Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,872 --> 00:01:50,292
...then why would you agree
to give Yusef the body?
2
00:01:50,667 --> 00:01:52,418
You forget yourself Caiaphas.
3
00:01:53,419 --> 00:01:54,253
Guards!
4
00:01:57,298 --> 00:02:01,636
Give us some men -
it's the least you could do.
5
00:02:06,556 --> 00:02:08,183
You. You.
6
00:02:09,935 --> 00:02:11,561
You take these two.
7
00:02:11,686 --> 00:02:12,896
You secure it.
8
00:02:13,021 --> 00:02:15,190
You send them back in three days.
Understood?
9
00:02:18,651 --> 00:02:19,902
And Caiaphas...
10
00:02:21,862 --> 00:02:22,905
Yes, Pilate?
11
00:02:24,949 --> 00:02:28,160
After today, I don't want to hear
another word about this Jesus.
12
00:02:44,258 --> 00:02:45,384
I need you focused.
13
00:02:50,431 --> 00:02:51,348
Sentinels.
14
00:02:51,473 --> 00:02:54,768
Report to the Armory for
briefing.
15
00:02:54,893 --> 00:02:57,854
It's time for Salem's
inspection.
16
00:04:12,256 --> 00:04:13,549
He won't budge.
17
00:04:13,674 --> 00:04:16,843
Hundred-and-fifty shekels for the boat
on the left is his final offer.
18
00:04:17,219 --> 00:04:18,303
What about my boat?
19
00:04:18,887 --> 00:04:19,763
No good.
20
00:04:20,222 --> 00:04:21,097
What? Why?
21
00:04:21,848 --> 00:04:23,225
Needs too many repairs.
22
00:04:23,975 --> 00:04:25,519
Nah it, it’s vintage.
23
00:04:26,728 --> 00:04:27,938
Carries more than you think!
24
00:04:28,103 --> 00:04:29,396
I know a good boat when I see one...
25
00:04:31,857 --> 00:04:33,067
That's a bad boat.
26
00:04:38,405 --> 00:04:41,199
Ten-thousand for the entire
Zebedee fleet?
27
00:04:41,491 --> 00:04:42,367
Really?
28
00:04:42,575 --> 00:04:44,077
And we'll throw in his boat for
free too.
29
00:04:44,202 --> 00:04:44,869
Wait, what!
30
00:04:44,994 --> 00:04:45,745
7,000.
31
00:04:45,870 --> 00:04:46,746
Matthew, surely we shouldn't--
32
00:04:46,871 --> 00:04:47,372
Eight.
33
00:04:47,497 --> 00:04:48,206
Alright fine,
34
00:04:48,331 --> 00:04:49,040
ignore me then.
35
00:04:49,916 --> 00:04:50,875
And your client base?
36
00:04:51,125 --> 00:04:52,001
Included.
37
00:04:54,586 --> 00:04:55,671
Deal or no deal?
38
00:04:56,630 --> 00:04:57,464
Deal.
39
00:05:23,947 --> 00:05:26,908
Two hundred shekels for
everything in the trunk!
40
00:05:28,827 --> 00:05:29,828
What about the car?
41
00:05:30,954 --> 00:05:32,163
What are you willing to offer?
42
00:05:33,206 --> 00:05:34,039
Does it come with a full tank?
43
00:05:34,164 --> 00:05:35,624
Philip, you can't sell your car.
44
00:05:35,833 --> 00:05:37,042
Let the man give his price...
45
00:05:37,167 --> 00:05:37,793
Look it's not for sa--
46
00:05:37,918 --> 00:05:38,460
350.
47
00:05:38,586 --> 00:05:39,753
No, it's not for sale.
48
00:05:40,254 --> 00:05:41,255
Stephen, please.
49
00:05:41,380 --> 00:05:42,256
$375.
50
00:05:42,506 --> 00:05:43,549
I said it's not for sale.
51
00:05:43,674 --> 00:05:44,758
Have a nice day.
52
00:05:46,634 --> 00:05:47,343
Sorry.
53
00:05:51,681 --> 00:05:52,640
What's wrong?
54
00:05:52,807 --> 00:05:53,850
You've been strange all week.
55
00:05:54,350 --> 00:05:56,185
You can't just make
rash decisions like that.
56
00:05:56,477 --> 00:05:58,896
I was just thinking about it.
57
00:06:01,064 --> 00:06:02,816
Besides, look around you, Stephen.
58
00:06:03,900 --> 00:06:05,110
This isn't about us--
59
00:06:05,235 --> 00:06:06,486
This is for the kingdom.
60
00:06:07,863 --> 00:06:08,822
So everyone keeps saying...
61
00:06:09,114 --> 00:06:10,324
Glad to see it's catching on.
62
00:06:10,574 --> 00:06:11,450
Where are you going?
63
00:06:11,658 --> 00:06:11,908
Stephen?
64
00:06:20,124 --> 00:06:21,000
The Imperium.
65
00:06:22,835 --> 00:06:26,296
We at Salem once again
welcome our Governor
66
00:06:26,421 --> 00:06:28,840
and increased Emporium surveillance
67
00:06:28,965 --> 00:06:31,343
for District Inspection.
68
00:06:32,135 --> 00:06:37,223
As is routine, we will comply
and show respect to our friends.
69
00:06:37,349 --> 00:06:40,476
All Zealots and other rebels
70
00:06:40,601 --> 00:06:42,603
will be reprimanded.
71
00:06:46,774 --> 00:06:50,653
We are dedicated to peace
with the Imperium.
72
00:06:53,946 --> 00:06:55,823
Governor, welcome to the palace.
73
00:06:56,199 --> 00:06:57,033
If you'd like to follow me,
74
00:06:57,158 --> 00:06:58,785
Agrippa and the High
Minister are this way.
75
00:07:04,748 --> 00:07:06,625
Governor Pilate, your grace.
76
00:07:08,502 --> 00:07:09,753
My friend!
77
00:07:09,961 --> 00:07:12,422
My friend, you are welcome.
78
00:07:13,131 --> 00:07:14,549
The uncles sends their apologies
79
00:07:14,841 --> 00:07:16,051
but, who needs them?
80
00:07:16,718 --> 00:07:18,177
You see Caiaphas?
81
00:07:18,302 --> 00:07:19,970
You can make friends with the Emporials.
82
00:07:20,096 --> 00:07:21,097
It is possible you know?
83
00:07:21,222 --> 00:07:22,390
Yes Your Highness. I can see.
84
00:07:24,058 --> 00:07:26,727
Pilate. You didn't come for dinner.
85
00:07:30,481 --> 00:07:31,523
Was it something I said?
86
00:07:36,528 --> 00:07:37,779
It was a joke, Governor.
87
00:07:38,488 --> 00:07:40,115
Joanna, pour a glass of wine for Pilate.
88
00:07:40,240 --> 00:07:43,451
Let's all have a drink before we
begin the boring paperwork.
89
00:07:43,660 --> 00:07:44,618
No, you.
90
00:07:45,661 --> 00:07:47,913
I want a detailed inventory of
your Guard's weaponry,
91
00:07:48,205 --> 00:07:49,998
their checkins,
check-outs, by tomorrow.
92
00:07:52,042 --> 00:07:53,502
Don't worry yourself Caiaphas.
93
00:07:54,002 --> 00:07:56,296
I'll be out of your hair by
the end of tomorrow.
94
00:07:56,672 --> 00:07:59,048
As long as everything's in order.
95
00:08:03,636 --> 00:08:04,887
Trust me. We need to lay low.
96
00:08:05,096 --> 00:08:07,557
Because of an Emporial
Inspection? It's standard.
97
00:08:07,807 --> 00:08:08,933
Yeah, but the timing's dangerous.
98
00:08:09,684 --> 00:08:11,935
If they notice the amount of
people starting to follow Jesus--
99
00:08:12,060 --> 00:08:14,104
Simon, we can't just hide away.
100
00:08:14,229 --> 00:08:15,021
That's not what he's saying.
101
00:08:15,647 --> 00:08:16,398
We have to use wisdom.
102
00:08:16,732 --> 00:08:18,483
Nat's right, it's only a few days.
103
00:08:18,608 --> 00:08:19,443
No I'm sorry but
104
00:08:19,568 --> 00:08:21,820
I just don't think Jesus would
want us to do nothing for days.
105
00:08:21,945 --> 00:08:22,446
Right.
106
00:08:22,571 --> 00:08:24,864
OK, well, Is there any way the
courtyard sessions
107
00:08:24,989 --> 00:08:25,823
can be moved indoors?
108
00:08:26,532 --> 00:08:27,283
That would work.
109
00:08:27,408 --> 00:08:27,992
Yeah.
110
00:08:28,117 --> 00:08:30,327
Living rooms, cafes,
you name it.
111
00:08:30,453 --> 00:08:31,871
Anywhere that won't draw
too much attention.
112
00:08:31,996 --> 00:08:33,122
Quick question. Sorry.
113
00:08:33,497 --> 00:08:35,332
Are we still able to sell at the markets?
114
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
I'm about to close on a
really good deal
115
00:08:37,125 --> 00:08:38,585
on my King David collection.
116
00:08:38,752 --> 00:08:39,669
The figurines?
117
00:08:39,794 --> 00:08:41,045
Yeah, pristine condition.
118
00:08:41,254 --> 00:08:41,921
How much are you selling for?
119
00:08:42,046 --> 00:08:43,381
Thad, Susannah, focus.
120
00:08:45,550 --> 00:08:46,259
Oh, Never mind.
121
00:08:46,551 --> 00:08:48,969
You can still sell in the markets,
just have your wits about you.
122
00:08:51,430 --> 00:08:52,306
Anything else?
123
00:08:53,891 --> 00:08:54,641
No preaching.
124
00:08:56,310 --> 00:08:57,060
What?
125
00:08:57,436 --> 00:09:00,105
No public preaching.
Not until the inspection is over.
126
00:09:00,272 --> 00:09:01,148
No.
127
00:09:01,981 --> 00:09:03,065
I'll preach without drawing a crowd.
128
00:09:03,191 --> 00:09:04,150
You got arrested last week.
129
00:09:04,275 --> 00:09:04,692
James.
130
00:09:04,817 --> 00:09:06,402
Exactly. You'll be on the Temple's radar.
131
00:09:06,527 --> 00:09:07,862
I'll preach in alleyways then...
132
00:09:08,321 --> 00:09:10,573
And we'll stop if we
start drawing too many people.
133
00:09:11,741 --> 00:09:14,327
Guys it's literally what Jesus
told us to do.
134
00:09:14,869 --> 00:09:16,787
If I'd have known
this was going to be the plan
135
00:09:17,245 --> 00:09:19,664
I'd have gone home to see my wife, and
John would have gone home with the others.
136
00:09:19,790 --> 00:09:20,582
Do we need a time out?
137
00:09:20,707 --> 00:09:21,082
No.
138
00:09:21,208 --> 00:09:25,253
Peter, we know there are ways you want to
do things, but it's not just you here.
139
00:09:28,547 --> 00:09:29,924
We can't just not preach.
140
00:09:30,090 --> 00:09:30,925
You can.
141
00:09:31,050 --> 00:09:31,842
Fine.
142
00:09:33,260 --> 00:09:34,094
We"ll lay low.
143
00:09:36,096 --> 00:09:38,182
Good. We're decided.
144
00:10:10,211 --> 00:10:11,045
You're quiet.
145
00:10:11,587 --> 00:10:12,421
What?
146
00:10:13,965 --> 00:10:14,924
You're quiet.
147
00:10:15,842 --> 00:10:18,719
You have been for the
last few days, it's worrying me.
148
00:10:21,596 --> 00:10:22,597
Mary...
149
00:10:24,724 --> 00:10:25,976
Do you need my help?
150
00:10:30,480 --> 00:10:34,358
No. Everything is fine.
151
00:10:50,999 --> 00:10:51,958
Go home.
152
00:10:52,083 --> 00:10:52,959
Stephen.
153
00:11:05,929 --> 00:11:07,472
Okay, welcome everyone.
154
00:11:08,432 --> 00:11:11,852
Philip said to make yourselves at home,
he'll be back later on today.
155
00:11:12,394 --> 00:11:13,644
Room on the sofas,
156
00:11:13,811 --> 00:11:16,147
some of you will have to
take the floor --
157
00:11:16,272 --> 00:11:17,899
not ideal, I know, but--
158
00:11:18,024 --> 00:11:19,442
But it is the same everywhere else guys,
159
00:11:19,567 --> 00:11:21,360
we are working on trying to find
you some more space.
160
00:11:21,903 --> 00:11:23,154
Hey, do you know what time Philip's back?
161
00:11:24,655 --> 00:11:25,697
What should we say
if we're stopped for inspection?
162
00:11:26,197 --> 00:11:27,741
I guess you can't lie, but that's just...
163
00:11:27,866 --> 00:11:28,533
Oh, Stephen, Stephen.
164
00:11:28,742 --> 00:11:30,160
I'm going to go to the green sector.
165
00:11:30,285 --> 00:11:31,494
Oh, well, can you--
166
00:11:39,209 --> 00:11:40,502
...has to be lower than a nine.
167
00:11:40,628 --> 00:11:42,171
That has to be lower than a nine.
168
00:11:42,880 --> 00:11:43,505
No.
169
00:11:43,672 --> 00:11:44,965
I don't get it. I don't understand.
170
00:11:49,053 --> 00:11:50,054
Who's winning?
171
00:11:50,220 --> 00:11:50,888
Ade.
172
00:11:51,430 --> 00:11:52,096
Typical.
173
00:11:52,764 --> 00:11:53,556
Is Stephen in?
174
00:11:54,515 --> 00:11:55,350
He left earlier.
175
00:11:55,516 --> 00:11:56,184
Left?
176
00:11:56,434 --> 00:11:57,101
Hmm?
177
00:11:57,226 --> 00:11:59,020
He said he was
headed out to the green sector.
178
00:11:59,562 --> 00:12:00,271
When did this happen?
179
00:12:00,647 --> 00:12:01,439
Hours ago.
180
00:12:02,941 --> 00:12:03,942
Why, should we be worried?
181
00:12:46,897 --> 00:12:47,940
Why doesn't he get it?
182
00:12:48,357 --> 00:12:49,024
Who?
183
00:12:49,191 --> 00:12:50,234
He was healed.
184
00:12:52,319 --> 00:12:57,031
Caleb is now out there, a walking miracle.
And still,
185
00:13:00,034 --> 00:13:01,744
he doesn't get it.
186
00:13:04,372 --> 00:13:05,164
I know.
187
00:13:06,249 --> 00:13:06,958
It doesn't make sense.
188
00:13:07,083 --> 00:13:07,792
But it does.
189
00:13:08,209 --> 00:13:10,419
To him, it does make sense.
190
00:13:10,711 --> 00:13:11,586
What doesn't
191
00:13:12,004 --> 00:13:14,297
is giving his life away to
someone he's never seen.
192
00:13:16,591 --> 00:13:17,592
Someone we've never even seen.
193
00:13:21,888 --> 00:13:24,473
Everyone selling their things at
the market this week...
194
00:13:26,225 --> 00:13:27,852
it just hit me.
195
00:13:27,977 --> 00:13:29,937
I know His presence, I felt it -
196
00:13:31,022 --> 00:13:32,273
I feel it. But I can't...
197
00:13:34,400 --> 00:13:37,569
I don't have a good answer to explain
something I've never seen.
198
00:13:41,865 --> 00:13:43,324
Neither do I.
199
00:13:45,744 --> 00:13:46,619
But...
200
00:13:48,788 --> 00:13:50,581
I know someone who might.
201
00:13:51,749 --> 00:13:54,001
I could ask him for a meeting
tomorrow afternoon.
202
00:13:55,127 --> 00:13:56,128
Just the two of you.
203
00:13:58,130 --> 00:13:59,048
Sound good?
204
00:14:05,178 --> 00:14:08,014
Glad I didn't sell the car or you'd
have to walk back home.
205
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
Come on.
206
00:14:39,877 --> 00:14:41,628
I thought this
place was being demolished.
207
00:14:42,879 --> 00:14:43,963
Are you reopening?
208
00:14:45,548 --> 00:14:46,758
Well, not quite.
209
00:14:48,843 --> 00:14:49,552
Come on.
210
00:14:59,228 --> 00:15:00,646
So, what's the plan?
211
00:15:01,980 --> 00:15:03,649
If you can repaint all the office doors,
212
00:15:04,108 --> 00:15:05,609
I'll make a start on the wiring...
213
00:15:10,780 --> 00:15:11,572
Right.
214
00:15:25,794 --> 00:15:26,962
Stephen, right?
215
00:15:27,087 --> 00:15:28,296
Yeah, that's me.
216
00:15:28,713 --> 00:15:30,423
Give me two minutes.
I'll see you up there.
217
00:15:38,973 --> 00:15:40,766
I heard the Bethesda Pools are heated.
218
00:15:41,642 --> 00:15:42,685
That would be nice.
219
00:15:46,479 --> 00:15:48,439
Thomas, good to meet you.
220
00:15:48,940 --> 00:15:50,150
Stephen. I'm Stephen.
221
00:15:50,275 --> 00:15:51,067
I know.
222
00:15:51,901 --> 00:15:53,069
Oh, yeah. Sorry.
223
00:15:53,945 --> 00:15:56,406
Of course. It's nice to meet you.
224
00:15:57,157 --> 00:15:57,824
So...
225
00:15:58,992 --> 00:16:00,993
Phillips, been in a
few of my group sessions,
226
00:16:01,827 --> 00:16:02,786
he's a good guy.
227
00:16:03,662 --> 00:16:05,330
He mentioned you have some questions.
228
00:16:07,708 --> 00:16:08,584
Caleb...
229
00:16:09,960 --> 00:16:10,961
believing in what you haven't seen?
230
00:16:12,171 --> 00:16:14,714
Yeah. That's about it.
231
00:16:16,299 --> 00:16:17,758
Have you got any answers for me?
232
00:16:18,384 --> 00:16:19,177
No.
233
00:16:20,094 --> 00:16:21,637
But maybe...
234
00:16:22,763 --> 00:16:24,348
I can help you find the right question.
235
00:16:27,100 --> 00:16:28,018
Sorry, um...
236
00:16:29,060 --> 00:16:31,229
I don't want to waste your time.
I think this might have been a mistake.
237
00:16:34,858 --> 00:16:36,151
I didn't see Jesus either.
238
00:16:40,112 --> 00:16:41,238
Not at first, anyway.
239
00:16:42,615 --> 00:16:44,158
I went back to the apartment one day and
240
00:16:44,283 --> 00:16:46,160
everyone was saying
that they had just seen Him.
241
00:16:47,786 --> 00:16:50,331
In the room with them.
Raised from the dead.
242
00:16:53,458 --> 00:16:54,792
I didn't believe them.
243
00:16:56,085 --> 00:16:56,961
I wouldn't.
244
00:16:58,713 --> 00:17:01,466
Not unless I could see and
feel His nail wounds with my own hands.
245
00:17:02,550 --> 00:17:04,427
I kept asking, "When can I see Him?"
246
00:17:04,635 --> 00:17:05,677
If He'd actually come back...
247
00:17:05,802 --> 00:17:06,887
Why not to me?
248
00:17:07,012 --> 00:17:09,348
But you did eventually, right?
249
00:17:10,474 --> 00:17:11,600
A whole week later.
250
00:17:12,517 --> 00:17:14,519
By then I was almost
resentful of the others.
251
00:17:15,729 --> 00:17:19,106
Always the joker, Thad started
calling me “Doubting Thomas”.
252
00:17:20,149 --> 00:17:21,192
And that hurt.
253
00:17:22,860 --> 00:17:24,904
Because it, it wasn't about doubt -
I mean well, it was -
254
00:17:25,029 --> 00:17:27,782
but it was
about...it was about...
255
00:17:35,288 --> 00:17:36,331
And then I heard Him.
256
00:17:39,376 --> 00:17:41,044
“Peace be with you”.
257
00:17:43,004 --> 00:17:44,046
And He was.
258
00:17:46,173 --> 00:17:47,383
He was with us.
259
00:17:47,967 --> 00:17:49,677
Right there in front of my very eyes.
260
00:17:52,721 --> 00:17:53,806
He took my hand
261
00:17:55,266 --> 00:17:57,433
and placed it
in His nail wounds
262
00:17:58,184 --> 00:17:59,185
and in His sides.
263
00:18:01,771 --> 00:18:05,400
I fell to my knees before my
Lord and my God,
264
00:18:06,109 --> 00:18:07,318
trembling.
265
00:18:10,904 --> 00:18:13,031
And then He said something that...
266
00:18:13,490 --> 00:18:14,324
haunts me.
267
00:18:16,368 --> 00:18:18,245
He told me, I believed
because I had seen Him.
268
00:18:20,122 --> 00:18:22,374
But blessed are
those who have not seen Him,
269
00:18:23,249 --> 00:18:24,333
...yet still believe.
270
00:18:27,461 --> 00:18:28,921
I know what you're
going through, Stephen.
271
00:18:30,298 --> 00:18:31,507
And since the Spirit's come,
272
00:18:33,467 --> 00:18:35,344
I've discovered the question isn't
273
00:18:35,636 --> 00:18:36,928
“can I see Him?”.
274
00:18:38,847 --> 00:18:41,641
The right question is --
275
00:18:41,766 --> 00:18:42,976
Does He see me?
276
00:18:45,603 --> 00:18:46,354
Yes.
277
00:18:48,231 --> 00:18:49,398
Yes, He does.
278
00:18:51,650 --> 00:18:53,068
The boat is shaking like crazy --
279
00:18:53,360 --> 00:18:54,236
four fishermen,
280
00:18:54,445 --> 00:18:55,612
none of them being
helpful -
281
00:18:55,779 --> 00:18:57,489
we are all terrified.
282
00:18:58,240 --> 00:19:01,201
All the while, Jesus is fast asleep
283
00:19:02,618 --> 00:19:04,162
as if there's no storm at all-
284
00:19:04,746 --> 00:19:05,830
Sorry to interrupt Thomas --
285
00:19:06,039 --> 00:19:07,832
can someone give us a hand upstairs?
286
00:19:08,249 --> 00:19:09,876
Yeah, I can help yeah.
287
00:19:13,671 --> 00:19:15,797
And then just as the
waves are getting bigger--
288
00:19:23,597 --> 00:19:25,140
We thought we'd try something new.
289
00:19:32,188 --> 00:19:33,397
Please help.
290
00:19:35,483 --> 00:19:36,525
“Do it once more.”
291
00:19:37,401 --> 00:19:39,153
Now there was so
much water
292
00:19:39,403 --> 00:19:41,321
it nearly
overflowed the trench.
293
00:19:42,781 --> 00:19:45,909
“There's no way this is
going to work Elijah”
294
00:19:46,201 --> 00:19:47,369
What do you guys think?
295
00:19:47,535 --> 00:19:48,286
Yeah.
296
00:19:49,120 --> 00:19:49,996
Off to the market.
297
00:19:50,246 --> 00:19:52,707
See if I can sell this lot
before the day's out.
298
00:19:54,125 --> 00:19:55,250
That lad's got a knack for this.
299
00:19:55,584 --> 00:19:56,377
Flames!
300
00:19:57,086 --> 00:19:58,796
Whoa! Yeah! Fire!
301
00:20:17,980 --> 00:20:18,856
You're late.
302
00:20:19,524 --> 00:20:20,315
Again.
303
00:20:21,274 --> 00:20:22,192
Sorry, Captain.
304
00:20:23,902 --> 00:20:25,904
You missed inspection prep yesterday.
305
00:20:26,738 --> 00:20:28,448
And temple patrol the day before.
306
00:20:30,909 --> 00:20:31,701
I'm sorry sir,
307
00:20:32,994 --> 00:20:33,994
there's no excuse.
308
00:20:35,037 --> 00:20:35,913
I'll do better.
309
00:20:36,038 --> 00:20:37,039
Where have you been, Mara?
310
00:20:37,498 --> 00:20:38,165
Nowhere.
311
00:20:38,290 --> 00:20:39,875
Don't try me.
312
00:20:41,419 --> 00:20:42,211
Investigating.
313
00:20:44,713 --> 00:20:47,382
The stimulant I brought to you.
The one used on temple grounds.
314
00:20:48,258 --> 00:20:49,342
What about it?
315
00:20:49,634 --> 00:20:51,511
I know you've had your
hands full ready for inspection.
316
00:20:51,636 --> 00:20:52,387
I thought I could help.
317
00:20:52,512 --> 00:20:53,596
Did you find anything?
318
00:20:58,101 --> 00:20:59,144
Temple patrol for a month.
319
00:20:59,394 --> 00:21:02,062
Sir? No, wait! That's not fair!
320
00:21:06,108 --> 00:21:08,402
You think your initiative is impressive.
321
00:21:09,153 --> 00:21:10,279
Do I look impressed?
322
00:21:11,738 --> 00:21:14,574
Do I seem impressed by you?
323
00:21:17,493 --> 00:21:18,286
No, sir.
324
00:21:18,995 --> 00:21:21,164
Don't try and do my work for me.
325
00:21:21,622 --> 00:21:24,792
You put one more foot wrong,
arrive a minute late,
326
00:21:25,251 --> 00:21:27,294
or say a word out of place-
and you're out.
327
00:21:28,378 --> 00:21:29,546
Am I understood?
328
00:21:30,088 --> 00:21:30,839
Yes, sir.
329
00:21:32,549 --> 00:21:33,258
Good.
330
00:21:59,199 --> 00:22:00,658
Stephen - we're out of paint.
331
00:22:00,825 --> 00:22:01,993
Can you check if downstairs has any?
332
00:22:02,118 --> 00:22:03,161
Yeah, sure.
333
00:22:04,953 --> 00:22:05,871
Thanks.
334
00:22:25,014 --> 00:22:25,681
Ah.
335
00:22:26,015 --> 00:22:26,891
Oh.
336
00:22:28,267 --> 00:22:30,311
Am I supposed to
pretend I haven't seen you?
337
00:22:31,019 --> 00:22:32,145
If anyone asks.
338
00:22:32,521 --> 00:22:33,188
No.
339
00:22:33,313 --> 00:22:35,273
You definitely tell the truth.
340
00:22:36,691 --> 00:22:38,235
If you're asked.
341
00:22:40,654 --> 00:22:41,947
Are you in one of my small groups?
342
00:22:42,072 --> 00:22:42,739
Yeah.
343
00:22:42,989 --> 00:22:43,782
Is that today?
344
00:22:43,906 --> 00:22:45,699
No. I'm in the one that starts tomorrow.
345
00:22:46,158 --> 00:22:46,992
I'm Stephen.
346
00:22:47,952 --> 00:22:48,702
Right.
347
00:22:49,286 --> 00:22:49,995
Yeah.
348
00:22:50,663 --> 00:22:51,247
Yeah, that's it.
349
00:22:51,372 --> 00:22:52,540
-I'm looking forward to it.
-Nice.
350
00:22:52,706 --> 00:22:53,707
I have a page of questions.
351
00:22:56,168 --> 00:22:57,126
Questions are great.
352
00:22:58,586 --> 00:22:59,671
I like questions.
353
00:23:02,048 --> 00:23:03,174
Are you going to preach?
354
00:23:03,466 --> 00:23:04,175
Yeah.
355
00:23:04,968 --> 00:23:05,927
And you're not scared?
356
00:23:07,470 --> 00:23:08,137
No.
357
00:23:10,222 --> 00:23:10,931
Awesome.
358
00:23:13,600 --> 00:23:14,309
See you tomorrow.
359
00:23:14,518 --> 00:23:15,352
See you tomorrow.
360
00:23:23,609 --> 00:23:23,734
The earth is the Lord's,
and everything in it,
361
00:23:23,734 --> 00:23:26,320
The earth is the Lord's,
and everything in it,
362
00:23:27,113 --> 00:23:28,990
the world, and all who live in it;
363
00:23:30,116 --> 00:23:33,619
for He founded it on the seas
and established it on the waters.
364
00:23:34,579 --> 00:23:36,997
Who may ascend the
mountain of the Lord?
365
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
Who may stand
in His holy place?
366
00:23:42,043 --> 00:23:45,714
The one who has
clean hands and a pure heart,
367
00:23:46,548 --> 00:23:50,926
who does not trust in an idol
or swear by a false god.
368
00:23:56,056 --> 00:23:56,849
Saul.
369
00:23:57,433 --> 00:23:58,142
Nai.
370
00:23:59,977 --> 00:24:00,894
I won't be a moment.
371
00:24:02,061 --> 00:24:03,771
Mara. Didn't expect to see you here.
372
00:24:05,189 --> 00:24:06,190
Captain's orders.
373
00:24:06,482 --> 00:24:07,650
New post for the next month.
374
00:24:09,110 --> 00:24:09,777
He found out?
375
00:24:09,902 --> 00:24:10,570
No.
376
00:24:11,070 --> 00:24:12,947
Told him I was
investigating something else.
377
00:24:13,489 --> 00:24:14,198
Good.
378
00:24:14,616 --> 00:24:15,324
So what have you got?
379
00:24:18,994 --> 00:24:20,037
They're growing.
380
00:24:20,537 --> 00:24:21,955
And now they've started to sell
anything they have
381
00:24:22,080 --> 00:24:23,749
at the markets
to keep themselves afloat.
382
00:24:24,207 --> 00:24:24,958
The markets?
383
00:24:26,460 --> 00:24:27,502
Thank you, Mara.
Great work.
384
00:24:28,502 --> 00:24:30,504
I'll see what I can
do about this posting, okay?
385
00:24:31,213 --> 00:24:33,090
Let me know what else I can do.
386
00:24:34,467 --> 00:24:37,261
Two liters for two shekels.
Come on people, get it where you can.
387
00:24:37,720 --> 00:24:38,971
Two liters, for two shekels.
388
00:25:23,804 --> 00:25:24,513
Oi!
389
00:25:26,014 --> 00:25:26,723
Easy.
390
00:26:11,932 --> 00:26:13,683
Were you out of your mind?
391
00:26:13,808 --> 00:26:14,642
No, I was just doing my--
392
00:26:14,767 --> 00:26:15,893
It's rhetorical, Saul.
393
00:26:16,185 --> 00:26:17,812
You can't imagine the
strings
had to pull
394
00:26:17,937 --> 00:26:20,356
to keep your sorry self from
spending a night in the cells.
395
00:26:20,481 --> 00:26:21,733
But he was out there preaching again.
396
00:26:22,191 --> 00:26:24,235
You told me the Chief Ministers
have forbidden it.
397
00:26:24,360 --> 00:26:25,694
What was I meant to do, ignore it?
398
00:26:25,819 --> 00:26:27,487
Maybe find the balance between that
399
00:26:27,612 --> 00:26:30,657
and nearly getting yourself
speared by Sentinels next time.
400
00:26:30,782 --> 00:26:33,160
Come on Master. You're
making it sound worse than it is.
401
00:26:33,285 --> 00:26:36,830
Need I remind you, it
is not your job to enforce law.
402
00:26:36,955 --> 00:26:39,165
No, it's not. But the temple guard
aren't doing anything
403
00:26:39,290 --> 00:26:41,834
and neither are the Imperium!
Why aren't they involved?
404
00:26:42,793 --> 00:26:44,628
That is not your concern.
405
00:26:44,754 --> 00:26:48,466
But our faith is. Our people's
faith is our concern. You told me that.
406
00:26:48,591 --> 00:26:51,302
So you'd overrule the High
Minister and do it all by yourself?
407
00:26:51,427 --> 00:26:52,844
That's not what I was trying to say--
408
00:26:52,969 --> 00:26:53,678
Then what?
409
00:26:53,803 --> 00:26:56,473
Because I was hard pressed to come
up with an explanation when asked.
410
00:26:56,723 --> 00:27:01,227
Do you have any idea how close
you came to losing your nomination today?
411
00:27:04,855 --> 00:27:05,856
What nomination?
412
00:27:06,940 --> 00:27:09,818
Seems somebody was
stupid enough to put you forward
413
00:27:09,943 --> 00:27:12,321
as a nominee for
the Grand Sanhedrin election.
414
00:27:13,280 --> 00:27:14,239
You put my name forward?
415
00:27:15,407 --> 00:27:16,283
Yes.
416
00:27:18,659 --> 00:27:19,368
Yes, Saul.
417
00:27:25,166 --> 00:27:25,917
Yes.
418
00:27:32,923 --> 00:27:34,257
I know your passionate Saul.
419
00:27:34,382 --> 00:27:38,470
It's what made you stand out when
I chose you as my student.
420
00:27:38,678 --> 00:27:42,474
But I've warned you
time and time again,
421
00:27:42,599 --> 00:27:45,184
your recklessness will be your
undoing if you're not careful.
422
00:27:45,935 --> 00:27:47,394
I'm really sorry, Master.
423
00:27:48,896 --> 00:27:49,814
I had no idea.
424
00:27:52,316 --> 00:27:55,194
Caiaphas took quite the convincing
to keep your name on the ballot.
425
00:27:55,986 --> 00:27:58,154
It's been suggested
you join the scribing team
426
00:27:58,279 --> 00:27:59,864
in the records room
for the rest of the month.
427
00:28:00,365 --> 00:28:01,324
The records room?
428
00:28:01,449 --> 00:28:03,368
I would accept, if I were you.
429
00:28:05,203 --> 00:28:07,455
Good. You start tomorrow.
430
00:28:08,039 --> 00:28:11,500
Now go home, Saul. I've studying to do.
431
00:28:21,969 --> 00:28:22,928
Gamaliel,
432
00:28:24,011 --> 00:28:26,722
thank you for all your support...
433
00:28:29,934 --> 00:28:31,143
But I have to know.
434
00:28:32,979 --> 00:28:36,273
The Imperium is clearly being kept
in the dark about this Jesus following.
435
00:28:36,815 --> 00:28:37,691
Why?
436
00:28:38,859 --> 00:28:40,819
They could have stumped them
all out by now.
437
00:28:41,486 --> 00:28:42,654
Isn't that what we want?
438
00:28:44,322 --> 00:28:45,240
I'll let it go.
439
00:28:46,867 --> 00:28:48,368
But I just need to understand why.
440
00:29:00,087 --> 00:29:01,338
Because of the tomb.
441
00:29:13,850 --> 00:29:14,642
Governor.
442
00:29:14,767 --> 00:29:16,310
Has Caiaphas arrived yet?
443
00:29:16,518 --> 00:29:17,936
I believe he's on his way.
444
00:29:21,106 --> 00:29:22,190
Summon him.
445
00:29:24,484 --> 00:29:27,487
Over 10,000 people of
your diaspora entered through
446
00:29:27,613 --> 00:29:30,197
city checkpoints for
your last religious festival.
447
00:29:31,449 --> 00:29:32,366
That sounds normal.--
448
00:29:32,491 --> 00:29:34,327
Since then, only 9,000 have left.
449
00:29:37,371 --> 00:29:39,624
That's over a thousand
people unaccounted for Caiaphas.
450
00:29:40,249 --> 00:29:43,460
And that's not to mention the
spike in your offerings income last week.
451
00:29:46,588 --> 00:29:47,631
Anything you want to tell me?
452
00:29:50,258 --> 00:29:53,345
I don't have a good
explanation for any of that.
453
00:29:53,511 --> 00:29:55,804
Well, I'm increasing
Imperial Street patrols,
454
00:29:55,971 --> 00:29:59,683
and I'm placing additional restrictions on
the Temple's funds for the time being.
455
00:30:00,184 --> 00:30:04,021
I can't have you funding
anything unfavorable to the Imperium.
456
00:30:04,146 --> 00:30:06,899
Hello all. Hope we've all
had a wonderful...
457
00:30:10,401 --> 00:30:11,527
You comfortable?
458
00:30:12,403 --> 00:30:13,071
Very.
459
00:30:14,197 --> 00:30:17,200
Behold, Pilate, king of the Jews.
460
00:30:19,369 --> 00:30:20,577
Is it too early for wine?
461
00:30:22,871 --> 00:30:25,123
Jesus. The man you
were so afraid of last month--
462
00:30:27,209 --> 00:30:27,960
I wouldn't say afraid.
463
00:30:28,627 --> 00:30:30,379
Did it all blow over
the way I said it would?
464
00:30:31,046 --> 00:30:32,547
Yes, Governor.
465
00:30:33,382 --> 00:30:34,674
There's nothing to report.
466
00:30:36,384 --> 00:30:39,845
And let me thank you once
again for lending us the Sentinels.
467
00:30:40,763 --> 00:30:41,722
They're exemplary.
468
00:30:42,848 --> 00:30:44,517
I demand nothing less.
469
00:30:55,360 --> 00:30:57,112
And I can't convince you to stay?
470
00:30:57,612 --> 00:30:59,613
And the chefs have
prepared tilapia.
471
00:30:59,905 --> 00:31:01,031
It's divine, truly.
472
00:31:01,156 --> 00:31:03,075
No, I'll be back in a couple of months.
473
00:31:03,200 --> 00:31:05,369
Until then, you know where to find me.
474
00:31:06,370 --> 00:31:07,371
We certainly do.
475
00:31:08,664 --> 00:31:09,623
Caiaphas.
476
00:31:31,059 --> 00:31:32,019
See you next--
477
00:31:51,370 --> 00:31:52,871
Are you spying on me, Susanna?
478
00:31:53,163 --> 00:31:55,040
I thought we all
agreed to lay low for a few days.
479
00:31:55,457 --> 00:31:57,834
The only thing that's drawing
attention is your heavy breathing.
480
00:31:58,043 --> 00:31:59,377
Can you please slow down?
481
00:32:10,846 --> 00:32:12,639
I'm looking into something, that's all.
482
00:32:13,015 --> 00:32:14,099
Okay, then what is it? I can help.
483
00:32:14,224 --> 00:32:14,892
No.
484
00:32:15,017 --> 00:32:16,852
Either you tell me now
or I'm coming with you.
485
00:32:23,858 --> 00:32:24,609
What is that?
486
00:32:33,700 --> 00:32:34,826
They're here.
487
00:34:33,060 --> 00:34:33,978
Okay, one more.
488
00:34:34,270 --> 00:34:35,563
Come on. Just one more. Just one more.
489
00:34:35,688 --> 00:34:36,898
No, no, no, no. Come on.
490
00:34:37,023 --> 00:34:38,774
Okay, we're almost there. Come on.
491
00:34:38,900 --> 00:34:39,692
Here.
492
00:34:42,694 --> 00:34:43,945
My bag...
493
00:34:47,282 --> 00:34:48,700
I'll be back in a minute, Yeah.
494
00:34:50,035 --> 00:34:51,119
Stay outside.
495
00:35:07,134 --> 00:35:10,136
So apparently, some preacher woman
496
00:35:10,261 --> 00:35:11,846
keeps coming here,
putting off the customers.
497
00:35:12,972 --> 00:35:14,349
Do you know anything about that?
498
00:35:15,141 --> 00:35:16,351
Hello, Shem.
499
00:35:20,520 --> 00:35:22,522
What are you thinking, Mary?
500
00:35:25,943 --> 00:35:27,444
You're only gonna get one warning.
501
00:35:29,071 --> 00:35:31,365
You can get away with talking to the
paying customers,
502
00:35:31,490 --> 00:35:33,158
but you leave his property.
503
00:35:33,908 --> 00:35:35,451
I don't know what you're talking about.
504
00:35:35,618 --> 00:35:36,827
Yeah, you do.
505
00:35:40,748 --> 00:35:41,666
I think I'm afraid of him.
506
00:35:43,167 --> 00:35:43,876
I'm not.
507
00:35:45,711 --> 00:35:48,964
Right. Because of your Jesus?
508
00:35:49,965 --> 00:35:53,551
He sure did something to you--
You were very scary there for a while.
509
00:35:54,177 --> 00:35:55,595
Hey, maybe the boss will want you back.
510
00:35:55,929 --> 00:35:56,930
You monster.
511
00:35:58,765 --> 00:36:01,225
Calm down. It's a joke.
512
00:36:03,394 --> 00:36:04,687
You're too old.
513
00:36:06,563 --> 00:36:09,108
Don't make me have to
bring up your name though.
514
00:36:11,610 --> 00:36:13,820
I'm not going
to stop coming back, Shem.
515
00:36:15,905 --> 00:36:16,781
I can't.
516
00:36:16,990 --> 00:36:18,157
Throw her out.
517
00:36:19,075 --> 00:36:20,743
You know this isn't right.
518
00:36:21,661 --> 00:36:23,663
You know, Shem.
You know this isn't right.
519
00:36:23,788 --> 00:36:25,039
If you have any sense,
I won't see you again.
520
00:36:25,248 --> 00:36:26,164
You know!
521
00:37:01,239 --> 00:37:02,741
Can I come with you?
522
00:37:04,908 --> 00:37:06,327
Yeah
523
00:37:41,985 --> 00:37:44,403
We all agreed to lay low. All of us.
524
00:37:44,570 --> 00:37:45,821
He said he was a small crowd.
525
00:37:46,113 --> 00:37:48,157
We haven't heard anything yet,
so it can't be that bad.
526
00:37:48,282 --> 00:37:49,533
He was chased
through the streets
527
00:37:49,658 --> 00:37:50,826
and would have run straight
into the Imperium
528
00:37:50,993 --> 00:37:51,994
if I hadn't have shown up in time.
529
00:37:52,161 --> 00:37:54,080
Pete, you're not going to say anything?
530
00:37:57,707 --> 00:38:00,126
Oh, you're back. Did you sell the boat?
531
00:38:00,377 --> 00:38:01,586
Not now, Mary.
532
00:38:01,836 --> 00:38:03,129
Peter was out preaching.
533
00:38:05,924 --> 00:38:08,134
Okay, well, before we get
into all of that,
534
00:38:08,259 --> 00:38:09,719
I just need to get Dana a hot meal--
535
00:38:09,844 --> 00:38:10,636
Is that blood?
536
00:38:13,138 --> 00:38:14,681
What happened? Did they hurt you?
537
00:38:14,807 --> 00:38:15,557
Sorry, who's they?
538
00:38:15,682 --> 00:38:16,642
It's nothing.
539
00:38:16,767 --> 00:38:18,936
I just need to get Dana somewhere to rest.
540
00:38:19,061 --> 00:38:19,728
Mary, hold on.
541
00:38:19,853 --> 00:38:21,438
Guys, it's fine. It's just a scratch.
542
00:38:21,563 --> 00:38:22,147
Where were you today?
543
00:38:22,272 --> 00:38:25,775
Can someone please
help Dana get a hot meal first?
544
00:38:27,610 --> 00:38:28,486
Please.
545
00:38:30,696 --> 00:38:33,116
I think the apartment
downstairs has made a hot stew.
546
00:38:35,284 --> 00:38:36,576
How's that sound, Dana?
547
00:38:39,246 --> 00:38:40,622
Come on, then.
548
00:38:54,176 --> 00:38:56,804
I've been going down to some
of the clubs in the lower streets.
549
00:38:58,514 --> 00:39:00,099
I've been praying with the addicts there.
550
00:39:00,224 --> 00:39:02,308
I've been giving them food,
whatever they need.
551
00:39:02,475 --> 00:39:03,476
Dana's one of them.
552
00:39:03,852 --> 00:39:04,811
That's brilliant.
553
00:39:05,061 --> 00:39:05,937
No, bro.
554
00:39:08,189 --> 00:39:09,816
Mary, do you think that's a good idea?
555
00:39:11,776 --> 00:39:12,735
You knew about this?
556
00:39:13,486 --> 00:39:15,029
I know their world.
557
00:39:15,737 --> 00:39:17,156
I know what they're going through.
558
00:39:18,323 --> 00:39:21,577
Jesus came to find me
when I couldn't see a way out.
559
00:39:22,870 --> 00:39:25,539
We have to do the same
thing for them.
560
00:39:25,664 --> 00:39:27,166
They need us.
561
00:39:27,541 --> 00:39:28,541
She's right.
562
00:39:28,666 --> 00:39:29,959
Someone's found their voice.
563
00:39:30,334 --> 00:39:31,586
We know she's right.
564
00:39:31,711 --> 00:39:33,087
But right now, we don't have the space
565
00:39:33,212 --> 00:39:34,964
to take people in and help them.
566
00:39:35,256 --> 00:39:37,216
We can't look after them
in the way that they need.
567
00:39:37,425 --> 00:39:39,427
We've got to be practical about this.
568
00:39:39,552 --> 00:39:40,595
Things are tight.
569
00:39:40,720 --> 00:39:41,928
There has to be a way.
570
00:39:42,762 --> 00:39:44,389
Not a logical one that I can see.
571
00:39:44,931 --> 00:39:50,270
Okay. So, we're laying low
and we're not letting anyone in.
572
00:39:51,438 --> 00:39:52,522
Are you alright with this?
573
00:39:52,772 --> 00:39:55,900
I don't know. I don't know.
574
00:39:57,443 --> 00:40:00,905
You lot sound like an old,
annoying version of me.
575
00:40:01,280 --> 00:40:02,907
Has it not occurred to any of you
576
00:40:03,032 --> 00:40:06,035
that what we're doing isn't going
to work because it's logical?
577
00:40:06,327 --> 00:40:09,621
It will work because God wills it.
578
00:40:15,877 --> 00:40:18,046
Well, at least you
agree you were annoying.
579
00:40:58,208 --> 00:40:59,125
Thanks, Phil.
580
00:41:16,808 --> 00:41:18,476
He won't find me here, will he?
581
00:41:35,909 --> 00:41:38,995
Don't worry. You're safe here, Dana.
582
00:41:41,289 --> 00:41:42,206
I promise.
583
00:42:01,474 --> 00:42:03,476
I'll apologize at the briefing tomorrow.
584
00:42:03,602 --> 00:42:04,728
I didn't say anything.
585
00:42:04,852 --> 00:42:06,103
You were thinking it.
586
00:42:07,813 --> 00:42:09,565
What you said was right.
587
00:42:11,609 --> 00:42:14,111
It's your disregard for others and the
trouble you land people in
588
00:42:14,236 --> 00:42:16,405
with your impulsive nature
that you need to apologize for.
589
00:42:16,530 --> 00:42:17,197
Yeah.
590
00:42:22,660 --> 00:42:23,745
How was home?
591
00:42:25,538 --> 00:42:26,497
Not easy.
592
00:42:27,582 --> 00:42:28,916
How much did you get for the boat?
593
00:42:30,001 --> 00:42:30,835
$8,000.
594
00:42:31,668 --> 00:42:32,377
How much?!
595
00:42:32,794 --> 00:42:33,962
For the Zebedee fleet.
596
00:42:35,297 --> 00:42:36,214
Our boat was worthless.
597
00:42:36,340 --> 00:42:37,049
Ah.
598
00:42:40,385 --> 00:42:41,845
Ariah sends her love.
599
00:42:43,138 --> 00:42:43,847
Yeah.
600
00:42:46,015 --> 00:42:47,808
I was kind of hoping
she'd come back with you.
601
00:42:50,227 --> 00:42:53,522
I think she was hoping
that you'd go home to her.
602
00:42:58,485 --> 00:42:59,277
Not yet.
603
00:43:01,404 --> 00:43:02,906
There's still so much to do.
604
00:43:05,200 --> 00:43:05,950
Yeah.
605
00:43:08,578 --> 00:43:11,372
Hey. Keep your head up bro.
606
00:43:11,997 --> 00:43:13,248
Tomorrow's another day.
607
00:43:13,666 --> 00:43:14,625
Hmm.
608
00:43:36,645 --> 00:43:38,563
Hello? Oh, sorry.
609
00:43:38,689 --> 00:43:39,856
I didn't mean to startle you.
610
00:43:41,108 --> 00:43:43,193
No. It's fine. Hi.
611
00:43:43,318 --> 00:43:44,194
Hi.
612
00:43:46,655 --> 00:43:48,156
Can I...help you?
613
00:43:48,407 --> 00:43:49,532
Are you looking for someone?
614
00:43:49,782 --> 00:43:51,826
Oh, yes. You as a matter of fact.
615
00:43:51,951 --> 00:43:53,411
I heard you preached at Shavuot.
616
00:43:53,661 --> 00:43:55,121
Life-changing.
I want to help.
617
00:43:55,454 --> 00:43:56,747
Fancy a walk?
618
00:43:57,498 --> 00:43:58,290
And you are?
619
00:43:58,457 --> 00:44:01,877
Oh yes, sorry. Probably
should of started with that.
620
00:44:02,002 --> 00:44:05,588
My name's Joseph. I ran a few
businesses in the city for many years.
621
00:44:06,464 --> 00:44:07,799
There's something I want to give you.
622
00:44:11,052 --> 00:44:12,637
Can this wait till tomorrow?
623
00:44:13,304 --> 00:44:15,848
Something tells me you
need a bit of encouragement today.
624
00:44:17,099 --> 00:44:18,308
Come on.
625
00:44:27,401 --> 00:44:28,235
Come on.
626
00:44:39,162 --> 00:44:41,830
Well, I've cleared everything out.
The lights are new--
627
00:44:42,622 --> 00:44:44,624
Sorry about the paint smell, that'll go.
628
00:44:45,417 --> 00:44:47,335
And there's new air con
being installed next week.
629
00:44:47,753 --> 00:44:49,671
This whole floor is a blank canvas,
630
00:44:49,796 --> 00:44:51,882
but downstairs there's a
fully fitted kitchen.
631
00:44:52,299 --> 00:44:54,508
And there's dozens of
old office spaces upstairs--
632
00:44:54,884 --> 00:44:56,177
Thought there
could be rooms or something--
633
00:44:56,677 --> 00:44:57,803
- Not to mention--
- Hold on.
634
00:44:58,012 --> 00:44:59,180
Picture it, Peter.
635
00:45:00,598 --> 00:45:02,141
This place could be anything you need.
636
00:45:02,266 --> 00:45:04,101
Anything that helps
you spread the good news.
637
00:45:05,394 --> 00:45:07,479
Oh, it's yours.
638
00:45:09,314 --> 00:45:10,815
And don't worry about the running costs.
639
00:45:11,274 --> 00:45:12,901
I've sold some other
properties to keep us going.
640
00:45:14,486 --> 00:45:16,404
It feels so good to finally get that out.
641
00:45:20,783 --> 00:45:22,075
Is something not right?
642
00:45:32,252 --> 00:45:35,505
I think I'm going to
call you Barnabas from now on.
643
00:45:37,173 --> 00:45:37,924
Is that okay?
644
00:45:38,591 --> 00:45:40,510
Yeah. Sure.
645
00:45:43,513 --> 00:45:44,388
Why?
646
00:45:46,224 --> 00:45:47,933
It means Son of Encouragement.
647
00:45:48,308 --> 00:45:49,017
Oh.
648
00:45:50,644 --> 00:45:51,561
Well, I like it...
649
00:45:52,854 --> 00:45:53,939
Barnabas.
650
00:45:54,940 --> 00:45:56,525
Oh, there's a lovely space
under here.
651
00:45:56,650 --> 00:45:58,443
You can put a canteen or something.
652
00:45:58,568 --> 00:46:00,653
I mean, this section, I'm really not sure,
653
00:46:00,778 --> 00:46:03,489
but through here, there's plenty of space.
654
00:47:26,232 --> 00:47:27,150
Morning.
655
00:47:30,278 --> 00:47:31,820
At ease Sentinel.
656
00:47:32,404 --> 00:47:33,697
What's your business?
657
00:47:33,906 --> 00:47:34,990
Just visiting.
658
00:47:35,782 --> 00:47:36,909
Are you stationed here?
659
00:47:39,286 --> 00:47:40,078
Who's asking?
660
00:47:41,204 --> 00:47:42,039
No one.
661
00:47:42,831 --> 00:47:43,957
I'm from the temple.
662
00:47:46,125 --> 00:47:47,752
I thought they'd
have left the doors open,
663
00:47:48,669 --> 00:47:50,087
but I guess this makes sense too.
664
00:47:51,505 --> 00:47:52,965
It's like no one was even here.
665
00:47:55,009 --> 00:47:57,302
Were you one of
the guards here that night?
666
00:47:58,678 --> 00:47:59,763
I don't know what you're talking about.
667
00:48:01,723 --> 00:48:03,767
So visiting a fancy, empty tomb
668
00:48:03,892 --> 00:48:06,978
is just a favorite
pass-time for off-duty, drunk, Sentinels?
669
00:48:08,229 --> 00:48:09,648
What did you say, dog?
670
00:48:17,571 --> 00:48:20,741
Imperium born...dog.
671
00:48:29,248 --> 00:48:30,291
Take my advice.
672
00:48:34,545 --> 00:48:35,838
Get out of here.
42932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof