Original subtitles

Wow. How about this one?

Ooh, over there!

There has been a rash report of violent incidents,

happenings, and knockoffs as rival gangs fight.

Let's see.

What are you doing?

Blik. Get away from them.

We told you to stay away from street rats.

Hey, Niro. Over here.

Hey.

Scram. Get out of here.

Let's go.

Keep walking.

Oh.

Come on. Scram.

And don't come back until you pay your debts, you deadbeat.

Hey. What are you looking at?

Get outta here.

Nothing for you back here.

Come on. Scram.

Let's see.

Wish we had some crunchies.

Hey, look. It's CB.

- Hey, CB. What you got there? - Oh, no.

No, no. No, not today.

I told you before, I'm not giving you any--

- Oh! - Look what you've done.

Oh, dear. All right. Um. Hmm.

- Sorry, here you go. - Thank you.

- You dropped this. - Oh. Thank you.

- This is mine. - And that is yours?

- And this is yours. - I see. All right. Um.

- And this is yours. - Yes. Uh, thank you.

Is this yours?

Oh, that? Yes, that's mine. And this is yours.

- Don't forget this. - I see.

- Or this. - Thank you.

- I think you dropped this. - Thank you. Uh, I'll take that.

- You dropped this too. - Actually, this is yours.

- Oh, I... Thank you. - Why, thank you.

Good day, uh...

Hey! Uh...

Oh, dear. Not again.

Mmm.

Mm-mmm.

I saw what you did back there.

Nice work.

Don't worry.

I ain't a security officer.

Who are you?

Let's just say a businessman.

Hold on.

What's this for?

Call it an investment.

Huh.

How much do you think it's worth?

More than we ever had.

- Wanna spend it? - Whoa.

Hey.

Welcome back.

Huh? Come on.

Oh.

Crunchies.

Who'd you steal that from?

We didn't steal it from no one.

Then how did you get it?

We earned it.

All right.

Whoa, whoa.

I could get used to this.

We got any left?

Nope. All out.

Mm-mmm.

Just like Mom used to make.

Do you ever miss them?

Miss who?

Your parents.

Come on, don't be stupid. I never really knew 'em.

Whoa.

Wakey-wakey. Looks like you had a fun time last night.

Yeah? What's it to ya?

Remember, I'm a businessman.

And right now you're my investment.

What does that mean?

You've had a taste of the good life.

Do you want some more?

What happened to you?

First rule of business: You don't ask questions.

You know that place?

I thought you said don't ask questions.

Don't get smart.

Yeah, we know that place.

The owner, though, he... he doesn't like us.

Yeah? Well, I don't like him.

He's got a little operation in there that's messing with my business interests.

So, what do you want with us?

I have an opportunity for you.

How would you like to make five times what I gave you yesterday?

Don't worry. It's nothing hard.

I don't know, Colby. There's something about this guy.

I've never seen him around here before and now twice in two days?

So what? He's got money.

It's not worth it.

You're right.

We want ten.

Hey, welcome back.

Hope you have more luck this time, huh?

Enough! You're disturbing my customers.

Oh, you think it's funny?

Go!

Hey!

Get back here!

Come on.

Hey.

Run, boys. Run.

Colby!

- We gotta go! - Come on, kid.

Hey.

Good news, bad news, kid.

Bad news is your friend got caught.

Good news is you get his share.

Welcome to the family.