Original subtitles

Frankenstein y el monstruo del infierno.

¡No!

¡No!

Ya lo tengo. ¡Ayúdeme!

Un día

estos le pillarán.

Y entonces lo pagará.

¿Quién huele mal? Él o tú.

Entonces no importará quién sea usted.

Lo pagará caro.

Vamos, rápido. Ayúdame a entrarle.

No.

¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo?

Estuve allí una vez.

¿De qué tienes miedo?

De lo que hay ahí.

Deme el dinero y me largo.

Cuando te lo haya sabido, vuelve a verme.

Tendré otro trabajo para ti.

Dame un trago, de prisa.

Tengo dinero.

Hola, Sargento. Buenas noches.

Oiga, antes de entregarme, le contaré algo.

Las obras completas del varón Frankenstein.

Sí,

esto debería servir.

¡Abra! ¡Abra!

¿Hay alguien ahí?

¿Hay alguien ahí?

Devuélvamelo. Por favor, devuélvamelo. No, no, no. Cuidado.

Maldito estúpido.

No sé quién es, señor.

Si pudiera valorar la dificultad de encontrar ejemplares como estos.

Deme, deme una explicación.

Destrozados. Echados a perder.

Una explicación de todo esto.

¿Qué? ¿Qué trataba de hacer con todas estas partes y pedazos, señor?

Si le interesa saberlo, le diré que quiero coserlos.

¿Coserlos? Para crear un nuevo hombre, agente.

¿Crear?

Un nuevo hombre.

Que era detenido por brujería.

¿Por qué?

Por brujería, señor. Ha reconocido que quiere resucitar a los muertos.

Sí, pero verá... Eso es brujería.

Acompáñeme, por favor.

Debe acompañarme, señor.

Simon Helder.

Se le declara culpable de uno de los crímenes más ruines.

¿Cómo es posible que un hombre de su origen y formación pueda llegar a caer

bajo y contaminarse con un tan repugnante acto?

¿Escaletos? ¿Glomos oculares?

Soy médico, ¿sabe?

No lo sabía. ¿Dónde ejerce la profesión?

No hay documentación al respecto.

Me dedico a la investigación.

Ya.

Para el bien de la humanidad. Pero tengo la titulación.

Eso le hace todavía más despreciable. Si ya no podemos confiar... En que los

llamados hombres de progreso de la ciencia actúen como ciudadanos decentes

temen a Dios. ¿En quién debemos confiar?

Solo quería... Si vuelve a hablar, le aumentaré la pena.

¿Entendido?

De hecho, su caso tiene un precedente.

Hace algunos años, este tribunal dictó sentencia contra un varón por un delito

parecido. ¿Varón?

¿Quién? No creo que eso le concierne.

Frankenstein.

¿Ha oído hablar de él?

No me sorprende.

Tengo todos sus libros y sus conferencias en la academia.

Regresemos a su caso.

Como le he dicho, he decidido ser el máximo de indulgente con mi sentencia y

solo le recluiré en el manicomio estatal para delincuentes psicóticos durante un

periodo de cinco años, después del cual un equipo médico le examinará y

dictaminará su estado mental. Y solo si ese dictamen es satisfactorio, quedará

libre.

Mejor tú que yo, chico.

¿Y bien? Os traemos a otro.

¿Quién es?

Un joven.

¿Violento? No, como un corderito. Dijiste lo mismo del último.

Lo siento.

Pero este ahí dentro ha estado bastante quieto. Seguro que es bueno.

¿Duda de clase alta?

Son los peores.

Sí.

Ya hemos llegado.

De puerta a puerta.

Adelante. Vamos.

No será necesario.

Yo digo lo que es necesario aquí.

Buena suerte, chico.

¿De verdad no es necesario? Yo digo lo que es necesario aquí. Adelante.

Quisiera ver al director.

¿Qué dices? Que quisiera ver al director. Baja la voz. No sé quién te

es. No me moveré hasta que le vea.

Creo que ya le han oído.

Adelante, pase. Quiero enseñarle algo.

¿Es usted el director?

¿Quién demonios es usted?

El doctor Helder.

¿Un médico?

No me habían dicho que nos mandaban a un médico.

Entiendo. De hecho, esto no es nada oportuno.

Lo siento, solo quiero algo de información.

¿Información?

Claro, por supuesto. Estaré encantado de proporcionarle toda la información que

necesite. Estaré encantado. Tengo el papeleo un poco atrasado. Hemos estado

ocupados. Muy ocupados.

Pero estoy seguro de que podremos solucionar cualquier cosa que quiera

entre nosotros.

¿Quiere una copa?

Muy amable de su parte. Gracias.

Quiero información sobre el varón Frankenstein.

¿Frankenstein? Sí.

Creo que estuvo internado aquí durante un tiempo.

Sí, lo estuvo, lo estuvo. Pero ahora está muerto.

Murió hace un tiempo.

Comprendo.

Tengo documentos que lo demuestran. Un certificado de defunción. Y puede ver su

tumba. No creo que sea necesario.

Pero gracias por su amabilidad. Se lo agradezco.

De nada.

Mi querido colega.

¿Es uno de ellos?

Si se refiere a si soy un prisionero, pues sí, lo soy.

¿Tú?

¿Cómo te atreves a entrar aquí? ¿Cómo?

¡Ernst!

Señor director.

¿A qué diablos juegas dejando entrar a este tipo?

Usted le pidió que entrara, señor director.

No sabía que era un paciente imbécil. Lo siento, señor director.

¡Sácale de aquí!

¡Largo! ¡Largo!

Ahora mismo, señor director.

Estoy rodeado de estúpidos.

Les he dicho que no es necesario... ¡Cállate!

Creo que este joven necesita que le den una acción, ¿eh, Hunt?

El tratamiento de iniciación le irá bien. ¿Es obligatorio? Sí, claro.

Primero, te daremos un baño.

¡Vamos, mis chicos!

Tengo una sorpresa a grabar.

Algo con lo que disfrutaréis y reiréis.

¡Vamos, mis pequeños! ¡Entrad!

¡Ya hemos llegado!

¡Vamos, mis pequeños! ¡Pasad, pasad! ¡Entrad!

¡Moveos, moveos! ¡Entrad!

No traíste lo lindo, mis pequeños.

Vamos, vamos, vamos.

Entrad, vamos, Ángel.

Apartaos, apartaos, que Ángel lo vea bien.

Vamos, vamos, vamos, pasad.

Entrad. Bien, muy bien, bien, mis pequeños.

Tened paciencia, no tardéis.

Ahora.

Es muy bonito. Es un chico muy guapo.

Realmente no me lo imaginaba. ¿Ha pedido un baño el señor?

Dale un buen baño al caballero.

¿Estáis disfrutando, los pequeños?

Ya os lo había dicho, ¿eh?

Mi madre decía que la limpieza está al lado de las cantinas.

Vamos, Han.

Dales un poco de espectáculo.

Está sangrando un poquito.

Doctor.

Regresad a vuestras celdas.

No hay nada más que ver.

Todo ha terminado.

¡En silencio!

No corráis.

¿Sara?

Sara, llévale a la enfermería.

Ayúdale a secarse y ponle un bálsamo en los rasguños.

Seguidme.

Esperad. ¿Qué demonios?

Tal vez le resulte imposible controlarse.

Pero no se comportará como un animal con mis pacientes.

¿Cómo se atreve?

Le recuerdo que son mis pacientes. Míos, no suyos.

Tengo responsabilidad plena ante ellos.

Si quiere que le devuelva esa responsabilidad, entonces compórtese de

manera. Mi querido doctor.

Vamos, Gerda.

No pasa nada.

No pasa nada.

Hans, lleva a esta mujer a su celda. Sí, bien, doctor.

Tú no.

Quédate.

Esto vuelve a suceder.

Abandonaré este lugar.

¿Y cómo lo hará?

Fácilmente, saliendo por la puerta.

El varón está muerto, ¿recuerda? Le matamos.

Como médico residente, puedo salir cuando quiera.

Oh, querido Víctor.

Doctor Víctor, no volverá a suceder. Lo siento, le doy mi palabra. La chica

entró pidiendo ayuda y antes de que me diera cuenta... No quiero oír sus

excusas. ¿Excusas? Aunque las creyera.

He venido a verle por otro asunto.

Dos de sus esbirros han maltratado a un recién llegado. ¿A quién?

¿Al joven? Sí.

Ya le he avisado otras veces. Como director del manicomio es usted

de la conducta del personal, ¿no? Bueno, sí, yo...

Me ha dicho que habéis maltratado a un paciente.

Solo le hemos dado un baño, señor director.

¿Con una manguera de incendios?

Te quedarás una semana sin sueldo y sin privilegio. Pero si lo hizo Hans.

También será sancionado. ¡Largo!

Es solo cuestión de demostrarles quién es el jefe.

¿Quiere tomar un brandy? Se le ve cansado.

No le esperaba de vuelta tan pronto.

Al parecer no era el único.

He regresado pronto porque no pude recoger el material médico que había

encargado en Carlsbad.

No han querido dármelo porque aún no han cobrado el último pedido.

Reconocerá que algunos productos son insólitos.

Comprenda que nuestro generoso Estado nos asigna una cantidad para material

médico habitual.

Pomadas, vendas, lociones, esas cosas.

Pero no para algunas cosas de esta lista.

El Estado también asigna una cantidad para material de biblioteca y para los

pacientes. No para libros de coleccionista como este.

Tiene razón.

Saltaré la deuda. ¿Cuándo?

Bueno, mañana.

¿A qué hora?

A mediodía.

¿Está satisfecho?

Tiene un aspecto muy fatigado. Trabaja demasiado.

Esa es la causa.

Necesita un ayudante. ¿Quiere que le pida uno?

No. Gracias.

Como quiera.

Ahora sí tomaré un brandy. ¿Me acompaña?

Perfecto. No beberé con usted.

Me lo llevo. Tengo mucho trabajo.

¿Quién te ha enseñado a hacer esto?

¿Sara?

¿Cómo has llegado hasta aquí?

¿No quieres hablar conmigo?

¿Puedes hablar?

No, no puede.

La llaman Ángel.

Muy apropiado.

Está muy bien, Sara.

Beba esto.

¿Grande? El mejor.

No hable.

Ahora siéntese en la silla.

Cruce las piernas y relájese.

Me encuentro perfectamente.

Eso lo juzgaré yo.

Póngase de cara a la luz, por favor.

No cierre los ojos.

Ahora quiero que mire la punta de mi dedo y lo siga con los ojos.

¿Por qué está aquí?

No es evidente.

Limítese solo a contestar.

Por el mismo motivo que el varón Frankenstein.

¿Quiere usted explicarse?

Me condenó al mismo tribunal por el mismo delito.

Brujería.

Usted es el varón Frankenstein, ¿verdad?

Sí, lo soy.

He estudiado todas sus publicaciones.

Hasta he realizado algunos de sus experimentos. Sin demasiado éxito.

Siempre he querido... Antes de seguir con esta conversación, debo aclararle

cosas. La primera, el varón Frankenstein ha muerto.

Está enterrado en el patio ahí fuera.

¿Queda claro?

Clarísimo. Bien.

¿Alguien más lo sabe?

El director y algunos trabajadores.

¿Y eso no le hace sentir inseguro?

Antes de morir, el varón Frankenstein tomó algunas notas sobre cómo el

y sus compinches administraban la institución.

El secreto del varón está seguro.

¿Eso también queda claro?

Por supuesto.

¿Cómo debo llamarle entonces?

Por mi nombre, Víctor.

Doctor Carl Víctor.

Comprendo. ¿Y la segunda cosa, doctor Víctor?

Si va a ayudarme en mi trabajo, debe hacerlo con diligencia y devoción.

¿Ayudarle? Por lo que me ha dicho, es cierto que ha estudiado en medicina. Sí.

¿Aprobó usted el tercer curso?

Con matrícula de honor. Oh, enhorabuena. Es un médico con todas las de la ley.

Perfecto. Podrá ayudarme con las visitas.

Oh, las visitas.

Recuerde que soy el médico residente de esta institución.

Como llegué a ocupar este cargo, es una larga historia que tal vez le cuente

algún día. Espere a que lo haga.

Si demuestra ser de confianza, será usted el encargado de las visitas.

Por cierto, ¿cómo se llama?

Helder.

Simon Helder.

Eso me permitirá dedicar más tiempo a otro trabajo.

¿Qué trabajo, varón?

Doctor Víctor.

Mi trabajo personal.

Verá, saldré un rato a un concierto nocturno. He encontrado un ayudante.

¿Ah, sí?

¿Dónde? Aquí, el doctor Helder.

¿Helder?

Pero... Sí, es un paciente, lo sé.

Ahora me firmará esto aceptando su solicito.

Pero si está loco. No más que usted o que yo.

Le ubicaré cerca de mi enfermería.

No puede hacerlo.

Empezará mañana a primera hora.

Doctor Helder.

Buenos días.

Buenos días.

Lo llevará ella.

Se lo enseñaré todo una vez y luego se ocupará usted.

Comprendo. ¿Sara me ayudará, doctor?

Sí, cuando yo no la necesite. Y aprenderá, eso espero.

Aunque lleguen aquí como delincuentes psicóticos, a menudo creo que los

son mucho menos obvios que su empatía.

Como en este caso, por ejemplo.

El señor Muller cree ser Dios. No es el primer hombre que lo piensa.

Y no creo que sea el último.

Yo creé al hombre a imagen mía.

Buenos días.

¿Cómo está hoy Dios?

Dios está siempre en perfecto estado.

Sin duda.

¿Y cómo está el señor Muller?

Aún le duele la mano.

Es muy doloroso.

Veamos qué podemos hacer para aliviarlo.

Tiene que tomarlo.

Tenía que haberle avisado de ese hábito tan desagradable. Será mejor que se lo

deshaga.

Muy bien.

Sabe lo que hace.

En este pasillo están mis pacientes especiales.

Será mejor que siga la visita yo solo. ¿Por qué son especiales?

Porque me interesan.

Comprendo. ¿Me permite verlos, doctor?

Por supuesto.

El señor Schneider, el disco rojo, indica que el paciente es peligroso.

¿Aún así quiere entrar?

Claro. No deberíamos... No se preocupe.

No está.

¿Ha escapado? Lo intentó.

Cayó desde nueve metros al patio de piedra.

Supongo que murió al instante. Debería haber muerto. Su cuerpo estaba

destrozado, pero no quería morir. Se aferró a la vida durante varios días,

aunque agonizaba.

Fascinante, nunca había visto tanta fuerza.

Increíble.

¿Y su mente?

Su mente estaba inutilizada.

Tenía una fuerza puramente animal.

Eso le hacía seguir el instinto de autoconservación. Pero lo más raro...

Es que no quería vivir.

Había vuelto al origen. Era más animal que humano.

Un hombre neolítico. ¿Por qué estaba aquí?

Por tendencias homicidas.

Le fascinaba el cristal roto. Le encantaba clavarlo en la cara de la

¿Está enterrado en el patio?

Una exhumación podría ser útil.

Que descanse en paz.

Profesor Durendel. ¿Toca como un profesional?

Es un aficionado.

Pues es excepcional. Sin duda.

Por desgracia, no tengo mucho oído y no sé valorarlo.

Profesor, este es el doctor Helder.

Por favor, siga, no pare.

¿Le gusta la música?

¿Le gusta cómo toco? Mucho. Pero no reconozco la melodía.

Claro que no. La llamo El Ángel.

Por ese que tenemos aquí.

¿La escribió usted?

Profesor. Sí, doctor Víctor. El tiempo apremia.

Como siempre, está cansado.

Al contrario, usted debería descansar. Yo. ¿De su cerebro? ¿Yo?

Oh, mire todo esto.

Es bonito, ¿verdad?

¿Conoce las matemáticas puras?

¿Yo? No, me temo que no, lo siento.

Es una lástima. Son aún más bellas que la música. Y casi tan bellas como mi

pequeño ángel.

¿Necesita algo? Lo de siempre.

Solo mi libertad.

Veremos qué podemos hacer.

Tómese esto.

Pastillas. ¿Para qué esta vez?

Son para relajarse.

No las quiero.

Tómeselas, vamos.

Es un viejo truco.

Abra la boca.

Trague.

Trague.

Gracias.

Toca muy bien, profesor.

Gracias, gracias.

Es una lástima que no entienda esto.

Le aseguro que es pura poesía.

Baron.

Doctor Victor, ¿cree que ese hombre debería estar aquí?

El profesor es un hombre perfectamente cabal.

La próxima vez que vea al director, pregúntele qué pasó cuando el profesor

atacó y por qué.

¿Ese hombrecillo inofensivo?

Enfurecido ese hombrecillo inofensivo. Es tan agresivo como un gato salvaje.

Dudo que salga vivo de aquí.

¿Nunca más?

Seguro que hay una manera.

Posiblemente la haya.

El señor Tarmut.

¿También es peligroso?

Lo era.

Ya no lo es.

Señor Tarmut.

Sara.

Fíjese en sus manos.

¿Habría pensado que esas manos podrían hacer un trabajo así?

Francamente no, la verdad.

Hace menos de tres meses aún esculpí estas figuras tan bonitas.

¿Qué le sucedió?

El cerebro sale atrofio muy rápido.

Jamás se recuperará.

Espere.

Ahora debo dejarle.

Rellene los formularios y escriba las recetas.

Ella le ayudará.

Mañana trabajará solo.

Te necesitaré dentro de media hora.

¡Tembloroso salvaje! ¡Tembloroso salvaje!

¿Ve las manos?

Habría pensado que esas manos podían hacer un trabajo así.

Allí será el llanto y el crujir de dientes.

No lo hagas, Sara.

No pasa nada, Sara.

Solo quiero saber qué hay ahí.

Así que vive aquí.

¿Eh, Sara?

¿Qué está haciendo?

¡Contésteme!

¿Qué hace aquí?

He oído gritos.

Como de un animal.

¿Y bien?

No ha sido culpa de ella. La he sorprendido, lo siento.

Sabía que tenía un laboratorio en algún lugar.

Sabía que no había dejado sus experimentos.

No lo ha hecho, ¿verdad?

No, no lo he dejado.

Nunca lo dejaré.

¿Ya ha satisfecho su curiosidad?

Seguro que este es el hombre neolítico del que habló ayer. El que intentó

escapar. El doctor Schneider, sí.

¿No se mató al saltar de la celda? Sí.

¿Cómo ha sobrevivido? ¿Qué le ha hecho?

Sobrevivió durante diez días con dolores terribles. Le cedé con una sobredosis

que habría matado a cualquier hombre normal.

Entonces dictaminé su muerte y le enterramos.

¿Y luego le desenterró?

Sí, lo hice.

¿Y cuando el sedante dejó de surtir efecto?

Antes de que sucediera, le extirpé una sección del área sensorial del cerebro.

No es consciente de su agonía.

O la siente en menor grado.

Fue un sacrificio crudo, pero efectivo. ¿Y los terribles gritos que he oído?

No significan nada, solo que tiene hambre.

Si pudo arrancar los barrotes de la celda, ¿por qué no arranca los de la

La hemos reforzado de forma específica. Ni la fuerza de Schneider podría hacer

nada para salir.

¿Son las manos del señor Tarmut?

¿Por qué dices eso?

Me he levantado pronto y he visto el entierro.

Eres muy observador.

Es increíble. Sí.

Sin embargo, es un hecho consumado.

Como puedes comprobar, espero que lo valores.

Oh, sí, claro.

Muy bien.

Dime... ¿Tienes algo más que decir?

Los ojos.

Había unos pinchos de hierro bajo su ventana.

Cayó encima.

Las manos y otras partes de su anatomía también se dañaron, como puedes ver.

Le quité lo que le quedaba de los ojos. Tengo la intención de reemplazarlos.

Es increíble.

¿Sólo sabes decir eso?

¿No puedes hacer alguna observación constructiva?

Bueno. ¿Y bien?

Había oído... Dime.

¿Qué habías oído?

Que era un cirujano excepcional.

Pero las cicatrices postoperatorias lo niegan.

Lo era y aún lo soy, pero aquí.

Mira, ¿ves estas manos?

No sirven para la cirugía delicada.

Perdido sensibilidad.

¿Qué le pasó?

Se quemaron.

En interés de la ciencia.

Y diga, ¿quién se la superó?

¿Sara?

Siguiendo mis instrucciones.

Hizo lo que pudo.

Pero aún era muy joven, me temo.

Se consumirán con el tiempo.

Podría hacerlo yo. Tengo formación.

¿No dijiste que eras doctor? Cirujano, médico cirujano.

No, nunca utilices un instrumento sucio.

Si no estoy equivocado. ¿Qué? La arteria periférica.

No estás equivocado.

Es lo que me temía. La conexión está cortada. Debes restituirla.

Haré lo que pueda.

Lo harás correctamente. ¡Vamos!

¿Se podía hacer?

Sí. Buenos días, Simon.

¿Crees que este color le pegará a nuestro amigo?

Excelente, excelente. Yo no lo habría hecho mejor.

Ponlos dentro.

Ahora, dentro de una hora aproximadamente, cuando el sedante

ya veremos.

Esperemos que sea él quien vea.

Por supuesto.

Lo siento.

El quien vea.

Me gusta.

No creo que sea tan divertido.

No te acerques demasiado a eso. Solo con olerlo dormirías dos semanas.

Puede ver.

Pero le ha atacado. ¿Por qué?

Me tiene miedo.

¿Pero por qué?

Porque le mantuve vivo cuando deseaba morir.

Por eso, Simon.

Sara, guantes limpios y mi abrigo, por favor.

Ahora solo necesita otro cerebro.

Preferiblemente el cerebro de un genio. Aquí no encontrará ninguno.

A excepción, por supuesto, del profesor.

Pero está perfectamente sano.

Podría vivir diez años o más.

Claro que podría.

No pensar a matarle.

¿Me ves capaz de eso?

No.

Pero está tan absurdo.

Prefiero no pensarlo.

No soy un asesino, Simon.

Bien, profesor, es la hora de... Dios mío.

Al fin lo has hecho, ¿eh?

Es el profesor.

¿Qué le pasa?

Se ha colgado. Con las cuerdas del pie.

Entonces ya hemos solucionado la cuestión del cerebro. ¿Estás listo?

Haz la incisión.

¿A qué esperas?

En primer lugar, levantaremos el nóbulo frontal y cortarás los nervios

ópticos. Hay seis. Deja los ligamentos tan largos como puedas para el

trasplante.

Perfecto. Muy bien.

Ahora, el hemisferio cerebral izquierdo. Corta los nervios craneales.

También hay seis.

el hemisferio cerebral derecho.

¡Espléndido! Ahora necesitarás las tijeras para liberar todo el cerebro

y llegar hasta la médula espinal. Un corte limpio y seguro.

No ha habido daños de ningún tipo.

Hay un pequeño tumor, pero lo extirparemos.

¿Le dejó esto al profesor para que lo viera?

Perfecto. Has hecho un trabajo maravilloso. Te felicito.

Eso no importa.

Esta hoja del historial médico del profesor la dejó para que la viera.

Escribió incurable y la dejó a propósito para que la viera.

Cálmate, chico, y escúchame.

El profesor Durandal estaba aquí por un trastorno nervioso simple.

Entonces sucedió algo y cometió un acto homicida contra el director.

Pero incurable.

Yo no podía curarle.

Y tú.

Podrías curarle tú y al resto de los que están aquí. Si es así, dime cómo.

Me gustaría saberlo.

Claro que no podía.

Entonces era incurable.

Sí, pero si lo hubiera sabido antes.

Vamos a comer.

Luego trasplantaremos el cerebro. Tardaremos mucho. ¿Tienes que ir a

parte?

Riñones.

Están deliciosos.

¿Un poco más?

Sí, muy bien.

Ahora el nervio craneal. Te convertirás en un experto. El nervio craneal

izquierdo. Bien.

Y la arteria.

Ahora corta la médula espiral.

Eso es.

Sara, limpia un poco todo esto, por favor.

el proceso inverso.

Primero, conéctalo a la médula espinal.

¿Cuánto tardaremos?

¿Tardaremos para qué? Para saberlo.

Diez días.

Dentro de diez días lo sabremos.

Con certeza.

Es lo que tardaré en recuperar las fuerzas.

Duerme un poco, te lo has ganado.

Si puedo llegar a la cama sin darme de bruces.

Simon.

Diez días.

Si esta vez tengo éxito, todos los sacrificios habrán parido la pena.

Profesor.

Profesor, míreme.

¿Quién soy, profesor?

Diga, ¿quién soy?

El doctor Víctor.

Lo ha conseguido.

¿Y este joven?

El doctor Helder.

¿Y quién es ella?

El ángel.

¿Cómo se llama?

Durandal. Sí.

Se ha suicidado, profesor Durandal.

Pero he salvado su cerebro y le he dado un cuerpo nuevo.

Lo ha conseguido. Funciona, lo ha conseguido.

Los tres lo hemos conseguido. No, usted, el varón Frankenstein. Nadie más.

Nadie había hecho esto antes. Nadie en este mundo.

Ahora aceptarán y entenderán hasta dónde quiero llegar.

Claro que sí.

Brindemos por eso.

el varón Frankenstein, el creador del hombre.

¿Creador? ¿Qué si no?

Ese hombre no existía hasta que usted le creó el cuerpo de un hombre y la mente

de otro.

Debe empezar a ejercitar su mente y a mantenerla en forma.

Estos problemas están más allá de mi dominio de las matemáticas, pero seguro

serán un juego de niños para usted.

Simon, dame una tiza.

Estas manos... Debe aprender a usarlas. No puedo, no puedo.

Debe hacerlo.

Tendrá a utilizarlas.

Recuerde que posee el cerebro de un genio y ahora las manos de un artesano.

Es una combinación maravillosa. Debe practicar la coordinación.

Un poco todos los días.

Y ahora, vuelva a intentarlo.

¿Qué está haciendo?

¿Por qué escribe así?

¿Qué le pasa, profesor?

Hambre. Comerá más tarde. Ahora haga lo que le digo y practique.

Doctor Victor.

¿No se encuentra bien?

Hemos fracasado, Simon.

¿Por qué lo dice?

Bueno, he fracasado.

El cuerpo no ha aceptado el cerebro. Intenta rechazarlo.

Dentro de pocos días lo conseguirá.

El cerebro se deteriorará. Se descompondrá y finalmente se pudrirá.

El hombre se convertirá en un vegetal y acabará muriendo.

Otro fracaso.

No puede estar seguro.

Personalmente no creo que esté sucediendo eso.

Podría ser que el cerebro necesite más tiempo para adaptarse.

Debe tener paciencia.

Paciencia. Sí, paciencia.

Está cansado en exceso.

Descanse.

Haré las rondas y estaré pendiente de todo. No quiero excusas.

Gracias, Aymar.

Sara.

¿Zara?

¿Zara?

Lucía.

Me quedaré yo, Sara.

Ve a descansar. Puedes ir a mi habitación.

Metámosle en la jaula.

Los dos teníamos razón y los dos estábamos equivocados.

Creía que el cuerpo rechazaba el cerebro.

Y no es así.

Está apoderándose de él.

Te dije cómo mataba a Schneider, ¿recuerdas? Con cristal roto. La visión

cristal ha desencadenado la reacción. ¿Hemos fracasado? Ni hemos fracasado, ni

fracasaremos. Aún hay un camino al éxito.

En esta fase el cerebro aún funciona.

Sí. El cuerpo es increíblemente fuerte y los músculos coordinan.

Sí. Si pudiéramos captar la esencia del hombre antes de que sea demasiado tarde.

¿La esencia?

Si todo pudieran hacer sin defecto. Si pudiéramos crear una nueva versión de

este ser auténtico.

¿Con?

Mediante el apareamiento normal.

No lo diré en serio.

¿Acaso tienes otra alternativa?

¿Pero con quién?

Con Sara.

¿Sara? No es anormal, ni física ni mentalmente.

Su humidez no es orgánica. La causó un choque traumático, eso es todo. Le quitó

el poder del habla.

¿Un choque?

Su padre intentó violarla.

¿Sabía todo eso y no ha hecho nada al respecto?

Otro choque. Puede devolverle el habla, pero ahora ya puede realizar las

funciones de una mujer.

¿Qué opinas?

Creo que está loco.

Es posible.

Nunca me había sentido tan eufórico en la vida desde la primera vez.

Eso hace mucho tiempo.

¿Vas a alguna parte?

A ver a Sara.

¿Por qué?

Como médico puedo entender sus razones, pero no puedo separar la ciencia de la

humanidad hasta ese punto.

La llevaré con el director para que la proteja.

¿El señor Klaus? Sí.

Inocente. Es su padre.

¿Su padre? Por eso el profesor Durendel le atacó.

Descubrió lo que le había hecho a Sara.

¿Puedo hacer lo que me plazca aquí?

Porque también lo sé.

¿No te habías dado cuenta?

No, no lo sabía.

Eso cambia las cosas, ¿verdad?

Sí, las cambia mucho.

Me alegro de que estés de acuerdo.

Ahora dime qué problemas prevés.

El profesor jamás la tocará.

Tal vez no, en condiciones normales. Pero le ayudaremos con drogas.

Debo ir a la ciudad.

No cometas ninguna estupidez, ¿eh?

Profesor.

Profesor Durendel.

Diga, ¿puede entenderme?

El doctor Píctor tiene un plan que le afecta a usted y a Sara.

No entiende lo que le digo, ¿verdad?

De acuerdo, le daré de comer.

Gracias.

Simon, pide ayuda.

Sara, al fin has hablado.

Ahora, Simon, ahora.

Tiene hambre. Ahora tiene hambre. Tiene venganza. La tendrás.

La tendrás, mi belleza.

todo el tiempo estuviese leproso e

inmundo, habitará solo.

¡Un monstruo anda suelto!

¡Regresad!

Sí, claro.

Lo pasaremos muy bien. Pero antes, tomaremos una copa, ¿eh? Coñac,

Pero me dijiste que me llevarías a hacer... A los locos, y lo haré, ¿eh?

antiguos son muy graciosos, tienes que creerme. Pero antes, tomemos la copita.

¿No tienes miedo?

¿Con ellos alrededor, tan cerca?

¡Qué va, qué va!

¿Qué ocurre?

¡Es un monstruo, señor!

¡Está en el patio, profanando las tumbas!

Llévala a mi carruaje, vamos, llévala a casa.

Tú y los otros, reunid armas, armaos, salid ahí fuera y destruid esa cosa.

¿A qué estás esperando?

La llave del armario, señor.

Sí, claro.

No regreséis hasta que lo hayáis destruido.

Sea lo que sea.

Resata vuestras celdas.

Ya no hay nada más que ver.

Todo ha terminado.

Se acabó.

Ahora puede utilizar la manguera.

Simon, qué bien.

¿Me echas una mano?

Tenemos mucho trabajo que hacer. He estado pensando que salió mal.

Confiamos demasiado en la cirugía y muy poco en la bioquímica.

Reinhauser es muy interesante en este aspecto. ¿Dónde estaba?

Ah, sí, aquí. Lee lo que dice.

La criatura está muerta, destrozada.

Eso no tiene importancia. Es lo mejor que le podía haber pasado. Yaro no será

útil y él tampoco lo era. Pero... La próxima vez.

¿La próxima vez?

Claro.

Luego hablaremos de los detalles.

Por el momento lo limpiaremos todo para volver a empezar. Por supuesto,

necesitaremos material nuevo, claro.

El señor Alder tiene una buena estatura. ¿No?

No tiene importancia. Tenemos mucho tiempo para decidirlo.

Muchísimo tiempo.