All language subtitles for SCOP-514-MAO HAMASAKI

あ、 もし もし え、

帰 って きた の?

ね え いつ 帰 って きた の?

ちょっと 言 って よ ー も ー つ ここ 最近 ず ー っと 家

掃 除 して ば っ か や る こと ない んだ も ん 旦 那 も ー

また 出 張 今 度 は 大 阪 だ っ け? 一 週 間 く ら いい る
みたい だ よ

最 悪

本当 に ね、 ここ 2 年 間 ず っと こんな 生活 だ よ。 もう。

そ っ ちは どう な の?

上 手 く やって る?

ただ、 それは 良 かった よ。

え?

何?

欲 求 不 満 って そんな こと ある わ け ない じゃ ん。

まあ、 女 から 言 う けど さ。

こんな 生活 続 け ら れて る。 それは ハ マ る に 決 ま ってる
じゃ ん。

お も ちゃ?

お も ちゃ 使 ってる の?

な に それ。

なん の お も ちゃ とか。 通 販 で 買 って さ。 段 ボ ール とか
見 ら れた ら ちょっと 嫌 じゃ ん。

まあ、 そうだ けど さ。

浮 気。

この 勇 気 は まだ ない かな ぁ だ って さ ぁ まぁ まぁ まぁ オ

ナ ニ ー は さ ぁ まあ 一 分 です る から なん と も なん ない
けど さ さ す が に オ ナ ニ ー とか ちょっと

法 律 的 じゃ ん ね、

裁 か れ ちゃ うん だ よ そうだ ね まぁ

どう し よう 子 供 も 欲 しい んだ けど な

2 ヶ 月、 2 回 ぐ らい だけ だ よ。 帰 って き て も。 帰 って
き て も、 ず ー っと 寝 て る。 た く さん 飲 んで る から、

ず ー っと。

は ぁ、 は ぁ、 なんか、 いい こと ない かな ぁ。

え、 ちょっと 今 度 教 えて よ、 その お も ちゃ の 通 販 の や
つ。

何 が お す す め な の?

電 話?

わ かった。

じゃあ、 また 連 絡 する ね。

バイ バ ー イ。

お や す み な さい

あの 隣 に 引 っ 越 して きた 中 野 と 申 します こんにちは 挨 拶

し に 来 て く れた んです か はい これ つ ま ら ない もの です
が

もし よろ し けれ ば す い ません ご 丁 寧 に それ じゃあ いただ
きます ね これ から

も よろしく お願いします

お 茶 し ません か?

お 茶 ですか? 軽 く い ろ い ろ 説 明 した い な と思 い ま
して ありがとうございます

じゃあ どう ぞ 今 ですか?

こんにちは。

よろしく お願いします。 お 名 前 は?

中 野 です。

いつ 頃 引 っ 越 して きた んです か?

昨 日 です。

ゴ ミ 出 し の 日 が、 ビ ン と カンタ から 月 曜 日 だけ
なんです よ。

み んな 引 っ 越 して く れる と き に 知 ら なく て、 ちゃん と
説 明 し よう かな って。 結 構 い ろ い ろ

証 言 し ない と い け ない。 でも、 結 婚 とか さ れて ます? 結
婚 して た ら 奥 さん が 出 して く れる と思 う。 まだ

独 身 なん で。 そう なん ですね。

お 一 人 で 質 問 した ら、 結 構 お 部 屋 広 い じゃない
ですか。

一 人 で こんな に 広 い の はい い よ。 ああ、 いや、 なんか、 会
社 に 近 かった も んで。 ああ、 そう なん ですね。

どう ぞ、 どう ぞ、 どう ぞ、 お 世 話 にな って ください。 お

口

に 入 れ ます? あ、 はい。 ありがとうございます。 申 し 訳 あり
ません。 いや、 何 でも ない。

そう なんです けど、 本当 に 旦 那 が 出 張 ば っ か で、 全 然
家 に い なく て、 本当 に 一

人 暮 ら し と 同 じ です。

おい しい ですか?

ああ、 はい。

はい、 はい。 お 母 さん と お 店 が あります ので。

子 供 を、 何 か 他 に 気 を つ ける こと っていう か、 や っぱ
り お 過 ご し。

する 日 とか ある じゃない ですか あー でも なんか 回 覧 板 で 多
分 順 番 に 回 って く る

と思 う ので 全 然 回 覧 板 回 って いい から なん なら 忙 しい
んです けど 私 が 代 わ り に や ります

いつ も 暇 なので 本当 に 家 に 寝 る 手 相 とか って 好 き
ですか?

手 相 ですか? はい 私 は もう 本当 に 暇 で 家 で や る こと が
本当 にな く て

手 相 の 勉 強 を 始 め た んです よ。 ちょっと だけ 見 さ せて
も ら って も いい ですか? ああ、 私 の 勉 強?

本当 ですか?

じゃあ ちょっと 拝 見 さ せて も ら って も いい ですか?

すごい、

手 大 き い ん ですね。 ああ、 悪 い の が あ った の かな。

大丈夫 ですか?

いや 全 然 気 に し ない で ください 大 き い ですね 本当

じゃあ ちょっと じ っ く り 見 さ せて も ら います ね

指 も なんか

すごい です これは 90 歳 く らい まで いきます よ

運 命 線 も すごい

上 が って ます

指 の この 先 の 方 に も 手 相 って ある んです よ 知 って
ます?

あ、 いい え 知 ら ない す っ ご い は

ーい 本当 に 手 が 綺 麗 で 手 相 が 深 く て

素 敵 な 手 初 めて 見 ました 恥

ず か しい です

肌 が すごい 涼 しい ですね。

男 の 人 の 髭 とか 見 る と、 す っ ご い

嬉 しく な っちゃ うん です。

じゃあ、 もう ちょっと、 僕、 ち っちゃ い 子 かな。 男 の 人 は。

こ っち の 手 も 見て いい んです か?

ああ、 わか る。

そう ですか?

私 は この 人 の そう いう の 気 にな ります どう

しました? いや、

なん でも ない です 気 分 線、 本当 に すごい な と思 い ま して
これ から 人

生、 絶 好 調 です よ

この マ ン ショ ン に 気 にな る 人 とか い ない ですか?

どう いう 住 民 の 方 が 多 い の か、 まだ ちょっと 早 く 出 て
ない ですね。

あ、 出 そう な った ぜ き

あ、 ちょっと 見て いい ですか? あ ん まり、 あの、 迷 惑 から だ
と思 うん で、 僕、

あの、 か、 可能 性?

え?

え? あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、
あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、
あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、
あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、
あ、

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

すごい 汚 れて る あ なた

の せ い だから ね

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ア ップ! ア ップ!

すご いた った

そう い えば 触 る ほど、 もう

長 く な っちゃ うん です。

すごい 味 します。

出 て きた

ス パ タ 糖 分 が 浸 か る。 大丈夫。

よ い

しょ

お は よう ございます。

大丈夫 ですか 本当 に?

風 邪 とか?

び っ く り した?

なんか 救 急 車 でも 呼 び ましょう か? 大丈夫 かな?

大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

息 が 悪 い んです けど 救 急 車 で 呼 び

ましょう か お 店 とか も 大丈夫 ですか はい

わか りました じゃあ 僕 も ご 覧 失 礼 します

寝 て た?

寝 て た?

寝 て た?

寝

て た?

はい、 どう

も

ありがとうございました。

若 干 以上 ですか?

うわ っ

そう、 結 局 彼 氏 でき ず に、 みたい な

だから 今 から 文 庫 に 行 こう かな って 思 ってる んだ けど いい
だ ろ?

遅 い 時間 だ と 文 作 って そ こ が 悪 い の か?

白 文 だ ろう ね 白 文 だから ね う ま い か う

ま い か 朝 方 に 出 る んだ よね

ど んな 人 か 知 ら ない けど 行 って く る わ

誰 だ よ う る さい な はい

はい 泊 まり なんです けど 小 さ く て 眠 れない んです よ 静 か
に す み ません いい ですか

そう ですか す み ません す み ません じゃ なく て いつ も いつ も
夜 中 う る さ く して 聞 いて

ます? 聞 いて ます ちょっと 小 さ く する んで 分 か りました 小
さ く する って 本当 ですか?

そんな 大 き い 感じ な かった です けど ね 丸 聞 こ え なんです
って 分 か りました ち ょ っと

小 さ く する んで ご め んな さい 本当 に 反 省 して ます?

反 省 して ます 寝 不 足 なんです けど ちょっと 帰 って ください 次
もし 大 き かった ら もう 一 回 来 て ください

結 構 我 慢 して た んです けど 分 か りました ご め んな さい

足 ですか?

痛 い か も。

部 屋 で 休 ませ て も いい ですか?

怪 我 し ちゃ った んです か?

た ぶ ん。

はい、 わか りました。 少 し だけ。

す み ません、 大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

歩 きます?

はい、 大丈夫 です。 す み ません、 大 き く し ちゃ った よ と。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

ちょっと でも、 なんか や っちゃ いました ね。

足 いい ですか?

足 だけ ですか?

本当 ですか?

ちょっと マ ッ サ ージ 上 手 だ ね って 言 わ れた んで もし よ
かった ら じゃあ いい ですか?

ああ はい ど こ ら 辺 が 曲 に あれ ですか?

ここ に 入 っちゃ って いい ですか? あ、 絶 対 に いい ですか?

なるほど こう し ましょう じゃあ じゃあ ちょっと お 任 せ して も ら
って いい ですか?

痛 い? 痛 い ですか? 大丈夫 ですか?

どう しました?

大丈夫 ですか?

痛

い

ですか? 大丈夫 です 痛 かった ら 言 って ください

足 全部 ですか?

ちょっと

腫

れて ます ね

大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

マ ッ サ ージ する と 血 液 が 良 く な っちゃ う ね

どう

しました?

痛 かった ですか?

ご め んな さい もう ちょっと 優 しく

僕 の ベ ッ ド なん で ちょっと 困 ります。 困 り ません。

でも なんか これ、 すごい ヘ バ だ な。 何

ですか、 これ でも。

これ お し っ こ ですか?

すごい ヘ バ ヘ バ して ます けど。

ちょっと 触 って み ます。

どう した んです か?

体 調 が 悪 い んです か?

そう ですか? こ っち の 方 が 悪 い んです か?

そ っち の 方 も ですか?

よ かった ら マ ス ター ゲ ット を も ら って も いい ですか?

じゃあ 僕 で よ けれ ば。

やって も ら え そう なので、 横 か か ります。

これ 脱 ぎ ます。

一 旦、

全 然 横 か か って ください。

いや いや 僕 が 音 量 で 大 き く した から

大丈夫 ですか?

どう します?

どう

し

ましょう?

じゃあ、 も っと マ ッ サ ージ し ましょう か。

これ ですか?

毒 を 吸 わ れ ます 全部

お 尻 の 部分 を

濃 い 気 持

ち です よ

よろしく お 願 います。