
unutar kojeg
1326
01:25:50,600 --> 01:25:53,840
Misliš li da je mnogo manja od druge kuće?
1327
01:25:53,840 --> 01:25:58,159
Znam da ni G-jev mali kvart nije baš lijep.
1328
01:25:58,159 --> 01:26:00,360
Znam da
1329
01:26:06,040 --> 01:26:08,239
Nadam se da ako se izgubim na putu nazad od
1330
01:26:08,239 --> 01:26:10,560
Mogu ljudima pokazati ovu sliku u prodavnici.
1331
01:26:10,560 --> 01:26:11,290
Dodi
1332
01:26:11,290 --> 01:26:12,960
[Muzika]
1333
01:26:12,960 --> 01:26:16,800
na tvoju adresu, tatin broj
1334
01:26:16,800 --> 01:26:21,040
četiri broj četiri broj četiri
1335
01:26:21,040 --> 01:26:23,520
Cumberland Avenue, broj četiri, Cumberland
1336
01:26:23,520 --> 01:26:25,239
Avenija
1337
01:26:25,239 --> 01:26:28,239
dobar
1338
01:26:30,040 --> 01:26:34,639
Ne mogu.
1339
01:26:36,400 --> 01:26:41,760
Dan kroz vatru
1340
01:26:42,280 --> 01:26:46,639
samo da nas uhvate
1341
01:26:48,880 --> 01:26:53,360
samo plamen
1342
01:26:53,360 --> 01:26:57,239
tako blizu da ti mogu reći
1343
01:26:58,159 --> 01:27:00,719
da ako vas je pogodio bilo koji od
1344
01:27:00,719 --> 01:27:02,840
problemi u večerašnjoj drami i
1345
01:27:02,840 --> 01:27:04,520
želite razgovarati s nekim kome vjerujete
1346
01:27:04,520 --> 01:27:06,719
za dodatne informacije i podršku
1347
01:27:06,719 --> 01:27:10,400
pozovite BBC Action Line na
1348
01:27:10,400 --> 01:27:13,880
Pozivi na broj 08931 93 su besplatni i
1349
01:27:13,880 --> 01:27:15,800
povjerljivo, a linije su otvorene od
1350
01:27:15,800 --> 01:27:19,690
Svaki dan od 7:30 do ponoći
1351
01:27:19,690 --> 01:27:22,870
[Muzika]93185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof