Original subtitles

¿Por qué la cena fue horrible?

Cené con una persona rara.

Te invitaré a tres comidas.

Realmente no te estás acercando a mí.

Espera hasta que termine de comer y luego te lo diré.

¿Exactamente a qué te refieres?

¿Cómo es que eres tan sensible con las mujeres?

La mejor medicina siempre tiene un sabor amargo.

Gong Jun Su entonces tenemos que hacer esto. De lo contrario, el período de tratamiento será más largo.

Poder hacer estas cosas por ti me hace muy feliz.

¿Estás libre mañana?

Aún necesitas hacer algo por mí.

¿Esto realmente está bien?

En los registros familiares usted está De hecho, mi hermano mayor.

Eso es cierto.

solo quiero que me despidan escuela 1 hora antes.

Anoche puse muy arduo esfuerzo por aprender.

hola

Este es mi hermano mayor.

Esta es la tarjeta de registro de la escuela de actuación.

Sólo necesito tener la firma de mi tutor.

Entonces estudiaré el tema yo mismo.

Salida 1 hora antes de la escuela a participar en una clase extracurricular.

Incluso si ese es el caso...

Nuestra Na Ri realmente quiere aprender a actuar.

Entonces estaba pensando en el sistema. Debería permitirle ir a aprender.

Entonces quieres estar en una escuela de habilidades.

si

Gracias por hoy.

¿Estás seguro de que esto estará bien?

No estoy haciendo nada malo así que no te preocupes.

Esto es lo que más quiero hacer.

Aprende a respetar y también a esforzarte mucho.

Entiendo.

Está bien, puedes irte.

Mmm. Me voy.

Sólo podrá ser despedido de escuela 1 hora antes.

Dije que entiendo.

Gong Jun Su

¿Me llamaste?

Mmm. Pasa esto a Gong Hyeon Seok para que lo examine.

Presidente, el juicio aún no ha terminado.

¿Qué es esto?

Con que se lo entregues será suficiente.

Dejar que otra persona lo entregue sería suficiente. ¿Por qué hacerme ir?

Siento que es necesario que veas a esa persona.

El jefe de departamento Na está adentro. ¿Por qué no puedo entrar?

Sólo necesito que el presidente firme, eso será suficiente.

Todavía están en una discusión profunda. Debes esperar un rato antes de entrar.

¿Qué tema importante es él? hablando con Do Hui sobre?

No sé.

¿Ya terminaste con tu importante? hablar con el presidente, el jefe de departamento Na?

Jefe de Departamento Pecado

¿Qué pasa? Jefe de Departamento Na.

Después de que hayas terminado, ven a mi oficina por un momento.

¿Hay algún problema?

¿Conoce al fiscal del caso? ¿Gong Hyeon Seok?

Sé el nombre.

Ayúdame a pasarle esto.

¿Qué es esto?

No sé.

Entregárselo será suficiente.

¿Quién quiere que se haga? ¿Abuelo?

si

El abuelo te lo dio para que lo hicieras. ¿Por qué me presionas?

No tengo relación con el caso. Comparado conmigo eres más adecuado.

Esto está escrito de puño y letra del abuelo.

Porque mamá quería sobornar

Fiscal Gong, ella ya consiguió encerrado en la azotea.

¿Qué es esto?

Debe tener algún significado.

¿Quieres o no quieres ir? Siempre puedo conseguir que alguien más lo haga.

No hay necesidad. quiero ver quien es lo que hizo mi vida mucho peor.

Yo iré.

Esta es la resolución con el miembro del sindicato.

Has trabajado duro.

Nunca antes te había oído decir decirme que había trabajado duro.

Siempre me pinchas.

No tengo sentimientos privados hacia ti.

Qué lástima.

si

El presidente le entregó una caja. ¿Por qué lo tomó Ju Yeong?

¿Por qué importa quién lo transmite?

Este asunto es responsabilidad de Ju Yeong. Sentí que era más adecuado para ella transmitirlo.

¿Realmente no lo sabes?

¿Por qué el presidente quería que lo hicieras? conocer a ese fiscal?

No me digas, ¿hay otra razón?

El presidente está muy interesado en eso. persona, el fiscal.

Y entonces.

Entonces él quería que te fueras.

No me digas, el abuelo está pensando. ¿Hacer de casamentera con nosotros?

¿Quién conoce el pensamiento profundo del presidente?

Pero como él quería que te fueras seguramente tiene este significado.

secretario kim

Sé que siempre estás a mi lado.

Pero no me gusta esta parcialidad.

Si el abuelo tiene este pensamiento

Entonces Ju Yeong y yo también somos iguales.

Sí, eso es correcto. Ya que piensas así.

Me he excedido. Vuelve al trabajo.

Presidente. Quítate las manos de encima.

Dices que te apuntarás a conducir. lecciones, pero no lo haces. Entonces estoy haciendo esto.

Incluso me salté una lección para venir.

Entiendo. Ahora suelta mi mano.

¿No le tienes miedo a los coches?

Sí, eso es correcto. Entonces.

A partir de hoy comenzamos las lecciones.

si

Freno Freno

girar

Verás, al principio todas las cosas son difícil. De hecho, ahora no es mucho.

Sí, eso es correcto. Lo siento, porque De mí tienes que caminar tan lejos.

Lo consideraré como ejercicio.

¿Qué crees que estás haciendo?

Noté que la luz del sol es demasiado fuerte.

¿Eres un jugador?

¿Qué?

Sólo un jugador haría algo así.

¿De qué estás hablando?

Si no eres jugador. Pero haces este tipo de movimiento.

Realmente no todo encaja.

Realmente extraño.

Siento eso ya que eres tú. Entonces todas estas cosas tienen sentido.

Si debes darme sombra, entonces hazme sombra bien.

Está bien

¿Has terminado todas las bebidas? en el refrigerador?

Queda la mitad. ¿Solicitó la escuela de manejo?

Mmm. Empezó a conducir.

¿Te fue muy bien?

El presidente está dispuesto a invertir en usted.

Si te desarrollas bien.

No puedo decirlo con seguridad, pero podrías convertirte en presidente.

¿Presidente?

Un negocio de tienda como este. Sería bueno para ti.

A medida que aumenta la estima del presidente.

Seguramente verá cosas muy buenas en ti.

Ella dice que te está cultivando. convertirse en su hábil asistente.

Quizás haya una razón más profunda.

Ajussi, tu capacidad para hablar es más que soportable.

¿Cómo puedes tener este tipo de pensamientos?

¡Oh!

¿Cómo estás? Gong Jun Su

Nuestro Na Ri es realmente genial.

¿Qué es esto? ¿No siempre dije

Simplemente no quería aprender.

Cuando esté decidido entonces será hecho correctamente.

Pensé que tu nombre surgiría

pero en tan poco tiempo ascendió a tantos lugares.

Mañana el rodaje publicitario de nuestro Na Ri también se hará correctamente.

Bien peleando Na Ri

¿Es Na Ri tu dongsaeng?

Todavía estás en contacto con ese niño.

No niño. Altura hasta aquí.

¿Cómo puedes seguir contactando a ese niño?

No, ella ya es grande ahora. ¿Cómo puedes contactar al niño grande ahora?

Todo esto es destino.

¿No crees que nuestros superiores deberían sé más feliz con esto.

BY, ha mostrado la bandera blanca.

Ganar el caso en los tribunales es sólo cuestión de tiempo.

Pero no hay ni una sola frase de elogio.

Y luego te dieron tres casos de asesinato sin resolver.

Después de un período de tiempo determinado, el público Se olvida de este tipo de casos.

Sólo pásamelos. Lo haré, será suficiente.

En comparación con tres meses de recortes salariales, Este es un castigo aún mayor.

No creo que sea así.

Tú tampoco tienes carácter.

Deberías acercarte a ellos y decirles:

Sin causa ni razón, por tu cuenta gastos, fue a Nepal.

Este castigo no es demasiado pesado.

Nunca, sin causa o motivo, desafiaré la orden.

¿Por qué sin ningún motivo?

Fiscal. Tienes un invitado buscándote abajo.

Fiscal Gong Hyeon Seok

Sí. ¿Eres tú quien me busca?

Estoy en el departamento del grupo BY. Jefe Sin Ju Yeong.

El juicio aún no ha terminado.

No quiero ningún contacto contigo.

Realmente tú y yo pensamos lo mismo.

Siento que eres un estudiante modelo por tu apariencia.

Adiós entonces.

Fiscal Gong Hyeon Seok

Nuestro presidente me pide que le entregue esto.

Ya deberías saber que no lo aceptaré ni lo conservaré.

Todos hemos admitido que perdimos el pleito.

¿Crees que el presidente todavía te sobornará?

Aún así envíame aquí para encontrarte.

De todos modos no lo aceptaré ni lo conservaré.

Hemos cumplido bien nuestro papel.

Acabo de recibir órdenes para pasarte esto.

Si no lo aceptas, entonces Aquí hay un número de teléfono.

Puedes llamarlo personalmente por teléfono.

¿Por qué debo estar aquí? ¿Además de eso hacerme perder el tiempo?

Parece que no debería hacer la autopresentación.

No me trates como a una persona del grupo BY.

Piensa que sólo soy el mensajero.

digo.

El es guapo.

¿Por qué es simplemente inflexible? ¿No puede ser más pragmático?

Todos los estudiantes modelo son así.

Mañana es el examen. ¿Por qué no vuelves a casa y duermes bien?

Tengo miedo de cambiar mi lugar para dormir. me haría incapaz de dormir.

Dormiré aquí, será suficiente.

Hijo, debes hacer esto.

Esta vez, debes pasar pase lo que pase.

Sí.

¿Hola?

¿Es este el teléfono del presidente Na Sang Jin?

Sí.

Este es el fiscal Gong Hyeon Seok.

¿Cómo estás?

Quiero devolverte algo.

Por favor dime la dirección.

Fiscal, si quisiera saber la dirección,

podrías haber ido al sitio web, la información está ahí.

No necesitabas llamarme para preguntar.

Sí. Tienes razón.

¿Quieres saber qué hay en la caja?

¿Por qué debo admitir que el fiscal proporcione todas las pruebas?

Sí.

Entonces, nos vemos.

Soy Gong Hyeon Seok.

¿Cómo estás? Señorita, vuelva en un rato.

Sí.

Por favor, siéntate.

Jin Ju

Aunque puedo fingir que no lo sé.

Pero todavía he venido.

Si tu habilidad aún es inadecuada, entonces puedes confiar en la suerte para realizar la prueba correctamente.

gracias

Deberías pasar.

Me esforzaré.

Voy.

Si paso, será gracias a tu contribución.

Esto es lo que compré en mi viaje de negocios a Tokio.

El valor es 5000 wones.

¿Por qué me diste esto?

Simplemente sentí que esto era algo pequeño y especial. Entonces lo compré.

Al pasar por esta prueba, de repente tuve algunos pensamientos.

¿Y si usáramos básculas para pesar? el valor de nuestras vidas.

Estoy muy nervioso. Todo el arroz que como fue así.

Así que esta vez hay que comer bien.

Hace bastante tiempo que no vienes.

No tenemos reserva anticipada. ¿Está bien?

Por supuesto.

El presidente también está aquí.

¿Mi padre?

si

¿Vino aquí con mi hermano y mi marido?

No, está aquí con un joven.

Mi corazón. Cada vez que estoy así estoy nervioso.

Estoy tan nervioso. mi hijo que esta tomando El examen debería ser más nervioso ¿no?

Espera un momento. solo necesito ir al baño por un minuto.

Seguir.

Siento que esto también tiene un significado profundo.

Me gustaría comprárselo a usted.

No se pueden calcular los costos reales, ¿Qué pasa con el dinero del billete de avión de Tokio?

Si hubieras ido de viaje de negocios

entonces la empresa lo habría pagado.

Entonces no tengo que reembolsar esos costos.

Si está haciendo negocios, puedo ver que lo hará bastante bien.

Eres contemporáneo de mis nietos. por eso me resulta fácil hablar contigo.

Entonces, ¿puedo decir algo directamente?

Sí.

He hecho negocios toda mi vida.

Pero. Posiblemente porque ya me estoy haciendo viejo...

Últimamente siempre había estado pensando. ¿Por qué estoy vivo en este mundo?

Entonces. Creo que llegó el momento de dejar algo atrás al mundo.

Tengo preferencia por ti.

¿Qué significa exactamente?

Sé que fiscal es una carrera extremadamente buena.

Como hombre tienes toda la vida. esforzarse en una carrera.

pero

De repente tienes que pensar en cuál será tu legado.

Para que mi vida tenga sentido Este asunto debe tener significado.

¿Pueden ayudarme en este asunto comercial?

Lo siento. Muchas gracias por pensar tan bien en mí.

Pero siento que ser fiscal es mi vocación.

He pensado que no te lo prometerán fácilmente.

Así que estaba pensando en cultivarte adecuadamente.

Tengo muchas ganas de llorar.

No hagas esto en exceso. Esto es sólo una pequeña cosa.

La próxima vez podrás hacerlo aún mejor.

Por supuesto.

Hyeon Seok. Date prisa, ven aquí.

Esto es realmente un milagro.

¿Qué sucede contigo? Me menosprecias demasiado.

Eres amigo.

Realmente me estoy volviendo loco. De hecho me tocaste.

Ahora hay menos clientes. Presidente. Beberé una taza de jugo de frutas.

Otras tiendas tampoco tienen muchos clientes.

Nuestra tienda todavía puede considerarse bastante buena.

Sí, eso es correcto. Pero en comparación con lo normal hemos tenido menos clientes.

Realmente no conozco a nuestro personal.

¿Por qué siempre canta felizmente esa canción?

Su pequeño dongsaeng se elevó por encima de ser último desde atrás en toda su escuela

No último desde atrás pero mucho más alto ahora.

Realmente eres así de feliz

¿Que no puedes evitar cantar esa canción?

Soy muy tonto.

Es bueno que lo sepas.

Presidente, a veces tengo estos pensamientos.

Estar vivo es realmente bueno.

Estoy agradecido de haber nacido en este mundo.

Incluso alguien como yo puede tener este tipo de pensamientos.

Para una persona exitosa como tú, debes pensar así.

No.

¿No has tenido este tipo de pensamientos?

Quizás antes hace mucho tiempo.

Pero casi los he olvidado a todos.

Madre mía, ¿por qué nunca vivió? ¿Te gusta esa mujer?

Por qué sólo como esposa.

Realmente odio la locura del amor.

Como mi padre con

esa mujer estando loca de amor.

¿Qué es? ¿Me veo así de lamentable?

No, no es eso

Espero que el presidente también pueda tener ese día.

¿Qué tipo de día?

lloviendo,

pero se sentirá como el Del cielo llueven flores.

¿Sabes cuando te miro?

a veces pienso

¿De qué estrella vienes?

Debe ser porque tengo muchas deficiencias.

Entonces te tengo mucha envidia.

Ciertamente debes explorar al fiscal Gong Hyeon Seok.

Madre, ¿qué es lo que quieres hacer?

¿De qué sirve ese estudiante modelo?

Lo has visto.

El abuelo le pide a Do Hui que le dé algo.

Ella no quería ir. Así que se lo llevé.

Dijo que no lo quería. Pero lo obligué.

Realmente nunca había visto a nadie como ese estudiante modelo.

Cielos. Quería que Do Hui lo tomara, así que ella fue allí, ¿verdad?

Ella no quería ir. Entonces ella simplemente me lo empujó.

Pensé que era difícil. No esperaba que él también fuera guapo.

El plan de tu abuelo estaba a la mano. algo a ese fiscal.

¿Qué dijiste?

Hoy por nuestra madre-hija. Equipo, es un día afortunado.

Tuviste suerte de que te asignaran la tarea. transferido a usted desde Do Hui.

Sin darse cuenta, metió la mano y recogió una joya.

Madre, ¿a qué te refieres exactamente?

El abuelo dijo que lo principal es cultivarlo y criarlo.

Así que ciertamente debes dejarlo entrar en nuestra empresa.

¿Cómo puedo acercarme a eso? ¿Una especie de estudiante modelo?

Piensa en todos los métodos posibles, idea un camino, luego ve y hazlo.

¿Quieres que lo capture con mi belleza?

No importa cómo.

Ciertamente debe dejar que ese fiscal entre en nuestra empresa.

¿No deseas vencer a Do Hui?

Debes hacerlo antes que Do Hui. se entera del plan.

¿Qué número es este?

Hola.

¡En Pyeong! ¡Haz el padre de Hui!

Sí, padre.

Consígueme un billete de avión a Estados Unidos.

Por favor toma la medicina.

Padre, iré contigo.

Compañía

Entonces no puedo dejarte ir solo.

Ya he reservado el billete de avión.

Entonces, ¿cómo se enfrenta una persona sana a algo así?

Los accidentes de tráfico ocurren sin previo aviso.

No hay nada que hacer. Padre.

Iré y él se despertará.

Por supuesto que lo hará. Pero padre, irás allí solo...

Cuando he llegado.

El gerente Min saldrá a recibirme. No necesitas preocuparte.

No es necesario ir con tanta gente. Podría causar problemas.

Aún así, si todavía puedo ir allí contigo...

Eres una mujer. El alojamiento sería un problema.

¿Quién es el Gerente Min?

Así es. Nunca lo has visto, esposa.

Cuando nuestra empresa recién comenzó, mi padre trabajó con él.

Su familia eran agricultores ricos.

Tenía gran habilidad en los negocios.

Luego hace 20 años.

De repente dijo que no quería. continuar con el negocio.

Y dejó la empresa y se la entregó al padre.

Se quedó sólo con su inversión inicial de dinero.

Se fue a Estados Unidos con sus hijos a vivir juntos.

¿Existe tal persona que no sea codiciosa?

Sí, eso es correcto. Por eso el padre lo considera una persona importante.

Tiene miedo de perder a su mejor amigo.

Necesitas hablar con tu abuelo. Intenta calmarlo.

Sí.

Abuelo.

Hoy volviste temprano.

Recibí una llamada del Secretario Kim para regresar.

Realmente hacer un gran escándalo por un tema menor.

Abuelo.

Sí.

Por supuesto, no quería que esto sucediera.

Pero por si acaso. Yo digo por si acaso, abuelo.

Incluso si debes despedirlo

tú también debes mantenerte fuerte.

Él es tu buen amigo para toda la vida.

Ciertamente debes agradecerle. Y correctamente lo despidió.

Bien. Lo haré.

La persona no ha fallecido.

¿Cómo puedes decir estas cosas tan desalentadoras?

Si la situación no es tan especialmente mala.

¿Por qué crees que su familiar se está comunicando con el abuelo?

Abuelo. Ciertamente debes hacer preparativos mentales.

Padre. Tienes que encontrarte con el presidente en el aeropuerto.

Eonni, estás muy quisquillosa hoy.

¿No iréis conmigo al escenario de la película?

Eonni hoy tiene algo que debo hacer.

¿Qué es?

Eso, en comparación con el rodaje de publicidad por primera vez de tu hermana, es más importante.

Maestro. Realmente te estoy muy agradecido.

Sé que los logros de Na Ri han aumentado.

Es tu aporte.

Es porque tiene un objetivo. Por tanto, ella tiene la voluntad.

No es mi aporte.

Escuché que quieres enviarla a la escuela de actuación.

¿Mmm?

No. No.

¿No quieres demostrar que eres hermosa?

Debes pensar como si realmente estuvieras escalando una cima muy difícil.

Posteriormente realizaremos CG de la montaña.

Sí. Debo rehacer.

Limpie su frente para quitar el sudor.

Eonni.

Perdón por molestarte. Soy la estudiante eonni.

¿Puedo saber dónde está la mochila y la ropa de la estudiante, por favor?

Nos vemos de nuevo. Espero que vengas la próxima vez.

Ayer hubo menos clientes.

Hoy en día, desde el principio el negocio no ha ido mal.

Na Ri. Hoy la película publicitaria transcurrió sin problemas.

Gong Jun Su. Soy Jin Ju. Reunámonos.

Jin Ju.

Lo he dicho antes, no vengas y perturbes nuestras vidas.

¿Qué le has hecho a Na Ri?

¿Quién te dejó encontrar a Na Ri en la escuela?

¿Y cómo puede ingresar a la escuela de artes escénicas?

Jin Ju. Jin Ju. Escúchame.

¿Escuchas lo que dijiste?

Ayudarla a hacer esto ha empeorado las cosas.

¿Para qué sirve exactamente?

¿Tú con el dinero? Gástalo en ti mismo, comiendo y bebiendo.

¿Por qué le diste el dinero?

Este es su sueño.

Este es el sueño de nuestra Na Ri.

Sueños.

Nuestra Na Ri tiene un sueño. que ella quiere lograr.

Superestrella.

Ella tiene muchas ganas de hacer eso. Entonces ella cree que quiere ser una superestrella.

Confiemos en ella.

Dejémosla esforzarse y veremos.

¿Sabes qué tipo de dolor es? ¿Como cuando los sueños se hacen pedazos?

¿Convertirse en superestrella?

¿Eres ignorante?

¿Qué sabes acerca de convertirte en una superestrella?

¿Tienes idea de lo difícil que es convertirse en una estrella? Eres un idiota.

Sé que es muy difícil. Pero ella tiene muchas ganas de hacerlo.

No podemos obligarla.

¿Cuánto tiempo vas a ser así, para siempre?

Harás cualquier cosa por nosotros y nunca te importarán nuestros pensamientos.

Entonces no deberías haber matado a alguien. Tu promesa.

También estoy pensando en nuestra Na Ri.

Haz todas las cosas que ella quiera hacer.

Pero obviamente sé que saldrá herida. Sabiendo eso, ¿cómo puedo dejarla pasar por eso?

Si hubiera resultado herida.

Entonces le daríamos tratarla y consolarla.

Hagámoslo así. Jin Ju.

Por mi culpa. Tu sueño hecho añicos.

Lo siento mucho.

Ya estamos así.

No puedo dejar que Na Ri olvide su sueño, debe hacerlo.

esforzarse a pesar de que ella eventualmente puede arrepentirse.

¿Por qué apareciste?

Tu aparición ha sacudido a nuestra Na Ri.

Si no tu. Si no apareces.

Simplemente ejercié mucha fuerza para golpearla.

También déjela caminar por el camino como una persona común y corriente.

Jin Ju.

Incluso si luego se convierte en una persona común y corriente.

Confiemos en ella una vez.

¿Qué sabes?

¿Qué hace una persona que estaba en prisión por 10 años ¿sabes?

Si uno falla.

Con el tiempo, incluso una persona común y corriente puede sentir el dolor.

¿Qué sabes?

Gong Jun Su. Por favor.

Por favor. Deja de perturbar nuestra vida.

Ya destruiste todo, ¿No es eso suficiente?

Al igual que tu padre destruyó la vida de mi madre.

¿También tienes que hacer esto?

¿Por qué tienes que aparecer? Y hazme decir estas palabras viciosas.

-=Vista previa del próximo episodio.=-

¿Qué es lo que más te entristece?

Perder a alguien que más amo.

Recientemente el incidente más triste.

No puedo interferir, pero siempre entro.

Estoy pensando...

Si estoy destruyendo a la persona que amo.

¿Quién era ese?