Original subtitles

Gracias por aceptar recibirme.

Quería conversar para aclarar las cosas.

En mi opinión, lo que hice no es plagio.

El decano te espera.

Solo porque...

hay partes del ensayo

sin comillas...

Si quisiera plagiar algo,

al menos intentaría esconderlo, ¿verdad?

No lo haría tan abiertamente.

No es una cuestión interpretativa.

Entiendo que lo vea de ese modo, pero...

Tampoco es una cuestión de percepción.

Siento que me han tratado con demasiada severidad injustamente.

¿Cree que lo tratamos peor que a otros alumnos?

Usted dijo eso, profesora, no yo.

Digámoslo así,

no importa si usted escribió el ensayo

o si no aprendió los contenidos

y le pidió a alguien que se lo escribiera,

plagio es plagio.

Puedo responder las preguntas ahora mismo, aprendí todos los contenidos del año.

Podía aprobar presentándose al examen oral en verano.

Eligió no hacerlo.

Por desgracia, me mataba trabajando doble turno

para pagar mis estudios.

Tomasz, hay un refrán en latín que dice:

Las palabras vuelan, los escritos quedan.

Se los ruego.

Por favor, no me hagan esto.

En la Facultad de Derecho,

violaste la ley.

No puedo ayudarte.

La expulsión es definitiva.

En ese caso...

Profesora, ¿puedo pedirle una dedicatoria?

Su libro cambió mi percepción del derecho.

Y gracias

por todo este año.

Es una gran inspiración para mí.

¡Muerte a los enemigos de la nación!

Hace un año que quiere visitarnos.

¡Un año!

Nos llama, escribe correos, mensajes, se nota su interés.

- ¿Qué mensaje le estamos dando? - No exageres. Estaría ahí

- de no ser por los mortífagos. - ¿Quiénes?

"Europa será blanca o no será".

Los vi. Qué espanto.

Está bien. Empezaremos sin ti, pero date prisa. Es una vergüenza.

Joder.

La puta madre.

¡Hola!

Hola.

Tomek, vaya.

Cómo has cambiado.

Tú no. Es decir, sí, pero...

tienes la misma cara.

- Hola. - Hola.

Perdón por llegar tarde, esos imbéciles bloquearon toda la ciudad.

No digas eso.

No deberías hablar así de los demás.

Es difícil creer que en el siglo XXI los fascistas toman las calles.

- Qué imbéciles de mierda. - Robert...

Tomek dice que Wilkowyz ha cambiado mucho, Gabi.

Cerraron el establo e instalaron una granja.

Sí.

Pero ¿siguen teniendo las abejas?

Bueno, respecto a eso...

Era una atracción.

Cuando la gente dejó de venir, mi padre y yo

tuvimos que venderlas.

Tomek, nosotros...

Queríamos seguir yendo, pero siempre surgía algo...

Por supuesto.

- No podíamos. - Entiendo.

Pasamos hermosas vacaciones de verano ahí.

Como no venían a visitarnos, vine yo.

¿Sabes qué? Dinos Robert y Zofia.

¿Qué tal "tío" y "tía", como en los viejos tiempos?

¿"Tío" y "tía"?

Claro, ¿por qué no?

Qué rico. ¿Lo preparaste tú, tía?

¡Por favor! Es mi receta.

Siempre lo preparo.

- ¡Qué rico! - Cuando tengo tiempo.

Me están haciendo enojar.

Se hacen los graciosos.

Qué malos que son.

Bueno...

No quiero abusar de su generosidad.

Tío, tía...

Su ayuda significa mucho para mí.

No, Tomek, por favor.

Al menos cuéntanos de tus estudios.

Por favor.

El primer año fue difícil.

Muy difícil.

Pero el segundo es mucho más fácil.

Hasta la profesora Hoff-Studnicka me dedicó su libro.

¿La de las noticias, la experta en derechos humanos?

Qué bien.

¿Dónde vives?

En un dormitorio.

- Pero queda lejos. - Mientras me vaya bien...

- Tomala, estamos orgullosos de ti. - Te felicito.

¿Sabes que estudiarán juntos?

Gabi se tomó un año sabático, pero ahora volvió.

Claro, historia del arte.

¿Ya te lo contó?

No, tenemos amigos en común.

No importa. Les traje algo.

Muchas gracias, Tomala.

¡Mermelada!

De fresas.

De fresas. Me encanta.

- ¿No puedes quedarte un rato más? - No quiero molestarlos.

- Te acompaño. - Qué rica.

Gracias.

La cena estuvo muy rica, tía.

Cuídate.

- Adiós. - Nos vemos.

Adiós. Gracias por venir a visitarnos.

¿No tienes hambre después de lo de ayer?

Déjame en paz.

- ¿Dormiste algo? - Dormí, "tía".

Eso fue horrible.

- ¿Te parece? - No exageres.

¿Cómo supo de mi carrera?

- ¿Dormiste algo? - Dormí, "tía".

Eso fue horrible.

- ¿Te parece? - No exageres.

- ¿Cómo supo de mi carrera? - Dijo que tenían amigos en común.

¡Qué estupidez! Debe haberme googleado.

Entonces es aterrador.

Me pregunto qué les habrá pasado a esas abejas.

¿Qué crees? Las envenenaron.

Los apicultores no envenenan a las abejas.

Mamá, hacen cosas peores.

Pero no se puede negar que es ambicioso.

Un chico del campo y de una familia así

entró a la facultad de derecho y le va bien.

¡Bien por él!

A propósito, ¿presentaste tu solicitud?

Sí.

- ¿En serio? - Por favor, mamá, hoy no.

Oksana, ¿quieres mermelada?

- Gracias. - De nada.

Cállate.

¿Qué? Es dulcera. Le gustan los dulces.

Se visitó muy elegante.

¿Olieron su colonia?

Su colonia es una cosa,

pero ¿vieron cómo luchaba con el camarón?

- Sí. - Pobrecito, se comió la cola.

Es crocante.

¿Alguna vez fuiste a su dormitorio?

¿Por qué cojones iría ahí? Sé bien cómo es.

Hombres sudados, sopa instantánea y una cola larga para ir al baño.

Hola.

- ¿Dónde estabas en la marcha? - Por atrás.

Robert, ¿cuánto le pagas de "ayuda estudiantil"?

Quinientos por mes.

¿Deberíamos darle más?

¿Y si no nos deja en paz?

Por favor. Él no es así.

- Tiene orgullo. - Es verdad.

- No vino a pedir más. - Entonces, ¿por qué vino?

¿Qué?

¡Basta!

Te miraba mucho.

Gabi.

Basta, papá.

¿Quién es?

Ve a abrir.

- Tomek. - Perdón por molestar.

- Tomala. - Tomala, qué lindo verte.

Tanto tiempo.

Olvidé mi teléfono.

Aquí está.

Gracias de nuevo.

Adiós.

¿Nos vemos en la universidad?

Claro.

- Agrégame como amigo. - Claro, envíame una solicitud.

Te la envié hace siete años.

Entonces la aceptaré.

Fue lindo verte, Gabi.

- Adiós. - Adiós.

¿Qué estás escuchando?

- Un monólogo de stand-up. - ¿No es gracioso?

Era gracioso.

¿Quién será mi nuevo compañero?

- No me lo recuerdes. - Hola.

- ¿Lo olvidaste? - ¿Viste en Facebook...

- Gracias. - ...el evento de Silent Disco?

¿Silent Disco?

- No. - ¿Vamos?

Acabo de invitarte.

¿Dónde será?

- En un estudio gráfico. - Este viernes.

- Muéstrame. - Mikolaj estará ahí. No iré.

Por eso deberías ir. Tienes que verte sexi. Estaremos ahí.

- Exacto. Tienes que ir. - Bailaremos un poco...

No puedo ir. Tengo que ir a la facultad.

- ¿Qué estudias? - Diseño de modas.

- Genial. ¿Y tú? - Lo mismo, en Londres. Él en Nueva York.

- Felicitaciones. - La dueña no para de escribirme.

Necesito encontrar un inquilino.

Yo lo tomaré. Estoy buscando apartamento.

¿En serio?

Estoy harto del olor a sopa instantánea

- y hacer cola para ir al baño. - No tengo fotos aquí,

- pero llámame y te lo mostraré. - Claro.

Pero, Tomala, cuesta... ¿Como 2000?

¡Está en el centro, Gabi! Dos mil doscientos no es tanto.

- Es una ganga. - Exacto, aunque es pequeño.

Casi nunca estoy en casa. Entre el trabajo y el estudio...

¿Dónde trabajas?

Tengo una pasantía en una agencia, pero esta semana

tengo varias entrevistas de empleo. Estoy ansioso... Veremos.

¿Me das fuego otra vez?

¿Qué tienes ahí? ¿Un niño?

Espera.

Bien.

- ¿Ya te pagaron? - No.

- ¿Y a ti? - Nada.

- Es todo. - Qué lindo apartamento.

- Entonces, ¿2200? - Exacto.

¿Pago a fin de mes?

- ¿No puedes pagar ahora? - ¿Después del fin de semana?

- O te doy la mitad ahora y... - No, prefiero todo junto.

- Págame el lunes. - ¿Maria?

Agrégame como amigo así es más fácil contactarte.

Bien. Eres Tomek...

No te preocupes, ya te encontré.

Bueno.

Gracias.

MARIA URSZULA ANDRZEJEWSKA - AMIGOS

SILENT DISCO - 19 DE NOVIEMBRE

¿Hola? Buenos días, soy Tomasz Giemza.

Hace dos semanas le envié mi currículum

y me gustaría saber si hay novedades.

Sí, soy moderador,

pero sería muy bueno para marketing de contenidos.

Entiendo. No, está bien.

Que tenga un buen día. Adiós.

Buenos días, habla Tomasz Giemza.

Señor, hace un mes envié mi currículum a su empresa...

GABI KRASUCKA SOLICITUD DE AMISTAD ENVIADA

...y quería preguntarle...

Entiendo. Para nada. Desde luego.

Que tenga un buen día, adiós.

TYMOTEUSZ JANKOWSKI - AMIGOS

HOLA, SOY TOMEK.

¿ME RECUERDAS?

HOLA. ¿CÓMO ESTÁS?

- ¿No lo recibió? - No tiene ni idea.

Aquí estoy, él es mi acompañante.

Bien, pasen.

Voy al baño, después nos vemos.

- En la pista, ¿no? - Sí.

- ¡Hola! - Hola.

- ¿Qué haces aquí? - Vine con amigos.

- ¿Qué pasa? - ¿Cómo va el trabajo?

¡Genial!

- Hay mucho ruido, después hablamos. - Te ves genial.

Aleja esto de mí.

¿Cómo va tu trabajo?

- Tomala, después bailamos otra vez. - Claro.

¿Es un chiste? ¿Qué le digo al cliente?

¿Que no desarrollaste tu estrategia por "falta de inspiración"?

¡No! Escucha. Mañana no existe.

Hazlo ahora, milenial de mierda.

Puedo mostrarle cómo se hace.

Tomasz Giemza.

Estudio abogacía y soy moderador de redes sociales,

pero no estoy conforme, así que busco nuevos desafíos.

- Beata Santorska. - Sé quién es.

- Quise postularme... - ¿Me das mi abrigo?

...pero no toman gente. ¿Para cuándo lo necesita?

Para ayer.

¿Puede ser para mañana en la mañana? Lo haré gratis, y si le gusta...

Te enviaré el informe por correo.

Eres hermoso. Te amo.

BEATA SANTORSKA - NUEVO FW: INFORME_CONFIDENCIAL

FITANETA - CELEBRIDAD EN FORMA

OBJETIVOS: PÉRDIDA DE POPULARIDAD EN REDES SOCIALES

REDUCIR SU PERFIL PÚBLICO

¡Buen día, ecomaníacas! Chicas, ¡hoy entrenaremos glúteos!

¿Sienten cómo quema? ¡Eso es bueno!

- ¡Pulgares arriba! - ¡Exacto!

El odio me molesta. No diría que lo ignoro, porque no es así.

Últimamente...

Hoy les presento mi nuevo jugo dietético, que es cien por ciento...

Me encanta.

Sabe a cúrcuma. Saludable.

Todos estos jugos contienen cúrcuma.

¡Nos vemos!

La mejor defensa es el ataque. Si nuestro cliente sufre

por las acusaciones de FitAneta, ¿por qué no hacerle lo mismo a ella?

Inventamos perfiles en redes sociales y foros de medicina.

Decimos que el jugo desintoxicante de FitAneta es dañino.

Inventamos historias de personas y simulamos un efecto bola de nieve.

A Rafał se le ocurrió lo mismo.

Hashtag: MePuseAmarillo.

La concentración de cúrcuma en el jugo excede los valores de beta-caroteno.

Bombardeamos con fotos de manos amarillas,

diarrea con sangre, gente que se desmaya, gente con deficiencia de minerales.

Pero ¿esto no viola las normas de competencia desleal?

Estudio derecho, sé que firmaremos un contrato de confidencialidad.

El marketing no debería exceder los límites de la ética.

Si me interesara el marketing, iría a una agencia de RR.PP.

como esa de la que la despidieron.

Danos un momento.

- Perdón... - Fuera.

Muy temperamental.

- Parecía prometedor. - Estás un mes a prueba.

NUEVO EMPLEO COMO ESPECIALISTA JUNIOR EN BEST BUZZ PR

KLAUDIA LIPIŃSKA: ¡GENIAL!

ANIA PAWLUCZUK: ¡INCREÍBLE!

GABI KRASUCKA ACEPTÓ TU SOLICITUD

GABI KRASUCKA: AL FIN SÉ DE QUÉ TRABAJAS. ¡FELICITACIONES!

GRACIAS, ESTOY CONTENTO

GRACIAS POR LO DE AYER

DE NADA

¿RECUERDAS LO QUE DIJISTE EN EL TAXI?

MIERDA

PERDÓN, FUE UN PAPELÓN

TRANQUILA, ME DEBES UNA FIESTA

NO HAY MUCHAS EN LA CIUDAD

NO TIENE QUE SER EN LA CIUDAD

¿RECUERDAS A MI HERMANA, NATALIA?

FESTEJAREMOS SU CUMPLEAÑOS

¿QUIERES VENIR?

DESASTRE - ANTIDIETA #MEPUSEAMARILLO

¡PSEUDOEXPERTA! #MEPUSEAMARILLO

¡ESTAFA! #MEPUSEAMARILLO

- ¿Aún no terminaste? - Unas correcciones más.

¿Tienes mucho tiempo?

Parece que sí.

Muéstrame el alcance de esto...

¿MePuseAmarillo?

Pídele más cuentas falsas al tipo de la India.

- ¿Qué tipo de la India? - ¿Creías que eran de Europa?

Aplica especificaciones: edad, sexo, identificación.

La mataré.

¿Qué hiciste esta vez?

Levántate.

No mires encima de mi hombro, vete.

Tú, Mano Amarilla. Búscame a este tipo.

BUSCAR - RUDNICKI

#RUDNICKI - LA CAPITAL DEL FUTURO

- No sabía que trabajábamos en política. - Escúchenlo.

Viene a la ciudad, viaja en metro y ahora se hace el político.

- Busca sus puntos débiles. - ¿Puedo terminar esto primero?

- Termínalo más tarde. Ahora haz esto. - Bien.

Cuando traigo a un político al programa, la gente envía mensajes de odio.

Esta vez, yo quiero saber.

PAWEŁ RUDNICKI CANDIDATO A ALCALDE DE VARSOVIA

Me alegra oír eso...

¿Varsovia debe recibir a los refugiados?

Creo que ya se abrió bastante. Tenemos 120 000 inmigrantes de Asia.

Claro que la seguridad es una prioridad, pero no podemos ser xenófobos.

Hablemos de lo más obvio.

¿Tiene una cuenta en una red social para gays?

Sí, mi supuesto perfil gay.

Este nivel de ridiculez solo se ve en la política.

No llevo la cuenta de todas las noticias falsas...

CANDIDATO A ALCALDE DE VARSOVIA POR UNIÓN POR EL FUTURO

¿Encontraste algo?

No.

No sé qué ve la jefa en ti.

Mano Amarilla, qué mierda.

¿Sigues aquí, piel roja?

¿Dónde está tu compañera Pocahontas?

Ve a llorar al baño.

Algunos se buscan que los echen.

Lindos amigos.

¿Y el tipo junto a la puerta?

Es Staszek Rydel. Trabaja en la fundación de mamá.

Es muy bueno.

Está preparando una muestra espectacular, "Neuropea".

También fue pasante en el MoMa.

- Lo conoces, ¿no? - ¿El Mom?

Claro.

- ¿Reconoces esto? - ¿De dónde lo sacaste?

Tomala se lo regaló a Natalia.

- Qué buen regalo. - Gracias.

Tomala, ¿cómo te las arreglas entre el estudio y el trabajo?

Como puedo.

Si no estuvieras tan ocupado, te pediría ayuda con algo.

- ¿Con la muestra? - No. Eso es para más adelante.

Estamos organizando una subasta benéfica y nos faltan voluntarios.

Me encantaría ayudar.

Genial.

Zofia, creo que es el momento.

Vamos, Gabi. Papá quiere hablar.

Queridos amigos.

Hoy nos reunimos para celebrar este día tan especial,

el cumpleaños que nuestra querida Natalia.

Son momentos difíciles.

Nubes oscuras se acumulan sobre Europa.

Tribalismo, nacionalismo, autoritarismo,

todos amenazan los valores fundamentales sobre los que se construyó nuestro mundo.

Por eso, querida Natalia, espero

que sigas haciendo lo que haces.

Que uses tu enorme potencial

y tu educación de la Universidad de Oxford

para luchar por un mañana mejor.

No podríamos estar más orgullosos de nuestra hija.

Felicidades.

Gabi también está con nosotros.

Es muy talentosa y sensible.

Seguro algún día nos sorprenderá a todos.

Escuchen, diviértanse, coman.

Tenemos platos vegetarianos y sin gluten.

No veo. ¿Me alumbras?

Bien.

¿Verdad o consecuencia?

Verdad.

¿Por qué te tomaste un año sabático?

No subiste ninguna foto.

¿Qué pasa? ¿Estuviste mirando mi perfil?

Depresión.

Medicamentos.

Terapia.

Por toda esta mierda es que no llegué a nada.

Ni a Cambridge, ni a la UCL.

Igual irás a alguna parte.

No.

Tienes el mundo a tus pies.

Sé que no iré a ninguna parte.

¡Joder!

¿Qué es esto? Está agrio.

- ¿Verdad o consecuencia? - Consecuencia, obviamente.

No. Verdad.

- Veo que ocultas algo. - ¿Yo?

Íbamos a contarnos todo.

No le cuentes a nadie.

- ¿Lo prometes? - ¡Sí! Habla.

Cometí plagio.

En un ensayo.

¿Es todo?

Me expulsaron de la universidad.

¿Qué? ¿Cuándo?

Quería contárselos.

Devolveré el dinero que tus padres me dieron, pero...

No tengo...

¿Por qué se esconden aquí?

Estábamos charlando.

- Estamos esperando con el pastel. - Ya vamos, tío.

Ups.

Nunca pensé que publicaría un video como este.

Pero dados todos los mensajes

y las amenazas,

me veo obligada a suspender mi actividad.

- Esta catarata de odio que recibo... - ¿Catarata de odio? Pobrecita.

Muchos me dieron la espalda.

Puedo saborear esas lágrimas.

Muéstrame más comentarios.

No puedo soportarlo.

Yo también soy una persona.

El poder de la sugestión es real. Tuviste suerte.

Te ganaste un bono.

Kamil te enseñará a usar el equipo el lunes.

Microcámaras, micrófonos, memorias...

¿Micrófonos?

Recuerda pedirle permiso a Kamil.

Kamil, tienes competencia.

Intenta no aplastar el escritorio con tu erección.

HOLA, GABI, ¿CÓMO ESTÁS? ¿ESTÁS AHÍ? HOLA. ¿NOS VEMOS? AVÍSAME

¿PASÓ ALGO?

RESPONDE, POR FAVOR

¿Sí?

- Hola, Staszek. - Hola.

Estás muy elegante, Maciek.

- Tomek. - Tomek, claro, perdón.

- Si quieres, te traigo un marcador. - No es necesario.

- ¿Ya llegaron los Krasucki? - Vendrán para la subasta.

Buenas noches.

Buenas noches.

- ¿Me permiten un segundo? - Disculpen. ¿Sí?

- ¿Vendrá Gabi? - No se siente bien.

¿Le pasa algo? No responde mis mensajes.

¿Te sorprende?

La colocaste en una situación muy difícil.

Y has sido desconsiderado con nosotros.

- Quería esperar a... - Disculpa.

- Zofia, no olvides el panel. - No lo haré. Vamos.

Les devolveré el dinero.

- No es por el dinero. - Lo devolveré.

¿Puedes venir un momento? Perdón, le hablaba a Tomek.

Hay gente esperando. Encárgate.

Bienvenidos a la subasta benéfica de la Fundación Gran Corazón...

Disculpen.

...de ayuda a las víctimas de guerra de Medio Oriente.

- No solemos invitar a políticos... - Aquí tiene.

¿Y para usted?

- ...pero hoy hicimos una excepción. - Tinto.

- Claro. - Académico,

economista destacado, amigo,

y por último pero no menos importante, la última esperanza para nuestra ciudad.

¡Paweł Rudnicki!

Después de semejante presentación, cualquier cosa que diga decepcionará.

¿Tinto?

Buenos días, Oksana. Tomasz Giemza, soy amigo de...

Sí, Tomala.

Los Krasucki no están en casa.

Ya sé, hablé por teléfono con Gabi.

Me pidió que le dejara algunas cosas en su cuarto.

Si Gabi te lo pidió, supongo que...

Gracias.

- ¿Se preparan para Navidad? - Solo son algunas decoraciones.

- No se preocupe por mí, yo puedo. - Muy bien.

Increíble.

¿En qué pensaba Oksana al dejar entrar un extraño a casa?

Debemos hablar seriamente con ella. Está loca de remate.

Hay una carta.

Dinero.

Nos devolvió un poco más.

- No es por el dinero. - Sé que no.

Deberíamos llamar a la policía.

¡Ya basta!

Cielos.

¿Qué escribió?

No puedo leer esto. Tantos recuerdos...

Pobre chico. Está mal de la cabeza.

Me pide vernos. Quiere aclarar las cosas.

No irás, ¿verdad?

Gabi, por favor, es un mentiroso compulsivo.

No podrás quitártelo de encima.

Está mal de la cabeza. Es de familia.

Es una mala influencia para ti.

Los vi consumir drogas en el cumpleaños de Nata.

Papá tiene razón, no permitas que te use así.

- Claro. - Acabas de empezar terapia.

- Sí. - Ya no sales de fiesta...

No puedo creerlo.

- No perdamos tiempo con él. - Exacto.

Paweł saldrá en la tele.

Enciéndela.

...nuestro periodista visitó a Paweł Rudnicki,

el candidato a alcalde de Varsovia de Unión por el Futuro.

A Paweł Rudnicki le gustan los discursos mediáticos.

CONTENIDO NO DISPONIBLE

Sin embargo, esta vez se superó.

Varsovia para el futuro, pero también para todos los animales:

perros, gatos, ardillas, erizos, jabalíes, hormigas.

Todos los animales son bienvenidos. ¡Aleluya y adelante!

- Podemos hacerlo porque... - Si no podemos nosotros, ¿quién si no?

¿"Aleluya y adelante"? ¿A quién se le ocurren esas frases?

¿Las putas hormigas? ¿Ardillas?

La puta madre. Me mataré si la caga.

- Buenos días. - Buenos días.

Vine a arreglar el router que no funciona bien.

¿En serio? Tal vez llamó mi compañera.

Monika, ¡vinieron por el router!

Bien, sígueme.

El capacitador no funciona. Lo cambiaré sin cargo.

¿Puedo dejarte solo con eso?

- Demoraré un rato. - No hay problema.

Escándalo en el equipo de Paweł Rudnicki al inicio de su campaña.

Cientos de comentarios favorables del viernes pasado

tenían la dirección de IP de la oficina del candidato de Unión por el Futuro.

Parece que el candidato le pidió a su equipo que lo adule en internet.

Adiós.

Ojalá el año próximo celebremos en el ayuntamiento.

Los comentarios a favor provenían de cuentas nuevas

y se publicaban en artículos sobre las elecciones.

Cuando se le preguntó, Paweł Rudnicki no pudo dar una respuesta concreta.

¿Más de 200 comentarios en una hora? ¿Una iniciativa privada?

Faltan tres meses para las elecciones,

y los medios se concentran en trivialidades.

El partido de Rudnicki dice que es una provocación,

aunque admiten que censurar internet...

ESCÁNDALO EN LA CAMPAÑA DE RUDNICKI

...afecta el debate público

y entra en conflicto con la libertad de expresión.

¿Qué sigue?

- Quiero seguir. - Imposible.

Él se hará cargo. No discutas.

Infórmale.

- Firma otro contrato. - Ya firmé uno.

Uno nuevo. Esto es política.

- ¿Sabemos quién es el cliente? - Tu mamá.

Beata, aquí tienes.

Pedí 80 cuentas falsas de la India, adultos jóvenes de entre 20 y 25 años.

Facebook, Twitter.

Hice algunos memes de prueba. Divorcio, paquis... Se viralizaron rápido.

Avancé más y armé una fan page: Alto a la islamización.

Conseguí seguidores, movilicé a los fanáticos y llegué a los normales.

Funcionó muy bien.

POLONIA PARA LOS BLANCOS

Los administradores son mi Comunidad del Anillo.

Agreguemos detalles. Digamos que Rudnicki traerá paquis a la capital.

No exageres, así no se dan cuenta de que es político.

Que sea simple, nene. Juega con las emociones.

Y que Zuckerberg no te bloquee.

Sé intenso sin violar las reglas.

Bien, firma.

Lo mismo de antes, pero la sanción es distinta.

¿Debo pagar 800 000 eslotis?

¿Vas a divulgar información confidencial?

No, pero desde lo jurídico...

Basta con eso. Hace tres meses, te expulsaron por plagio.

¿Por qué se dejó atrapar?

Qué imbécil.

Rudnicki.

Debió haber dicho que era una provocación y dejarlo ahí.

No esa mentira que dijo en la tele.

Qué espanto.

Gabi.

Cuéntanos cómo estuvo tu cita.

Staszek estaba feliz.

¡Alá es grande!

Esto es genial, joder.

Ahora necesitamos un eslogan.

"Rudnicki quiere...".

¿"Rudnicki los invita a Europa"? No.

O algo más simple.

"Rudnicki los quiere en la capital. ¿Y tú?".

Es bueno. No sé si agregar "¿Y tú?", pero...

Sigue trabajando en eso. Me gusta.

RUDNICKI LOS INVITA...

ALTO A LA ISLAMIZACIÓN

PRONTO EN NUESTRAS CALLES

Dijo que despidió...

A todo el hospital.

Ahora lo recuerdo.

PROGRAMA DE RUDNICKI RUDNICKI - CAPITAL PARA EL ISLAM

LOS REFUGIADOS SON BIENVENIDOS

AUMENTAR PUBLICACIÓN

La pasantía de la que hablamos...

No, yo...

Bien... Espera, tengo que anotarlo.

Creo que mi mamá te ayudaría con eso.

UN PRECIO DECENTE PARA UN BUEN KEBAB

TUS FUTUROS VECINOS, FAMILIA Y AMIGOS

IMPORTAR - EXPORTAR

BIENVENIDOS, REFUGIADOS

¡Aquí!

Gracias.

Muchas gracias.

Te llevaste los micrófonos, ¿no? ¿Para qué?

Para Rudnicki.

Sabes que sacar ese equipo es un gran riesgo.

No solo para ti, sino para mí y para el cliente.

Debes pensar estratégicamente. ¿Hay alguien que pueda ayudarte?

¿Qué quieres decir?

¿Conoces a Sun Tzu?

¿El arte de la guerra? ¿Te suena?

No.

Bien. El audiolibro de la conferencia.

Sun Tzu llama a esa persona un "agente perdido".

Alguien a quien le vendes información falsa.

No les dices quién eres, trabajas con ellos,

los usas para manipular y provocar.

Claro que todo dentro de los límites.

Es el mejor libro para los que nos dedicamos a esto.

Capítulo uno.

El comandante debe ser impenetrable, disciplinado y amenazante,

para que sus oficiales y soldados lo respeten,

y evitar que el enemigo descubra sus tácticas.

Hay que manipular al enemigo y llevarlo a la desesperación

antes de que ejecute sus planes.

Los dobles agentes son espías enemigos que trabajan para nosotros

y son prescindibles.

Empleados para difundir información

en territorio enemigo.

Si el secreto de la misión está en riesgo,

hay que matar al espía,

y a todos los demás a los que les dio información.

¿Ahora tienes tiempo? No cierres.

¿Qué puedo decirte? No tenía tiempo, en serio.

¿Te costaba mucho responder?

Perdón, debí responder. ¿Qué puedo hacer ahora?

¿Por qué viniste aquí?

Nunca usé un arma, y sabes que la cosa está difícil.

Hazme entrar. Tengo efectivo.

- Patryk. - ¿Qué?

- ¿Estás ocupado? - Es obvio.

Tienes un alumno.

Hola.

POLÍGONO DE TIRO FORT

Ven.

- ¡Es increíble, joder! - ¡Recarga!

- El cartucho. - Está atascado.

Déjame ver.

Esta porquería china.

Está arruinado. Lo cambiaremos.

¿Y qué? Los Países Bajos son increíbles.

Ahorraré y volveré, sin duda.

¿Cortarás flores durante dos meses?

¡Pago mis putos impuestos en Polonia!

- ¡Impuestos, qué estupidez! - A la mierda los impuestos.

Miren. Es el político, Rudnicki.

Justo lo que necesitábamos, un maricón de mierda.

- ¿Qué le harías, sabelotodo? - ¿Qué crees?

¿Dónde está el control remoto? Sr. Kazio, ¡el control!

- Cierra la boca. - Le dispararía en la cabeza.

- ¿En serio? - ¿Qué? No, por favor.

- Y se la chuparía. - Joder.

Al fin alguien hace algo.

El señor Kazio nos salvó de esa puta comunista. ¡Bravo!

La cámara de seguridad es de los 90, pero el Sr. Kazio es irremplazable.

Es electricista retirado.

No tiene familia, gana dinero extra.

¡Joder! ¡Guzek!

- ¿Vamos a otro lado? - Que se joda.

¿Quién es?

- Un imbécil. - Un tipo raro.

- Es muy pesado. - No, es un tipo normal.

Un poco complicado.

- ¿Qué dices? - Quiere viralizarse.

¿Recuerdan que guardaba explosivos en el sótano?

- Sí. - ¿Qué pasa?

Lo acusaron, pero desestimaron los cargos.

Joder, ¡qué loco de mierda!

Ahora juega en línea las 24 horas, todos los días.

Todo el tiempo.

Pero debo reconocerle

que es bueno con las armas.

Probablemente se pregunten por qué me veo tan raro.

Los auriculares y las gafas son necesarias para disparar.

Bam, bam, bam, bam.

Como verán, con movimientos básicos, podemos matar a una criatura grande.

Si tuviera un rayo de venganza, podría...

¡Qué mal! Basuras y sabandijas.

¡Nuestra civilización colapsa!

Hoy luchamos contra una invasión planificada y organizada.

Quieren enterrar el antiguo continente cristiano.

Necesitamos grandes personas, actos heroicos.

¿Por qué el AK-47? Se los diré.

Es fácil insertar el cartucho.

Hay un gancho aquí...

Recargamos.

Debemos evitar una invasión.

Y vendrá pronto,

así que debemos estar preparados. Este es un llamado a la movilización.

Si les gustó este video, dejen un pulgar arriba.

Y recuerden estar preparados.

Estrategia número 31.

Distraer al enemigo

atrayéndolo con los encantos y la belleza de otras personas.

Envíalos como agentes

para engatusar al gobernante enemigo.

Coloca flores en el árbol seco.

Esta metáfora es sinónimo de dar la impresión...

¿Qué haces?

¿Es en serio?

Estoy investigando.

Rudnicki subió en las encuestas.

¿Tienes algo de los micrófonos?

El cliente está furioso. Concéntrate.

Coloquémoslo ahora. Un poco más arriba.

Intentemos engancharlo...

Enganchémoslo aquí,

donde el agua...

- Hola, Staszek. - Hola.

- ¿Dónde está...? - ¿Viniste a ver a Zofia?

Derecho y luego a la derecha.

- Tengo que armar esto. - No hay problema.

Te ofrezco mis sinceras disculpas.

Sé que los decepcioné.

Sinceramente, gracias por todo lo que han hecho por mí.

No lo merezco.

Bien. ¿Algo más?

Me gustaría ayudar.

- ¿Ayudar? - Con la muestra.

¿Puedo ser voluntario?

Por favor, acepta. Hasta podría ser una escultura viviente.

Si aceptara,

podría ser...

con una condición.

Que no aproveches esto para llegar a Gabi.

- Sí, por supuesto. - Te avisaré.

Sabemos quién eres, Guzek.

¿Por qué yo?

Hace tiempo que te observamos, Guzek.

Te seguimos en redes sociales. Nos gusta tu vlog, tus ideas.

También admiramos tus habilidades de tiro.

Debes estar listo para cualquier cosa, ¿no?

- Exacto. - ¿Qué quieres de mí?

Tus servicios.

¿Qué tipo de servicios?

¿No ves lo que está pasando?

Las fuerzas de la oscuridad amenazan a Europa.

Sabes cómo se llama eso, ¿no, Guzek?

Invasión.

Una invasión planificada y organizada.

Europa está plagada de hordas islámicas que amenazan los valores

en los cuales se basa nuestro mundo.

¿Quién va a defendernos?

¿Las élites?

Mira lo que han logrado.

Queremos que tú...

nos ayudes a resistir la caída de Europa.

Con palabras y con actos.

¿Y qué recibo a cambio?

Amigos, hoy es un gran día

porque el canal "Alto a la islamización" se suscribió a mi vlog.

Enseguida les mostraré algunas capturas de pantalla

para que lo vean.

Ojalá sea el comienzo de algo grande.

Marta, nuestra voluntaria, alumna de la Academia de Bellas Artes.

Saquemos el bote salvavidas.

Claro.

Quería que lo vieras de este lado.

¡Tomek!

- Gracias. - Es nuestro Tomala.

Durante años fuimos de vacaciones a su aldea.

Tomala vino a Varsovia a estudiar derecho un tiempo.

Ahora me ayuda con esta instalación.

- Genial. Hola, Paweł Rudnicki. - Tomasz Giemza.

Qué impresionante.

- ¿Te interesa la política? - No, para nada.

¿Qué te interesa?

Las personas.

Si cambias de opinión, ven a verme. Necesitamos gente joven.

La obra es de un artista alemán.

La trajimos de Hamburgo en camión.

Estas son las posesiones de refugiados de campos de tránsito.

Quería que se viera desde este lado, porque es una ola.

Una ola que recoge todo.

Causa más impacto de este lado.

¿Lo ves?

La crisis de refugiados es un punto de inflexión en la historia.

Hemos llegado al punto

donde la vieja fórmula ya no funciona.

Es en esos momentos de la historia que nacen las oportunidades.

Pero también grandes amenazas.

En mi opinión, evitar el diálogo es una de esas amenazas.

El diálogo es y siempre ha sido el principal valor de Europa.

Aun con los radicalizados que pregonan ideas escandalosas.

Gracias. Es momento de las preguntas.

Noté que antes levantó la mano.

Pásenle el micrófono, por favor.

Pregunta para el señor Rudnicki.

Habla de diálogo,

pero es una tontería, viniendo de usted.

¿Podría decirnos

qué hizo su padre en enero de 1976?

- Se unió al partido. - No veo qué tiene que ver.

- Perdón, si quiere preguntar... - Pero ¡sí tiene que ver!

Porque su padre fue responsable del aparato represor.

Perdón, ¿cuál es la pregunta?

Ya llego.

Su padre pertenecía al partido, ¿no?

- ¿Cuál es la pregunta? - ¿Qué hay de su madre?

- ¿Esa es la pregunta? - Su padre fue un traidor comunista.

- ¡Fue un traidor comunista! - ¡Siéntese!

¡Quítenle el micrófono!

¡Cállate!

¡Quítenle el micrófono!

Generación tras generación es siempre lo mismo.

¡Sáquenlo!

¡Era un cerdo comunista! ¡Abajo el comunismo!

DIÁLOGO AL ESTILO RUDNICKI

¡Abajo el comunismo! ¡Fascistas!

¡Increíble! ¿De dónde sacaste a este loco?

- No tengo idea de quién es. - Claro.

En serio, vino solo. No lo conozco.

Bien hecho.

¿Y el cliente?

Está excitado.

Nos pidió un escándalo social.

¿Un escándalo social?

- También pensé en eso. - Que no se te suba a la cabeza.

¿"No tergiverses las cosas"?

Nuestro cliente usa frases raras.

¿Y ahora qué?

Es tarde.

Mañana hay que levantarse temprano.

Claro.

- Lo haré pronto. - Buenos días.

Escucha, tenemos que...

- Buenos días. - Buenos días.

Tomasz Giemza, vine a ver al señor Rudnicki.

Bienvenido al equipo.

¿Qué te hizo cambiar de opinión?

Dijiste que no te interesaba la política.

Es verdad, pero decidí que era ignorancia de mi parte.

Estamos viviendo momentos difíciles, creo que vale la pena involucrarse.

Verá, señor...

- Paweł. - Paweł,

siento que las fuerzas de la oscuridad acechan a Europa.

Hablo del tribalismo, del nacionalismo, del autoritarismo.

Amenazan los valores fundamentales de nuestro mundo.

Disculpe si parezco demasiado dramático,

pero siento que, como alcalde de esta ciudad,

usted podría resistir la caída de Europa.

Qué elocuente. ¿Conoces a Asia?

Ella te informará.

- Hola. - Hola. Soy Tomasz.

Esta es la sala principal, aquí está marketing, y por ahí el equipo de redes.

Pasamos la mayor parte del tiempo aquí.

Eso parece.

- Hola a todos. - Hola.

¿QUIÉN IRÁ A LA MARCHA DEL ORGULLO? RUDNICKI NO COMENTA

ARLETA: Qué gran político MARTYNA: ¡Votaré por usted!

ROBSON GIT: ¡Tiene mi voto!

Por lo que veo,

Rudnicki no ordenó a nadie que lo hiciera.

Debe ser alguien de su partido. ¿A quién contrataron?

Mano Amarilla lo sigue de cerca, joder.

Imposible.

¿Qué trabajo era?

A nivel nacional.

Es para las elecciones parlamentarias.

Pero hice un viaje a tu zona.

¿No son la competencia de nuestro cliente?

No puedes trabajar para la competencia.

Podemos hacer lo que sea.

Bien. Súbelo.

No olvides los hashtags.

- Paweł, energéticas, hace un año. - Genial, gracias.

¿Te gusta trabajar con nosotros?

Es genial. Muchas gracias.

Espera al final de la campaña. Se pone intenso.

¿Paweł?

- Olvídalo, perdón. - Vamos, dime.

Estaba pensando...

¿Y si vamos a comer algún día?

Claro. ¿Qué te parece el jueves por la noche?

Viernes después de las 6 p.m. sería mejor.

¿Comida tailandesa?

¿No entendió? ¡Qué tipo!

No.

Esos tragos eran muy fuertes.

¿Vamos a caminar para recuperar la sobriedad?

Con gusto.

Creyó que era a las cuatro de la tarde.

- Vamos por otra copa. - No, Tomek.

- Es muy discreto, no permiten cámaras. - No debería.

Prometo que nos iremos si se descontrola.

Lo prometo. Vamos.

Bebamos y bailemos.

Solo lo primero para mí.

- ¡Vamos! - No, miraré.

ASÍ ES COMO RUDNICKI Y LA COMUNIDAD LGBT SE DIVIERTEN

Paweł...

RUDNICKI DE FIESTA CON LA SECTA LGBT

Lo lamento mucho.

No sé en qué pensaba cuando te llevé a ese club.

No seas tan duro contigo.

No es tu culpa.

No tengo idea de qué pasó.

Perdí el control.

No recuerdo nada.

Siempre me controlo después de beber y nunca bebo mucho.

Mi madre era alcohólica y murió.

No digas nada.

No puedo hacerlo, joder.

Lo siento.

Necesito un descanso. Tengo que meditar todo esto.

No sé...

No.

Eso sería lo más estúpido que puedes hacer.

Piensa en los miles de personas que quieren votar por ti.

Ellas creen en un mundo libre de populismo y maldad.

No puedes quitarles eso ahora.

Quería mantener mi vida privada y la campaña separadas.

Las cosas no salieron como esperaba.

Y me disculpo con todos ustedes.

Sin embargo, me di cuenta de que mi ego no importa,

importan nuestros votantes,

que creen en mí y en un mundo basado en la razón y la puta justicia.

Un mundo libre de populismo y maldad.

Pero si alguien quiere irse, este es el momento.

Lo entenderé.

Bien, entonces me voy.

No puedes.

Bueno.

¿En serio? ¿Nuestro Tomala?

Paweł no dejaba de alabarlo.

Diligente, ambicioso, alentador.

¿Quién lo habría pensado?

¿Cuántas invitaciones tenemos para el miércoles?

Todas las que quieras, puedo conseguir más.

Invitémoslo.

¿Y tú, Gabi? ¿Cómo te sientes?

Podría ser incómodo.

Pero está bien, llevémoslo.

Qué despiadado.

No debería tener que ocultarlo.

- Así es la política. - Estoy de acuerdo.

La verdad es lo más importante.

Pero ahora que las encuestas repuntaron tras nuestra declaración,

crucemos los dedos y sigamos adelante.

Es genial que seas parte de su equipo.

- Tomala. - Aquí está.

- Perdón. - Vamos a entrar.

- Hola. - Hola.

- Siempre llega tarde. - Zofia...

Claro, Tomala. ¿Vendrás a la fiesta de despedida?

- ¿Fiesta de despedida? - Para Gabi y Staszek.

Se mudan a Nueva York.

Perdón, es tarde, estoy cansado.

- Me encantaría ir. - Genial.

TE RECUERDO LA FIESTA DE DESPEDIDA DE GABI.

¡HOY A LAS OCHO! SALUDOS, ZOFIA KRASUCKA.

¿Vienes?

- No, me quedaré un rato. - Cierra hasta el lunes.

KAMIL EL GRANDE

CREAR EVENTO PÚBLICO

FOTO DE PORTADA DEL EVENTO

NOMBRE DEL EVENTO: ¡MARCHA EN APOYO A PAWEŁ RUDNICKI!

CREAR EVENTO

ÚLTIMOS INGRESOS

¡DETENGAN A RUDNICKI! ¡BLOQUEO A LA MARCHA DE TRAIDORES Y DESVIADOS!

El día del juicio final ha llegado.

Queremos que nos ayudes.

Resiste la caída de nuestro continente.

Por supuesto.

¿Qué problema hay?

No puedo, perdón.

¿Cómo que no puedes? Aceptaste cooperar, Guzek.

¡VAMOS! #RUDNICKI

¡Estás desertando, tu castigo será severo!

Esta misión es demasiado...

A veces hay que derramar sangre para salvar a miles de millones.

¡NO AL FASCISMO! - ¡SÍ A LA TOLERANCIA!

Tú mismo lo dijiste. ¿Y bien?

Necesito tiempo para pensarlo.

¿Qué tienes que pensar, Guzek?

¡PROTEGE A TU FAMILIA!

Es la única manera de que escuchen.

Siempre despreciarán a la gente como nosotros.

¡ALTO AL FASCISMO!

DIGAMOS NO A RUDNICKI

¡BASURA NACIONALISTA!

¿Qué quieres decir?

Somos víctimas de las circunstancias.

¡DESPIERTA, EUROPA! ¡LOS BLOQUEAREMOS, PERVERTIDOS!

Nos mandan a la mierda.

¡Una metida de pata, y te descartan!

¿No ves todo el odio?

PRIMITIVOS - RETRASADOS

PLEBEYOS - ¡CHUSMA!

¡Nunca serás alguien para ellos! ¡Y yo soy alguien!

¡No soy un puto don nadie! ¿Entiendes?

TRAIDORES

Entiendo. Cálmate.

SIEG HEIL - BASURA

¿De quién hablas?

DEBEMOS ASEGURAR LA EXISTENCIA DE NUESTRA GENTE

TE PERSEGUIREMOS - COMPARTIR

Sobre las élites.

Hablo de las élites europeas.

ZOFIA KRASUCKA RESPONDIÓ "ASISTIRÉ" EN TU EVENTO EN APOYO A PAWEŁ RUDNICKI

Guzek, ¿recuerdas cuando te echaron del debate?

Te echaron como basura.

Y seguirás en la basura si no cambias algo. ¿Entiendes?

La marcha es mañana a las 6:00 p.m...

No puedo. Perdón, ahora no.

Guzek...

Guzek, ¡la puta madre!

¡Vuelve acá, imbécil de mierda!

¡Vuelve aquí, idiota!

¡Imbécil de mierda!

¡Joder!

¡La puta madre!

¡Estás muerto!

Buenas tardes a todos.

Me alegra que viniera tanta gente a pesar del poco aviso.

Quiero agradecerles.

A mis amigos.

Demostremos que somos inmunes a la provocación de grupos radicalizados.

No cederemos ante los troles y el odio de internet.

Unámonos hoy con nuestro gran candidato a alcalde,

¡Paweł Rudnicki!

¡Paweł!

Gracias. Muchas gracias.

Tenemos una agenda muy ajustada.

Aún nos falta visitar Bródno y Ochota hoy.

Pero vinimos aquí primero

porque nos contagian su energía y su fe. ¡Gracias!

¡Libertad! ¡Igualdad! ¡Democracia!

No vayamos por ahí.

- ¡Déjennos pasar! - Robert.

- No podemos ceder. - No lo haremos.

Es lo que quieren. No podemos perder el equilibrio.

¡Imbéciles de mierda!

¿A quién se le ocurren todos esos tontos eslóganes?

Los encerraría en jaulas.

¡Mierda!

¡Basura!

¿Qué estás haciendo en Polonia, Natalia?

Me ocupo de mis padres.

¿Y Gabi ya llegó?

Sí, hace unas horas.

El miércoles empieza una pasantía en una muestra muy buena.

Se postulará a la universidad.

Aquí ya no queda nada para ella. ¿No ves lo que está pasando?

Al menos la gente se moviliza.

- ¿Viste cuántos éramos? - Menos que los otros.

Tal vez deberíamos organizar una reunión en el Comité de Apoyo a Rudnicki.

Pero una grande.

Es una muy buena idea.

¿Estás loco? ¡No puedes ingresar a otra computadora!

"Hacemos lo que sea".

¡Joder!

Nos decepcionaste, Guzek.

Afortunadamente, tendrás la oportunidad de compensarlo.

Cumplirás con tu promesa, ¿no?

Lo haré, pero con otras condiciones.

¿Qué condiciones?

En primer lugar, consigue tú el equipo.

Para mí es muy arriesgado organizarlo.

¿Algo más?

Después de la misión, recógeme y llévame a tu base secreta.

Eso ya está arreglado, Guzek. ¿Eso es todo?

No.

Continúa.

Necesito dinero.

Guzek...

no es un trabajo, es una misión.

Eres un guerrero, no un mercenario.

- El dinero no es para mí. - ¿Para quién es?

- No importa. - No tenemos dinero.

- Hacemos esto por la causa. - Sin dinero no hay trato.

Eres como esos imbéciles

que publican mentiras en internet para llamar la atención, ¿no?

El dinero es para mi abuela, ¿sí?

Tengo que comprarle medicamentos y otras cosas.

¿Qué sabes tú de vivir entre esta mugre tanto tiempo?

¿Qué sabes lo que es volver a casa y que no haya nada más que cuatro paredes?

Yo podré soportarlo, pero no quiero que ella viva así.

Si no voy a estar aquí, tengo que dejarle algo.

Y no es fácil pedirlo.

¿Cuánto?

Veinte mil.

En este momento no disponemos de tanto.

Diez.

Les damos la bienvenida.

Hoy nos acompaña Paweł Rudnicki de Unión por el Futuro,

y el senador de Dignidad y Solidaridad, Maciej Szozda.

Caballeros, ¿qué cambiarían en la capital

si ganaran las próximas elecciones?

Creo que el gran aparato de propaganda

y la demagogia del partido del senador

convirtió al "multiculturalismo", como le dicen maliciosamente,

en algo que asusta a los polacos.

La verdad es que si nos aislamos,

nos espera un futuro triste. Pronto se acabará...

Es lo que siempre hace,

tergiversa las cosas.

Nosotros no decimos eso.

Cuando tenga una familia y sea padre, entonces...

...tergiversa las cosas...

...tergiversa las cosas...

...tergiversa las cosas...

Buenas noches. Quisiera hablar con el señor Szozda.

Soy Tomasz Giemza de Best Buzz PR.

Disculpa, ¿qué quieres?

Quisiera hablarle sobre las condiciones de cooperación.

Es todo.

- Termina sola. - ¡No te vayas, papá!

Mati...

Svieta, ocúpate de Matilda.

Buenas noches.

- Tomasz Giemza, me ocupo de... - Acompáñame a mi estudio.

¿En qué puedo ayudarte?

Trabajo para usted. Para su campaña.

¿Y qué puedo hacer por ti?

Necesito un bono.

Si no, puede haber un problema para mantener la discreción.

¿Cuánto?

Diez mil eslotis.

Trato hecho.

Te los enviaré mañana en la mañana.

Muy bien.

- ¿Algo más? - No.

¿Viniste en auto? ¿Te llamo un taxi o le digo a mi chofer que te lleve?

Se lo agradezco.

El señor Szozda es un buen hombre, ¿no?

Quiere mucho a su hija.

Daría la vida por ella. Matilda es la luz de sus ojos.

- Claro, la familia es lo más importante. - ¿Verdad?

Si vuelves a ir a la casa, te arrancaré la cabeza.

¿Qué coño hiciste?

"Si vuelve a pasar, se acabó la cooperación".

No sé a qué te refieres.

Más vale que pienses en algo, o te quedarás sin nada.

- Lo intento, pero... - Por ahora, serás moderador.

Vengan, chicas. Ahora trabajan aquí. Te hará bien un descanso de la política.

¡Sal, joder! ¡Rápido! ¡Vete, delincuente de mierda!

Vamos, chicas. Ahora pueden trabajar aquí.

El alto mando aceptó pagarte.

- Genial. - Después de completar la misión.

En ese caso, el alto mando aplica el principio de limitación de confianza.

Entonces dile al alto mando que si no recibo diez, o tal vez

quince mil, no hay trato.

¿Quince?

Lo estuve pensando. No es suficiente para lo que haré.

¿Qué tienes hoy?

Fetos, fetos, fetos

Te arrojaré en el agua

Siempre seré joven

Fetos, fetos, fetos

Beata, quería disculparme. Últimamente he cometido muchos errores.

Todos bajamos el rendimiento a veces.

Espero que te prepares para algo grande.

No te decepcionaré.

¿Y los micrófonos? ¿Averiguaste algo?

No, nada.

Soy madre soltera.

¿Y tú?

¿Cuál es tu excusa?

Capaz, inteligente, insolente, rápido.

Podrías hacer cualquier otra cosa.

Podría.

Pero ¿por qué?

Trabajar para ti es emocionante.

No hay rutinas. Influyes en lo que pasa en el mundo.

Vamos. Te acompaño a tu casa.

¿Este es tu hijo?

¿Para qué es el dinero?

- No importa. - Sí importa. Dímelo. ¿Para qué?

- Por motivos personales. - ¿Qué motivos personales?

Para mi mamá.

¿Sabes?

Está enferma.

Es todo lo que tengo.

Puedo soportar cualquier cosa, pero no puedo verla sufrir.

Me cuesta pedirlo.

Tengo que ayudarla.

Tengo que hacerlo.

¿Por qué su funeral fue en los Países Bajos?

¿Qué pasó hace unos años?

¿Y los Krasucki?

¿Por qué les pusiste un micrófono?

Te transferiré 8000

y los descontaré de tu salario.

Vete a la mierda.

¿Los tienes?

Sí, lo tengo aquí.

Muéstramelo.

Tres mil quinientos euros.

Uso un proxy para seguridad.

Mejor aún.

¿Tienes mi número de cuenta?

Sí.

Te pagaré ahora. Un momento.

Sí, primero sirve la crema de berenjena, el humus y todo eso.

Qué suerte que todo es sin gluten y orgánico...

El panel termina a las 2:30 de la tarde,

después hay una pausa para el café, y retomamos.

Tendrán tiempo para limpiar todo, cambiar la comida,

y recuerda no usar platos

o tenedores de plástico, la prensa nos atacará por eso.

¿Quién imprimirá los panfletos? ¿Dónde están?

Creo que no tenemos suficientes.

Yo me ocuparé de los afiches y los panfletos.

Bien, eso es todo.

- Tengo que subir al taxi. Adiós. - Bien, adiós.

SOLICITUDES DE AMISTAD - GABI KRASUCKA

CONFIRMAR

Tengo todo.

Lo sabemos. ¿Crees que no te estamos vigilando?

- ¿A qué hora es la reunión? - A las 9:00 p. m.

No llegues tarde. Es el último panel.

¿Y mi dinero?

Me hiciste esperar mucho. Estoy a punto de cambiar de...

Tres mil quinientos euros.

Sí, sé el precio.

Si todo sale bien, te pagaremos 4000.

- Ahora mátame. - ¿En qué sentido?

Ya me oíste. Mátame y llévate el rayo de mi inventario.

Está bien, tranquilo.

- ¡Mátame! - Está bien.

Después de completar esta misión, vendrás a buscarme

y me llevarás a la base secreta, ¿no?

Tal como lo acordamos.

- ¿Puedo pedir una última cosa? - Adelante.

- ¿Puedo verte? - No.

Es demasiado arriesgado.

Pronto nos veremos en la vida real.

¿Lo prometes?

Lo prometo, hermano.

VOLUNTARIO - #RUDNICKI

Gracias.

- Hola. - Hola.

- ¿Es el panel principal? - Paweł está muy estresado.

- ¿Estabas en la oficina? - Sí. Tengo que volver.

- ¿Dónde está? - Arriba.

Perdón.

- Hola. - Hola. ¿Vinieron tus padres?

Sí. Iré a buscarlos antes de que se pierdan.

Hay mucha gente. Se acabaron los panfletos.

- Pedí que imprimieran más. - Iré a la oficina.

- ¿Los dejaron en la oficina? - Yo me encargo.

No, ve a casa a descansar.

¡Paweł!

- Paweł, ven. Está por empezar. - Ya voy.

Muchas gracias.

De no ser por ti, hoy no estaría aquí.

Hagamos esto.

Vamos, empecemos.

Subirás al escenario después del himno europeo.

¡Paweł!

- Gabi, ¿qué haces aquí? - Volví.

¿Por qué?

Disculpa.

Vine porque quería...

pedirte perdón.

Te ignoré. Seguro te lastimé.

Tengo que irme.

Tomek.

No merecías que te tratara así.

¿Salimos a caminar, Gabi?

¿Adónde?

No sé, solo salgamos.

Pero el panel empezará pronto.

Disculpe, señor, ¿todo bien?

Como puede ver, sí. ¿Por qué?

No importa. Solo quería corroborarlo. Muchas gracias.

¡Sujétenlo!

El asesino era un joven de Varsovia.

En abril de 2017,

Stefan G. fue acusado por posesión de explosivos.

Sin embargo, se desestimó la acción penal

por dudas sobre la cordura del acusado.

Antes del atentado, Stefan G. robó un arma de un polígono de tiro de Varsovia,

tal como lo confirma el video de seguridad.

Stefan G. dice haber actuado para una organización,

pero no se puede confirmar su existencia.

Según el subdirector de la Agencia de Seguridad Nacional,

no hay motivos para creer que el agresor respondiera a una organización terrorista.

Todo sugiere que actuó solo,

como resultado de su obsesión con el fallecido Paweł Rudnicki.

Declaró "haber oído voces" en un juego de computadora

que le "daba órdenes".

Los estudios preliminares lo declaran insano al momento del atentado.

Muchos sobrevivientes dicen que les deben su vida

al acto heroico de Tomasz Giemza,

un voluntario de la campaña de Paweł Rudnicki,

quien redujo al agresor

y evitó que se derramara más sangre.

Se lanzó la campaña de redes sociales "Gracias, Tomek" en internet,

para que todos feliciten personalmente

al joven por su extraordinaria valentía.

Detrás de la iniciativa

está Maciej Szozda, el rival electoral de Paweł Rudnicki.

#GRACIASTOMEK

Es una tragedia enorme. Murió mucha gente.

La política no es un juego.

Es una tragedia personal para mí.

Tras la tragedia, los principales partidos políticos polacos

emitieron un Manifiesto de Diálogo Basado en Respeto.

- Los ideólogos escribieron... - ¿Todo bien?

- Sí. - "...y no un espectáculo de odio".

Me duele un poco, pero estoy bien.

Basura.

Mayor Jan Polanski, de la Agencia de Seguridad Interna.

Teniente Agata Domaniewska, Terrorismo y Amenazas Estratégicas.

Gracias por sus actos heroicos.

Fotografía número cinco.

Kazimierz Czerwinski,

el guardia asesinado durante el robo al polígono de tiro.

Fotografía número seis.

¿Saben por lo que pasé?

Hay motivos

para creer que Stefan Guzkowski tenía un cómplice.

¿Qué les da derecho a mostrarme esas fotos?

El ángulo de la herida no encaja con Stefan Guzkowski.

¿Son del Departamento contra el Terrorismo?

- Así es. - Tal vez podrían decirme

cómo es que un tipo acusado de posesión de explosivos,

un tipo que repetidamente incita a la violencia en internet,

no está en su lista de sospechosos.

No tenemos recursos para vigilar todo internet.

¿Cómo es que durante la última etapa de la campaña electoral de este país,

alguien ingresa a un polígono de tiro, roba armas, municiones,

asesina brutalmente a un guardia, y ustedes no hacen absolutamente nada?

El robo y homicidio fueron denunciados después...

¡Estábamos esperando!

¿Por qué tardaron tanto?

- Llame a la enfermera, por favor. - Claro.

No tienen corazón.

¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?

Hola, Beata.

Sé que estuviste detrás de esto.

¿Y sabes qué es esto?

Es mi respaldo.

Más específicamente, pruebas sobre ti.

Ataques organizados, acoso, agresiones.

Destrucción de la imagen de empresas y particulares.

Y como si eso fuera poco,

tengo una confirmación de transferencia de 8000 eslotis.

Adivina en qué los gasté.

¿Y tú?

¿Qué tienes sobre mí?

Sería una pena para el niño.

Si vas a la cárcel, ¿quién lo cuidará?

Ya arruinaste a un hijo.

¿Quieres perder a otro?

Y, Beata,

no olvides que trabajamos bien juntos.

Me gustaría que siguiéramos así.

Por favor, ¿me asignas otra tarea?

Voy a buscar té. ¿Quieres algo?

No, gracias.

Beata,

por favor, dile a Kamil que ya no trabaja aquí.

Gracias.

¿Me ayudas?

¿Cómo estuvo el trabajo? ¿Todo bien?

Hay mucho que hacer, pero al menos tengo la cabeza ocupada.