Original subtitles

Let me explain.

That sound.

They... they’re all - in the Lower Streets...

Your son is with them.

Who, Esther?

Jesus followers.

They were followers of the Nazarene.

We deal with rogue factions like these every other week in the city.

They die as quickly as they begin.

It's the resurgence of this one I'm more interested in.

They claim he's raised from the dead.

You're hiding something, Caiaphas.

What are you not telling me?

Come to my place tomorrow lunchtime.

We'll talk there.

I know it's true.

It's something old, yet something new.

Get out.

You choose to believe these blasphemers.

You're not my son.

Caleb.

My wheelchair. Sold it.

Will you help me get to the temple tomorrow?

Saul, my boy.

I'm ready, Gamaliel.

I surpassed every other minister in training when I was here.

Tomorrow, fancy a challenge?

Their leaders will be in the temple courtyard tomorrow day.

I assume for prayer time.

In the name of Jesus of Nazareth, walk.

Caleb here was healed by the Holy and Righteous One.

Blasphemy!

Move! You are arrested on the authority of the temple

for blasphemy against the most high.

No, No.

Do you understand?

We do.

Take them to the cells.

Steven, quickly.

A real miracle, praise almighty.

Are you both okay?

What do we do now? I need to help Caleb.

Oh, Steven, you can't do anything now.

-Yeah, but-- -Trust me.

Peter and John are with him, he's in good hands.

Excuse me.

Do you guys know the speaker?

We wanna know more about what he's saying.

Me too.

Oh yes we do, hold on.

Susanna!

This is exciting.

Susanna, anyone who wants to know more,

gather them up and tell them to meet

in the courtyard by the upper apartment.

Philip and Steven will help you.

We can help too.

On it, wait, where are you going?

Someone's got to tell the fishermen.

Nothing special, none of us.

No, I mean, I'm a fisherman.

We have a tax collector, a barber--

Andrew.

Mary?

Everything all right?

We need to find James.

What, why what's happened?

It's your brothers.

They've been arrested.

Brace yourselves.

James, you have to calm down.

No, I have to get them out.

And how are you going to do that?

I don't know.

I will think of something.

I will force my way in if I have to.

And end up with them, think James.

You'll only make things worse.

Ahh.

Give him time. He'll be fine.

Do we know when the trial will be?

If there will even be one.

It's too late in the day

for them to do anything.

Well, that's not what happened with Jesus.

No, but they were planning that.

This came as a surprise to them.

The ministers won't convene

until tomorrow morning at the earliest.

Has Ariah already left?

Yes. She went with Mother Mary and the others

back to Capernaum yesterday evening.

It’ll be safer for them there.

Who?

Ariah, Peter's wife.

So she doesn't know.

We've got to tell her.

No, no, no. There's no point in worrying

her until we know more.

Let's hold off on that.

But surely we should...

Peter's a better preacher than I thought.

Welcome back.

From this afternoon?

And there's more. Your bro did good.

Matthias taking some of them to the pools now to be baptised.

OK.

We know what we need to do.

OK, guys, if you want to find me...

We'll head over there.

Yeah, yeah, you guys.

That's right.

What are we going to do about the boys?

It's still packed up there.

And Caleb.

He was arrested too.

Caleb?

The man who was healed.

He'll need our help.

OK, we'll... tomorrow morning...

James and I will go to the temple.

All right.

OK.

Everybody... If you'd like to come with me...

What are you talking about?

Everyone loved you, sir.

Well, I'm happy he's being replaced.

We should be condemning him publicly.

A resignation will be quieter.

You know that.

We just need to find him first.

Sirs.

Minister Gamaliel.

Ministers Annas, John, Alexander.

It's an honour, gentlemen.

Well, it's not every day that a Pharisee

is invited to a Sadducee meeting.

Thinking of joining us.

Um... maybe in the next life.

Please, take a seat.

For me?

Yes, High Minister.

Speak freely.

Reports of a miracle, sir.

Caleb, he's been healed.

The lame man?

You know him.

Who doesn't?

It's caused quite the commotion.

Praise Almighty, I would think so.

Offerings will be up this week.

The temple's packed.

Queues down the street.

Where exactly?

It happened in the temple courtyard.

The courtyard?

Which minister was presiding?

No, Minister, sir.

I'm sorry, but... what exactly happened?

Wooohooo. Wooohooo.

Oh! Anyone fancy a race? Oh!

Oi, Keep it down.

Sorry.

You know, this is like that time

when Jesus healed that guy by the Bethesda pools.

Do you remember that?

And he said, um...

What was it he said when they got mad at him?

No, wait, that was because of the Sabbath.

Yeah, yeah, it was the blind man and he said, um...

Pete.

You OK?

Look, Aliah's gone home with Mother Mary.

You don't need to worry about them.

I'm not worried about that.

Four Three, come up to the Training Ring for debrief.

Captain’s orders. Close.

Coming on up. Close.

Not like you're going anywhere.

Hey.

I need you with me, Pete.

The next thing I know, he's running and he wants to follow Jesus.

Praise El-Shadai! A real miracle!

It's a real miracle.

Saul?

Hey.

Oh, come in.

Thank you.

Do you have anything to eat?

Gentlemen, I'll see you all tomorrow.

First thing. Dismissed.

Ah, Gamaliel.

Shall we?

The Chief Ministers and I

thank you for your patience.

I've no need to remind you of the chaos of politics.

You were friends with Minister Yusef from Arimathea?

If this is to do with his disappearance, Caiaphas,

I assure you I have not seen--

It was his tomb.

I beg your pardon?

Where they buried the Nazarene,

Yusef gave up his own mausoleum.

No one knows, apart from a select few,

for obvious reasons.

Isaiah's prophecy.

Exactly.

Buried in a rich man's tomb.

Well, then, why not just move the body, perhaps give it back to the family?

There lies our problem.

The body is gone.

Three days after the Nazarene's execution,

the two Emporial Sentinels Pilate gave to guard the tomb came to the temple,

begging for protection.

It’s clear that the the Nazarene’s disciples attacked the tomb.

Incapacitated the Sentinels

and they stole the body.

We thought to keep the news from Pilate a day or two to try deal with it ourselves.

We prepared for the worst,

expecting a surge of claims from his followers - but instead...

Nothing. Silence.

We didn’t hear a thing.

We assumed they went away and buried him elsewhere until--

Yesterday.

Over a month later.

Now they claim he is risen.

And finding the body now would be impossible.

Tell me Pilate still doesn't know.

I want you there tomorrow, Gamaliel,

at the interrogation representing the Pharisees.

Not a word to anyone.

Not yet.

High Minister.

Praise Almighty.

No, I don't know him.

I don't know the man.

I'm telling you, I don't know Him!

Rise and shine lads!

Breakfast.

Still work?

Oh, still working! Haha.

No, thanks.

You should eat. You need the strength.

Oh, well.

Oi! Any idea when we'll be seen?

Not long.

The High Minister can’t wait to see you.

The High Minister?

Good luck.

It’s not bad actually.

You look awful.

Thanks.

I've left some coffee in the pot.

Is this...

Is this the same vase--

same vase you fell on when you were twelve?

Yeah, you were running about the house

after you found out you’d been picked by Minister Gamaliel.

You fainted at the first sight of your blood.

No, I didn't.

Yeah, you did.

I had to carry you unconscious down to Dr. Michaels.

You didn't even wake up through your stitches.

You fixed it.

Yeah. Always meant to. I just...

never found the time when you lived here.

Why are you here, Saul?

To spend some quality time on my big sis.

And Asher, of course.

I know I missed his tenth birthday--

He's 12 now.

They really do grow up fast.

-Really?-Sorry.

You said that you would be staying at the Ministerial Quarters after the funeral.

What changed?

Alright Eliza, I can hear when I’m not wanted.

That’s not what I mean and you know it.

We don’t see you for years except at mum’s funeral

and now you just turn up without a word.

Something’s up. What is it? Work?

A question from Gamaliel got you stumped?

No.

Talk to me, Saul.

Mum, I can't find my blazer.

It's here.

Oh, hey Uncle Saul.

Hey buddy. You’ve gotten big haven’t you?

You look tired.

Don't be rude. Put this on.

He’s going to be late.

Will you be here when I get back?

I finish work around five.

I think so.

Good. We'll talk properly then.

Just, make yourself at home.

Everything is where it was.

Asher, go and give your uncle a hug.

Not too much coffee.

Got it.

Andrew Rice?

How many did you put down there?

Well done, Thad.

Andrew Rice!

Last bag. Make it count.

How are we doing with the groups?

A little bit better but

20 of the newbies from yesterday offered up their spare rooms

but we're still really tight.

So we're running out of food and space.

And money. There's no easy way to say this but we are at an all time low.

Yeah, Pizza yesterday wasn't a good idea.

Sorry not sorry.

What about teaching today?

When James heads off to the Temple,

that’ll leave out around 105, plus the groups that--

James should stay.

Well that's not gonna happen.

We can't ask him to do that.

Yeah, it's his little brother. There's no way he's not gonna go.

Mary's right.

If I go I'll end up taking things into my own hands.

I should stay.

It'll be alright. I'll be there. Come on. We should go together.

Andrew. I should hold things down here.

I don't want to be on my own.

Mary will go with you.

Of course.

Yeah, okay.

Bring our brothers home.

Matthew, add their groups to mine for today.

Um, I’m gonna prep in the other room.

You came back?

Yeah. I just saw people carrying out supplies

and thought you might need some extra help.

Oh great, yeah. All we can get.

Joachim - can you show... um sorry, sorry what was your name again?

Naomi.

Can you show Naomi where we unload the tanks? Thank you.

Philip! You got any notepads or paper I can borrow for today?

I haven't even got a bag yet.

And a bag for Isaac.

You're not, Philip.

Um, no.

No bags, I'm afraid.

Ah, fantastic. This is Stephen.

He's going to be staying here with us in the top room.

Mmm. Cool. Isaac.

Yes, and this is Ade.

They were just visiting town for the shauvuot but -

well, you know.

I meant to introduce you all last night but you weren’t back yet.

No, our group were praying together well after midnight.

It was great. What's the name of our guy again?

Thomas. Oh, he was brilliant.

Yeah. Was he one of the brothers?

No, that's James and John, also Peter and Andrew.

I can't believe those twelve got to spend so much time with Jesus.

Plus Mary, Susannah.

There's quite a few of them actually.

I think groups are going to be split

a little differently after what happened yesterday.

How come?

The arrests.

Some of the Apostles are at the temple

trying to figure out how to help Peter and John.

Chariot!

Oh, come on.

Better luck next time.

All right.

Are you not getting in?

I'm going to go to the temple.

The Apostles are--

They're going for Peter and John, but Caleb...

I feel responsible.

I took him there.

Be careful.

I don't know the man.

Yesterday.

How'd you do it?

It wasn't me.

Yeah. Yeah, it was.

It was the Holy Spirit.

Dwelling within us.

Something in you that wasn't you.

And it landed you in here.

Well, no.

We knew stuff like this was going to happen.

Jesus told us.

He said that you'd be arrested.

Pretty much.

They did the same to Him.

Handed him to the Imperium.

Had him beaten.

Killed.

Well, He laid down His life for us.

So we're willing to do the same for Him.

Aren’t we Pete?

Hold on...

you guys think we’ll be sentenced to death?

Cuff those two.

Bring him as well.

Come on now.

upon you, which I have put upon the Egyptians:

for I am the Lord that heals you.

John Zebedee of Capernaum.

And Simon Jonah also from Capernaum.

You're both fishermen, correct?

That's--

Yes, Minister.

We are.

Which means that you are the lame man.

Or were...

You are all in the presence of High Minister Caiaphas.

You shall speak when spoken to with respect and humility, is that understood?

Yes, Minister. An honor, High Minister.

You were seized yesterday in the Temple Courtyards at 3:26

for disrupting the peace and heresy.

It wasn’t heresy --

You’ll speak when spoken to!

Before yesterday...

You were lame. Yes?

Yes, High Minister.

So it is clear a miracle of sorts has taken place.

Praise Almighty.

Praise Almighty.

Yet you claim to have performed it.

No, sir. It was the other one.

He is the one who made the speech.

Is this true?

Yesterday, we came to the temple to announce that--

No one was speaking to you.

I was answering your question, ministers.

We want to hear from you, Simon.

This miracle, by what power or name do you claim to have done it?

You will speak, fisherman.

In whose name do you claim to have done this, Simon?

You will speak, fisherman.

Peter.

In whose name do you claim to have done this, Simon?

That's not...

That's not my name.

What?

Ministers,

if you are charging us for doing a kind thing for Caleb, who was lame,

and you want to know how he was healed,

then know it is by the power of the Son of Man.

The same man you had executed,

the same man God raised from the dead,

by His name does Caleb stand before you today healed.

That's enough, Simon--

My name's Peter, by the way.

But that's not really important.

Because the name you're looking for is

Jesus of Nazareth.

I have asked you to stop.

No, you asked him to speak.

He is the stone you rejected

that has become the chief cornerstone.

And salvation can be found in no one else,

because there is only one name in heaven and earth

through who we are saved.

Enough!

You did ask.

Guards!

My name's Peter, by the way.

It just all came out, I guess.

Het listen, I'm sorry about before.

You had me worried for a sec.

I suddenly, I felt Him there, you know.

I started speaking and then,

then He just took over, I guess.

I mean, He said it, didn't He?

That we’ll do even greater things than He did.

These guys are not going to like it.

Excuse me? I'd like to speak to someone.

You, yes, I'd like to speak to someone inside.

Mary...

You don't want to do that. This way.

But...

Stephen, you've met Andrew, Peter's brother.

Hey.

What are you doing here?

I'm trying to help.

By being demanding with a guard.

That's not what we do.

I wasn’t trying to...

So what’s your plan then?

What are you gonna do?

We pray.

We wait.

We hope.

And we pray.

Insolence.

I say we lock them up for good.

On what charge?

Other than their disrespect.

Take your pick, Gamaliel.

Blasphemy, insurgency,

inciting revolution.

Revolution? You really think these fishermen are capable of that?

They didn't sound like ordinary men, Gamaliel.

They sounded like...

Like...

They sounded like him.

Ministers.

I have the man.

Bring him in, Captain.

Bring in Caleb immediately.

Caleb, first things first.

Congratulations.

Honestly, we are in awe.

The miraculous healing you experienced.

Truly exquisite, yes.

Yes, sir. Minister, sir.

Very much so.

You must be looking forward to your new future.

Absolutely.

Yes, Minister.

Before any of that, though,

I'm curious.

What happened yesterday in the temple courtyard?

I...

I was healed.

That's all I really know.

But how?

By who?

Who do you believe Caleb truly healed you at the temple of the Most High God?

Was it our Lord, our God,

King of all?

Or do you too believe it was that dead impostor, Jesus?

He's out.

Who? Peter?

Caleb! It's Caleb! He's out!

He's out. He's out! Caleb!

Stevie! Over here! I know him, let him through!

Caleb, you're OK. Thank God you're OK.

So good to see you, buddy. You have no idea.

Where's Peter? John? Are they OK?

I don't...

They took them.

He's over here. I touched him!

Hey, let him go.

This is all getting a bit much. Come with us.

You're friends with the other two.

Yes.

Yeah, I think I need some space, Stevie. I need to be alone.

Look, I know that this is overwhelming, but you don't need to...

I don't...

I’m not gonna take anything.

No, honestly, look...

I don't even want it.

Here take it.

I'll take that.

Here. Have some food on me. Just get out of here. Now. OK, go.

Just the two of us. You hungry?

Yeah. Sure.

It's all right.

Both of them. I mean, they were ready to die for this Jesus fella.

You should meet everyone.

You’ll understand.

It’s incredible.

There’s loads of us, which can be a bit daunting

and obviously I don’t know everyone, but --

oh there’s Philip! You got to meet Philip.

I’m staying with him at the moment - he’s awesome.

And Mary, she’s --

Whoa, whoa, whoa. Chill, buddy.

Did you hear what I said?

They were willing to die.

I’ve just got my life back.

Don’t take this the wrong way--

thanks, but no thanks.

But...

Caleb, you've been healed.

Don't you want to know how?

This thing... You've got involved in. It's serious.

This Jesus we're talking about, He's the one we've all been waiting for.

Stevie...I don't want to tell you how to live your life.

but - did you even meet the Jesus that they’re talking about?

Um...

No, but...

I know Him...

somehow.

I'm not going to throw my new life away on somebody that...

I don't know.

Somebody...

you've not even seen.

I'm not explaining this very well.

I really am grateful.

I'm going to go.

I hope your friends end up okay.

And you...

you should go home, Stephen.

It's getting late.

We need to make a decision soon, son.

We either bring them before the Grand Sanhedrin or deal with them here.

It’s not that simple. Have you seen it out there?

They all know the same thing we do.

I’m confused, what-

A miracle took place yesterday. And everyone saw it.

It’s not all negative.

There’s been a major increase in the people’s Temple offerings.

Yes but the blasphemy.

Surely we punish them for the things that they said.

We can’t imprison the two men who publicly healed a lame beggar. Not now.

Think how the people would react to that.

There’d be uproar.

Then we hand them over to the Imperium like we did to Jesus.

No.

Emporial Inspection is next week,

I will not have them hear a word about any of this.

High Minister - Pilate is bound to find out about the tomb,

sooner or later.

He can’t find out.

He can’t find out we have a rumored resurrected Messiah

on the loose gathering a following.

He’ll think they’re building an army.

And then we’ll have the full force of the Imperium

reigning down on us in a matter of days.

With respect High Minister,

there’s only one option left

Andrew, sorry. I’ve gotta go look into something.

Are you gonna be alright on your own?

Go on, up you go and out of your uniform. Dinner’s in thirty minutes.

But Mum

We’ll talk about it later.

So much for “rest”.

You’re back already? That was quick.

No Saul, it wasn’t.

Traffic was jammed coming down from the Temple - it’s nearly seven.

You’ve not moved from this room have you?

Have you eaten?

I’m studying, Eliza.

If you’re not going to rest you might as well be at the Temple.

I don’t suppose you’ve heard the news?

The beggar.

Healed.

All the parents were talking about it at the school gates.

Asher was asking about it on the way home.

A lame man who’s completely healed.

Hm.

I mean, that’s a miracle brother, a miracle.

What?

Nothing.

What exactly are they saying? The people about what happened.

Well. Mainly they are excited that God’s at work.

And?

And they say... that a man told him to walk.

Not a minister, just a normal man.

They say he healed him in the name of God

and in the name of... in the name of His Son.

Do you think it means something?

Ordinarily I would dismiss it but...

everyone- well everyone was saying it. And people saw it.

So I’m wondering if--

Jeremiah. “For I will restore health to you,

and I will heal you of your wounds, says the Lord.”

Saul. Don’t-

Psalms. “Bless the Lord, O my soul, And forget not all His benefits:

Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases”.

The Lord our God, Eliza, only Him-

I know Saul! I know. I am your sister. I may not be able to teach it

but I grew up learning from the same scriptures you did

so don’t treat me like some gentile

or one of those rural heretics Gamaliel sends you to draw out.

I am just telling you what happened and what’s being said.

You’re a minister.

You need to consider what this all means.

If things are different now, because of what they saw-

Nothing is different.

It didn’t happen like they said it did.

You were there?

Nothing is different.

Do you accept our terms?

We do not.

We've been very gracious.

We'll allow your little following,

whoI'm sure will see you through to the next few years,

assuming they don't find out that you stole the body.

We have witnesses.

Sentinels posted at the tomb.

The ones you subdued.

Us?

But no more...No more preaching. No more speaking out in his name.

Let's draw the line here.

Do you understand?

You don't understand it, do you?

That's why you're here. You're scared.

Not for me.

I have nothing to be afraid of.

Worry for the three in prison.

Well, not three?

What?

They released one didn’t they? The beggar. They released him hours ago.

They’re releasing them?

Well I don’t know about the rest I just--

Saul?

I have got to go.

What do you think is right in the hands of God?

I beg your pardon,

Should we listen to you?

Or to Him?

You do what you need to do.

We are never gonna stop speaking about what we've seen.

Gamaliel. They’ve let one of them go...

The prisoners.

They let the beggar go... we need to make sure --

I know. I know, Saul. I was there.

But they kept the other two right?

What about the other men?

I know there's a lot going on right now.

Our main problem as we all know

is still accommodation and finance.

You can say that again.

We’re officially out of reserves from our time spent with Jesus.

And Joanna mentioned she’s finding it harder and harder

to send additional support.

So what do we do?

Well. I’ve sent word to my estate back home

to put everything up for sale.

That should sustain us in our current numbers,

plus a few more, for a few weeks maybe?

What - all of it?

Yes Simon. All of it.

I’ll do the same.

Count me in.

Yeah, me too.

-Yep-Agree.

-Same here. -Me too.

It's them. They're back.

It's your last meeting.

Come on, boys.

♪ Why do the nations rage and people plot in vain? ♪

♪ The kings, and the rulers band together once again, ♪

♪ against the Lord,-- ♪

♪ Why do the nations rage and people plot in vain? ♪

♪ The kings, and the rulers band together once again, ♪

♪ against the Lord,-- ♪

Bro! What did we miss?

We're selling everything!

What?

We're selling everything!