All language subtitles for Global.Eye.S2026E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-7VFr33104D_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains scenes which some viewers may find upsetting

Hello and welcome to Global Eye,

a programme bringing you the best of the World Service's

investigative journalism and unmissable reporting

from BBC teams around the globe.

I'm Norberto Paredes, a reporter at BBC Mundo,

and this week we're in Venezuela.

On January 3rd, the residents of Caracas woke to a huge explosion.

President Nicolas Maduro had been captured by US forces

and was being taken to New York to face

federal drug and weapons charges.

Venezuela is now under the leadership of Delcy Rodriguez,

Maduro's former Vice President.

Under her administration,

the country is undergoing a series of reforms

that seemed unthinkable just a year ago.

But she's walking a political tightrope.

Later in the programme,

we'll bring you the untold story of last year's mass protests

in Nepal that toppled the government there.

BBC Eye's forensic investigators, using thousands of hours

of video footage and exclusive eyewitness accounts,

uncover how the actions of the police that day

led to the death of 19 protesters.

And I'll be reporting from the Venezuelan city

left high and dry by the decline of the country's oil industry.

Many people there are hoping that the return

of US oil firms will bring the good times back.

In the early hours of January 3rd,

explosions rocked the Venezuelan capital as US forces

launched Operation Absolute Resolve.

The mission aimed to dismantle national air defences

and capture Nicolas Maduro alongside his wife, Cilia Flores.

While many in the Venezuelan diaspora celebrated,

a tense calm took hold here in the streets of Venezuela.

Under the Maduro administration,

supports of foreign intervention had been criminalised,

so people couldn't talk about it freely.

With Maduro now in US custody, Venezuela is in flux,

navigating a forced political transition

amidst immense economic pressure and internal instability.

Interim President Delcy Rodriguez

has introduced a wave of new policies.

But so far, although she has instigated radical economic change,

like ending the state monopoly in the oil industry,

movement on political reform has been slower.

How things pan out may well depend

on the answer to a critical question -

what truly motivates President Donald Trump?

Is it a genuine commitment to democracy?

A desire to impose US power in his geopolitical back yard,

or simply a bid to control Venezuela's oil?

I was born and brought up in Venezuela

and have come back here to report on this huge moment for my country.

Venezuela is a land of extraordinary diversity,

from its sweeping landscapes,

like the Avila National Park you can see behind me,

to the warmth of its people.

Sitting at the northern tip of South America,

it is just as much a Caribbean nation

as it is a South American one.

The discovery of oil a century ago forged a deep connection

with the United States,

weaving American influence into the heart of the country.

You can see this most clearly in its sporting culture.

While its neighbours live for football,

in Venezuela, baseball is the national game,

and basketball is as nearly as popular.

Maduro may be gone,

but the machinery of Chavismo and anti-American nationalist ideology

created by his predecessor, Hugo Chavez,

remains firmly in control,

including in the Venezuelan parliament here behind me.

Within the movement, some hardliners remain

deeply hostile to political reform,

which explains why Delcy Rodriguez

is projecting two very different personas.

To her core supporters, she's still the uncompromising

anti-American voice of the revolution.

But to the international community,

she is showing a new willingness to cooperate

with Washington and reform the country.

The question is, how sustainable is this balancing act?

Many Venezuelans fear Rodriguez is simply playing for time

in a bid to cement her grip on power,

a tactic used by her predecessor many times before.

Amid US pressure for reforms since the capture of Maduro,

the government has released hundreds of political prisoners,

including two prominent pro-democracy activists

held in the notorious El Helicoide prison.

They told me of their hopes for Venezuela's future.

While the world focuses on the political drama,

for most Venezuelans, the immediate concern is survival.

This is a nation that has lost 70% of its GDP since 2013.

While the average monthly wage is between 60 and 70 USD a month,

it is a drop in the ocean when a basic monthly food basket

costs over 500 USD.

For the average family, the numbers simply do not add up.

Weeks have now passed since America's strike on Caracas,

but it remains unclear if the country

is truly heading towards democracy.

So far, the changes have done little to improve daily life,

and the opposition still feels silenced.

Well, another country where the future of democracy

is front and centre is Nepal.

Voters there will decide on a new government this week.

It's six months since a popular protest led by young people

on September 8th ended in violence

and the death of 19 people.

The killings led to widespread protests,

destruction, and the fall of the government.

Using evidence from more than 4,000 videos and photographs,

as well as exclusive accounts from police and protesters,

BBC Eye has carried out a forensic investigation

into how a Gen Z protest turned to tragedy

and led to unarmed protesters,

some as young as 17, being killed by police.

Nepal, September 8th, 2025.

On the streets of Kathmandu,

Gen Z protesters call for change

and are met with tear gas and live fire.

Over the next few hours, 19 young Nepalis are shot dead

by their own security forces.

Anger at these deaths ignites a second day of protest,

and this time it cannot be contained.

Drawing on more than 4,000 videos filmed on the streets,

and an exclusive leaked record of police radio,

BBC Eye pieces together a forensic account

of the most dramatic two days in Nepal's recent history,

and reveals who gave the order to open fire.

The anger that brought down Nepal's government

began not on the streets but on social media.

Gen Z, sick of what they saw as corruption and cronyism,

used #nepobabies to deride the lavish lifestyles

of the country's political elite.

Struggling to contain the dissent,

the government of Prime Minister KP Oli

took a drastic decision.

Now, in news from Nepal the country has cracked down

on a number of social media platforms,

including Facebook, YouTube, Instagram...

Undeterred, Nepal's Gen Z protesters regrouped on Discord.

By September 8th,

they were on the streets of Kathmandu.

Police had expected around 3,000 people,

but tens of thousands turn out and the police are quickly overwhelmed.

Already, things are getting out of hand...

...and the crowd sweeps towards the gates of Nepal's parliament.

By 11.58, protesters face off against armed police.

Some even managed to break into the grounds of parliament.

At 12.30, the authorities impose a curfew.

The gathering is now illegal.

But it seems to make things worse.

Seeing the gatehouse on fire, panicked officers radio for help,

asking their superiors for permission to use live ammunition.

We know this because the BBC has obtained

a leak of the police radio log that day.

This document has never been made public.

It reveals that it's now, at 12.40,

that the permission to use force is given.

It's not long before protesters start to get shot.

The first fatality we see

is at the corner of the parliamentary complex,

where a young man called Binod Maharjan is carried away

with a gunshot wound to the head.

On Discord, news of live fire

spreads from phone to phone,

and on the streets anger escalates to fury.

The police are overwhelmed.

This group was cornered outside the gates.

The assault lasts for four minutes.

At 1.42, our police timeline records the panic among officers.

Police bleeding profusely and about to be killed.

Open fire to establish safety.

Within minutes, another man is shot.

27-year-old Kamal Ghimire.

At 1.48, we find him on the opposite side of the avenue.

This is the view from Kamal's own phone.

He records a group of police officers,

at least two of whom are armed with handguns.

Kamal then walks away from the front lines.

His camera captures this man...

...throwing a stone at police.

And then...

GUNSHOTS

...Kamal falls.

We have found another view of this incident.

Here is Kamal,

the man throwing the stone,

and the moment Kamal is shot.

His medical report states that the bullet

entered beneath his left arm and exited through his back.

We do not know the precise trajectory,

but we can see the general direction

from which this bullet was fired.

It points towards the same group of police

Kamal Ghimire had filmed just moments before.

The bullet missed Kamal's spine by millimetres.

He survived.

Watching this scene was another young man,

17-year-old Shreeyam Chaulagain, still in his school uniform.

Six minutes later, closer to the junction...

...we catch Shreeyam again.

Ahead of him, a group of protesters is pelting the police with stones.

But Shreeyam turns away from the violence

and moves back towards the junction.

These are the last steps he takes.

Moments later, another phone captures images

which go viral across Nepal.

Bleeding heavily from a gunshot wound to the back of the head...

...bystanders lift him into an ambulance,

but it's too late.

By the time he arrives at the National Trauma Centre,

Shreeyam is dead.

He's the youngest victim

shot outside Nepal's parliament on September 8th.

The next person to be killed,

Yogendra Neupane,

is shot just a few steps away.

And this time, we have the clearest evidence yet that,

as Yogendra fell,

shots were being fired from inside the grounds of parliament.

Just 90 seconds before the shooting...

...a vlogger turns his camera

towards the grounds of parliament.

Pay attention to this group of police officers.

At exactly 2:21,

they move towards the wall

separating parliament from the street.

CLAMOUR

Seconds later...

GUNSHOTS

...we hear seven gunshots.

And see Yogendra

bleeding to death on the ground.

This camera angle does not reveal who shot him...

...but we found another clip of the same moment,

filmed from a few steps further along the pavement.

At first glance, there is no more evidence here.

But if we zoom in...

...and stabilise the footage,

we can clearly see gunshots.

This is the clearest visual evidence we have found,

indicating that unarmed protesters were shot dead

by Nepali police from inside the grounds of parliament.

Yogendra died of his injuries.

He was 24.

According to official figures.

19 young Nepalis were killed in the protest on September 8th.

None of those we examined were

involved in any sort of violence.

So, how did the police come to open fire on their own citizens?

According to our police sources,

and the leaked transcript,

the order came through police radio from callsign Kilo 1.

But permission to use lethal force

came from his boss, callsign Peter 1.

Curfew already in place.

No further need to obtain permission.

Deploy necessary force.

Peter 1 was Chandra Kuber Khapung,

Nepal's most senior officer,

the Inspector General of Police.

He has denied responsibility.

Nepal Police told us the decision to use force came from a committee

made up of Nepal's main security forces.

They said...

The following day, September 9th,

the protesters are back on the streets.

A second curfew is imposed, but it cannot contain the fury.

Crowds morph into mobs...

...targeting the police...

...the homes of political leaders...

...government buildings.

Left undefended,

Nepal's parliament is set ablaze.

By that evening, fire has engulfed police stations,

Singha Durbar - the historic compound

housing most government ministries -

even the Supreme Court.

Finally, at 9.00, the army steps in,

imposing a peace that has held until now...

...and installing a caretaker Prime Minister, Sushila Karki.

Her task, overseeing fresh elections

and an inquiry, still ongoing, into the events of September 8th and 9th.

While police and politicians pass the buck,

the families of those killed

are mourning their loved ones.

Like Shreeyam's mother.

Elsewhere on the World Service this week,

the Asia Specific podcast has been shining a spotlight

on Rodrigo Duterte,

the former President of the Philippines.

The International Criminal Court

has been considering whether Duterte should stand trial

for crimes against humanity

over his brutal so-called war on drugs,

which resulted in the death of tens of thousands of Filipinos.

Underlying the story is a power struggle between

the Philippines' two dominant political families,

the Dutertes and the Marcoses.

You can listen to the full podcast on BBC Sounds

or wherever you get your podcasts,

or watch, in vision, on the BBC World Service's YouTube channel.

The new Venezuelan government's move to denationalise the oil industry

is being watched closely in the country's second largest city,

Maracaibo.

The city's at the heart of Venezuela's oil producing region,

and many are hopeful the reforms will bring prosperity back

to a part of the country hit hard

by American sanctions.

Even though it may seem problematic to some

in an era of catastrophic climate change.

But times have been tough in Maracaibo.

I went to that region to find out

who the people there blame for the economic stagnation,

and whether the return of big oil

really will help the region get back on its feet.

This is Lake Maracaibo on Venezuela's north coast.

Here, you'll find local fishing boats

and the heart of Venezuela's oil industry.

The wealth from the earth here

once made Venezuela rich,

but now it's a rundown reminder of better times.

This is where oil was first discovered

in the country a century ago.

You can see the oil right here on the surface.

You can even touch it.

If Donald Trump is really going to make Venezuela great again,

as he says, this is where the impact will be felt first.

Decades of mismanagement, underinvestment and sanctions

have left the oil sector crumbling,

and pollution is affecting one of the last remaining industries.

Every year, fisherman Carlos

is pulling fewer fish from these contaminated waters.

Despite the removal of his president by Donald Trump,

he is ready for American investment

and the oil to start flowing once more.

Venezuela holds an estimated 303 billion barrels

of proven oil reserves,

the largest in the world.

Supporters of Chavismo, like Jose Luzardo

view Donald Trump's approach with suspicion.

In the mid-20th century, Maracaibo was a symbol of the great wealth

of the oil boom.

International oil companies

built whole neighbourhoods for the workers.

Today, many of those homes stand empty.

But oil did more than power Venezuela's economy,

it helped shaped its identity.

SPEAKING SPANISH

In one of those homes, we met Jose Gregorio Martinez,

who still hasn't lost hope of seeing the good times return.

Maracaibo lives a contradiction.

Despite the region's potential, the city has suffered

a severe energy crisis during the Chavista era.

Many trace the industry's collapsed to 2002,

when strikes against Hugo Chavez

led to major reforms at PDVSA.

Chavez, who took power in 1999,

responded by dismissing thousands of workers.

Jorge, not his real name, was one of the workers dismissed at the time.

He doesn't want to have his face and name disclosed,

for fear of retaliation by the Venezuelan government.

Chavismo acknowledges corruption cases that hurt the industry,

but mainly blames the economic sanctions

imposed by the United States

during Nicolas Maduro's administration for the decline.

Juan Romero, a member of parliament representing Zulia

and a local leader of the ruling PSUV party,

says foreign investment is key to the industry's revival.

Economic recovery seems to be a priority for everyone here.

There are also calls for democracy,

free elections and reparations

for victims of human rights abuses

though, for now, not many dare to mention this openly.

Thanks for joining me in Caracas.

We want your feedback on Global Eye.

Let us know what you think on social media

using the hashtag #bbcglobaleye

Next week, we'll be reporting from Australia.

Goodbye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.