Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,295 --> 00:00:30,029
This is an omelet.
2
00:00:30,064 --> 00:00:32,031
Gooey on one end,
dry on the other,
3
00:00:32,066 --> 00:00:34,177
and a little bit of
both in the middle.
4
00:00:34,201 --> 00:00:35,745
So don't give me any of that
5
00:00:35,769 --> 00:00:37,547
"That ain't the
way I like it" jazz.
6
00:00:37,571 --> 00:00:38,703
It looks great, Bub.
7
00:00:38,739 --> 00:00:39,883
Say, where'd Chip go?
8
00:00:39,907 --> 00:00:41,051
Oh, Chip?
9
00:00:41,075 --> 00:00:42,219
Here I am.
10
00:00:42,243 --> 00:00:43,387
Just tying my shoe.
11
00:00:43,411 --> 00:00:45,155
Ooh. You got any ketchup?
12
00:00:45,179 --> 00:00:47,257
That'll give you an
idea of what he thinks
13
00:00:47,281 --> 00:00:48,692
of my cooking...
Ketchup on omelets.
14
00:00:48,716 --> 00:00:50,827
Oh, a lot of people eat
ketchup on omelets, Bub.
15
00:00:50,851 --> 00:00:52,195
Not on my omelets, they don't.
16
00:00:52,219 --> 00:00:54,419
He even eats ketchup
on my oatmeal cookies.
17
00:00:54,454 --> 00:00:55,865
Only when they're stale.
18
00:00:55,889 --> 00:00:57,389
Hoping you heard that.
19
00:00:57,425 --> 00:00:59,035
Oh, Dad. STEVE: Mm-hmm?
20
00:00:59,059 --> 00:01:00,559
Can I get tattooed?
21
00:01:00,594 --> 00:01:02,277
Uh, where, Rob?
22
00:01:03,647 --> 00:01:06,615
No. No, of course
you can't get tattooed.
23
00:01:06,650 --> 00:01:09,384
Dad, can you loan me $90?
24
00:01:09,437 --> 00:01:10,669
No.
25
00:01:10,704 --> 00:01:13,016
Boy, this is a bad
morning for asking for stuff.
26
00:01:14,809 --> 00:01:17,509
Look, nobody ever calls
Bub or me around here.
27
00:01:17,545 --> 00:01:20,011
Now, will one of you fellows
please answer the phone?
28
00:01:20,047 --> 00:01:21,462
I'll get it.
29
00:01:21,499 --> 00:01:23,248
Mike, what do you need $90 for?
30
00:01:23,284 --> 00:01:25,562
Well, I want to
get a scuba outfit.
31
00:01:25,586 --> 00:01:26,813
Oh, no, you don't.
32
00:01:26,837 --> 00:01:29,015
I knew a guy in vaudeville
that got a rubber lip
33
00:01:29,039 --> 00:01:30,233
from playing one
of those things.
34
00:01:30,257 --> 00:01:31,757
No, Bub. Uh, a scuba outfit
35
00:01:31,792 --> 00:01:33,903
is one of those underwater
deals, you know, that, uh...
36
00:01:33,927 --> 00:01:35,522
I don't care if he plays it
37
00:01:35,546 --> 00:01:37,145
underwater or up a tree.
38
00:01:37,180 --> 00:01:38,825
I don't want any part of it.
39
00:01:38,849 --> 00:01:40,694
It's for you, Dad. Well,
what do you know?
40
00:01:40,718 --> 00:01:41,861
Who is it, Chip? Guy.
41
00:01:41,885 --> 00:01:43,184
Well, I'm glad I asked.
42
00:01:43,220 --> 00:01:44,586
Well, how about it, Dad?
43
00:01:44,638 --> 00:01:46,015
Don Shaw's
gonna sell his outfit,
44
00:01:46,039 --> 00:01:48,050
and I-I'll bet I
can get it for $80.
45
00:01:48,074 --> 00:01:49,202
Now that's a good price.
46
00:01:49,226 --> 00:01:50,458
I'm sorry, Mike.
47
00:01:50,493 --> 00:01:53,378
Maybe you can find some
way to earn the money yourself.
48
00:01:55,316 --> 00:01:56,915
Hello.
49
00:01:56,950 --> 00:01:59,318
Well, I-I thought
you wanted to...
50
00:01:59,353 --> 00:02:01,620
Why, no, no, there's
no Mr. Wolf here.
51
00:02:03,156 --> 00:02:07,192
No, this isn't the
city zoo, you... Wally.
52
00:02:07,227 --> 00:02:09,328
Wally Osborne,
you old son of a gun.
53
00:02:09,363 --> 00:02:10,529
I should have known.
54
00:02:10,564 --> 00:02:11,679
How are you?
55
00:02:11,715 --> 00:02:13,993
Come away from that door, Chip.
56
00:02:14,017 --> 00:02:15,783
Who's Wally Osborne?
57
00:02:15,819 --> 00:02:18,198
Well, he was an old
college friend of your dad's.
58
00:02:18,222 --> 00:02:19,950
He's a regular jazz-bo.
59
00:02:19,974 --> 00:02:21,139
What's a jazz-bo?
60
00:02:21,175 --> 00:02:22,536
One of those guys
that calls you up
61
00:02:22,560 --> 00:02:25,393
on the phone and asks
if this is the city zoo.
62
00:02:25,429 --> 00:02:28,030
Then he asks if
Mr. Fox lives there.
63
00:02:28,065 --> 00:02:29,447
Oh, no.
64
00:02:29,483 --> 00:02:31,583
Dad's sure all excited,
just talking to him.
65
00:02:31,618 --> 00:02:33,830
Yeah? Well, they haven't
seen each other for years.
66
00:02:33,854 --> 00:02:35,387
And that reminds me.
67
00:02:35,422 --> 00:02:37,533
We better dig out the
old college annuals
68
00:02:37,557 --> 00:02:40,459
in case they get to sitting
around, asking each other about,
69
00:02:40,494 --> 00:02:42,973
"I wonder whatever happened
to old Charlie Rutabaga?"
70
00:02:42,997 --> 00:02:44,562
Oh, is he coming here?
71
00:02:44,598 --> 00:02:46,131
Uh, not Charlie. The other guy?
72
00:02:46,167 --> 00:02:48,245
Well, if I know
your dad, right now,
73
00:02:48,269 --> 00:02:50,564
he's inviting him over here
to dinner tomorrow night.
74
00:02:50,588 --> 00:02:52,654
Well, why don't we
make it 7:00, huh?
75
00:02:52,690 --> 00:02:53,922
Yeah. Is that all right?
76
00:02:53,958 --> 00:02:56,124
Good, Wally. It'll be
good to see you, you...
77
00:02:56,159 --> 00:02:58,039
you old horse thief.
78
00:03:01,181 --> 00:03:02,993
Ah, Steve. Wally,
it's good to see you!
79
00:03:03,017 --> 00:03:04,293
Good to see you.
80
00:03:04,317 --> 00:03:05,461
Give me your hat. Come on in.
81
00:03:05,485 --> 00:03:06,630
Right. There you are.
82
00:03:07,821 --> 00:03:09,132
After all these years. Yes, sir.
83
00:03:09,156 --> 00:03:10,299
You haven't changed a bit.
84
00:03:10,323 --> 00:03:11,489
No, sir, and you haven't...
85
00:03:11,525 --> 00:03:13,158
Oh, well, what are you gonna do?
86
00:03:13,193 --> 00:03:14,771
Oh, Wally.
87
00:03:14,795 --> 00:03:16,339
Here are the boys, Wally.
88
00:03:16,363 --> 00:03:17,963
Hey, all of these belong to you?
89
00:03:17,998 --> 00:03:19,142
This is Mike. Hi, Mike.
90
00:03:19,166 --> 00:03:20,309
How do you do? Robbie.
91
00:03:20,333 --> 00:03:21,466
Robbie. Hi.
92
00:03:21,501 --> 00:03:22,679
This is my youngest, Chip. Hi.
93
00:03:22,703 --> 00:03:24,069
Wally, how are you?
94
00:03:24,104 --> 00:03:25,354
Am I glad to see you.
95
00:03:25,406 --> 00:03:26,949
Good to see you. You look great.
96
00:03:26,973 --> 00:03:28,273
Good to see you too, Bub.
97
00:03:28,308 --> 00:03:29,552
Thank you. You look fine.
98
00:03:29,576 --> 00:03:31,410
Tell me, have you
taken a bath lately?
99
00:03:31,445 --> 00:03:32,606
Why, is there one missing?
100
00:03:34,798 --> 00:03:35,975
Now, dinner is nearly ready,
101
00:03:35,999 --> 00:03:37,343
and you'd better
be hungry, all of you.
102
00:03:37,367 --> 00:03:38,911
Right. I'm hungry. Come
on in, Wally. Sit down.
103
00:03:38,935 --> 00:03:40,480
All right. Thanks, Steve.
We've got a lot to talk about.
104
00:03:40,504 --> 00:03:41,636
Boy, I'll say so.
105
00:03:43,106 --> 00:03:44,539
And when the waiter found out
106
00:03:44,574 --> 00:03:46,486
we didn't have
enough to pay the tab...
107
00:03:46,510 --> 00:03:49,155
the owner dragged you
and me back to the kitchen
108
00:03:49,179 --> 00:03:50,323
to wash the dishes.
109
00:03:50,347 --> 00:03:51,479
Yeah, that's right.
110
00:03:51,514 --> 00:03:53,434
Wally tried to sneak out
through the supply room.
111
00:03:54,417 --> 00:03:55,561
And when you tried to sneak out,
112
00:03:55,585 --> 00:03:56,729
you ended up in
the walk-in freezer.
113
00:03:56,753 --> 00:03:58,786
That's right.
114
00:03:58,822 --> 00:04:00,988
Listen, by the time
they found your dad,
115
00:04:01,024 --> 00:04:04,137
they could have carted him
out of there on a meat hook.
116
00:04:04,161 --> 00:04:05,471
Yeah.
117
00:04:05,495 --> 00:04:07,206
You know, I don't think
I completely thawed out
118
00:04:07,230 --> 00:04:08,391
until around last Thursday?
119
00:04:08,415 --> 00:04:10,644
Yeah, last Thursday.
120
00:04:10,668 --> 00:04:12,867
I think I'll do my homework.
121
00:04:12,920 --> 00:04:15,181
Yeah, me, too. During
Easter vacation?
122
00:04:15,205 --> 00:04:16,337
Yeah.
123
00:04:16,372 --> 00:04:17,550
Stick around, fellows.
124
00:04:17,574 --> 00:04:19,786
I got some things to
tell you about your dad
125
00:04:19,810 --> 00:04:21,209
that'll fracture you.
126
00:04:21,244 --> 00:04:24,346
Listen, do you remember the
time that we organized a band?
127
00:04:24,381 --> 00:04:25,881
Yeah. What did we call it?
128
00:04:25,916 --> 00:04:27,526
Uh, the-the Castle Troubadours.
129
00:04:27,550 --> 00:04:29,863
Where'd we ever dig
up a name like that?
130
00:04:29,887 --> 00:04:31,987
There wasn't a castle
within 100 miles.
131
00:04:32,022 --> 00:04:34,117
Yeah, there wasn't a
troubadour within 200 miles.
132
00:04:34,141 --> 00:04:37,175
And remember when you tried
to raise the money for the sax?
133
00:04:37,210 --> 00:04:38,354
Yeah.
134
00:04:38,378 --> 00:04:40,507
Things were a little
rough out in those days.
135
00:04:40,531 --> 00:04:41,696
Yeah.
136
00:04:41,732 --> 00:04:43,743
And I remember that
you tried to bum 18 bucks
137
00:04:43,767 --> 00:04:45,595
from your Dad, but
he wouldn't spring for it.
138
00:04:45,619 --> 00:04:46,751
Oh, yeah, that's right.
139
00:04:46,786 --> 00:04:47,997
But that didn't stop you.
140
00:04:48,021 --> 00:04:49,716
We took right off for the
next town and got a job.
141
00:04:49,740 --> 00:04:50,972
Yeah.
142
00:04:51,007 --> 00:04:53,458
I can remember the night
we left as if it were yesterday.
143
00:04:53,494 --> 00:04:55,004
Didn't say a word.
144
00:04:55,028 --> 00:04:56,973
Just left a note
for your mother.
145
00:04:56,997 --> 00:04:58,363
Yeah.
146
00:04:58,398 --> 00:05:00,966
Next day, we were pushing those
castings around in the foundry.
147
00:05:01,001 --> 00:05:02,834
Dad? Hmm?
148
00:05:02,870 --> 00:05:04,146
Weren't your folks
worried? Yeah.
149
00:05:04,170 --> 00:05:05,414
Oh, sure they were worried,
150
00:05:05,438 --> 00:05:06,683
but, uh, we were well-equipped
151
00:05:06,707 --> 00:05:07,901
to take care of ourselves.
152
00:05:07,925 --> 00:05:09,057
That's right, son.
153
00:05:09,092 --> 00:05:11,426
Listen, the kids in
our day were a far cry
154
00:05:11,461 --> 00:05:13,239
from the brand that
they're putting out today.
155
00:05:13,263 --> 00:05:14,396
We did things.
156
00:05:14,431 --> 00:05:15,641
Well, we had to, Wally.
157
00:05:15,665 --> 00:05:17,043
There was the depression on.
158
00:05:17,067 --> 00:05:19,617
Ah, we weren't spoon-fed
the way they are now.
159
00:05:19,653 --> 00:05:22,537
Well, of course, this is a
different era, Wally, uh...
160
00:05:22,573 --> 00:05:23,972
Oh, not really, Steve.
161
00:05:24,007 --> 00:05:26,123
Listen, I say it's
in the kids' attitude.
162
00:05:26,160 --> 00:05:28,138
They won't give it the
old try. Know what I mean?
163
00:05:28,162 --> 00:05:29,472
They want to get a
hold of some dough,
164
00:05:29,496 --> 00:05:30,924
they ask their dad,
and he gives it to them.
165
00:05:30,948 --> 00:05:32,676
Yeah, I suppose
that's right, but, uh...
166
00:05:32,700 --> 00:05:33,910
And I tell you.
167
00:05:33,934 --> 00:05:36,146
I get a little shook about
this younger generation.
168
00:05:36,170 --> 00:05:38,548
With everything handed
to them on a platter,
169
00:05:38,572 --> 00:05:39,783
how are they gonna make it
170
00:05:39,807 --> 00:05:41,651
when they get kicked
out of the nest, right?
171
00:05:41,675 --> 00:05:45,160
Well, I suppose, in
a way, uh... Right.
172
00:05:48,098 --> 00:05:50,360
Oh, well.
173
00:05:50,384 --> 00:05:53,279
How are things
going with you, Steve?
174
00:05:53,303 --> 00:05:55,369
Oh, uh, fine, Wally.
175
00:05:55,405 --> 00:05:57,906
Uh... what are you
doing these days?
176
00:05:57,941 --> 00:06:00,754
Mm. Same thing, hardware.
177
00:06:00,778 --> 00:06:02,377
Oh.
178
00:06:02,412 --> 00:06:05,296
You're, uh, still working
for your dad, huh?
179
00:06:07,401 --> 00:06:08,934
Yup.
180
00:06:12,972 --> 00:06:15,373
Well, what about it?
181
00:06:15,409 --> 00:06:17,292
Wait a minute.
182
00:06:20,047 --> 00:06:21,879
Chip's asleep.
183
00:06:21,915 --> 00:06:24,475
You mean, just go away
and leave him a note?
184
00:06:24,501 --> 00:06:25,633
Why not?
185
00:06:25,668 --> 00:06:26,968
Dad did it to his mother.
186
00:06:27,004 --> 00:06:29,199
After all, mothers worry
a lot more than fathers do.
187
00:06:29,223 --> 00:06:31,772
Well, how do we know we
can get a job in Glenville?
188
00:06:31,809 --> 00:06:34,776
We don't, but, uh,
as we were reminded,
189
00:06:34,812 --> 00:06:37,112
we can't have everything
handed to us on a platter
190
00:06:37,147 --> 00:06:38,958
when we get kicked
out of the nest.
191
00:06:38,982 --> 00:06:40,314
Boy, I don't know.
192
00:06:40,350 --> 00:06:42,533
Well, I know I
want a scuba outfit.
193
00:06:42,569 --> 00:06:44,936
With two weeks vacation
coming up, I'm gonna earn it,
194
00:06:44,971 --> 00:06:46,883
instead of bumming
the money off of Dad.
195
00:06:46,907 --> 00:06:49,708
Now, uh, you say you
want to get tattooed.
196
00:06:49,743 --> 00:06:51,320
Who wants to get tattooed?
197
00:06:51,344 --> 00:06:53,044
Well, you said
you did yesterday.
198
00:06:53,079 --> 00:06:55,258
Oh, I was just
starting out with that.
199
00:06:55,282 --> 00:06:58,216
I was gonna settle for just
six and a half dollars cash,
200
00:06:58,252 --> 00:07:01,219
but you and your $80 and
the ketchup got in the way.
201
00:07:01,255 --> 00:07:03,266
Well, what do you want
the six and a half for?
202
00:07:03,290 --> 00:07:04,990
Well, Hank knows a guy
203
00:07:05,025 --> 00:07:07,292
who's got a brand-new
second-hand intake manifold
204
00:07:07,327 --> 00:07:08,543
I can have for that.
205
00:07:08,595 --> 00:07:11,024
Well, let's go to
Glenville and earn it.
206
00:07:11,048 --> 00:07:13,326
Boy, I don't know.
207
00:07:13,350 --> 00:07:15,217
Well, you think it over.
208
00:07:15,252 --> 00:07:16,684
I'm leaving tomorrow.
209
00:07:16,720 --> 00:07:18,053
Good night.
210
00:07:18,088 --> 00:07:20,104
Good night.
211
00:07:21,892 --> 00:07:24,059
Hey, Tramp, we're
going to Glenville.
212
00:07:29,332 --> 00:07:31,833
I'm still worried that
they'll worry about us.
213
00:07:31,868 --> 00:07:34,335
Dad didn't tell his
parents, did he?
214
00:07:34,370 --> 00:07:35,882
Oh, that's right, he didn't.
215
00:07:35,906 --> 00:07:38,173
Well, besides, I'll write
him a postcard tomorrow
216
00:07:38,208 --> 00:07:39,490
and tell him we're safe.
217
00:07:40,577 --> 00:07:42,477
Mike, why don't we just ask Dad
218
00:07:42,512 --> 00:07:44,845
if we can go to Glenville
for those two weeks?
219
00:07:44,881 --> 00:07:47,126
Because Bub would say no.
220
00:07:47,150 --> 00:07:49,050
Ow!
221
00:07:49,086 --> 00:07:50,285
All right, Chip.
222
00:07:50,320 --> 00:07:52,220
Oh.
223
00:07:52,255 --> 00:07:53,621
Come on, get out of there.
224
00:07:53,656 --> 00:07:54,789
You, too, Tramp.
225
00:07:54,824 --> 00:07:56,536
But I want to go with you guys.
226
00:07:56,560 --> 00:07:57,692
No, you don't.
227
00:07:57,727 --> 00:08:01,028
Come on.
228
00:08:01,064 --> 00:08:03,104
Now, you and Tramp
get back in the house.
229
00:08:03,132 --> 00:08:05,399
But golly, I don't want
you guys to go away.
230
00:08:05,435 --> 00:08:07,497
We're only gonna be
gone for two weeks, Chip.
231
00:08:07,521 --> 00:08:09,582
Yeah, but that's a long time.
232
00:08:09,606 --> 00:08:11,835
Chip, while I'm gone,
you can use my harmonica.
233
00:08:11,859 --> 00:08:14,003
The one with the
bass notes. Yeah?
234
00:08:14,027 --> 00:08:16,394
And, uh, just think...
If, uh, if we're not here,
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,391
you could watch any
TV program you want.
236
00:08:18,415 --> 00:08:19,825
Yeah? MIKE: Yeah.
237
00:08:19,849 --> 00:08:21,928
And you can have
seconds on dessert.
238
00:08:21,952 --> 00:08:24,586
And put your rocks in your
bed and sleep in my bed.
239
00:08:24,621 --> 00:08:25,920
Yeah?
240
00:08:25,955 --> 00:08:27,866
We'll be back
before you know it.
241
00:08:27,890 --> 00:08:29,090
Yeah? Well, take your time.
242
00:08:29,126 --> 00:08:30,825
So long.
243
00:08:30,860 --> 00:08:32,193
So long.
244
00:08:47,344 --> 00:08:49,010
Hiya, Bub. Hi.
245
00:08:49,045 --> 00:08:51,223
Hey, you dropped your
laundry list or something.
246
00:08:51,247 --> 00:08:52,814
Yeah. Which reminds me...
247
00:08:52,849 --> 00:08:54,982
When are we gonna start
sending the laundry out?
248
00:08:55,018 --> 00:08:57,218
I'm beginning to get
washing-machine hands.
249
00:08:57,253 --> 00:08:59,732
They look just as soft and
lovely to me as ever, Bub.
250
00:08:59,756 --> 00:09:01,690
Yeah?
251
00:09:03,577 --> 00:09:05,009
"Dear Dad,
252
00:09:05,045 --> 00:09:07,712
"Robbie and I took off to
find work in some other town.
253
00:09:07,748 --> 00:09:09,826
"We'll be back when
vacation is over.
254
00:09:09,850 --> 00:09:11,027
Don't worry."
255
00:09:11,051 --> 00:09:12,228
Signed, Mike.
256
00:09:12,252 --> 00:09:13,763
To find work in another town?
257
00:09:13,787 --> 00:09:15,198
What's the meaning of this, Bub?
258
00:09:15,222 --> 00:09:16,454
What's the meaning of what?
259
00:09:16,489 --> 00:09:17,901
Well, couldn't you
stop them from going?
260
00:09:17,925 --> 00:09:18,890
If you couldn't stop
them, you could've
261
00:09:18,926 --> 00:09:19,953
called me at the office. I...
262
00:09:19,977 --> 00:09:21,321
The minute you get
through popping off,
263
00:09:21,345 --> 00:09:23,206
I'd like to say something.
Well, go ahead, say it.
264
00:09:23,230 --> 00:09:24,824
I don't know what
you're talking about.
265
00:09:24,848 --> 00:09:26,481
Oh.
266
00:09:26,516 --> 00:09:27,715
Yes, oh.
267
00:09:27,750 --> 00:09:29,462
Well, can you imagine
them doing a thing like this,
268
00:09:29,486 --> 00:09:30,863
just taking off and without
even saying anything,
269
00:09:30,887 --> 00:09:32,298
just leaving a note?
270
00:09:32,322 --> 00:09:34,384
Pretty thoughtless,
wasn't it? You're darn right.
271
00:09:34,408 --> 00:09:36,452
You know where they got this
idea, don't you? From Wally.
272
00:09:36,476 --> 00:09:38,320
You remember last night,
when he was telling about
273
00:09:38,344 --> 00:09:41,078
how when we were kids, we
left a note and ran off from home?
274
00:09:41,114 --> 00:09:42,480
You two did everything
275
00:09:42,515 --> 00:09:45,250
but hand them an engraved
invitation to blow town.
276
00:09:45,285 --> 00:09:46,662
Of course, I don't know why
277
00:09:46,686 --> 00:09:48,565
we're getting so excited
about the whole thing.
278
00:09:48,589 --> 00:09:51,017
Huh? Well, you know
those two kids as well as I do.
279
00:09:51,041 --> 00:09:52,818
When it gets to be around 6:00,
280
00:09:52,842 --> 00:09:55,221
they'll both get a gnawing
feeling in this area right here,
281
00:09:55,245 --> 00:09:56,906
and, uh, they'll both
come running back home.
282
00:09:56,930 --> 00:09:58,596
Especially when they find out
283
00:09:58,632 --> 00:10:00,432
that I've prepared
their favorite meal...
284
00:10:00,467 --> 00:10:01,633
Homemade meat loaf.
285
00:10:01,668 --> 00:10:02,845
That's right.
286
00:10:02,869 --> 00:10:04,947
Just set the table as
usual, Bub, for five.
287
00:10:04,971 --> 00:10:07,405
Right.
288
00:10:07,441 --> 00:10:09,974
"Robbie and I took
off to find work."
289
00:10:11,711 --> 00:10:13,277
That'll be the day.
290
00:10:15,348 --> 00:10:17,326
Mike, I'm a little
shaky about this tire.
291
00:10:17,350 --> 00:10:19,896
It's just about as bad
as the one we just blew.
292
00:10:21,254 --> 00:10:23,621
Well, I think it'll make it
to Glenville, don't you?
293
00:10:23,657 --> 00:10:26,791
Yeah, I think so, but we
better get a secondhand tire
294
00:10:26,827 --> 00:10:28,192
as soon as we get there.
295
00:10:30,530 --> 00:10:32,942
Boy, I'm sure hungry.
296
00:10:32,966 --> 00:10:35,144
You know, a peanut
bar isn't much of a dinner.
297
00:10:35,168 --> 00:10:36,634
Well, afraid it's
gonna have to do
298
00:10:36,670 --> 00:10:38,970
until we find out how much
this tire's gonna cost us.
299
00:10:39,005 --> 00:10:40,282
Yeah.
300
00:10:40,306 --> 00:10:42,184
Boy, it sure is creepy out here.
301
00:10:42,208 --> 00:10:43,441
Well, I guess that's because
302
00:10:43,477 --> 00:10:47,044
we're not used to the
crickets and frogs and stuff.
303
00:10:47,080 --> 00:10:48,758
You know, Mike,
I was just thinking.
304
00:10:48,782 --> 00:10:50,460
Uh, if you want to go back home,
305
00:10:50,484 --> 00:10:52,628
well, don't be ashamed
to say so on my account.
306
00:10:52,652 --> 00:10:53,785
We're going to Glenville.
307
00:11:08,318 --> 00:11:10,796
Well, we're gonna have
to wait here a second.
308
00:11:10,820 --> 00:11:12,515
I think I just
flooded it. Oh, boy.
309
00:11:12,539 --> 00:11:16,141
Oh, Bub, what are
we so worried about?
310
00:11:16,176 --> 00:11:17,987
What are we so worried about?
311
00:11:18,011 --> 00:11:19,511
Well, it's way after midnight,
312
00:11:19,546 --> 00:11:21,746
and Mike and Robbie
are not home yet.
313
00:11:21,781 --> 00:11:23,493
That's what we're
so worried about.
314
00:11:23,517 --> 00:11:25,597
Yeah, I guess that's
why we're so worried.
315
00:11:26,920 --> 00:11:28,865
But, Bub, let's be
realistic about this.
316
00:11:28,889 --> 00:11:30,849
Mike's practically
a man now, and...
317
00:11:30,891 --> 00:11:33,591
Robbie's certainly getting old
enough to take care of himself.
318
00:11:33,626 --> 00:11:36,678
And both boys have got good,
level heads on their shoulders.
319
00:11:36,730 --> 00:11:38,429
And they're very self-reliant.
320
00:11:38,464 --> 00:11:40,275
And they're real
dependable kids.
321
00:11:40,299 --> 00:11:41,449
That's right.
322
00:11:41,485 --> 00:11:44,986
You know, I wonder
when-when was the last time
323
00:11:45,021 --> 00:11:46,855
they had an Indian
raid around here.
324
00:11:46,890 --> 00:11:48,901
Oh, let's not be stupid, Rob.
325
00:11:50,259 --> 00:11:52,360
Hey, what was that?
326
00:11:52,395 --> 00:11:55,162
It was just something moving
out in the brush, that's all.
327
00:11:57,233 --> 00:11:58,466
Come on, Mike, hurry up.
328
00:11:58,502 --> 00:11:59,868
Get it started, will you?
329
00:11:59,903 --> 00:12:01,881
Oh, knock it off, will you, Rob?
330
00:12:01,905 --> 00:12:05,406
The closest Indian in ten
miles owns a trucking company.
331
00:12:06,610 --> 00:12:07,775
There it is again.
332
00:12:07,811 --> 00:12:09,010
That's an animal.
333
00:12:09,045 --> 00:12:11,212
You can't tell me
there's no such a thing
334
00:12:11,247 --> 00:12:12,413
as a-a runaway tiger.
335
00:12:12,448 --> 00:12:13,615
Brother, I've been around.
336
00:12:13,650 --> 00:12:14,949
I know that there is.
337
00:12:14,985 --> 00:12:16,329
Runaway tiger.
338
00:12:17,654 --> 00:12:19,587
Come on, move, move!
339
00:12:29,082 --> 00:12:30,893
Of course, this
is the first time
340
00:12:30,917 --> 00:12:33,401
they've ever gone off
on their own like this.
341
00:12:33,453 --> 00:12:34,685
And there are times
342
00:12:34,720 --> 00:12:37,150
when neither one of them
has got a brain in his head.
343
00:12:37,174 --> 00:12:38,973
That's right.
344
00:12:39,008 --> 00:12:41,976
They haven't got any money.
345
00:12:42,011 --> 00:12:44,745
I just hope they're not
going hungry or anything.
346
00:12:46,849 --> 00:12:49,083
Gee, I hope we haven't
put you out too much,
347
00:12:49,118 --> 00:12:51,252
showing up in the middle
of the night like this.
348
00:12:51,288 --> 00:12:53,254
No, not at all.
349
00:12:53,290 --> 00:12:56,257
And I'm glad that Joe at
the service station sent you.
350
00:12:56,293 --> 00:12:58,538
Well, I've never seen so
much food in all my life.
351
00:12:58,562 --> 00:13:00,861
There's always plenty of
food in my boarding house,
352
00:13:00,897 --> 00:13:02,863
and I'm glad I had the room.
353
00:13:02,899 --> 00:13:05,866
Oh, yeah, about that
room, Mrs. Hansen.
354
00:13:05,902 --> 00:13:07,202
I hate to ask you this,
355
00:13:07,237 --> 00:13:08,769
but do you think
you could trust us?
356
00:13:08,805 --> 00:13:10,938
I mean, we haven't got
a job, and tomorrow...
357
00:13:10,973 --> 00:13:14,775
Oh, now, you let me
worry about things like that.
358
00:13:14,811 --> 00:13:18,613
And you save some room
for some peach cobbler.
359
00:13:18,648 --> 00:13:19,892
Peach cobbler?
360
00:13:23,920 --> 00:13:25,720
Morning, Bub.
361
00:13:25,755 --> 00:13:27,689
Mornin'.
362
00:13:29,025 --> 00:13:31,992
Say, Bub, uh, when
the boys phone,
363
00:13:32,028 --> 00:13:34,662
just find out where they are,
and, uh, call me at the office,
364
00:13:34,698 --> 00:13:36,664
and I'll wire 'em some money.
365
00:13:36,700 --> 00:13:38,177
What if they don't call up?
366
00:13:38,201 --> 00:13:40,167
Oh, I know Mike and Robbie.
367
00:13:40,203 --> 00:13:43,170
Yeah, I thought you knew
'em last night at dinner.
368
00:13:43,206 --> 00:13:45,172
Yeah.
369
00:13:45,208 --> 00:13:47,007
What are we
having for breakfast?
370
00:13:47,043 --> 00:13:49,009
Pancake and sausages.
371
00:13:49,045 --> 00:13:50,678
Mike and Robbie's favorite meal.
372
00:13:50,714 --> 00:13:53,593
Yeah, every meal is
Mike and Robbie's favorite.
373
00:13:53,617 --> 00:13:56,584
Gentlemen, we got a
couple of new boarders.
374
00:13:56,620 --> 00:13:58,586
Robbie and Mike Douglas.
375
00:13:58,622 --> 00:14:01,622
This is Otto, Jose,
Mr. Gifford, and Jacque.
376
00:14:01,675 --> 00:14:02,640
Hi, pleased to meet you.
377
00:14:02,676 --> 00:14:03,853
Oh, you don't have to stand up.
378
00:14:03,877 --> 00:14:05,520
We don't have to stand up.
379
00:14:06,880 --> 00:14:09,013
We don't have to stand.
380
00:14:09,049 --> 00:14:11,494
Jose, shove me the potatoes.
381
00:14:11,518 --> 00:14:14,318
Don't pay any attention to them.
382
00:14:14,353 --> 00:14:15,598
Sit down, boys. Thank you.
383
00:14:15,622 --> 00:14:17,588
Uh, which one's the
foreman at the cannery?
384
00:14:17,624 --> 00:14:18,823
Mr. Gifford.
385
00:14:18,858 --> 00:14:21,108
But you let me do
the talking. Okay.
386
00:14:21,144 --> 00:14:22,610
Seconds on the coffee, Martha.
387
00:14:22,646 --> 00:14:23,656
Coming right up.
388
00:14:23,680 --> 00:14:25,491
Don't be bashful, boys. Dive in.
389
00:14:25,515 --> 00:14:27,314
Okay, thanks.
390
00:14:30,653 --> 00:14:31,831
Thank you.
391
00:14:31,855 --> 00:14:33,654
Oh.
392
00:14:33,707 --> 00:14:35,289
Uh, sir?
393
00:14:35,325 --> 00:14:37,103
Yeah, kid.
394
00:14:37,127 --> 00:14:38,826
You forgot the spoon.
395
00:14:38,879 --> 00:14:40,811
Oh.
396
00:14:41,998 --> 00:14:43,864
Oh, here, Mike. Thanks.
397
00:14:43,917 --> 00:14:45,883
What's the matter
with you, niños?
398
00:14:45,919 --> 00:14:47,768
You're not hungry?
399
00:14:47,804 --> 00:14:50,204
Well, yeah, I'm
pretty hungry, but...
400
00:14:50,257 --> 00:14:52,735
Well, don't sit there
with the empty plates.
401
00:14:52,759 --> 00:14:54,726
Eat.
402
00:14:54,761 --> 00:14:56,544
Pass me the huevos.
403
00:14:56,596 --> 00:14:57,694
The what?
404
00:14:57,731 --> 00:15:00,048
The huevos, señor, the huevos.
405
00:15:00,100 --> 00:15:02,078
Huevos de gallina. You know...?
406
00:15:03,820 --> 00:15:05,085
Oh, the eggs.
407
00:15:05,121 --> 00:15:06,415
He's talking about... Oh.
408
00:15:06,439 --> 00:15:08,083
What's the matter
with these muchachos?
409
00:15:08,107 --> 00:15:09,752
They-they don't
speak the English?
410
00:15:09,776 --> 00:15:11,409
Wait a minute.
411
00:15:11,444 --> 00:15:13,378
Let's...
412
00:15:16,616 --> 00:15:19,584
Boys, you aren't eating.
413
00:15:19,619 --> 00:15:22,587
Now, this isn't right.
414
00:15:22,622 --> 00:15:24,600
Oh, I know it's nothing
fancy, Well, Mrs. Hansen...
415
00:15:24,624 --> 00:15:27,592
but it's good, wholesome food.
416
00:15:27,627 --> 00:15:30,094
Now, there, you take that.
417
00:15:30,130 --> 00:15:33,063
And don't give me any arguments.
418
00:15:35,135 --> 00:15:36,767
Mr. Gifford?
419
00:15:36,802 --> 00:15:38,202
Yeah, Martha?
420
00:15:38,238 --> 00:15:42,039
Did you say that you needed
more help over at the cannery?
421
00:15:42,074 --> 00:15:43,241
Sure.
422
00:15:43,276 --> 00:15:44,442
I always need help.
423
00:15:44,477 --> 00:15:46,611
Every time I hire a
man, he lasts a day or so,
424
00:15:46,646 --> 00:15:47,978
and then he wants out.
425
00:15:48,014 --> 00:15:49,425
Tossing around a
bunch of smelly fish
426
00:15:49,449 --> 00:15:51,415
is no picnic, you know.
427
00:15:51,451 --> 00:15:54,084
Well, I was wondering.
428
00:15:54,120 --> 00:15:56,887
Uh, these young men have
two weeks off from school,
429
00:15:56,922 --> 00:15:58,100
and they're looking for work.
430
00:15:58,124 --> 00:15:59,673
These two?
431
00:15:59,709 --> 00:16:01,091
Yes, sir, that's right.
432
00:16:01,127 --> 00:16:03,294
Nah, they wouldn't last an hour.
433
00:16:03,330 --> 00:16:04,578
Half hour.
434
00:16:04,631 --> 00:16:06,597
Five minutes.
435
00:16:06,633 --> 00:16:09,951
Even the coffee
break is hard work.
436
00:16:10,003 --> 00:16:12,753
There must be
something they could do.
437
00:16:12,806 --> 00:16:14,772
Sure, there's
something they can do.
438
00:16:14,808 --> 00:16:16,607
But it's all hard work.
439
00:16:16,642 --> 00:16:18,192
You boys ever done any work?
440
00:16:18,228 --> 00:16:19,527
Oh, sure, yeah.
441
00:16:19,562 --> 00:16:21,273
Oh, of course. I worked
last summer, I mowed lawns,
442
00:16:21,297 --> 00:16:23,326
and-and washed cars. and I worked
odd jobs around the neighborhood.
443
00:16:23,350 --> 00:16:24,982
Well, stay with it.
444
00:16:25,017 --> 00:16:26,601
You never had it so good.
445
00:16:26,653 --> 00:16:28,619
I've been thinking
446
00:16:28,655 --> 00:16:32,506
that I ought to raise the price
of room and board around here.
447
00:16:33,610 --> 00:16:35,409
All right, Martha.
448
00:16:35,444 --> 00:16:36,744
All right.
449
00:16:36,779 --> 00:16:38,808
Report to me at the
loading dock at 8:00 sharp.
450
00:16:38,832 --> 00:16:40,298
Yes, sir.
451
00:16:40,333 --> 00:16:41,882
Well, how do we get there?
452
00:16:41,918 --> 00:16:44,886
You just go two
blocks, turn to the left,
453
00:16:44,921 --> 00:16:47,855
and the fish will tell you.
454
00:16:49,342 --> 00:16:50,507
Hurry up.
455
00:16:50,543 --> 00:16:52,509
We gotta go.
456
00:16:52,545 --> 00:16:54,478
Already? Now?
457
00:17:02,355 --> 00:17:04,288
♪ ♪
458
00:17:20,006 --> 00:17:21,972
Hey, what smells?
459
00:17:22,008 --> 00:17:23,974
Us.
460
00:17:26,012 --> 00:17:27,978
Ooh.
461
00:17:28,014 --> 00:17:30,815
I guess it was hard to
notice down at the cannery.
462
00:17:30,850 --> 00:17:32,817
My aching back.
463
00:17:32,852 --> 00:17:35,820
I don't know whether I
can make it up these stairs.
464
00:17:35,855 --> 00:17:37,487
You think you're bad.
465
00:17:37,523 --> 00:17:39,501
Take a look at those blisters.
466
00:17:39,525 --> 00:17:42,492
How can you get
blisters wearing gloves?
467
00:17:42,528 --> 00:17:45,088
Even my gloves had blisters.
468
00:17:46,365 --> 00:17:48,343
Hey, Mike, didn't
you get the feeling
469
00:17:48,367 --> 00:17:51,335
that we were being watched
while we were working?
470
00:17:51,370 --> 00:17:52,837
We were.
471
00:17:52,872 --> 00:17:55,806
By four tons of dead fish.
472
00:17:57,710 --> 00:17:59,509
Oh, hello, boys.
473
00:17:59,545 --> 00:18:01,023
Hi. Hello.
474
00:18:01,047 --> 00:18:04,514
Well, how did it go on
the first day of the new job?
475
00:18:04,550 --> 00:18:05,728
Fine. Great.
476
00:18:05,752 --> 00:18:07,218
Well, good.
477
00:18:07,253 --> 00:18:10,054
And Mr. Gifford thought the
work would be too hard on you.
478
00:18:10,089 --> 00:18:11,321
Yeah.
479
00:18:11,357 --> 00:18:13,168
You boys get upstairs
and get cleaned up.
480
00:18:13,192 --> 00:18:15,659
We're going to have
a real nice dinner.
481
00:18:15,694 --> 00:18:17,628
Baked halibut.
482
00:18:27,974 --> 00:18:29,907
Morning, Bub. Mornin'.
483
00:18:31,144 --> 00:18:32,721
Do you know you're
two hours late for work?
484
00:18:32,745 --> 00:18:34,711
Yeah, I know.
485
00:18:34,747 --> 00:18:37,214
I don't think I slept all night.
486
00:18:37,250 --> 00:18:39,183
Well, that's two of us.
487
00:18:45,024 --> 00:18:46,991
Bub, I'm sorry, but I've had it.
488
00:18:47,026 --> 00:18:48,659
Where's the phone book?
489
00:18:48,694 --> 00:18:51,006
The number of the
police station is 116.
490
00:18:51,030 --> 00:18:52,340
You mean you've
called them already?
491
00:18:52,364 --> 00:18:53,842
I was figuring on
it, but then I thought
492
00:18:53,866 --> 00:18:56,834
I maybe better not
go over your head.
493
00:18:56,869 --> 00:18:58,502
You know, for a while,
494
00:18:58,537 --> 00:19:00,104
I thought this was
a childish prank,
495
00:19:00,139 --> 00:19:01,516
Well... but now, I don't know.
496
00:19:01,540 --> 00:19:03,780
Hey, you got a letter from
Mike and Robbie. Hmm?
497
00:19:03,810 --> 00:19:05,442
Letter or a postcard?
498
00:19:05,477 --> 00:19:06,794
Thanks, Chip.
499
00:19:06,846 --> 00:19:08,813
"Dear Dad, Bub, Chip and Tramp.
500
00:19:08,848 --> 00:19:10,147
"We're staying here in Glenville
501
00:19:10,182 --> 00:19:11,827
at Mrs. Hansen's
boarding house."
502
00:19:11,851 --> 00:19:13,100
They're in Glenville.
503
00:19:13,153 --> 00:19:15,052
"Both of us are
working and doing fine.
504
00:19:15,087 --> 00:19:16,287
"Don't worry.
505
00:19:16,322 --> 00:19:18,289
Love, Mike and Robbie."
506
00:19:18,324 --> 00:19:19,857
Don't worry?
507
00:19:19,892 --> 00:19:21,192
How do you like those two,
508
00:19:21,227 --> 00:19:22,704
taking all this time to let
us know where they are.
509
00:19:22,728 --> 00:19:23,889
And when they do,
what do they say?
510
00:19:23,913 --> 00:19:25,746
"We're working and
doing fine. Don't worry."
511
00:19:25,782 --> 00:19:26,976
Steve.
512
00:19:27,000 --> 00:19:27,782
Hmm?
513
00:19:27,834 --> 00:19:29,144
How did you word the letter
514
00:19:29,168 --> 00:19:30,596
when you wrote your mother?
515
00:19:30,620 --> 00:19:33,587
Well, I said...
516
00:19:33,623 --> 00:19:36,556
"I'm working and
doing fine. Don't worry."
517
00:19:46,702 --> 00:19:48,636
♪ ♪
518
00:20:17,217 --> 00:20:19,584
There, he ought to find that.
519
00:20:22,005 --> 00:20:24,305
Oh, what are you
doing back so soon?
520
00:20:24,340 --> 00:20:25,973
You only left an hour ago.
521
00:20:26,009 --> 00:20:28,976
Yeah, well, I, uh, I just came
back to get some papers and...
522
00:20:29,012 --> 00:20:30,990
Oh? What are you
doing all dressed up?
523
00:20:31,014 --> 00:20:33,647
Well, I'm just going over
to the library to get a book.
524
00:20:33,682 --> 00:20:34,848
Oh.
525
00:20:34,884 --> 00:20:36,728
You usually take your
lunch to the library?
526
00:20:36,752 --> 00:20:37,918
Well, you...
527
00:20:37,953 --> 00:20:39,764
Oh, well, you know.
Brownies, huh?
528
00:20:39,788 --> 00:20:41,100
Yeah. Mike and
Robbie's favorites.
529
00:20:41,124 --> 00:20:42,289
Yeah.
530
00:20:42,325 --> 00:20:43,919
Let's see.
531
00:20:43,943 --> 00:20:46,254
"Steve, I'm taking the
bus over to Glenville.
532
00:20:46,278 --> 00:20:47,489
"Will be back for dinner.
533
00:20:47,513 --> 00:20:49,480
Chip will be at Sudsy's."
534
00:20:49,515 --> 00:20:52,133
Well, now, Bub...
Well, you know, Steve,
535
00:20:52,168 --> 00:20:54,146
I thought maybe that
postcard in your pocket
536
00:20:54,170 --> 00:20:55,903
might be a great big bluff.
537
00:20:55,955 --> 00:20:56,965
Oh, I don't think so.
538
00:20:56,989 --> 00:20:58,234
The boys probably have jobs.
539
00:20:58,258 --> 00:20:59,757
Well, even if they don't have,
540
00:20:59,792 --> 00:21:01,770
they're both so full of
pride that they'd stick it out,
541
00:21:01,794 --> 00:21:03,022
even though they
were starving to death.
542
00:21:03,046 --> 00:21:04,256
I just think you're
worrying too much
543
00:21:04,280 --> 00:21:05,608
about this whole thing, Bub.
544
00:21:05,632 --> 00:21:07,676
Why don't you take off
your hat and relax, huh?
545
00:21:07,700 --> 00:21:09,311
Well, I better get
back to the office,
546
00:21:09,335 --> 00:21:10,512
and don't expect me for dinner.
547
00:21:10,536 --> 00:21:12,014
I, uh, might have
to work a little late.
548
00:21:12,038 --> 00:21:13,971
Oh, Steve. Hmm?
549
00:21:30,556 --> 00:21:32,368
Mrs. Hansen, you've
got to stop feeding
550
00:21:32,392 --> 00:21:34,358
this Mike and Robbie so good.
551
00:21:34,394 --> 00:21:36,193
Yeah, we have a tough time
552
00:21:36,228 --> 00:21:38,068
keeping up with those
lugs down at the cannery.
553
00:21:38,097 --> 00:21:39,497
Oh, cut it out, Otto.
554
00:21:39,532 --> 00:21:40,526
It is true.
555
00:21:40,550 --> 00:21:43,017
Señor Mike and Robbie,
556
00:21:43,052 --> 00:21:46,687
they throw the big flounders
around like little niños.
557
00:21:48,308 --> 00:21:50,941
All that and manners, too.
558
00:21:50,977 --> 00:21:52,276
That's right.
559
00:21:52,311 --> 00:21:55,279
Somebody did a nice job
of bringing up you boys.
560
00:21:55,314 --> 00:21:57,298
Please pass the
salt, Otto. Yeah.
561
00:21:57,350 --> 00:21:59,149
That'd be Dad. Yeah.
562
00:21:59,184 --> 00:22:00,579
Well, we've got
a real neat father.
563
00:22:00,603 --> 00:22:02,236
And Bub'd sure like all of you
564
00:22:02,271 --> 00:22:03,571
to come over for
dinner sometime.
565
00:22:03,606 --> 00:22:05,072
If anything makes him happy,
566
00:22:05,108 --> 00:22:06,773
it's for someone
to eat all his food.
567
00:22:06,826 --> 00:22:08,804
We'd not only make him happy,
568
00:22:08,828 --> 00:22:10,710
we make him delirious.
569
00:22:12,365 --> 00:22:14,381
Hey, how old is Chip?
570
00:22:14,417 --> 00:22:15,616
He's nine.
571
00:22:15,651 --> 00:22:17,618
I was telling Jose
about him today.
572
00:22:17,653 --> 00:22:20,120
The biggest thing in Chip's
life is his rock collection.
573
00:22:20,155 --> 00:22:21,555
And Robbie'll tell
you this is true.
574
00:22:21,590 --> 00:22:23,602
Sometimes he takes his
rock collection to bed with him.
575
00:22:23,626 --> 00:22:25,404
Boy, you ought to see him.
576
00:22:25,428 --> 00:22:27,712
A whole bed full of
rocks and Tramp. Yeah.
577
00:22:32,602 --> 00:22:35,302
You boys had better stop this.
578
00:22:35,337 --> 00:22:37,315
You're liable to get homesick.
579
00:22:37,339 --> 00:22:39,356
I've already been,
a couple of times.
580
00:22:39,392 --> 00:22:41,908
Well, I guess I
have, too, but...
581
00:22:41,944 --> 00:22:43,744
well, we're not gonna quit now.
582
00:22:43,779 --> 00:22:45,145
My father always says,
583
00:22:45,180 --> 00:22:46,792
"When you start something,
you should finish it."
584
00:22:46,816 --> 00:22:48,949
He sounds like a
man I'd like to meet.
585
00:22:48,984 --> 00:22:50,784
Oh, well, you will.
586
00:22:50,820 --> 00:22:52,385
Well, Rob and I
want you to come over
587
00:22:52,421 --> 00:22:56,256
and have a cookout at
our house some weekend.
588
00:23:01,396 --> 00:23:03,997
♪ ♪
589
00:23:04,033 --> 00:23:05,833
Well, I-I kinda
hate to admit it,
590
00:23:05,868 --> 00:23:08,168
but I'm glad to see
you guys home.
591
00:23:08,204 --> 00:23:10,182
Even if you do smell
a little fishy. Yeah.
592
00:23:10,206 --> 00:23:12,005
Well, it's good to
be home. Yeah.
593
00:23:12,041 --> 00:23:13,373
It was sort of fun, Dad,
594
00:23:13,408 --> 00:23:15,520
but we don't plan to leave
again until you throw us out.
595
00:23:15,544 --> 00:23:16,855
Well, then you're
liable to be around here
596
00:23:16,879 --> 00:23:17,956
for a long time.
597
00:23:17,980 --> 00:23:19,913
I'll get it.
598
00:23:21,183 --> 00:23:22,894
Oh, hi, Wally. Hi, Steve.
599
00:23:22,918 --> 00:23:24,429
Hi, Bub. Hi, Wal, old boy, hi.
600
00:23:24,453 --> 00:23:26,431
Hi, fellows. Mr. Osborne.
Hi, Mr. Osborne.
601
00:23:26,455 --> 00:23:27,766
Well, I just come
by to say good-bye.
602
00:23:27,790 --> 00:23:29,635
I'm checking out of
the territory tonight.
603
00:23:29,659 --> 00:23:31,058
Oh, I'm sorry to
hear that, Wally.
604
00:23:31,093 --> 00:23:32,303
Well, I had a nice visit.
605
00:23:32,327 --> 00:23:34,072
Listen, on the way over here,
606
00:23:34,096 --> 00:23:35,306
I was thinking about the time
607
00:23:35,330 --> 00:23:36,775
we used to roam
down by the waterfront.
608
00:23:36,799 --> 00:23:39,033
Uh, Wally, I-I'm sorry,
I... What waterfront?
609
00:23:39,068 --> 00:23:40,729
Oh, the waterfront where
we met that sea captain.
610
00:23:40,753 --> 00:23:41,963
Now, he... I'm sorry,
611
00:23:41,987 --> 00:23:43,265
I-I don't remember
the sea captain.
612
00:23:43,289 --> 00:23:44,933
What are you,
flipped or something?
613
00:23:44,957 --> 00:23:46,318
Don't you remember
the sea captain?
614
00:23:46,342 --> 00:23:47,853
He wanted us... Look, Wally, uh,
615
00:23:47,877 --> 00:23:49,893
Mike and Robbie just
got back from a trip.
616
00:23:49,929 --> 00:23:51,896
Yeah, right after
your last visit,
617
00:23:51,931 --> 00:23:54,076
they left a note on the
table and then took off.
618
00:23:54,100 --> 00:23:56,829
That's right, they just
left a note and took off.
619
00:23:56,853 --> 00:23:58,652
Oh, sure.
620
00:23:58,687 --> 00:24:00,065
You know, now
that I think of it,
621
00:24:00,089 --> 00:24:02,067
we were afraid to go down
to that waterfront, weren't we?
622
00:24:02,091 --> 00:24:04,136
That's... yeah, yeah,
'cause our folks told us not to.
623
00:24:04,160 --> 00:24:05,504
Yeah, that's right. Listen.
624
00:24:05,528 --> 00:24:07,839
I used to have to get
a note from my mother
625
00:24:07,863 --> 00:24:10,341
to go to the corner
store to buy Indian nuts.
626
00:24:10,365 --> 00:24:12,544
Is that so? Oh,
yeah, yeah. Sure I did.
627
00:24:12,568 --> 00:24:14,201
Oh, come on, Dad.
628
00:24:14,236 --> 00:24:15,702
Like Robbie said,
629
00:24:15,737 --> 00:24:18,350
we're not gonna leave this
house again until you kick us out.
630
00:24:18,374 --> 00:24:20,018
And you don't have to
worry about me, Dad,
631
00:24:20,042 --> 00:24:21,687
'cause I'm too
chicken to run away.
632
00:24:21,711 --> 00:24:24,011
Well... well, Wally,
why don't you come in
633
00:24:24,046 --> 00:24:25,490
and have a farewell cup
of coffee with us? Good.
634
00:24:25,514 --> 00:24:26,591
All right. Got some coffee, Bub?
635
00:24:26,615 --> 00:24:27,514
Yes, the coffee's
all ready, Good.
636
00:24:27,549 --> 00:24:28,716
And I got a new gag for you.
637
00:24:28,751 --> 00:24:30,128
Well, after we get
our coffee, huh?
638
00:24:30,152 --> 00:24:31,797
Then you're gonna miss a dandy.
639
00:24:31,821 --> 00:24:33,286
Remember that waterfront, Wally,
640
00:24:33,322 --> 00:24:35,282
when the sea
captain wanted us to...
45671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof