Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,235 --> 00:00:12,043
Previously on Sleeper Cell...
2
00:00:13,433 --> 00:00:14,526
I love you.
3
00:00:14,738 --> 00:00:17,188
Samia! Did you ever think
you'd be looking at my face again?
4
00:00:17,266 --> 00:00:18,379
No, it's true. I didn't.
5
00:00:18,443 --> 00:00:19,563
I didn't.
6
00:00:19,601 --> 00:00:21,878
Who is the African American member
of your cell?
7
00:00:22,126 --> 00:00:23,315
Martin Luther King.
8
00:00:24,709 --> 00:00:26,664
There was never a need
9
00:00:27,142 --> 00:00:28,700
to doubt our friendship
10
00:00:29,137 --> 00:00:30,230
or my loyalty.
11
00:00:31,140 --> 00:00:33,168
I forgive you, and I welcome you back.
12
00:00:33,360 --> 00:00:35,688
- Where is Mina?
- She has her own mission.
13
00:00:36,357 --> 00:00:37,360
Mina!
14
00:00:37,529 --> 00:00:38,562
Out the back door.
15
00:00:38,667 --> 00:00:40,862
You and I will be
at the Hollywood Bowl
16
00:00:40,946 --> 00:00:42,273
where we'll detonate the cooler.
17
00:00:42,298 --> 00:00:44,262
Simultaneous coordinated attacks.
18
00:00:44,375 --> 00:00:46,270
Blanket the city in nuclear fallout.
19
00:00:46,336 --> 00:00:47,351
By the way...
20
00:00:47,396 --> 00:00:48,712
brother Farik says hello.
21
00:00:50,145 --> 00:00:51,903
It's Independence Day
in the United States.
22
00:00:52,415 --> 00:00:54,262
There's gonna be
some tremendous fireworks.
23
00:00:55,106 --> 00:00:56,112
Where is Salim?
24
00:00:56,136 --> 00:00:57,741
He's got the other four fuel rods.
25
00:00:59,186 --> 00:01:00,193
I see Salim.
26
00:01:00,225 --> 00:01:01,240
Agent Al-Sayeed,
27
00:01:01,276 --> 00:01:02,513
engage the subject.
28
00:01:02,935 --> 00:01:04,111
Take him out now!
29
00:01:13,318 --> 00:01:14,431
Gayle's dead.
30
00:01:21,106 --> 00:01:22,650
Hello, ma'am. Welcome to Las Vegas.
31
00:01:22,866 --> 00:01:24,521
- Hi.
- Have a happy 4th of July.
32
00:01:35,777 --> 00:01:38,623
Sync & Transcript by Anyone.
33
00:01:39,186 --> 00:01:42,300
Sleeper Cell 2x08
Reunion
34
00:01:42,448 --> 00:01:46,743
... at last count, the dead
in Las Vegas number 532
35
00:01:46,877 --> 00:01:49,591
plus another 212 injured
36
00:01:49,688 --> 00:01:53,591
almost all of these members
of the United States army reserve unit
37
00:01:53,646 --> 00:01:54,642
and their families
38
00:01:54,936 --> 00:01:58,240
were there to celebrate
their first 4th of July back home.
39
00:01:58,425 --> 00:02:00,401
The Las Vegas hotel bombing
40
00:02:00,516 --> 00:02:03,092
is the first successful attack
on American soil
41
00:02:03,096 --> 00:02:06,520
since September 11th 2001, now confirmed
42
00:02:06,715 --> 00:02:09,413
to have been carried out
by Wilhemina Van den Hulst
43
00:02:09,707 --> 00:02:11,981
a Dutch citizen and Muslim convert
44
00:02:12,016 --> 00:02:15,071
whose husband is believed
to have been killed by US forces
45
00:02:15,398 --> 00:02:17,732
while fighting as an insurgent in Iraq.
46
00:03:16,908 --> 00:03:18,710
- Agent Diaz?
- Yeah.
47
00:03:23,895 --> 00:03:24,953
Yes, send him in.
48
00:03:38,055 --> 00:03:39,342
It's good to see you Darwyn.
49
00:03:49,807 --> 00:03:52,731
Is it true the CIA as a lead
on Farik's location?
50
00:03:55,057 --> 00:03:56,372
Where the hell did you hear that?
51
00:03:56,456 --> 00:03:57,913
Come on...
52
00:03:58,818 --> 00:04:00,252
You owe me this much.
53
00:04:01,058 --> 00:04:02,532
I deserve to know if it's true.
54
00:04:03,185 --> 00:04:06,121
They told me you still haven't reported
to the post traumatic stress unit.
55
00:04:06,137 --> 00:04:07,272
Answer my question.
56
00:04:10,237 --> 00:04:11,282
Please.
57
00:04:13,615 --> 00:04:14,712
The CIA...
58
00:04:14,975 --> 00:04:16,883
thinks they have a line
on where he's hiding.
59
00:04:17,507 --> 00:04:19,653
Apparently, he's been sending messages
back and forth
60
00:04:19,658 --> 00:04:21,151
to his Al-Qaeda brothers, but...
61
00:04:21,307 --> 00:04:23,131
piggybacking
on a web server for some...
62
00:04:23,576 --> 00:04:24,652
Internet porn site.
63
00:04:25,576 --> 00:04:27,911
It turns out the adult
entertainment industry is
64
00:04:29,038 --> 00:04:31,541
on the cutting edge
of web security technology.
65
00:04:32,907 --> 00:04:34,662
The pornographer whose site
Farik was using
66
00:04:34,737 --> 00:04:36,693
hacked his way back
into Farik's transmission.
67
00:04:37,288 --> 00:04:38,942
Even NSA was impressed with the guy.
68
00:04:39,618 --> 00:04:40,922
They started where he left off,
69
00:04:40,927 --> 00:04:43,043
they were able
to trace his source physically.
70
00:04:44,846 --> 00:04:45,860
To Yemen.
71
00:04:46,487 --> 00:04:47,860
And that's where he's holed up.
72
00:04:49,198 --> 00:04:50,290
It looks that way.
73
00:04:50,698 --> 00:04:53,432
CIA is gonna send in
a capture team to bag him?
74
00:04:53,846 --> 00:04:55,181
Things are tight, right now...
75
00:04:55,385 --> 00:04:56,533
The States Department says
76
00:04:56,606 --> 00:04:58,950
the PR war in the Arab street
is going against us.
77
00:04:59,816 --> 00:05:00,821
Badly.
78
00:05:00,878 --> 00:05:01,991
Iraq, Lebanon...
79
00:05:02,467 --> 00:05:05,752
The people at the top figure
any direct action in Yemen,
80
00:05:05,827 --> 00:05:07,030
will do us more harm than good.
81
00:05:07,827 --> 00:05:09,683
And the spooks at the CIA
82
00:05:09,895 --> 00:05:10,990
are pushing hard, but...
83
00:05:11,907 --> 00:05:12,993
best case scenario
84
00:05:13,807 --> 00:05:15,600
they won't get
the green light for months.
85
00:05:15,738 --> 00:05:18,051
And by that time,
Farik could be long gone.
86
00:05:24,528 --> 00:05:25,571
Thank you...
87
00:05:27,458 --> 00:05:28,481
for telling me.
88
00:05:31,827 --> 00:05:33,182
If you really want to thank me,
89
00:05:34,098 --> 00:05:36,023
try to make it to the PTAs units soon.
90
00:05:37,366 --> 00:05:38,383
Okay.
91
00:05:43,265 --> 00:05:44,302
Jimmy G.
92
00:05:44,926 --> 00:05:46,122
Darwyn.
93
00:05:48,666 --> 00:05:49,920
Look at you, man.
94
00:05:52,205 --> 00:05:53,213
How have you been?
95
00:05:54,185 --> 00:05:55,213
I'm cool.
96
00:05:55,815 --> 00:05:57,350
You believe that shit in Vegas, man?
97
00:05:59,186 --> 00:06:00,350
Bin Laden strikes again.
98
00:06:03,225 --> 00:06:05,300
I heard from JM Shay you made
in spec-ops
99
00:06:05,307 --> 00:06:06,652
just before 9/11.
100
00:06:06,996 --> 00:06:09,441
You have my overdue congratulations,
man.
101
00:06:10,548 --> 00:06:11,690
It was perfect timing.
102
00:06:12,146 --> 00:06:13,562
I mean, if you like to keep busy.
103
00:06:14,497 --> 00:06:17,072
I heard you went to work at the FBI
about the same time, yeah?
104
00:06:17,078 --> 00:06:18,161
Yeah, that's about right.
105
00:06:18,686 --> 00:06:19,860
You're still with the bureau?
106
00:06:22,727 --> 00:06:23,780
How was that?
107
00:06:23,837 --> 00:06:25,311
High speed, low-drag or what?
108
00:06:25,315 --> 00:06:28,490
Same as everywhere else, man.
Some people are high speed, low-drag.
109
00:06:29,608 --> 00:06:30,991
Some are little slower.
110
00:06:31,505 --> 00:06:32,570
Not with the D boys.
111
00:06:32,806 --> 00:06:34,803
We'll slow down there,
one way or another.
112
00:06:35,285 --> 00:06:36,840
You are not long for the world.
113
00:06:38,186 --> 00:06:39,953
Look,
I loved every minute of it, though.
114
00:06:41,345 --> 00:06:43,470
So you went straight from Delta to CIA?
115
00:06:44,548 --> 00:06:45,583
Darwyn...
116
00:06:46,435 --> 00:06:48,383
You and me go way... way back.
117
00:06:49,666 --> 00:06:51,823
You should know I can't talk
to you about that stuff.
118
00:06:52,585 --> 00:06:53,661
Yeah.
119
00:06:54,377 --> 00:06:57,852
Listen, Jimmy, I need to get in contact
with somebody from the agency, man.
120
00:06:59,358 --> 00:07:00,583
An FBI agent?
121
00:07:01,146 --> 00:07:02,201
Pick up the phone!
122
00:07:05,048 --> 00:07:06,852
This has nothing to do with the bureau.
123
00:07:09,815 --> 00:07:10,922
It's all personal.
124
00:07:12,887 --> 00:07:15,462
You're the only personal contact
I have in that world.
125
00:07:18,676 --> 00:07:20,111
Who's this guy you're looking for?
126
00:07:20,626 --> 00:07:21,811
I don't know his name.
127
00:07:23,506 --> 00:07:26,600
All I know is he was half
of the two men interrogation team
128
00:07:26,677 --> 00:07:28,581
that worked on Saad Bin Safwan,
129
00:07:29,906 --> 00:07:31,773
aka Faris Al-Farik.
130
00:07:33,998 --> 00:07:35,470
The Saudi target I helped...
131
00:07:36,648 --> 00:07:38,972
...to take down last year.
- Dodgers stadium attack?
132
00:07:39,475 --> 00:07:40,510
You worked there?
133
00:07:44,796 --> 00:07:46,433
Those rangers do lead the way, huh?
134
00:07:50,596 --> 00:07:51,752
I'll talk to some people.
135
00:07:54,125 --> 00:07:55,182
Alright.
136
00:08:11,927 --> 00:08:13,251
Can I help you with something?
137
00:08:18,087 --> 00:08:19,540
My name is Darwyn Al-Haki...
138
00:08:20,598 --> 00:08:21,981
Darwyn Al-Sayeed, sir.
139
00:08:22,207 --> 00:08:23,831
I am a...
140
00:08:24,738 --> 00:08:25,753
Hold that...
141
00:08:27,455 --> 00:08:28,513
I know who you are.
142
00:08:29,717 --> 00:08:30,830
Shit, man.
143
00:08:30,995 --> 00:08:32,650
I thought you were an urban legend.
144
00:08:32,970 --> 00:08:35,968
God! A fucking American Muslim
working under cover for the bureau?
145
00:08:37,040 --> 00:08:38,858
Fucking outstanding.
146
00:08:40,057 --> 00:08:42,340
You're the best thing
the FBI has done in years.
147
00:08:42,729 --> 00:08:44,620
You wanna come inside
for a beer or something?
148
00:08:44,716 --> 00:08:46,593
Wait... You guys
don't drink alcohol, right?
149
00:08:46,635 --> 00:08:47,950
- How about some iced tea?
- No.
150
00:08:47,987 --> 00:08:49,210
- Mister Huskin...
- Patrick.
151
00:08:51,947 --> 00:08:52,972
Patrick.
152
00:08:53,805 --> 00:08:56,540
I wanted to talk to you about
a mutual acquaintance of ours.
153
00:08:57,777 --> 00:09:00,092
His name is Saad Bin Safwan,
but I know him as...
154
00:09:00,428 --> 00:09:01,570
Faris al-Farik.
155
00:09:08,847 --> 00:09:10,043
Let's take a walk.
156
00:09:15,637 --> 00:09:16,720
No bullshit.
157
00:09:17,255 --> 00:09:18,511
What the hell do you want?
158
00:09:27,237 --> 00:09:30,500
I know Farik was heavily involved
in planning a Las Vegas attack.
159
00:09:31,408 --> 00:09:34,393
And that he was behind the murder
of some people very close to me.
160
00:09:34,957 --> 00:09:36,813
The same he was responsible
for the death
161
00:09:36,975 --> 00:09:38,783
of someone close to you, your partner.
162
00:09:39,575 --> 00:09:40,592
Robert McKennie.
163
00:09:40,668 --> 00:09:41,993
Bob. Go on.
164
00:09:47,537 --> 00:09:48,693
I want Farik.
165
00:09:50,215 --> 00:09:51,212
But I need your help.
166
00:09:52,215 --> 00:09:55,300
You have access to Farik's agency files,
intel on the target,
167
00:09:55,326 --> 00:09:56,721
communications overseas...
168
00:09:56,725 --> 00:09:58,971
Are you just another
Muslim fanatic too, huh?
169
00:09:59,017 --> 00:10:00,062
Is that it?
170
00:10:00,718 --> 00:10:02,391
You just go at it
from a different angle?
171
00:10:02,618 --> 00:10:03,981
Patrick, I am a Muslim.
172
00:10:05,526 --> 00:10:07,413
An that is exactly why I can get to him.
173
00:10:08,378 --> 00:10:09,893
Are you fucking serious?
174
00:10:11,307 --> 00:10:12,682
Listen G.I. Joe,
175
00:10:13,178 --> 00:10:14,650
Even if you could get to him,
176
00:10:14,855 --> 00:10:16,123
he's not stupid.
177
00:10:16,478 --> 00:10:17,603
He knows you're involved
178
00:10:17,707 --> 00:10:19,642
in this fucked-up Dodgers' stadium
attack.
179
00:10:19,796 --> 00:10:23,133
And even if he hasn't figured out
that you're a sworn officer of the FBI,
180
00:10:23,197 --> 00:10:26,732
he damn well know you're compromised.
It would be a suicide mission.
181
00:10:31,528 --> 00:10:32,670
Will you help me?
182
00:10:33,416 --> 00:10:35,110
Un-fucking believable!
183
00:10:37,345 --> 00:10:40,571
Americans are not supposed to be hot
for suicide missions.
184
00:10:41,698 --> 00:10:43,861
That's just kamikaze pilots
from World War II
185
00:10:43,927 --> 00:10:45,820
and you co-religioners
from the Middle-East.
186
00:10:49,056 --> 00:10:50,101
Will you help me?
187
00:11:17,897 --> 00:11:19,060
What the hell do you want?
188
00:11:20,526 --> 00:11:21,551
I...
189
00:11:23,938 --> 00:11:25,151
I've been trying to reach you
190
00:11:25,197 --> 00:11:27,251
but you haven't returned
any of my calls.
191
00:11:34,958 --> 00:11:36,191
What do you expect?
192
00:11:38,455 --> 00:11:39,833
You killed my sister.
193
00:11:42,847 --> 00:11:45,141
I know you didn't
technically kill her but...
194
00:11:46,426 --> 00:11:48,532
she's dead all the same because of you.
195
00:11:51,295 --> 00:11:52,381
That's the truth.
196
00:11:54,427 --> 00:11:55,482
And you know it.
197
00:12:07,477 --> 00:12:09,311
I came by for two reasons.
198
00:12:12,437 --> 00:12:14,002
One was to give you this.
199
00:12:15,197 --> 00:12:16,242
What is it?
200
00:12:20,436 --> 00:12:21,442
Money.
201
00:12:24,945 --> 00:12:26,732
To help out with Marcus. I know...
202
00:12:27,498 --> 00:12:29,831
...you and Jim have two kids
of your own and...
203
00:12:32,427 --> 00:12:33,643
and one on the way.
204
00:12:39,168 --> 00:12:41,461
How much was my sister's life worth?
205
00:12:47,707 --> 00:12:50,002
There's 75 000 dollars in there.
206
00:13:03,517 --> 00:13:04,733
We can use it.
207
00:13:08,216 --> 00:13:09,663
What's the other reason you came?
208
00:13:10,667 --> 00:13:11,741
I...
209
00:13:12,158 --> 00:13:14,220
I'm going away tomorrow morning and...
210
00:13:17,136 --> 00:13:19,573
I don't know when I'm gonna be back.
211
00:13:21,905 --> 00:13:23,223
Hoping I could...
212
00:13:24,807 --> 00:13:26,173
just see Marcus.
213
00:13:27,456 --> 00:13:28,533
Say goodbye.
214
00:13:43,955 --> 00:13:45,520
Honey, there's someone to see you.
215
00:14:48,015 --> 00:14:49,671
Your husband sent me, okay?
216
00:14:49,717 --> 00:14:51,553
- Saad sent me.
- Who are you?
217
00:14:51,827 --> 00:14:52,840
He's dead!
218
00:14:54,166 --> 00:14:55,250
He's alive.
219
00:14:55,297 --> 00:14:56,290
Saad is alive!
220
00:14:59,456 --> 00:15:00,601
Who are you?
221
00:15:01,117 --> 00:15:03,500
My name is Darwyn Al-Hakim.
222
00:15:04,616 --> 00:15:07,670
I was a mudjahidin in the faithful unit
your husband lead in Los Angeles
223
00:15:07,716 --> 00:15:09,021
before he was captured.
224
00:15:09,147 --> 00:15:10,861
Now, you're released
from American custody
225
00:15:10,906 --> 00:15:13,090
because everyone does think he's dead.
226
00:15:13,297 --> 00:15:15,461
But he made contact
with me three days ago.
227
00:15:16,747 --> 00:15:17,821
He told me where you were.
228
00:15:18,085 --> 00:15:19,800
- I don't understand.
- Samia,
229
00:15:21,027 --> 00:15:22,810
Your husband sent me to find you
230
00:15:23,655 --> 00:15:24,783
and bring you to him.
231
00:15:40,657 --> 00:15:41,721
Fine.
232
00:15:41,976 --> 00:15:43,372
I don't believe you.
233
00:15:43,446 --> 00:15:45,701
- This is some sort of a trick!
- No!
234
00:15:45,967 --> 00:15:48,110
He told me your daughter's name
was Asma.
235
00:15:49,226 --> 00:15:50,991
and that you spoke to him only once,
236
00:15:51,208 --> 00:15:53,040
while you both were in custody,
237
00:15:54,098 --> 00:15:55,910
over computer video conference.
238
00:16:07,157 --> 00:16:09,543
I walk through the streets like a ghost.
239
00:16:13,947 --> 00:16:15,210
My phones are tapped.
240
00:16:16,467 --> 00:16:19,942
British intelligence follows me
everywhere I go.
241
00:16:20,825 --> 00:16:22,830
I'm not a person anymore.
242
00:16:25,257 --> 00:16:26,293
My heart...
243
00:16:27,297 --> 00:16:29,752
...has been taken away from me.
244
00:16:43,618 --> 00:16:44,641
I'm here...
245
00:16:45,558 --> 00:16:46,882
...to give it back to you.
246
00:16:48,857 --> 00:16:50,033
Pack one bag.
247
00:16:51,258 --> 00:16:53,691
Some friends in the brotherhood
got you a fake passport
248
00:16:53,718 --> 00:16:55,711
and they'll help us
to get out of this country.
249
00:16:57,928 --> 00:16:58,981
But first...
250
00:17:00,386 --> 00:17:01,911
First, we have to lose your tail.
251
00:17:17,695 --> 00:17:19,751
Hello, Patrick. It's been a while.
252
00:17:20,048 --> 00:17:22,251
Glad to see you still
recognize my number, Alister.
253
00:17:22,725 --> 00:17:23,753
How is it hanging?
254
00:17:24,115 --> 00:17:25,372
Fine, as usual.
255
00:17:25,905 --> 00:17:27,483
So, what can I...
256
00:17:27,618 --> 00:17:28,672
do for you?
257
00:17:28,928 --> 00:17:30,240
I have a little favor to ask.
258
00:17:31,915 --> 00:17:34,411
I figured you still owed me one
since I saved your ass
259
00:17:34,467 --> 00:17:37,342
those mick dickheads
on Coventry street, that night.
260
00:17:37,376 --> 00:17:39,792
What the fuck, man?
We're gonna see Mamma Mia again?
261
00:17:39,946 --> 00:17:42,042
I know you think all Brits are gay,
Patrick,
262
00:17:42,065 --> 00:17:43,782
but I've never seen Mamma Mia.
263
00:17:44,745 --> 00:17:47,181
Though I do admit
to owing you that favor.
264
00:17:48,545 --> 00:17:49,741
I'm gonna give you a name,
265
00:17:50,106 --> 00:17:51,833
and I'm gonna need you
to let this subject
266
00:17:51,855 --> 00:17:53,530
slip through any British
airport at ill.
267
00:17:55,017 --> 00:17:56,683
Exactly how long are we talking?
268
00:17:57,435 --> 00:17:58,710
Twelve hours tops, Al.
269
00:18:00,427 --> 00:18:01,582
Give me the name,
270
00:18:02,085 --> 00:18:03,112
and...
271
00:18:04,048 --> 00:18:06,172
...don't ever call me Al again.
272
00:20:24,057 --> 00:20:25,961
Thank you for doing this, Darwyn.
273
00:20:26,756 --> 00:20:28,261
I can never repay you.
274
00:20:36,168 --> 00:20:37,173
You know...
275
00:20:37,677 --> 00:20:38,683
Farik...
276
00:20:39,716 --> 00:20:40,722
Saad...
277
00:20:41,945 --> 00:20:44,381
He told me a lot when we were
together in Los Angeles.
278
00:20:45,295 --> 00:20:46,552
Not everything, of course.
279
00:20:48,075 --> 00:20:49,871
So, how long have you two
been married?
280
00:20:53,097 --> 00:20:54,801
Fourteen years in May.
281
00:20:57,255 --> 00:20:58,290
Our wedding...
282
00:20:58,828 --> 00:21:01,353
was a beautiful ceremony.
283
00:21:04,667 --> 00:21:07,162
You only knew one side of Saad.
284
00:21:07,648 --> 00:21:08,742
The soldier.
285
00:21:09,057 --> 00:21:10,582
Holy warrior.
286
00:21:11,675 --> 00:21:13,742
But he's also a loving husband.
287
00:21:14,748 --> 00:21:16,260
A devoted father.
288
00:21:17,645 --> 00:21:19,960
Like the Prophet
- sallall�hu 'alayhi wa sal�m -,
289
00:21:22,536 --> 00:21:24,331
Muhammed is the messenger of God
290
00:21:24,336 --> 00:21:27,361
and those who follow him are harsh
towards his disbelievers,
291
00:21:29,258 --> 00:21:31,132
and compassionate towards each other.
292
00:21:32,478 --> 00:21:34,463
How long before I can see him?
293
00:21:37,576 --> 00:21:38,773
That's up to him.
294
00:21:46,615 --> 00:21:48,391
I'm going to head out.
295
00:21:50,268 --> 00:21:52,240
Make the first move towards contact.
296
00:21:54,738 --> 00:21:57,292
I'm going to wash up and get some rest.
297
00:21:57,497 --> 00:22:00,262
Just make sure the door is locked,
alright?
298
00:22:01,096 --> 00:22:02,101
I will.
299
00:23:27,005 --> 00:23:28,230
Sybilla.
300
00:23:30,848 --> 00:23:31,963
Saladin?
301
00:23:33,988 --> 00:23:35,373
As Salaam Aleikum.
302
00:23:42,436 --> 00:23:44,041
Aleikum As Salaam.
303
00:23:49,545 --> 00:23:52,142
A Glock 19 pistol, mostly plastic,
304
00:23:52,738 --> 00:23:54,662
and the Global Star sat phone.
305
00:24:23,295 --> 00:24:24,583
Thank you.
306
00:24:25,248 --> 00:24:27,132
Don't thank me. Thank Huskin.
307
00:24:27,606 --> 00:24:29,562
He's the only reason I'm helping you.
308
00:24:32,757 --> 00:24:35,031
Do you have some kind
of problem with me?
309
00:24:36,676 --> 00:24:38,912
I have a problem with your operation.
310
00:24:39,427 --> 00:24:42,481
The agency is not supposed to be
in the martyrdom business.
311
00:24:42,646 --> 00:24:44,753
I don't know what you're talking about.
312
00:24:45,708 --> 00:24:47,802
I have an exfiltration plan.
313
00:24:47,995 --> 00:24:49,813
I know. I read it.
314
00:24:50,378 --> 00:24:51,700
It's a joke.
315
00:24:56,427 --> 00:24:57,433
Don't...
316
00:24:59,196 --> 00:25:00,610
Don't try and judge me.
317
00:25:02,746 --> 00:25:04,670
You don't know what I've seen.
318
00:25:06,457 --> 00:25:08,071
You don't know what I've been through.
319
00:25:40,315 --> 00:25:41,753
Listen. The key
320
00:25:42,058 --> 00:25:45,293
is to pattern your operation
or organization on the...
321
00:25:46,028 --> 00:25:47,120
Grapes?
322
00:25:47,267 --> 00:25:48,620
Bunches of grapes.
323
00:25:49,607 --> 00:25:51,692
Though they all grow on the same wine,
324
00:25:52,036 --> 00:25:53,311
each bunch is
325
00:25:53,686 --> 00:25:55,241
self contained, isolated.
326
00:25:55,975 --> 00:25:57,633
If one grape is contaminated,
327
00:25:58,268 --> 00:25:59,271
compromised,
328
00:26:00,008 --> 00:26:02,312
then, the other grapes on the bunch
will be lost.
329
00:26:02,366 --> 00:26:03,762
But the rest of the wine
330
00:26:04,065 --> 00:26:05,193
will stay intact.
331
00:26:06,665 --> 00:26:07,883
The same holds true
332
00:26:08,025 --> 00:26:09,802
for your faithful units of your cells.
333
00:26:09,885 --> 00:26:13,173
As long as you limit the knowledge
and connections
334
00:26:13,455 --> 00:26:14,650
of each cell member.
335
00:26:14,968 --> 00:26:16,143
Each grape...
336
00:26:18,596 --> 00:26:20,882
Forgive the intrusion, brother Farik.
337
00:26:21,005 --> 00:26:24,570
- Brother Ajijul.
- No forgiveness necessary brother Ilija.
338
00:26:25,376 --> 00:26:26,423
It's time I went to bed.
339
00:26:31,718 --> 00:26:33,210
I have a good feeling about him.
340
00:26:35,607 --> 00:26:37,390
He reminds me a little of you.
341
00:26:39,056 --> 00:26:41,871
Farik, there's something
you need to see.
342
00:26:42,617 --> 00:26:43,740
What is this?
343
00:26:43,827 --> 00:26:46,662
Our people in Sana'a took them
earlier today.
344
00:27:26,896 --> 00:27:29,000
I'll meet you right here
after the service.
345
00:30:44,816 --> 00:30:46,410
Peace be upon you, brother.
346
00:30:57,037 --> 00:30:58,572
And also upon you.
347
00:31:16,777 --> 00:31:17,792
Nice hair.
348
00:31:23,276 --> 00:31:24,281
Come.
349
00:31:25,786 --> 00:31:27,222
We have somewhere to be.
350
00:31:43,906 --> 00:31:46,791
Samia, I'd like to introduce you
to an old friend of mine.
351
00:31:47,526 --> 00:31:49,030
Ilija Korjanic.
352
00:31:49,368 --> 00:31:52,372
It will be my honor
to bring you to your husband
353
00:31:52,816 --> 00:31:54,492
and our mutual friend.
354
00:31:59,258 --> 00:32:01,533
Greater union is at hand.
355
00:32:10,735 --> 00:32:14,030
I pick up this pretty cool
cover version of a song we both know.
356
00:32:15,557 --> 00:32:17,451
but these guys
don't really appreciate it.
357
00:32:21,188 --> 00:32:23,892
I left my wallet in El Segundo.
358
00:32:29,538 --> 00:32:31,903
I got to get it! I got guts to get it!
359
00:33:42,196 --> 00:33:43,192
Saad!
360
00:33:45,587 --> 00:33:46,590
Samia.
361
00:33:53,805 --> 00:33:55,772
I'm only here because of your friend.
362
00:33:56,446 --> 00:33:58,273
Brother Darwyn Al-Hakim.
363
00:33:59,196 --> 00:34:01,051
He found me and he brought me to you.
364
00:34:01,136 --> 00:34:03,192
He smuggled me out of London to Yemen.
365
00:34:03,857 --> 00:34:05,491
We owe him everything.
366
00:34:11,115 --> 00:34:12,123
Darwyn...
367
00:34:12,798 --> 00:34:13,881
... my brother.
368
00:34:15,987 --> 00:34:18,752
We are all so grateful to you,
aren't we, Ilija?
369
00:34:19,235 --> 00:34:20,513
Of course, we are.
370
00:34:21,905 --> 00:34:23,391
I must see to it that...
371
00:34:23,965 --> 00:34:25,810
...you receive a mighty reward.
372
00:34:31,588 --> 00:34:32,580
Thank you...
373
00:34:35,207 --> 00:34:36,361
...for everything,
374
00:34:37,887 --> 00:34:39,180
brother Darwyn...
375
00:34:39,805 --> 00:34:42,180
...Al-Sayeed of the FBI!
376
00:34:42,638 --> 00:34:43,643
Saad!
377
00:34:44,318 --> 00:34:46,220
Are you mad? What are you doing?
378
00:34:46,275 --> 00:34:47,400
This man...
379
00:34:47,828 --> 00:34:49,620
- Saad!
- ...is a spy!
380
00:34:49,665 --> 00:34:51,420
- What are you doing?
- He is...
381
00:34:51,535 --> 00:34:53,263
...working for the Americans!
382
00:34:53,346 --> 00:34:54,371
An assassin!
383
00:34:54,478 --> 00:34:57,400
Farik! All the brothers are watching!
And you are our leader,
384
00:34:57,478 --> 00:34:59,093
our example of discipline self...
385
00:34:59,385 --> 00:35:00,940
...control.
386
00:35:04,747 --> 00:35:05,842
Search him.
387
00:35:38,228 --> 00:35:39,542
Just these.
388
00:35:46,486 --> 00:35:47,892
You see, Samia...
389
00:35:49,136 --> 00:35:51,190
He has tricked you
so he could get close enough
390
00:35:51,257 --> 00:35:54,613
to stab this into my heart,
on shoot this into my head.
391
00:35:58,027 --> 00:35:59,942
I don't understand!
392
00:36:00,205 --> 00:36:03,322
Samia, he's been lying to you
this whole time.
393
00:36:14,307 --> 00:36:15,931
I trusted you.
394
00:36:25,195 --> 00:36:26,832
We all trusted him, my love.
395
00:36:29,017 --> 00:36:30,172
He betrayed us all.
396
00:36:41,705 --> 00:36:42,712
Saad, wait.
397
00:36:44,235 --> 00:36:45,321
I'm sorry.
398
00:36:46,186 --> 00:36:47,970
I should have been more careful.
399
00:36:48,628 --> 00:36:50,023
More suspicious.
400
00:36:50,728 --> 00:36:51,823
It's alright.
401
00:36:52,585 --> 00:36:55,003
It's alright. My men have been watching
since you arrived.
402
00:36:55,055 --> 00:36:57,413
They've been running
counter surveillance on both of you.
403
00:36:57,458 --> 00:36:59,920
There are no American rendition teams,
404
00:37:00,007 --> 00:37:01,632
no Delta Force commandos.
405
00:37:02,295 --> 00:37:04,260
The fool came here by himself.
406
00:37:23,236 --> 00:37:24,743
407
00:37:14,917 --> 00:37:17,160
408
00:37:36,426 --> 00:37:37,581
Speak English.
409
00:37:48,275 --> 00:37:50,323
It's an insult to hear
the language of the Prophet
410
00:37:50,385 --> 00:37:51,960
coming from your kaffir lips.
411
00:38:00,428 --> 00:38:01,723
When did you know?
412
00:38:05,505 --> 00:38:08,062
I suspected sabotage
when the truck bomb
413
00:38:08,086 --> 00:38:09,590
didn't go off at Dodgers' stadium,
414
00:38:09,895 --> 00:38:11,481
but I couldn't be sure it was you.
415
00:38:11,515 --> 00:38:13,201
It could have been
the price I had to pay
416
00:38:13,286 --> 00:38:15,633
for you refusing to stop fucking
that Gayle Bishop.
417
00:38:15,855 --> 00:38:18,420
The one that went bitching to the LAPD.
418
00:38:18,936 --> 00:38:20,462
Is that why you had her killed?
419
00:38:22,506 --> 00:38:24,572
Her death was your fault, not mine.
420
00:38:25,156 --> 00:38:27,273
What were you thinking,
getting involved with...
421
00:38:27,625 --> 00:38:29,042
a civilian anyway?
422
00:38:29,517 --> 00:38:31,131
She was doomed the day she met you.
423
00:38:32,066 --> 00:38:33,860
She... was...
424
00:38:34,046 --> 00:38:35,082
...innocent.
425
00:38:35,217 --> 00:38:36,751
Just like my wife,
426
00:38:37,257 --> 00:38:39,700
who spent months
in an American military prison.
427
00:38:39,837 --> 00:38:42,272
Your wife knew what you were doing,
who you were...
428
00:38:42,626 --> 00:38:45,001
She's hard core, devoted to the cause!
429
00:38:47,365 --> 00:38:49,063
You must be very proud.
430
00:38:51,145 --> 00:38:53,090
Tell me, how... How did it feel?
431
00:38:56,535 --> 00:38:57,742
How did it feel
432
00:38:58,426 --> 00:39:01,593
lying to Gayle all that time
the way you lied to me?
433
00:39:02,566 --> 00:39:06,173
I wonder... Did you ever get the chance
to tell her who you really were?
434
00:39:07,017 --> 00:39:08,302
You know, before she died?
435
00:39:22,448 --> 00:39:23,780
What's with all the kids?
436
00:39:24,196 --> 00:39:26,343
They're just children from the village.
437
00:39:26,788 --> 00:39:28,393
They like to come here and play.
438
00:39:29,536 --> 00:39:31,000
We give them candy,
439
00:39:31,556 --> 00:39:33,111
money, toy guns.
440
00:39:33,298 --> 00:39:37,960
The next generation of Jihad
just waiting for some...
441
00:39:38,628 --> 00:39:41,520
cold manipulative bastard like you
442
00:39:41,678 --> 00:39:44,850
to lead into the struggle
and then hide behind them
443
00:39:45,038 --> 00:39:46,810
when bullets start flying.
444
00:39:49,445 --> 00:39:50,820
Tell me, Farik...
445
00:39:52,976 --> 00:39:55,453
What does the Holy Qur'an say
446
00:39:56,088 --> 00:39:57,753
about human shields?
447
00:39:58,165 --> 00:39:59,470
Don't you dare
448
00:39:59,846 --> 00:40:01,600
quote the Qur�an to me.
449
00:40:03,907 --> 00:40:05,443
It is the word of God,
450
00:40:06,615 --> 00:40:09,090
but it was written when armies
were brave men
451
00:40:09,255 --> 00:40:11,541
riding into battles
against other brave men,
452
00:40:12,135 --> 00:40:13,501
looking each other in the eye
453
00:40:13,635 --> 00:40:16,210
until death came
to whomever was weaker.
454
00:40:18,738 --> 00:40:21,132
Now, armies are made
of computer chips and...
455
00:40:21,435 --> 00:40:25,522
and molded plastic. Killing is done
by cowards pressing buttons!
456
00:40:27,407 --> 00:40:31,093
Like the button on the detonator
of a suicide bomb.
457
00:40:41,976 --> 00:40:43,790
You can twist my words...
458
00:40:45,596 --> 00:40:47,610
but you can't twist my will.
459
00:40:48,968 --> 00:40:50,722
I know what I do is right.
460
00:40:51,236 --> 00:40:52,850
Can you say the same?
461
00:40:55,886 --> 00:40:57,560
I live for God.
462
00:40:57,618 --> 00:40:59,061
I will die for God
463
00:40:59,286 --> 00:41:01,082
and I will kill for God.
464
00:41:02,426 --> 00:41:03,431
You?
465
00:41:04,416 --> 00:41:06,520
You're just here for revenge!
466
00:41:15,008 --> 00:41:16,522
According to you,
467
00:41:18,275 --> 00:41:21,431
revenge is permitted
in the Holy Qur�an, no problem.
468
00:41:22,677 --> 00:41:25,173
Sura 2, verse 1-78:
469
00:41:25,337 --> 00:41:27,182
"Oh you, who believe,
470
00:41:27,577 --> 00:41:31,392
"the law of equality is prescribed
for you in cases of murder:
471
00:41:33,456 --> 00:41:34,873
"The free for the free,
472
00:41:35,667 --> 00:41:38,440
- "the slave for the slave..."
- I told you...
473
00:41:39,786 --> 00:41:42,391
not to quote the Qur'an to me.
474
00:41:54,506 --> 00:41:55,581
Take him out.
475
00:42:29,838 --> 00:42:31,133
I want to thank you.
476
00:42:32,487 --> 00:42:35,842
Because I've never had the pleasure
to see a traitor executed before.
477
00:42:38,108 --> 00:42:39,750
It should be fucking awesome.
478
00:42:56,025 --> 00:42:57,453
He's a young man.
479
00:43:00,045 --> 00:43:01,791
Like we used to be.
480
00:43:09,738 --> 00:43:11,260
I went back home.
481
00:43:12,487 --> 00:43:13,691
To Sarajevo.
482
00:43:17,726 --> 00:43:19,132
It was beautiful.
483
00:43:28,056 --> 00:43:29,572
So why did you leave?
484
00:43:43,296 --> 00:43:44,293
Darwyn...
485
00:43:50,656 --> 00:43:53,340
Although you carry a great weight
on your shoulders,
486
00:43:57,157 --> 00:43:59,050
you hold yourself responsible
487
00:43:59,406 --> 00:44:01,172
for the death of someone
488
00:44:01,697 --> 00:44:02,741
you loved.
489
00:44:06,716 --> 00:44:08,063
But for you,
490
00:44:09,218 --> 00:44:10,550
all that weight
491
00:44:11,385 --> 00:44:13,112
will soon be gone.
492
00:44:23,728 --> 00:44:24,731
Ilija.
493
00:44:27,656 --> 00:44:29,502
Is this true Islam?
494
00:44:30,997 --> 00:44:33,073
You know it isn't! Ilija!
495
00:44:47,476 --> 00:44:48,600
Were you...
496
00:44:49,188 --> 00:44:51,600
Were you gonna shoot me or stab me?
497
00:44:53,267 --> 00:44:56,531
It's a pretty pathetic plan
to think you could kill me this way.
498
00:44:59,308 --> 00:45:01,891
Anyway, your death
won't last long enough, but...
499
00:45:02,516 --> 00:45:03,961
it will live forever.
500
00:45:04,328 --> 00:45:05,763
I'm recording this, so...
501
00:45:05,896 --> 00:45:07,321
...the faithful all over the world
502
00:45:07,367 --> 00:45:10,810
can see what happens to a Muslim
who betrays his people.
503
00:45:16,416 --> 00:45:18,313
That wasn't my plan.
504
00:45:20,117 --> 00:45:21,111
What?
505
00:45:21,866 --> 00:45:22,922
To shoot you...
506
00:45:25,018 --> 00:45:26,093
...or stab you.
507
00:45:29,288 --> 00:45:31,032
That wasn't my plan.
508
00:45:36,108 --> 00:45:38,543
You didn't let me finish my verse...
509
00:45:41,565 --> 00:45:43,831
...from the holy Qur'an.
510
00:45:47,498 --> 00:45:48,762
"The free
511
00:45:49,645 --> 00:45:50,792
"for the free.
512
00:45:52,117 --> 00:45:54,023
"The slave for the slave.
513
00:45:57,195 --> 00:45:58,993
"And the female
514
00:46:00,756 --> 00:46:02,293
"for the female."
515
00:46:30,447 --> 00:46:31,462
Saad!
516
00:46:32,977 --> 00:46:33,992
Saad!
517
00:46:34,368 --> 00:46:35,390
Samia!
518
00:46:35,486 --> 00:46:36,571
519
00:46:27,778 --> 00:46:28,931
520
00:46:29,017 --> 00:46:30,393
521
00:46:37,917 --> 00:46:40,351
That's a direct hit on the camp,
Mr. Huskin.
522
00:46:51,545 --> 00:46:54,670
Sybilla, can you confirm
that the target was destroyed?
523
00:46:55,575 --> 00:46:56,572
Negative.
524
00:46:57,445 --> 00:46:58,632
Hellfire strike...
525
00:46:58,675 --> 00:46:59,670
...confirmed,
526
00:46:59,708 --> 00:47:02,542
...but status of target still unknown.
- Copy that.
527
00:47:40,708 --> 00:47:41,711
Samia...
528
00:47:54,115 --> 00:47:55,383
Come on, come on.
529
00:47:55,945 --> 00:47:57,023
Come on, Samia.
530
00:47:57,058 --> 00:47:58,150
Come on!
531
00:51:54,387 --> 00:51:55,451
Brother Farik!
36581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof