Original subtitles

Gracias.

La monja poseída.

Dixit incipiens corde suo, non este Deus corruptisum, et abominabiles

factis unin estudiisus, non es cui faciat bonum, non estesque asunum.

Sus pensus es de divinis.

y lees de oficio sacerdotali, et excommunicatus ex unione fidelium, sine

penitencia, et absolutione... Excomulgado.

No es elegía.

Y no me lo trataré. ...ante matris ecclesiae, nullam espema verra deundi,

atistam unionem.

Baviera, 20 años después.

Cácerin, ¿lo llevas todo?

Acompáñame.

Gracias, hermana.

Catherine.

Esta es la última vez que nos veremos aquí, hija mía.

Oh, Catherine, mi pequeña.

Mi niña.

Ya no es una niña.

Margaret tiene que venir esta tarde. Todo está listo.

Estoy seguro de que con tu experiencia y la bendición del Señor, nuestro trabajo

llegará a buen fin.

Hace 20 años que no piso Londres. Estará muy cambiado.

Me gustaría poder acompañarte, pero Colt te cuidará. Y en el aeropuerto estará

tu padre. No te preocupes por nada.

Ah, se me olvidaba.

El padre Michael dijo que te lo diera.

Pero no lo abras hasta el día clave.

Tenemos que irnos.

Vamos.

Puedes... Puedes marcar directamente.

Catherine.

El tiempo pasa.

Mi vida ha sido como la suya.

Tranquila y paciente.

¿Y nada más?

Llena de expectativas.

Pareces triste.

Yo siempre te he querido.

Tengo un trabajo muy importante y nadie me exige que sea feliz.

¿Quieres que le consulte sobre el vuelo? Sí, ocúpate tú. Nos veremos luego.

Bien.

La señora Leina ha muerto esta noche.

En realidad no quería vivir.

Y el señor Conrad vino a buscar a su esposa. Pensó que había ingresado sola.

Estaba fuera de casa. ¿Le atendieron?

Espero que sí, pero nosotros... La que importa es Margaret.

Sí, la llevaré a la ala privada.

La Galería Picalilli presenta el último libro sobre ocultismo de John Bernie.

Pero John, ¿dónde estabas? Siento llegar tarde.

Vive en una deformación del tiempo. ¿Una qué? Hola, querido. ¿Cómo estás?

Sonría, por favor.

Gracias, señor Vendelava. ¿Es el autor del libro?

Sí, Roger.

Dile que es pésimo. Te está oyendo. Pésimo.

Lárgate, Roger, querido.

Quiero hablar con él.

Veo que sigue vendiendo libros sensacionalistas. De eso vivo.

Bien, me puedes ir ya. No sé qué diablos esperan de mí.

Sabes muy bien lo que esperan de ti. ¿Qué?

Que lleves a cabo lo que escribes para comerte vivo.

Es algo fascinante.

Un tema al que vuelve una y otra vez.

Tiene un interés muy personal.

¿Ha visto el que hay colgado en la pared? No.

Quiere disculparme un momento.

Hola, ¿qué desea?

Esto es un acto privado, pero abrimos todos los días.

Yo quería comprar un cuadro.

¿Uno de estos?

No, no, no. Yo... ¿Tiene otros cuadros?

Bueno, sí, tenemos algunos más.

¿Quiere una copa?

Sí, gracias.

Siento haberme presentado así, pero la verdad es que yo quería hablar con John

Bernie. Ah, sí, sí, ya, como todo el mundo.

Lo siento, ¿le conoce?

Sí, claro.

Oh, bien, en ese caso, veremos lo que puedo hacer, ahí está.

Venga.

John.

Este es posterior.

Probablemente habrá preparado en el color.

Ahora... ¿Quién es esa escualida criatura que se ha pegado a yo?

Llevan hablando más de 20 minutos.

Los del Daily Express están furiosos. Y tú eres el responsable. ¿Seis avemarías

o agaleras?

Esto suena a locura.

No conoces a esa gente. Son peligrosos. Estás loco si lo haces.

Bueno, quizá.

Pero puede ser interesante.

Además de lucrativo.

Tú eres un bastardo.

No te preocupes. Tendrás tu 10%. No lo hagas, John.

Ya veré.

Hasta luego.

Margaret.

Estamos preparados. ¿Cómo te encuentras?

Yo solo pienso en el niño.

¿Le ves?

Voy a llamarle a casa a ver si ha salido.

Tú cuida de las maletas y espérame.

Discúlpeme.

¿Es usted Catherine Vido?

Sí. Soy John Barney.

Su padre me ha pedido que viniera a recogerla. Siente mucho no poder venir

¿No ha podido?

No, tendrá que conformarse conmigo.

Tenga, es de su padre.

No, él sabe volver.

Vamos, o la grúa se llevará a mi coche.

No lo sé. ¿Dónde se ha ido? Con otro.

¿Ha tenido un buen vuelo? Me parece que sí.

¿Le parece?

¿No lo sabe?

Este es mi primer vuelo.

Ah, ya veo.

¿Cuánto tiempo lleva en la iglesia?

Toda la vida.

¿Y siempre en Alemania?

Claro. Allí se fundó nuestra obra.

¿Cómo se llama su orden?

Los hijos de nuestro Señor.

Esto no es lo que yo esperaba.

Bueno, usted tampoco es exactamente lo que yo esperaba.

¿Oiga?

¿Policía de Raleigh?

Aquí Henry Biddle, de la Gifford.

¿Qué? No, ningún problema. Es que voy a ausentarme unos días.

Y he dado vacaciones al servicio, así que la casa estará vacía.

Sí.

Por eso.

Me gustaría que la tuvieran vigilada, por favor.

¿De acuerdo?

Pues muchas gracias.

Adiós.

Diga. Ha colgado.

¿Cree que era mi padre?

Si era él, volverá a llamarle. No se preocupe.

Vamos, entre.

Está en su casa.

Bien, ¿qué le parece mi retiro?

Es muy bonito.

Gracias.

¿Le gustaría quitarse la toca?

No.

¿Le apetece beber algo?

Yo tengo hambre. Bien, marchando.

El chef Malarni a su servicio.

Este lleva su nombre.

Sí, no le gustaría.

Venga a la cocina y veremos lo que hay. ¿Sabe cocinar?

Solo cosas sencillas. Sencillo será. Vamos.

A la derecha.

No se preocupe, padre. Está en buenas manos.

Sí, hermana. No es eso lo que me preocupa.

¿Qué le preocupa, padre?

No volver para ver nuestro trabajo terminado.

Nada podrá impedirlo, padre.

Dentro de dos días habré hecho todo lo que me ha pedido.

Todos tus amigos son de la iglesia.

Mis amigos son mamá, George y el padre Michael.

¿Con qué frecuencia ves a tu padre?

Solo le veo una vez al año, en mi cumpleaños.

Entonces tu madre está contigo, ¿no?

No, murió al darme a luz.

¿Y quién es mamá?

Ya se lo he dicho, es mi amiga.

Mamá Evelyn y George me criaron como a una hija.

¿Por qué no te quedaste con tu padre?

Él quería que yo creciera en la iglesia.

Todos los niños son entregados a los padres que más les conviene.

Ya veo.

Perdón.

¿Diga? Oh, sí, señor Biddle.

Todo ha ido bien.

Está aquí. ¿Cuándo vendrá a buscarla?

Por favor, quiero hablar con él. Le paso.

Papá, ¿qué te pasa?

Lo siento, pero ha surgido un asunto muy importante y tengo que ausentarme un

par de días.

Entonces, ¿puedo volver a Múnica? Mamá y a George no les importará.

No, mi cumpleaños me da igual.

Entonces, ¿cuándo podré verte?

Pero, ¿quién va a ocuparse de mí?

Confía en Bernie.

Cree en él, haz todo lo que te diga.

Ya sé que suena extraño, pero debes hacerlo.

No puedo decírtelo, no hay tiempo. Además, no lo entenderías.

No ha habido tiempo para hacer otros planes.

No intentes ponerte en contacto conmigo y no contestes al teléfono, a nadie.

Quédate ahí hasta que vaya a buscarte.

Prométemelo.

Lo juro.

Déjeme hablar con ella.

¿Oiga?

Sé dónde está.

Oiga.

Oiga.

¿Todo esto era de Katherine?

Que no haya nada que no sea de ella.

Gracias.

Me ha dicho que me quede aquí hasta que venga a buscarme. Lo he prometido, lo he

jurado.

¿Por qué me obliga a quedarme con usted?

Creo que tiene algunos problemas con sus socios.

Parece que estos juegan muy duro.

Quiere que estés a salvo.

Escucha, solo tienes que creer que él sabe lo que más te conviene.

Bueno, a lo mejor te gusta estar aquí.

Ven, descansa un poco.

George.

No.

Enséñasela.

Dile qué es.

Es morfina, Margaret.

Díselo, Margaret.

No.

En la casa no contestan. ¿Dónde pueden estar?

¿Por qué no vienen? Tranquilo. Ha debido pasar algo.

No podemos darle nada.

Margaret sabe cómo tiene que dar a luz.

No será fácil ni agradable.

Tómate esto. Te ayudará a dormir.

Vamos.

¿Cuándo es tu cumpleaños?

Pasado mañana.

¿Dónde naciste?

En la hacienda Raleigh, en Githord.

¿Por qué?

Por nada, es que me interesa la astrología, nada más.

Bueno, que duermas bien. Hasta mañana, ¿de acuerdo?

¿Lleva divorciado, cuánto, cinco años?

Ya es hora de que encuentre a alguien.

Puede que una buena mujer le apartara del tema del ocultismo.

Si da dinero, ninguna mujer le apartará de ello.

Voy a llamarle.

Vamos, déjale en paz.

Concéntrate en el juego.

Quiero saber qué ha pasado.

Seguro que no ha ido.

Hola, John.

¿Cómo ha ido?

¿Qué?

Es una especie de monja. ¿Una qué? Una monja.

No parece saber mucho de nada, pero es muy dulce.

Me recuerda a mi hija.

Es que está en tu casa.

Creí que solo la recogías. Dame.

Hola, John. ¿Qué tiene que ver todo esto con la magia negra? Bueno, está claro

que ella no sabe lo que está ocurriendo. Por eso no le he dicho que su padre

tiene un buen lío con unos satánicos.

Eres repulsivo. Sí, lo sé. Sé lo que piensas.

El 98 % de los llamados satánicos no son más que unos pobres desgraciados que

les encanta bailar desnudos en el patio de una iglesia abandonada y que usan al

demonio como excusa para sus fantasías sexuales.

Luego está el otro 2%. Que no lo tengo tan claro.

En cualquier caso, si Vidos está en lo cierto, solo por ocuparme unos días de

chica podré conseguir un libro increíble, si me da toda la información

prometido. Escucha, John, creo que mañana iremos a echarte una mano.

Bueno, un poco de ayuda viene bien. Venid temprano a desayunar.

De acuerdo.

Entonces, hasta mañana.

Adiós.

Tengo ganas de verla.

Vaya.

¿No serás un retorcido?

Tú sabes que lo soy.

Cariño. No nos metamos en esto. No nos metemos, es simplemente curiosidad, nada

más. David.

Déjaselo a John.

¿Terminamos la partida?

No.

Todo preparado para el viaje.

Bien.

Katherine.

Katherine.

Buenos días.

Buenos días.

Siento despertarte.

No importa.

Pensé que te gustaría desayunar.

Gracias. De nada.

¿Has dormido bien?

He tenido una pesadilla horrible.

He soñado que estaba naciendo.

¿Cómo ha sido?

Me abría camino con las uñas.

Yo no era ni humana.

Cuando me vieron, les di asco y repugnancia.

¿Quién te vio?

George y mamá.

Pero...

Al padre Michael no le daba asco.

Parecía contento.

No quiero seguir pensando en eso. Será mejor que lo olvides. Anda, desayuna.

Cuéntame, ¿qué es lo que te enseñaron en tu iglesia?

¿Qué va a hacer? ¿Todo sobre el Señor?

Los problemas del mundo y las lenguas.

Yo me especialicé en lenguas.

¿Qué lengua elegiste?

Tú no lo eliges, eligen por ti, si no sería el caos.

Cada uno es elegido para trabajar en una parte del mundo y comunicarse con todas

las personas para cuando llegue el momento.

¿Cuando llegue el momento?

Será muy pronto, eso dice el padre Michael.

La juventud se ha alejado del camino.

Está vacía.

Necesita creer en algo. Algo que puedan seguir.

Algo nuevo y poderoso.

Nosotros se lo daremos muy pronto.

¿Qué vais a darles?

No lo sé.

Yo solo creo y obedezco.

Ya.

¿Quién es el padre Michael?

No sabes nada, ¿verdad?

No, no mucho.

El padre Michael Reiner, el líder de nuestra iglesia. También es mi padrino.

Así que soy bastante privilegiada.

Sí.

Supongo que sí.

Disculpa.

Hola. Buenos días.

¿Cómo estás?

Bien. Me alegra veros.

¿Qué tal todo?

Tengo que contaros algo.

¿Y bien?

Bueno... Tengo la sensación de que estos son el otro 2%.

¿De qué hablas?

Creo que Bidous me engañó.

A quien quieren no es a él.

Es a Catherine.

Hay que encontrarla. ¿Qué crees que está haciendo Henry?

Tenemos que volver a la tienda.

No, allí no.

Henry intenta retractarse, pero ya es tarde. El pacto se firmó hace 18 años.

Eso es todo.

Y también da la casualidad de que mañana es la víspera de todos los santos.

¿Qué es eso? El día más importante del calendario satánico. Es como para

nosotros la Navidad. ¿Y crees que han traído aquí a Catherine para celebrar

todos los santos?

No lo sé.

Este padre Michael es el padrino de Catherine y también el líder de la

lo que le convierte en alguien muy especial.

Imaginemos que tienen algo planeado para ella.

Mañana, día de su dieciocho cumpleaños, víspera de todos los santos.

Algo que tanto aterroriza a su padre, que es uno de ellos, y que acude a mí.

Bien, John, pero ¿por qué acude a ti? Se supone que soy un experto en estos

temas y el hombre está desesperado.

A mí esto me suena a cuento de niños.

Pero si es verdad, aquí Catherine está a salvo. Y nadie sospecha de ti.

Vido lo sabe.

Y Catherine también.

Tú habías dicho que la chica no sabe lo que pasa. A nivel consciente no lo sabe.

Pero eso que le pasó anoche...

Es preocupante que se vean haciendo como una criatura horrible.

Venga, eso no es más que una pesadilla.

Espero que no sea más que eso.

Oh, Catherine.

Quiero presentarte a Anna Fontaine.

Hola. Y David Kennedy.

¿Cómo estás? Mis mejores amigos.

Escucha, Catherine, tengo que salir un momento. Anna y David se quedarán

haciéndote compañía, ¿de acuerdo? Me gustaría.

¿Cuento con vosotros? Sí, claro.

Bien, bien. Volveré antes de que os deis cuenta.

David, perdón.

Siento haceros esto. No os separéis de ella.

Descuida. Volveré enseguida.

Bien.

Deberíamos tener noticias de Henry.

Y de Colde. ¿Qué será de Colde?

Llama a Henry Biddles.

No, espera.

Diga, Henry.

La cuerda.

Henry.

Siempre hemos estado muy unidos.

Ahora también lo estamos.

¿No lo sientes?

Estamos tan cerca que escucho los latidos de tu corazón.

Late muy deprisa, Henry.

Demasiado.

Me parece que te estás muriendo.

¿Qué es de Katherine?

con Bernie, John Bernie.

Tendrás que hablar más alto, Henry.

¡John Bernie!

Bernie.

Gracias, Henry.

¿Bernie tiene café?

¿Dónde está? Puedo utilizarlo.

¿Henry Biddles nos ha traicionado? Eso parece.

Bernie vive en Londres, estoy seguro. Encuentra su número de teléfono y su

dirección.

¿Henry Biddles nos ha traicionado? Henry intenta retractarse, pero ya es tarde.

El pacto se firmó hace 18 años.

Nombro a esta niña Catherine y la bautizo en la comunión

del sagrado Señor.

Que la acoja y la proteja para que más tarde la gran finalidad de él y

el gran destino de ella se cumplan juntos.

Su marido.

¿La has metido?

Ha muerto como deseaba morir.

Tú no significabas nada para ella.

Y no permitiré que profanes este sacramento con lágrimas de enviaguez.

No eres nada, Henry Beedles. No tienes fuerza, ni gracia, ni ningún valor.

Por eso debes de dar gracias por ser el padre de esta niña.

Date la vuelta y mira.

No, Henry.

No quiero que mueras.

Coge esto.

Mi elemento es el fuego.

Ese es un símbolo de fuego.

No nos traiciones, Henry.

Si lo haces...

El símbolo se incendiará y el fuego te matará en ese mismo instante.

A menos que cumplas el pacto.

Debes cumplirlo.

Hasta el final.

Isabela.

Etag.

No sabes distinguir la realidad.

Yo me encargaré de esto.

Ahora eres uno de los nuestros.

Esta criatura siempre te conocerá como su padre.

Vive temeroso, Henry P. Dawes.

Cambia tu vida.

Yo vigilo a mis sirvientes.

Bienvenido a su casa.

Siento haberles interrumpido. He debido equivocarme.

Le ayudaré a encontrar su camino.

Estoy buscando a los hijos del señor.

Nosotros somos todos hijos del señor. Cierto, cierto. Pero el grupo que buscó

debería estar en esta dirección.

Ah, ya recuerdo. Pero se mudaron hace más de un año. ¿Por qué? Por no pagar el

alquiler. Por eso conseguimos este local por tan poco dinero.

Entiendo. Los caminos del Señor son inescrutables. Es verdad.

Pero quédese, escuche con el corazón y únase a nosotros.

Me encantaría, pero en otro momento. Los hijos del Señor, los hijos del Señor.

Katherine, siento curiosidad por ver cómo me queda una toca. ¿Puedo

Por favor. Te prometo ser buena mientras la lleve puesta.

Sí, gracias.

Cariño.

¿Va bien con los Wellington?

¿Qué Wellington?

Ja, ja, ja.

Veni ad magistrum tuo.

Veni, te impero.

Catherine. Catherine.

¡Catherine!

Cierra la puerta.

John, le hemos estado buscando por todas partes, pero...

Veamos.

¿Quién te ha dado esto?

George, es un regalo.

¿Quién es este?

Astaroth. El diablo. Es nuestro señor, el señor Astaroth. Es el mal.

Es bueno. Quiero ser buena para el mundo, para... servir a mi señor. Te han

elegido, ¿verdad?

Astaroth te ha elegido y te ha bautizado en su fe.

¿Qué has visto?

¿Qué estás viendo?

Estaba durmiendo.

Un sueño extraño, profundo, como si estuviera drogada.

Como si, aunque estaba inconsciente, lo pudiera ver todo.

Como si estuviera dentro de los demás.

Astaroth te ha elegido y te ha bautizado en su fe.

Protégela y honrame permitiendo que tu espíritu se pase esta noche entre

nosotros.

Y te invoco.

Déjale solo.

¿Dejarle? Sabe lo que hace.

John, ¿qué has estado haciendo?

Atiéndela, por favor.

Vamos.

Diga. ¿Puedo hablar con Katherine Biddles?

¿Quién habla?

Me temo que su padre ha sufrido un accidente bastante grave y quiere ver a

Katherine lo antes posible.

Está en el hospital St. Margaret, cerca de Gidford.

Lo siento, pero se ha equivocado de número.

Hablo con John Verney.

¿No es así?

Entonces no me equivoco de número.

No conozco a ninguna Katherine Biddles.

Vamos, señor Bernie, sé quién es y sé que tiene a Catherine con usted.

Y yo le conozco a usted.

Michael Rayner, ¿no? Oh, discúlpeme, padre Michael Rayner.

¿Por qué retiene a Catherine?

¿Por qué razón?

Porque su padre me lo pidió.

Supongo que ahora que ya se ha dado cuenta de los poderes que puedo

pienso que estará ansioso por devolverme a Catherine.

Sí, lo sé.

Pero Catherine se queda aquí.

Bien, señor Bernie.

Caerá sobre usted.

John, dinos qué está pasando.

Tenemos problemas. Eso ya lo sé.

¿Quieres hacer estas llamadas? Tengo que hacer una visita.

Sí, claro. Gracias.

John, sabes lo que haces.

Eso espero.

¿Está bien?

Creo que sí.

No la dejes sola.

John, no entiendo nada de lo que ocurre.

No sabéis lo que le pasa a esta chica.

Dejad de ella.

Lo haré, pero vigílala hasta que vuelva. No tardaré, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Que sea pronto.

Gracias, Ana.

Eres una gran ayuda.

¿Hospital de St. Margaret?

Sí, pregunto por Henry Biddles.

Padre Michael Rayner.

John, no te habrás aliado con él, ¿verdad?

No exactamente.

Más bien parece ser que me he convertido en su rival.

No es una dirección que yo recomendaría.

Me estoy dando cuenta.

¿Estás metido en algún lío, John?

Yo no me he metido.

Pero hay lío.

Hace muchos años se me encomendó la tarea de convencer al padre Michael para

se retractara de una herejía. ¿Qué herejía era esa?

La iglesia cree plenamente en la absoluta capacidad de Dios.

El padre Michael deseaba adorar la absoluta capacidad del hombre.

¿Eso es malo?

Es, ¿cómo lo llaman ahora?

Liberación. Pero, verás, la humanidad es un capricho de la evolución.

Quiero decir que el cerebro humano está programado para la catástrofe. Y que,

sin Dios, es la capacidad absoluta del hombre.

Catástrofe.

Caos total presidido por...

Hasta luego.

¿Qué relación tienes con el padre Michael?

No lo sé.

Es un hombre peligroso. ¿Por qué exactamente fue excomulgado?

Su verdadero propósito

Era crear un avatar.

La personificación de un dios que renovara el espíritu vital del mundo.

¿Quiere decir la personificación del diablo? Hablaba de dios.

No pude convencerlo de que la palabra era diablo.

Escuche.

Me gustaría tener su permiso para leer el Grimorio de Astaroth.

Sé que hay una copia en la sala de magia negra.

¿Lo sabes?

Sí, lo sé.

Por favor.

Hay una vida en juego.

Bien, veamos.

¿Qué desea? El grimorio de Astaroth, por favor.

Bien.

¿Qué página?

¿Qué dices?

Supongo que su señoría le habrá dejado claro que nadie viene aquí a curiosear.

El señor Bernie entiende la seriedad de su deber, señor Pardoe. Por favor,

ayúdenle lo que pueda.

Sí, monseñor.

¿Tiene archivo de todo lo que se lee aquí, señor Pardoe? Nuestros archivos se

remontan al año 1603.

¿Página a página?

Exactamente.

Señor Pardoe...

Me haría un gran favor si pudiera enseñarme las páginas que leyó el padre

Michael Reiner.

Debió ser en 1950.

Gusano, señor Pardue.

Quizás sea mejor así.

Sí, sí.

La hacienda está vacía y no tiene ni idea de adónde fue.

Sí, gracias.

Muchas gracias.

por fin has vuelto

David

Apártate de ella.

Tu chica lo ha hecho muy bien.

¿Dónde está?

Se ha ido.

David, lo siento de veras.

¿Lo sientes?

Maldito hijo de perra. Tú lo has hecho. Tú trajiste a ese monstruo y lo sientes.

Esto debería ponerte muy contento. Eres un codicioso cabrón. Esta historia te

hará millonario. Por favor, perdóname.

No sabía en dónde me estaba metiendo.

Ahora lo sabes.

Sí.

Ahora lo sé.

Pero no es Catherine.

Ni yo.

Son ellos.

Ellos me importan una mierda, ¿sabes?

Tienen a Catherine.

Hay que encontrarla.

No tengo mucho tiempo.

John.

Voy contigo.

No, David, no te impliques en esto.

Quiero encontrar a Katherine.

Katherine. No la toques.

Todo lo que haga tiene que ser por su propia voluntad.

¿Entiendes, Katherine, lo que va a ser tu futuro?

Sí, y yo lo acepto.

Dios mío.

No sé nada.

¡No puede impedirlo!

Señor Biddles.

Señor Biddles.

¿Me conoce?

Bernie. Así es.

Hemos venido a ayudarle, ¿comprende?

¿Me entiende?

Sí.

Tienen a Catherine.

Me oye, tienen a Catherine.

¿No está con usted?

No, se la han llevado.

Y tenemos que encontrarla antes de que sea tarde.

¿Dónde están?

No te oye. ¿Me oye? ¿Dónde están? No puedo decírselo.

Escúcheme.

Y hágalo con mucha atención.

Ya sé lo que el padre Michael piensa hacer con Catherine.

¿Me escucha?

Sí.

La va a volver a bautizar.

Con la sangre de Astaroth.

Si no la encontramos, ella será hasta el resto de su vida. Vamos, ¿dónde están?

Pierdes el tiempo.

Bien.

Le diré dónde está Catherine.

Se me trae el medallón.

¿Qué? ¡El medallón!

Se lo dije en Londres.

Lo tengo que recuperar. Necesito el medallón. ¿Dónde está ese medallón?

En una cavidad.

Detrás del panel del altar mayor de la iglesia de Raleigh.

Si tú te reconozco, tú lo traerás.

Hazme ese favor. Eres un maldito hijo de puta.

¿Crees que esta basura te va a ayudar? Cálmate.

Vamos. ¿Dónde está Katherine?

Basta.

No pasa nada, señor Biddles.

Relájese, tranquilícese.

Todo se arreglará.

¿Se arreglará?

¿Se encuentra bien ahora?

Señor Biddles, ¿puede decirnos dónde están?

Señor Biddles.

Lo has echado todo a perder.

Ahora sí que no le sacaremos nada.

Vamos a por el medallón.

¿Qué clase de ritual?

Bautizan a una niña recién nacida con la sangre de su madre muerta.

Luego suelen encerrarla como a una monja.

Y después vuelven a bautizarla como al diablo.

Estoy aquí, Henry.

Henry, estoy aquí.

Henry.

No.

Sujétalo.

Quédate aquí.

Cuadro. Pintura.

Quiero comprar cuadros.

Tú recuperarás el medallón. Hazme el favor. El medallón. Tengo que

Tranquilo.

Si el medallón.

Quédate. Quédate.

Pronto pasará.

¿De acuerdo?

¡No!

¡Maldito seas!

¡Maldito seas!

Ha entregado la sangre de su vida para proteger la gran tarea de esta noche.

Señor Biddles.

¡Biddles!

Aquí está su vedellón.

Mírelo.

Vamos, mírelo.

Cójalo. No puedo.

Cójalo.

Pacto, se ha roto.

¿Dónde está Catherine?

La habrán llevado al mausoleo, al templo.

¿Dónde está?

En la colina Warburton, la carretera de Farhan, a 10 kilómetros.

Señor Bernie.

Señor Reiner.

¿Por qué obligarnos a sufrir todo este esfuerzo y derroche de energía?

¿Por qué no disfruta de la vida, señor Bernie?

¿Por qué no disfruta de Catherine?

Ya conoce los poderes que poseo.

Imagine el poder que tendrá Catherine.

Piense en el poder que puede tener usted.

Si obedece a su espíritu.

Cuando haya concluido esta ceremonia le destruiré, John Fernie. Esto está más

allá de su capacidad intelectual.

He leído el libro de Astaroth.

Acaba de destrozar a Astaroth.

Los demonios le odian, Reiner. Le están esperando.

El círculo de sangre me protege. Como bien sabrá si ha leído el libro.

Muy pronto Astaroth vivirá en esta criatura.

Y todos estaremos bien.

Voy a llevármela.

¿Por qué no entra en el círculo y se la lleva?

¿Cree que el círculo le protege, verdad?

No es así.

Me protege porque el círculo se erige sobre una montaña de Pedernal. Y el

Pedernal es la piedra sagrada de Astaroth. Pero sobre esta piedra de

está la sangre de su discípulo.

Ahora los demonios me protegerán.

En la luz todas las cosas prosperan y dan fruto. En la oscuridad todo se

marchita y muere.

Por eso hay que seguir las enseñanzas de los señores de la luz.

Dennis Watley