All language subtitles for RBD-739.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ๆœจๅณถไฝณๅญใฎๆฑไบฌใƒฉใ‚คใƒ•

็š†ๆง˜ใ„ใ‹ใŒใŠ้Žใ”ใ—ใงใ™ใ‹ ๅˆๅพŒใฎใฒใจใจใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ไผ‘ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ•ใฆ ใ“ใฎใจ

ๆฑไบฌใƒฉใ‚คใƒ• ใ‚ใงใŸใ ไปŠๆ—ฅใง3ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจๆฎ‹ๅฟตใงใ™

็งใ‚‚ๆญฃ็›ด ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ็ทŠๅผตใฎ้€ฃ็ถšใงใŠ่žใ่‹ฆใ—ใ„็‚นใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคฑๆ•—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ—ใใ‚Œใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ่บซ้•ท 3ใงใ™

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใงใ‚‚

ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใฎใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใฎใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็š†ๆง˜ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงๅฟœๆดใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ ใ•ใฃใใ ใŠๆ‚ฉใฟ็›ธ่ซ‡ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๆ€งใฎๆ‚ฉใฟใฏ

ใƒšใƒณใƒใƒผใƒ  ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“

ใƒšใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็งใฏ28ๆญณใฎ OL ใงใ™

็งใซใฏไป˜ใๅˆใฃใฆ3ๅนดใซใชใ‚‹็”ทๆ€งใŒใ„ใพใ™

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจ ๅ…ˆๆ—ฅ ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฝผใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใงใ™ใ— ็งใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ๅฝผใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฎถๅบญใซๅ…ฅใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใงใ™

็งใฏไปŠใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ—

ไป•ไบ‹ใฏ่พžใ‚ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒ

้›ฃใ—ใ„ๅ•้กŒใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใฎๅคšใใฎๅฅณๆ€งใŒ

ๆŠฑใˆใฆใ‚‹ๅ•้กŒ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็งไบ‹ใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŒ

็š†ๆง˜ใซใฏ ๅ…ˆๆ—ฅใŠไผใˆใ—ใŸ้€šใ‚Š

็ง

ๅ…ˆๆœˆ ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚

ใ‚บใƒใƒช

็ตๅฉšใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใใชใ‚Š ใฎใ‚ใ‘ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŒ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๅนธใ›ใงใ™

ใ“ใฎๅ–ๆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸไบบใชใ‚“ใงใ™ใŒ ็ง ๆฏŽๆœ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎใŠในใ‚“

ๅผๅฝ“ไฝœใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใ„ใพใ™ ็‹ฌ่บซๆ™‚ไปฃใ‚ˆใ‚Š2ๆ™‚้–“ ๆ—ฉ่ตทใใซใชใ‚Šใพใ™

็‚Šไบ‹ ๆด—ๆฟฏ ใชใ‚“ใ‹ใฎไพกๅ€คใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ— ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

็ขบใ‹ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ่žใ‹ใ‚Œใฆ ไป•ไบ‹ใซๆ”ฏ้šœ

ๅŒ—ๅƒไฝ ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒๅ…จ็„ถ่‹ฆใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใชๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎใŸใ‚ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚็งใฎ็”ŸใใŒใ„ใŒ ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅข—ใˆใฆใพใ™ใฆใพใ™ ไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฝผใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆใฏ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅฝผใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ๅˆใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ไป•ไบ‹ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅคงๅˆ‡ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ไปŠๆ—ฅใฎๆ”พ้€ใ•

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใฏใ—ใ‚ƒใŽใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฎใ‚ใ‘ใ™ใŽ ้€š้Ž

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผ ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๆœจๅณถใ•ใ‚“ใฎไธๅฎ‰ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—

ใ‚ใพใ‚Š ็ตๅฉšใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฏใƒผใ„

ใใ‚“ใชใซ็ตๅฉšใ—ใฆๅนธใ›

ใ„ใ„ใชใƒผไฟบใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใฎใใ‚ใใ‚็ง

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใญใˆใช ๅ็œใ—ใฆใญใƒผใ ใ‚

ๅนธใ›ใƒœใ‚ฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใŠๅ‰

้ฆฌใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ๅคฑ็คผใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใใ‚‰ ่ชฟๅญใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰่ชฐใซๅฃ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ๅŠใ‚‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅ€‰ๆ•ทๅธ‚

ไป•ไบ‹ๅ‰ ใฏไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใซใŠใ‚‹ใ‚“ใ 

่Šฑ่Šฑ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใพใ ใญใƒผใ ใ‚

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟบใฏใช

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใž

้ป’้ญ”ๅฅณใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฏๅณถ้บ—่ฏใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

็މๅฎฎ

ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—ใŸใ‚ใ†

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ™ใช

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้นฟๅกฉๅˆ†

็ฟผใฎ็žณใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆผขๅญ—ใฎๆ›ธใๆ–น

ใŠๅ‰ๆ‚ชใ„ใช

่‘›ใฎใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

็•‘้•ใ„

ใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไป•ไบ‹ใฏใชใใชใ‚‹ใ‘ใฉใช

ไฟบใ‚‚ๆ•ใพใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ข**ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใฏ

DJ ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒญใƒผใฎใ‚ข**ใ‚’ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸไบ‹ใฏไธ€็”Ÿใคใ„ใฆๅ›žใ‚‹ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้›ขๅฉšใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพไป•ไบ‹ใ‚’็ถšใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ไฟบใฎ่‡ช่ปข่ปŠ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ ้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ”้ฃฏ็‚Šใ„ใฆใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใ‚ ็จฝๅคใŒใชใใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ๅƒใ„ใฆ

DAIMARU ็Ÿณๅ’Œ

ไปŠๆ—ฅไฟบใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ•

ใฏใ„

้ฃŸในใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฏๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใฎใฏใ—ใ‚ƒใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ่Œถๆผฌใ‘ ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ–™็†ใ ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•

ไฟบใŒใŸใพใซไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ็ซนๅบ—

็‰›

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅค‰ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ‚ŒใฃใŸใฒใ‚ใฐ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใงใ™

ๅค•ๆ–นใ‹ใ‚‰

้›จใŒ

ๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ— ้€š้›ป

ๅˆๅ‰ไธญใฏ

ใŠใ›ใ‚“

้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ๆฑŸๅˆฅ ใ‚ชใƒผใƒ–ใงใ™ใŒ

ๆ—ฉใ‚ใซ

ๆŒฏใ‚Š่พผใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๆตๅญใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๅ…ทๅˆใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใชใ‚

Camuro

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

CM World

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ†ใƒผใƒžใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ่ชฟๅญใฏ

ใฉใ‚“ใชไบบ

้ข็™ฝใ„ ไธŠๅธ

ๆœ€ไฝŽใชๆ•™ๅธซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒ

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไผŠ่ฑ†ๅคงๅณถ

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆ›ฒ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒ™ใƒชใƒผใƒŠใ‚คใƒˆ

ๅคฉๅ›ฝ

ใธใฎ้“

็ฉดใฎๆฐ—ๆŒใก ๅ‹•็”ป

ใใ—ใ‚ƒ ไฝ•ใงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅ‘‰ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฃฐใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†

้š™้–“ๅŽ็ด

็พๅœจใฎๅทจไบบใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฎ

ใ“ใฃใกใฏไฝ•ๆญณใŒๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใž

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้€ใฃใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ซใ‚คใƒญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒˆใƒžใƒˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅˆฉๅฐฟๅ‰ค

ใใ†ใ‚ใ‚“ ็››ๅฒก

ใพใ ้ง„็›ฎใ 

ๅทซๅฅณใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆกๆ‰‹ไผšใงใ™ใ‹

ๆž—ๅดŽ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ†™็œŸ้€ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ—ใ‚้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ธใƒผใƒณใ‚บ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆๆฅใจใฃใฆใ•

ใ•ใ—ใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ ็ฉบๆ‰‹ ใ™ใ‚“ใช

่ŒนใงใŸใ‹

็ด ไบบ

ไบบๆฐ— ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚คใƒฉใƒผ ไบบๅ‰ใง่…ใ‚‰ใ›ใฆ่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹

็†Šใฎไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚‹

ๅๅ‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆน˜ๅ— ๅ‘‰ๆœๅบ—ใฎๅ”ๅŠ›ใซใ‚ˆใ‚Š

ๆตด่กฃใ‚’็€ใฆ

่ˆ—่ฃ…ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็š†ๆง˜ใซ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใŒ

็•ช็ต„ใฎ Facebook ใซใฏ

ๅ†™็œŸใ‚’่ผ‰ใ›ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็š†ๆง˜

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ

ๆตด่กฃใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใงใ™ใŒ

ๅค็ฅญใ‚Š

่ธŠใ‚Š

่Šฑ็ซๅคงไผš

ๆตด่กฃใ‚’็€ใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ไบˆๅฎšใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆตด่กฃใ‚’็€ใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ไปŠๅนดใฏ

ๆตด่กฃใ‚’็€ใฆ

่Šฑ็ซๅคงไผšใซ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆตด่กฃ

้ฃŸในใซ่กŒใใฎใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟใฎใฒใจใคใงใ™ใญ

็š†ๆง˜

ๅŽปๅนด

ไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ๅคไผ‘ใฟใงใ™ใญ

ไปŠๅนดใฏ

ใฉใ‚“ใชๅคไผ‘ใฟใซใชใ‚‹

ๆฌกใฏๅ‹ใค ๆƒ…ๅ ฑใงใ™

ๅฎฎๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ 3ใฎๅˆƒ

ใ‚คใƒƒใƒ† Q

ๅƒ•ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๅคง้˜ช

็†Ÿๅฅณๅ‹•็”ป

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฅˆ่‰ฏไบค้€šๆƒ…ๅ ฑ

ๅ˜็ด”ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ๅคงๅดŽๅธ‚

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใง CM ๆ˜Žใ‘ใ 

็ง‹ๅ‰

ใใฎใ“ๅฑฑ

ใŠๆ‚ฉใฟ็›ธ่ซ‡ใงใ™

ใƒšใƒณใƒใƒผใƒ  ใกใ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆ‰‹็ด™ใงใ™

ใ‘ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็งใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ

3ๅนด็›ฎใซใชใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ไธๅ€ซใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ไป•ไบ‹ใง

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใŒๅ‡บๆฅใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใงใ™

็ ‚ๆผ ใฎใ“ใจ

่€ƒใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช็งใฏใ„ใ‘ใชใ„ๅฅณ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚…ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒ

่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

็งใฏ

ๅๅฏพใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎไบบใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ด ๆ•ตใชไบบใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆœ›ใซ

ๅฟ ๅฎŸใซ

ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใชใ™ใ‚ˆใ†ใช

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฌฒๆœ›ใซๅฟ ๅฎŸใซ็”Ÿใใ‚‹ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒ’ใƒ–ใƒ’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

9ๆ—ฅ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ ้ฉๆญฃ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใƒฉใƒผใพ**

ๆ›ฒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใซๆ„Ÿๅฟƒใ ใž

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ้–‹ใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใŸใคใฎไธŠใซๅ…ฅใฃใฆใงใ™ใญ

ใ—ใพใ˜ใ‚ใ†

่ฆ‹่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿณๅท็œŒ

็ฉดใฎใชใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใช

ใƒใƒผใƒˆ ๅ‡บใฆใใŸใ ใ‘ใฎใ‚ถ***ใ‚’ใƒž**ใซ

ใใ ใ•ใ„

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.