Original subtitles

はい、 す い ません。 ただ い ま 社 長 が 出 して き て お り ま して。 はい。

はい、

よろしく お願いします。 失 礼 いた します。

はい、 お 疲 れ 様 です。

さ や ま 障 子 の 奥 田 様 から お 電 話 が あり ま して、 今 夜 の 料 亭 で の 打 ち 合 わ せ、 1 時間 早 め にな ら ない

か と の こと です。 はい、 分 かった。 お 互 い どう ぞ。 はい。 1 時間 ね。 はい。

先 週 の デ ー タ ベ ー ス の 件 どう だ った?

あ、 今 調 整 して お ります。 はい。

早 く 頼 む よ。 あ!

あ、 壊 れ 壊 れ。 あ!

初 めて だ った よね。 はい。 俺 の 甥 の 翔 太 だ。

翔 太 く ん。

こんにちは。

こんにちは。

初 め ま して、 き な です。 よろしく ね。 翔 太 です。

僕 の 姉 の 息 子 で ね、 夏 休 み の 間 だけ 家 で 預 ける こと にな ってる んだ。

ちょっと 仲 良 く して。 はい。 なんか 目 元 が 社 長 に 似 て ます ね そう か 可愛

い 翔 太、 俺 仕 事 が ある から そ こ に 行 って ちょっと 遊 んで ろ はい

可愛

い ね

デ ー タ ベ ー ス の 件 なんだ けど 改

良 は 必 要 だ ろ そう や。

ちゃん と 押 し と いて よ。 はい。

時間

は

変 更 な し。 はい。 か し こ ま りました。 はい。 伝 えて お きます。 はい。 はい。

場 所 を ど ちら ですか?

変 更 です。 はい。

モ ン ス ター に 戻 って きます。

タ ック ス で 送 って いただ く 方 は、 はい。 あ、

もう 戻 って きます。 はい。

はい。

はい、 差 し 込 ま れ ました。

あ、 はい、 はい。 そ ちら の 件 は ただ い ま、 はい。 はい、 う ち の

も ので 話 し 合 って いる 段 階 なので、 はい。

はい はい

はい

はい はい

あ!

あ!

翔 太 く ん、 喉 乾 いて ない?

え、 うん。

何 か 冷 たい もの でも 飲 む?

あ、 うん。

ジ ュ ー ス ある だ ろ、 冷 蔵 庫 に。 はい。

バイ チ ェ ス テ ィ チ ェ ス テ ィ

見 つ かった?

うん、 あ、 ソ ー タ 君 ク ラ ム の 周 り 食べ る?

うん、 ク ラ ム の 食べ る マ ホ 食べ れる?

うん 本当?

見 つ かった?

勝 手 に 覚 え た 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い

ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い ね、 凄 い

ね、

凄

い ね、

何 ジ ュ ー ス だ っ け? リ ン ゴ ジ ュ ー ス 飲 め る?

うん 飲 め る よ 大 好 き また

これ 勝 手 に 動 いた よ 勝 手 に 動 い ちゃ う の?

すごい ね 早 く 入 れて 早 く 入 れて

あ! 蚊 が いる! 蚊 が いる! あ!

こ ぼ した から ちゃん と 前 向 いて よ 蚊 が いる

蚊 が いる こ っち に 蚊 が

お 兄 ちゃん の お 尻 も 美味 しい

ナ イ ス よ

わ、 なんか

作 って く れ ん の? 今日は ハ ンバ ー グ ハ ンバ ー グ? や った! 大 好 き だ!

大 好 き 大 好 き! ショ ウ タ く ん そんな 走 った ら 危 ない よ ハ ンバ ー グ 大 好 き だ よ よ かった、 頑 張 って

作 る から ね あ、 ハ ンバ ー グ 入 って ん の? え、 マ ジ で? だ い じ ょ う ぶ ない っ す けど 今 でき て ない よ ハ ンバ

ー グ じゃない よ、 これ ハ ンバ ー グ じゃない よ あ、 落 っ こ ち た ショ ウ タ く ん から

ハ ンバ ー グ 大 好 き ハ ンバ ー グ の 材 料 入 って ない よ

お 菓 子 だ よ

め ちゃ め ちゃ、 他 に 何 作 れ ん の?

カ レ ー は 好 き? カ レ ー は 大 好 き!

あ、

蚊 だ!

蚊 だ! ありがとう、 翔 太 く ん! 蚊 いた?

うん、 蚊 いた!

蚊 いた! ここ 潰 れ ちゃ った?

うん、 潰 れた! 死 ん じゃ った! や だ ー! か わ い そう、 か わ い そう!

もう 大丈夫?

うん! 蚊 が い っぱ いい る よ!

お 尻 突 き 出 して 奥 の 方 に 入 って いく よ お 尻 も っと 突 き 出 して も っと 突 き 出 して 捕 ま え ら れない

ハ ンバ ー グ 作 る から ね 一

緒

に でき て きた よ お 姉 ちゃん 何 作 ってる の? カ レ ー だ よ なん で 僕 ハ ンバ ー グ

食べ たい って 言 った じゃ ん カ レ ー 好 き で しょ? 好 き って 言 って な かった っ け?

カ レ ー も 好 き 好 き?

カ レ ー も 好 き だ けど

彼 も 好 き なんだ けど ね お 姉 ちゃん ね 僕 お 姉 さん も っと 好 き なんだ よ あ 嬉 しい ありがとう

お 姉 ちゃん も っと 好 き なんだ けど お 姉 ちゃん の お 尻 も っと 好 き なんだ よ お 尻?

うん ず っと お 尻 好 き なんだ ね ず っと お 尻 見て る ね うん お じ さん も お 尻 好 き みたい だ

よ お じ さん さ さ っ き お 姉 ちゃん の お 尻 変 わ って

た で しょ え?

僕 見て た んだ よ

い ろ い ろ 言 った んだ ね え、 遊 んで た だけ だ よ そう?

じゃあ 僕 も 遊 び たい こう やって た の かな お じ さん、 確 か さ、

こう やって た よ え?

こう やって た よ、 お じ さん やって た?

うん、 こんな 風 に して た よ こんな 風 に して た し な あ、 ゆ う た く ん、 もう す ぐ お 金

でき る よ うん、 僕 も 遊 び たい お じ さん みたい に 遊 び たい よ

ここ で 遊 ん じゃ 危 ない って や だ、 ここ で 遊 ぶ ね っ ちゃん の お 尻 ほ んと 柔 ら か い ね

違う

な、 お じ さん こう やって 触 って た かな

ね っ

ちゃん、 こう いう の が 嬉 しい の?

気 持 ち いい の?

こう だ った かな ぁ 難 しい な ぁ

こう だ った かな ぁ

あ、 翔 太 く ん カ レ ー でき た よ あ、 カ

レ ー でき た? うん あ、 僕 まだ 遊 んで ない から もう ちょっと え?

あ、 お じ さん ここ ら 辺 も なんか 詳 しい な よ

これ も 気 持 ち いい の?

こんな こと した よね こう し な が ら こう して

あれ、

どう した の?

難 しい な、 う り さん すごい な

もう カ レ ー でき た から カ レ ー

でき た?

わ ー 本当 だ 美味 し そう 食べ よ っ

いただ きます いただ きます はい どう ぞ や った ー お 腹 す いた

んだ これ 辛 い の?

甘 く した けど 辛 い の ダ メ? うん 辛 い の ダ メ 多 分 大丈夫 だ よ いただ

きます

おい しい!

甘 い ね! お 口 の 周 り い っぱ い つ いて る よ!

おい し かった から!

まだ つ いて る よ!

よ かった! 嬉 しい! 美味 しく 食べ て く れて!

もう お 腹 い っぱ い だ!

今日は ご ち そう さ まで した!

お 姉 ちゃん ありがとう!

お 腹 い っぱ い、 お 姉 ちゃん。 美味 し かった。 よ かった。 また 作 って あ げ る から ね。 また 作 って、 また 食べ たい。

せ っ ちゃん、 大丈夫?

会 社 で 疲 れて た の に、 料 理 まで 作 って く れて。 全 然 大丈夫 だ よ。 優 しい ね。 お

じ さん 怖 い で しょ。 全 然 優 しい よ。 怖 い の?

じゃあ 今日は もう お じ さん い ない から い っぱ い 遊 ぼ う 一 緒 に 遊 ぼ う 来 ちゃ った な 来 ちゃ った んだ い

っぱ い ある の に じゃあ 何 し よ っ か でも お 姉 ちゃん なんか 疲 れて て なんか 元 気 な

さ そうだ ね 全 然 だ よ 大丈夫 だ よ うん 分 かった カ レ ー 作 って く れた から さ マ ッ

サ ージ して あ げ る よ 大丈夫 だ よ でき る んだ よ 僕 に マ ッ サ ージ 教 えて も ら った んだ よ そう なんだ

大丈夫 だ よ。

さ あ、 や る よ。

ありがとう ね。 まず は、 肩 から だ った かな。 あ、

すごい 翔 太 君、 上 手。 あ、 本当?

結 構 力 持 ち なんだ ね。 うん。

あ、 気 持 ち いい。 こう いう 感じ かな。 うん、 すごい 気 持 ち いい。

お 兄 ちゃん よ く 肩 こ る の。 うん、 すごい。 この 辺 とか コ リ コ リ で しょ。 この 辺? うん。 あ、 ありがとう。

お 姉 ちゃん 結 構 デ ス ク ワ ー ク して る んだ よね よ く 知 ってる ね そんな こと は でも ちゃん と マ ッ サ ージ して あ

げ る よ この 辺 が 疲 れて る の かな すごい そんな の も 知 ってる んだ

カ レ ー の 匂 い し ない?

お

尻

の 匂 い は し ない よ お

姉 ちゃん 肌 す べ す べ だ ね 気 持 ち いい

上 手 だ ね

あ、 リ セ ット すごい 上 手 ほ んと? うん

お 姉 ちゃん さ、 お じ さん に ど れ く らい 働 か さ れて る の?

働 か さ れて る?

え、 ど の く らい だ ろう?

あ んな お 尻 とか 揉 ま れて さ え?

いい の? た また ま え?

もう いい 匂 い する な 何 の 匂 い だ ろう ね え、

何 の 匂 い? うん

マ ッ サ ージ だ よ これ も マ ッ サ ージ なんだ お じ さん が 教 えて く れた の? お

じ さん 何 を 教 えて る んだ ろう ね お じ さん やって る ところ も 見 た

よ 何 を?

こ ぼ れた から すごい 上 手

ほ と ん ど マ ッ サ ージ 屋 さん みたい

あ、 だ い ぶ 溺 れて きた かな でも ね、 まだ 肩 が 硬 い んだ よね

だから さ、 お じ さん に こん なん も ら った んだ よ え、 な に?

じゃ じゃ ーん 電 動 マ ッ サ ージ 機 これ 何 か わか る?

え、 なんだ ろう これ 何 か わか る? これ ね、 押 す と 動 く んだ よ、 ほ ら

ほ んと だ、 すごい ね 触 って み て 触 って み て

これ を 肩 に 当 て る と 気 持 ち いい んだ って

すごい 気 持 ち いい。 すごい 楽 にな った。 もう 大丈夫。 大丈夫。 こ っ ちは?

こ っち も?

ちょっと で 大丈夫。 大丈夫。

すごい 上 手。

本当 に 気 持 ち いい。 気 持 ち いい?

すごい 楽 にな った。 もう 治 った か も。 大丈夫?

もう 治 っちゃ った。 肩 こ り。 こ っち の 下 の 方 は?

ここ は どう?

ちょっと く す ぐ った い な 大丈夫

大丈夫 ここ

って なん で こんな に 大 き く 腫 れて る の?

僕、 腫 れて ない よ。 うん、 全 然 大丈夫。 これ 大 変 だ よ、 お 姉 ちゃん。 え? 全 然 大丈夫 だから。 いや、 大丈夫 じゃない よ。

え?

これ し っ か り マ ッ サ ージ し ない と、 これ 腫 れ 直 さ ない と ね。 お 姉 ちゃん、 つ らい よ。

大丈夫 だから。

こんな? うん。 お 医 者 さん だから 大丈夫。 こんな 腫 れ?

うん。 大丈夫。 気 持 ち なく て いい の。 本当?

うん。

お 姉 ちゃん、 でも 汗 か いて き て る じゃ ん。 うん。 どう ぞ 暑 い んだ よ き っと 寝 か せて あ げ る よ

暑 い よね これ ちゃん と も っと マ ッ サ ージ して あ げ ない と 大丈夫 大丈夫

いや 大丈夫 じゃない よ 大丈夫 大丈夫 僕 上 手 い んだ から ね 僕 上 手 い んだ よ え?

なん で なんだ ちゃん と マ ッ サ ージ して あ げ る ね この 電 動 マ ッ サ ージ 機 で わ ー すごい

これ 大 変 だ よ お 姉 ちゃん なん かな こんな に 腫 れて え?

どう して く れる の? うん これで 治 る よ これ

だ って パ パ も 使 って た よ マ マ に

肩 こ り マ ッ サ ージ して あ げ て た んだ マ ッ サ

ージ なんか の ず っと お っぱ い にな って た だけ マ

マ 気 持 ち いい とか 言 って た よ

気 持 ち いい の お 姉 ちゃん 気 持 ち いい かな

大

規 模 な の?

なんか これ 飛 び 出 して る の これ 何?

これ 何?

これ も 腫 れて る ん じゃない の?

大 変 だ よ 見 せて 見 せて

これ 直 さ ない と、 姉 ちゃん、 あ、 これ 腫 れて る じゃ ん、 大 変 だ よ、 姉 ちゃん。 腫 れて ない よ。 腫 れて る

よ、 姉 ちゃん。 これ 大丈夫 な の。

腫 れて る って、 ほ ら。 大丈夫、 大丈夫。 大丈夫 じゃない よ。

これ、

腫

れ 治 る かな。

肩 こ り みたい に 治 る かな。

本当? うん。

も っと 上 げ ない と なん ない。

どう した の?

すごい 効 いて る。 効 いて る?

うん。 あ、 でも 大 き く な ってる よ。 効 いて ない よ、 これ。

僕 の や り 方 が 下 手 な の かな。 そんな こと ない よ。

これで ほ ぐ れる かな?

うん これで ほ ぐ れる の かな?

どう? 姉 ちゃん うん、 大丈夫 大丈夫?

本当? うん ちょっと 確 か めて み よう あ、

なんか あ ん まり 大丈夫 じゃない よ なんか さ っ き よ り 大 き く な って き て る よ なん で だ ろう ね うん

なん で だ?

なん で 大 き く な っちゃ う の?

なん で 大 き く な っちゃ う?

疲 れて る の かな パ パ も ね マ マ に やって る 時 に ね なんか ね ど ん ど ん 大 き く な って た よ

なんか あ ん まり 直 して ない みたい だ よ そ

っち も 腫 れて る ね ちょっと 見 せて 腫 れて る よ ほ ら 同 じ く らい 腫 れて る よ ほ ら

腫 れて ない よ 腫 れて る って 見 せて よ うわ うわ 大 変 だ よ、 お 姉 ちゃん。

どう した の? 働 き す ぎ な の?

そう かな。

あ、 こんな に。

また これ 使 う しか ない かな。 治 る かな。

痛 い の? もう 一 回 言 って 治 ん ない な

これで どう だ かな 治

ん ない な でも 大丈夫 もう 一 回 言 って 本当?

マ マ の 腫 れ を 舐 め た り して 直 して た よ これ でも しか した ら 治 る か もし れない

こう やって パ パ 舐 めて た よ

パ パ こう して た これ

が スト レ ッ チ 効 果 が ある んだ って

思 い 出 して み る? うん よ く 勉 強 して る ね

下 の 腫 れ も

治 さ ない と 腫 れて ない よ 腫 れて る よ

多 分 ここ ら 辺 が もう 腫 れて る よ パ ンパ ン じゃ ん

晴 れて る よ

まだ

だ ね ここ

一

番 晴 れて る ね ここ

一 番 晴 れて る ね

うん 大丈夫 よ 姉 ちゃん すごい 入 ってる よ ちょっと

ここ から 当 て ない と あれ かな な かな か ちゃん と 当 た ん ない な

こう 見て み て

ご め んな よ 姉 ちゃん

こう し す ぎ た ら や ま ない た ぶ ん これで 腫 れ が 治 る

あー でも

ちょっと や り づ らい な これ バ リ ア だ

ちょっと

や り づ らい な そうだ

これで 止 ま った!

こう して、 腫 れ 直 さ ない と ね

み ー ちゃん、 ど ん ど ん 腫 れて き て る ね 大丈夫?

この バ リ ア ー が 邪 魔 なんだ よ き っと これ 脱 が さ ない と 脱 が さ ない と ね

僕 脱 が して あ げ る ね

バ

リ ア ー 解 除

あ、 これで あ、

これ や り や す く な った そうだ これで バ リ ア 解 除 さ れた から

お 姉 ちゃん の 腫 れ 治 る ね ありがとう ここ お 姉 ちゃん ど こ?

な かな か 治 ら ない な お 姉 ちゃん ワ ン ちゃん の 格 好 して ワ ン ちゃん の 格 好

お 尻 も 結 構 生 えて る ね

ここ が 一 番 腫 れて る 気 が する んだ ここ も

っと 開 いて お 尻 開 いて

ちょっと お 尻 つ き たい これ すごい ここ だ ね

兄 ちゃん ここ?

腫 れて る の? ここ?

ここ?

本当 ここ かな?

ちょっと よ く わか ん ない な

バ リ ア ー 解 除 お ー すごい

バ リ ア ー 解 除 し ない と これで お 姉 ちゃん を 助

ける こと が でき る バ リ ア ー 解 除

吸 って 出 して お 尻 く ね ー あ

か んな ん

ー

治 ん ない な ー これは

じゃあ お 尻 ほ と つ き だ して

ここ お 姉 ちゃん あー

ちょっと

待って なん で お 姉 ちゃん ど っ か 行 っちゃ う の?

だ って お 姉 ちゃん ど っ か 行 っちゃ う も ん や だ よ もう や ん ない 本当?

本当 ど こ も 行 か ない?

うん、 じゃあ、 や る。

よ い しょ。

え い っ。

あー、

り ん ちゃん ど こ も 行 か ない の に。

じゃあ い か ない?

痛 い です ここ が 熱 い の?

なんか ここ が 腫 れて きた の かな ど こ?

ここ?

腫 れて き て る です よ 痛

い 痛 い 痛 い 熱 い

お 姉 ちゃん どう し よう 腫 れ ちゃ った

お 姉 ちゃん、

荒 れて 痛 い よ。

マ ッ サ ージ して。

マ ッ サ ージ?

痛 い よ。

マ マ ちゃん、 マ サ イ 大丈夫?

マ サ イ すごい マ サ イ ど こ が 暑 い の?

マ サ イ なんか、 ここ 全部 が … マ サ イ あ、 そ こ!

マ サ イ 暑 い の?

マ サ イ うん マ サ イ ど こ が 暑 い の?

マ サ イ こ っち な の?

マ サ イ こ っち な の?

マ サ イ うん、 そ こ も マ サ イ 先 っぽ も マ サ イ ほ んと だ、 すごい 腫 れて る か も マ サ イ どう し よう、

でも ね、 マ マ が なんか ツ バ つ け た ら 治 る とか 言 って た よ パ パ に ツ バ?

うん 痛 い よ あれ つ い よ つ けて あ げ る ね うん

飲

む かな?

うん

い っぱ いつ け た 方 が いい の かな も っと い っぱ いつ けて も っと い っぱ いつ けて い

っぱ いつ けて さ せて

いい よ じ ゃ あ 一 手 撫 で て あ げ る ね

まだ 暑 い? まだ 暑 い。 も っと 冷 や して。

血 の 中 で 冷 や して。

も っと 荒 れて き ちゃ った。 どう し よう。 どう し よう。 どう して?

ちょっと 我 慢 して ね い

っぱ

い 濡 ら して あ げ る ね 冷 や して あ げ る ね

本当 だ、 ここ も すごい 腫 れて る 奥 の 方 も 腫 れて る

奥?

ど っち の 方?

まあ、 奥 こ っち? うん ど こ? そう

い っぱ い 塗 って あ げ る ね

なんか 出 ちゃ う から ダ メ だ って 何 が 出 ちゃ う の って 何?

ど こ から 出 る の?

すごい パ ンパ ン にな って きた なんか

出 る から ダ メ だ って 手 皿 で あ ふ る か も よ

治 ん ない よ、 お 姉 ちゃん どう した ら いい の?

お 姉 ちゃん マ ッ サ ージ して 欲 しく な って きた の お 姉 ちゃん マ ッ サ ージ した ら 僕 これ 治 る の? 治 る

じゃあ 寝 て 頑 張 る

コ ー ス は?

コ ーデ ィ ナ ル?

熱 く な った、 痛 ま った ここ から どう する の? 入

れる

の?

いい の?

はい。

本 気 で 飲 む

お や す み な

さい

気 持 ち いい ね。 気 持 ち いい ね。

め ちゃん、 見て み て、 ほ ら。 え、 な に?

わ ー、 すご ーい。 上 陸。 感 覚 して る。

すごい で しょ。

ロ ケ ット みたい だ ね。

め ちゃん も。 め ちゃん、 何 する?

あ、 お 尻 だ! じゃ ん! い ら ん よ!

無 人 島! お ー! すごい!

おっ き い 無 人 島 だ!

お ー!

無 人 島 一 択! お ー!

柔 ら か い な!

よし! ロ ケ ット だ!

あ、 そ った く ん、 何 でも でき る ね。 払 って あ げ る よ。

あー、

楽 しい 声、

上 手 だ ね うん、

楽 しい

お 疲 れ 様

でした

ア ル コ メ デ ィ ア

さ よう なら

後 ろ 向 いて もう ちょっと こ っち 向 いて じゃあ

お 姉 ちゃん 座 って

今 度 は 僕 の 潜 水 艦 で 洗 って あ げ る

この ア ニ ー 手 惚 れて る の かな 何 だ ろう ね

ここ まで や な 食

う? あ って あ げ る よ

この ように 洗 って いる かな

あ、 帰 っちゃ った?

じゃあ こ っち 座 って

受 けて る の?

突 っ 張 ら ない と 寝 れない の? うん

どう す れ ば 寝 て く れる の?

お っぱ い が 見 たい どう

ぞ

おい しい 大丈夫?

お 尻 も

ふ わ ふ わ ふ わ ふ わ ふ わ ふ わ ふ わ ふ わ ふ

わ ふ わ

ここ お こ し り じゃない よ お こ し り じゃない けど、 また 出 て きた

お ー

ちゃん

の お 尻、 気 持 ち いい?

お ー ちゃん の 気 持 ち いい

お 母 さん が 来 て しま った?

また 見 たい な

ここ 見 たい よ 見

え た

寝 か さ め ちゃ った じゃあ お 姉 ちゃん が 寝 か せて あ げ る ね

大 き す ぎ る な、 翔 太 く ん

マ タ ナ コ お 姉 ちゃん も、 え い っ!

え い っ! え い っ!

わ ぁ!

すごい お 姉 ちゃん、 ま る め い だ!

ま る め い だ?

うん うん うん うん うん

うん うん ちゃん、 これ 何?

うわ っ、 入 って いく お ー、

すごい お 姉 ちゃん

おい しい