Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใจใใไผ็คพใฎใชใใฃในใ.
ๅใฏใใใฎไผ็คพใ็ฎก็ใใใฐใซใผใไผ็คพใฎไผ้ทใฎ็งๆธใใใฆใใใ.
ไบบ้ฃใใฎ่ใไผ้ทใใใฎ้ ผใพใไบใงใใใฎๅญไผ็คพใฎใชใใฃในใซๆธ้กใๅใใซใใฃใฆใใใ.
ๅใฏใ็ฌใใใใฎใๅฟใใใใใใใใฎๅ ๆฏใซ่ฆๅ ฅใฃใฆใใพใฃใใ.
ใทใงใ ใใซๆไฟใฎๅฅณๅญ็คพๅกใใตใใใฆใชใขใ.
ใใใๅฝผๅฅณใจใฎๅใใฆใฎๅบไผใใ.
ๅใฏใใฎๆใๆณๅใใใฆใพใใใงใใใ.
ใพใใใใใงใฉใใชใ ใใงๅบไธใใฆใใๅฅณๆงใๅญๅจใใใชใใฆใ.
ใฉใฃใกใงใใ?
5ไบบใฎใใณใใ.
ใใคใใใๅบใใชใฃใฆใใใ.
ไธปไปปใไปๆใฎไบบไบๅ ฑๅใ็งใฎ่ฉไพกใไธใใฆใใใพใใใญ?
ๆฌๅฝ?
็ดๆใงใใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใพใใใใ็งใฎ่ฉไพกใๆๅพ ใใฆใพใใญใ.
ไธปไปปใๆฑใใใฆใพใใใ.
ไธปไปปใฎใใณใใๆฑใใใใ.
่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใฃใฑใใงใใ?
ๅใฃใฆใใใงใใ?
ๅใฃใฆใใใงใใ?
ๅใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใ ใงใใ?
ๅใฃใฆใ่งฆใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใ.
ๅใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ?
ๅถๆใใฃใฑใใใใณใใงๆฑใใฆใใ ใใใ.
ๅใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ไบบไบ่ฉไพกใฎไปถใใ้กใใใพใใญใ.
ไบบไบใฎๅ็ทจๆ.
ใใ ใใๆฐๆฅๅพใ็ฅใใชใ้ใซไบบไบใฎๅ็ทจๆใ่กใใใฆใใใ.
ใทใงใ ใใซใฎไธ็คพๅกใ ใฃใๅฝผๅฅณใใใพใใใฎๅบๅ ฑ้จ้ทใซๅคง็ฝตใฃใฆใใ.
ไป ไบใฎใงใใใญใฃใชใขใฆใผใใณใจใใฆใๅฝผๅฅณใฎๅใฏ็ฌใ้ใซๅบใใฃใฆใใฃใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใฎๆ้ใ่ชฐใๆฅใชใใงใใใ.
ใใใใใไปๅบฆใฎใๅๅผใฎ่ฉฑใใใฒใจใๅๅใใซใๆค่จใฎใปใฉใ.
ใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใใ.
ใปใใใใใฏใใใชใซๅซใใใไธใใใใใ.
ๆตใใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ่ชฐใๆฅใชใใงใใ?
ๆฅใชใใงใใใ.
ๆฅใใๅซใงใใ?
ใใใใซใใใใ่ฆใใใฆใใพใใใ.
ใใชใซใใใฃใฆใไนพ็ฅใใฆใใใใชใใงใใใ ใ...
่ฆใใใใใใ ใญใ.
ใใใชใจใใใงๅ้บใใกใใฃใฆใใใใใงใใ?
ๅใฎๆไฝใใฆใใใใ ใ.
...
็ ใใชใใชใฃใกใใฃใใ.
่งฆใฃใฆใใ ใใใ.
ใ...
็ดๆฅ่งฆใฃใกใใใกใชใฎใใ.
่งฆใฃใฆใใ ใใใ็ดๆฅใ.
่งฆใใ ใใใใชใใ่ใใฆใใใใ.
ใ... ใชใใ ใทใใใงใใฆใใใ.
ใฉใใฉใใทใใๅคงใใใชใฃใฆใใ.
ใ...
ๆตใใกใใใใ.
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใ.
ใ... ใ... ใ... ใ...
ใใ...
ใ... ๆฐๆใก.
ใใ?
ๆฐ ๆใกใใ?
ใ.
... ใใ ใใ...
ใ...
ๅฏใฆใใ ใใใ.
ใฒใฃใใใใฆใใ.
ใใใงใใใ็งใฎใใณใดใผใ ๆ้ซใ ใชใ.
ๅใฏใฉใใ ใใ?
็งใฏใใใใใใงใใ.
ไผ่ญฐๅฎคใงไฝใงใใ?
ใใใใพใใ ใใใใพใใ.
ใใใใใใคใใฆใใ ใใใ.
่ธใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ?
ใ... ใ.
...
ใ...
ใ... ใ.
... ใ...
ใใ...
ๅฌใใ.
...
ๅฌ ใใ... ๅฏใใใใใใ ใใ?
ๅฏใใใใใใ ใใพใใ.
ใพใๅ ฅใใใใช?
ใใๆใ.
...
ใ ใใณใใณ้ฃฒใฟใใใฆไธใใใ
็งใฏใใใณใใณๅคงๅฅฝใใชใใงใใ.
ใจใซใใใชใใ ใชใ ๅคงๅฅฝใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆใใงใใ.
็ใใ็ใใ.
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
็.
ใใ ็ง ใฎ้กใ่ฆใฆใคใใฆใใใพใใ?
ใใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ๅฅ็ดๆธใซใใฃใฑใใใใณใณใคใใฆใใ ใใใ ใ ใฃใฑใใคใใฆใใใใใ.
็งใฎใใพใใใซใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใ.
็งใใกใใใพใใใ ใใใใใงใใ?
ใใใ.
ใฃ ใใใใใ.
ใ!
ๆฐๆใกใใใญใ ๆฐๆใกใใใญใ.
3ใ5ๆฅใๆฐๆใกใใ?
ใๅฐปใๆบใพใใใช?
ใใใฎใใๆฆใใคใใฏใใชใฎใ.
ใใใใใๆฆใใคใใฆใ.
ใใจใฏใใกใใใใในใฃใฆใใใใ.
ๅฌใใใฎ?
ๅฌใใใชใ.
ใใใใใใกใใฃใจใ.
ใกใใฃใจๅใใใใ?
ใใ ใงใ.
ๅ ๆฐใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ.
ใใฃใกใใ.
ใตใณใใฎใใณใใใในใฃใฆใใใ่ฆใฆใชใใใ.
ใใใใใ ใตใณใใฎใใณใใใใใใใ.
ใใพใใใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใ ใใใซๅฏใฆใ.
ใฉใใชๅใใใใฎใใใพใใ?
ใใๅใใ ใใๅใ?
ๅตใใใกใใฃใฆใๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆฐ ๆใกใใ?
ใตใณใ.
ใฎ ใใณใใ็็บใใกใใใใใ.
ใฉใใฉใใใณใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใ.
ใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใณใใณใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญใ.
ใฉใใช.
ใฎ?
ๆฐ ๆใกใใใใ ใใฃใจใใในใใใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใใณใใใใใคใใฆใ.
ๆๆ ขใงใใชใใ.
ใใฃใฑใใใใใคใใฆใ.
็กฌใใใณใใใฃใฑใใกใใใ ใใ.
ใญใณใฟใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ.
ใใ ใ ใใใ?
ใฉใใซ?
ใ้กใซใใใใใ.
ใใใใ.
ใใใใใฆใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไฝใใใใใใฎ?
ไฝใใใใใใงใใ ใใฃใฑใใใใฆใ.
ใใไธ.
ๆฌ ใกใใใ ใใ.
้ฃในใใใใ.
ใฎ?
ๅ ใฃใฝใฎใใฎใ ๅ ใฃใฝใๆใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฑใใใณใใใใใคใใฆใ ใใใใ้กใซใผใฃใใใฆใ.
ใใใใใใงใใ?
ใฉใใชใฎ?
่กใใใใชใฎ?
ใใใใ ๅบใใฆใใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใชใ.
็คพ้ทใ ไปๆฅใฎในใฑใธใฅใผใซใชใใงใใใฉใ ๅๅ10ๆใใๅ จไฝไผ่ญฐใ.
11ๆใใๅฎๆฅญ้จใฎใใผใใฃใณใฐใ
12ๆใใ ใ้ฃไบไผใๅ ผใญใๆใกๅใใใ.
3ๆใใใดใซใใฎใฌใในใณใ.
ใใฎๅพใงใใใ.
็คพ ้ทใไฝใใใใใงใใ?
ใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใพใ?
ใกใใใจๅ จไฝไผ่ญฐใใชใใกใใใกใใใชใใงใใ?
ใใใชใซใชใใฆใใพใฃใฆใ.
็งใฏใฉใใใใใใใใใใงใใ?
ใใใพใใใ.
ใใใชใใจใใใฆ.
ใใ ๅ ใใใฐใใใใใใงใใญใ.
ๅผตใ่ฃใใฆใใพใใพใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใใใพใใ?
ใใ.
ใ ใชใจใ้ฃฒใใใงใใ?
ใ.
ใ ใตใผใธใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใ.
่ฆ ใใ้ฃฒใฟใฆ่ๅฅฎใชใใใใงใใญใ
็คพ ้ทใๆฐๆใกใใใใชใ ใใใใใใใใงใใ.
ใใ ใใใงใใ.
็คพ้ทใฎใใผใใใใใใงใใ.
ใใ.
ไป ใๅใใใกใใใใ.
ใงใใ.
ๆฐ ๆใกใใใงใใญใ.
ๆฅใใใใใ.
ๆฅใใใใใงใใ.
่ฆใใ.
็ง ใไฝฟใฃใฆใใใใใงใใ?
็คพ้ทใฎใใณใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใพใใใ ใฉใใใฆใใใใใงใใ?
ใใใพใชใใงใใ ใใใ.
็คพ้ทๆฏใใชใใชใฃใฆใใพใใใใ ใใฃใฑใ่ใใใฆใใ ใใใ.
ใใ ใใ ใใ.
ใใ ๆฐใใคใใพใใ ใ...
ใ...
ใ... ใ...
ใ... ใ.
... ใ...
่ ใฃใฆใพใใใญ... ใ ใใใใใผใใจใฃใฆใใใพใใญใ.
ใ... ใจใฆใไธๆ่ญฐใชๅ ๆฏใ ใฃใใ.
ๅบไผใฃใใจใใจใฏใ่ฆ้ใใใปใฉใฎๅบไธใๆใใใๅฝผๅฅณใใ ไธๅคง็ฝช็ฝฐใฐใซใผใใฎใ ๅใฎไผ้ทใจ่ฉใไธฆในใใใใใฎๅฐไฝใซใพใง็ปใ่ฉฐใใฆใใใชใใฆใ.
ใใจใฟใใใใ.
ๅใฏ้ใใชใใ.
ๅณ่ฉไธใใใฎไปไบใฃใทใใฏ่ใใฆใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใไผ้ทใ ๅ ๆ ใงใใใใพใใ.
ใจใใซใใจใฟๅใ ๅใฎๆ ๅ ฑใฎไธญใงไธใคๆฐใซใชใฃใใใจใใใฃใใใ ใใ ๅใฏไฝใใใใๅฃใงใใใฎใๅฅฝใใ ใจใใ.
ใฉใ ใใญใ ่ฟฝใๅ ็ญใใใฎ่ไบบใฎๅใงใ ๅใฎใใฎ้ ็พใชๅงฟใ่ฆใใฆใใใชใใใ.
ใป ใใใใคใพใงใญในใใฆใใใ ใ.
ใใฎๅ ใ่ฆใใใใ ใใ.
ใใจใฟๅใ ๅใฏใใณใใๅฅฝใใชใใใใชใใฎใใ?
ๅฃใงใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ?
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ ใใ.
ใใคใพใงใๅใ่บซใงๆๆ ขใใใใจใชใใ.
ๅฅฝใใชใใใซใใใพใใ.
ใใใใพใใใ.
็พจใพใใใญใ.
ไธ ๅ่ฆใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ.
่ฆใใฆใใใใ.
ใฉใใ ?
ๆฐๆใกใใใใญ?
ๅใใใฆๆฐๆใกใใใใ?
ใใใพใใใใใฆใใฃใกใใใใใงใใ ใ ใใ ใๆๆ ขใใชใใใ.
ใพใ ใพใ ๅงใใใฐใฃใใใใใชใใใ ใ ใใพใใใใใฆใใฃใกใใใใใงใใ ๅฅฝ ใใชใใใซใใฃใฆใใใใ ใใ.
ใใจใฟๅใๅฅฝใใชใใใซใใฃใฆใญใ.
ใใใใใใฉใคใฏใใพใใใใใ.
ใใใพใใใใใฆใใฃใกใใใใใงใใ.
ใฉใใ ?
ใใจใฟๅใๆฐๆใกใใใใ?
ใใใๆๆ ขใงใใพใใใ
ใใใๅใใใฆใใใซใๆใใใใใใ ใใๆฐใซใชใใฎใซใ.
ใใใใ ใใใใจใฟๅใ ใใใใ ใใ ใใจใฟๅใ ใใ ใใ ใใใใจใฟๅใ.
ๅ ฅใใใใฃใใๅ ฅใใใฐใใใ.
ใใใใกใใใจใกใใฝๅ ฅใใใใงใใ.
ๅ ฅใใใฐใใใใ.
ใใ ใใใ.
ๅ ฅใใพใใใ.
ๅ ฅ ใ.
ใพใ ใใ ไผ้ทใไฝใใฆใใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใใใ.
ใใใใไผ้ทใ.
็งใฎใใพใใ่ฆใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใญใ.
ๅฌใใใงใใ.
็งใใๅใฎๆนใๅซใใใใใ.
ใชใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใใใชใซใชใฃใฆใใพใฃใใ.
ใใใชใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
ๅฌใใใงใใ ้ฃฒใใใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฌใใใงใใ.
ใใใ ใญใ.
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ ๅใฎๅฃใงใ.
ๅฏๆใ้กใใฆใ.
็ถบ้บใช้กใใฆใ.
ใใใใใฏใใใชใซๅฅฝใใชใใ ใ.
ๆ้ซใใใชใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
็ใใฎใใใใงใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใใพใใกใคใฏใใใใ่กใฃใฆใใพใใใใชใใงใใใ.
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใ ใใใ.
ใคใพๅ ใ่ฟใใ.
ใใฎไฝๅขใงๅใฃใฆใใใ.
ๅใ่ฆใฆใใ ใใงใใใฎใพใใพใ ใ.
ใใฎใพใใพใ ใ.
็ใใ.
ๆ้ซใฎๅๅใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไฝ่ชฟใฎใใณใใ้ฃฒใใใใฆใใ ใใใ.
็งใฎๅฃใซ็ชใฃ่พผใใงใใ ใใใ.
ใใ ใใ.
ๅ ใฏใๅใฎใใฎๆฐๆใกใใใฎใ?
ๅใ่ฆใฆใใใใๅใ่ฆใฆ.
ใ ใใใไผ้ทใ.
ใใฃใกใซๅใใฆใใใใ ใใใพใใใใไธๅบฆใ.
ใ.
ใณใ ๆฌฒใใใงใใ.
ใใใใ่ชใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ๆฌฒใใใฃใฆใใใ ใใใชใซๆฌฒใใใฃใฆใใใ.
ๆใฎใพใใพใซใใ ใใใ.
ๅฅฝใใชใใ ใญใ.
ใใณใใ้ฃฒใใใฎใใ้ฃฒใใใฎใๅคงๅฅฝใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใ ใณใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใใใใ ไปๅนดใใใใฃใใใใ.
ไผ้ทใฎๅ ๆฐใฎใใณใใ้ฃฒใฟใฆใใ ใใใ.
้ฃฒใใใ ใใ ้ฃฒใใใ ใใ.
ใใใใญใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ.
ๆฌฒใใใงใใไผ้ทใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไธ็ทใซๅผใณใ.
ใใใ.
...
ๅธ ใใ ใใฆใใ ใใ...
ๅธฐใฃใฆใใพใใ...
ใใฌใใขใใกใผใทใงใณใงใใ ใจ ใฆ ใ่ฏใใใฌใใงใใ ใใใชใใจใฏใใพใไบบ้ใงใฏใใใพใใใงใใใ ใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.