Original subtitles

いや ー、 今日 も 美味 し かった よ、 ゆ う み。

ありがとう。

い っぱ い 食べ 過 ぎ ちゃ う から。

出 て き ちゃ った。 お 腹 出 ちゃ う な。

気 を つ け ない と。 幸 せ 太 る っていう の かな。

なんだ お 前 ら。 ん?

まだ、 母 さん に ご 馳 走 様 言 って ない だ ろ。

ん?

母 さん じゃない し さ

っ き も そうだ った

んだ けど 食 事 中 とか 携 帯 触 る の も や め た 方 が いい と思 う の 携

帯 って 結 構 バイ キ ン つ いて る って 言 う じゃない?

だから う る さい んだ よ お ば さん お ば さん って

なん て 言 う の なんだ よ

だ って さ、 お 父 さん に と って は さ、 新 しい 奥 さん か もし ん ね え けど さ、 俺 た ち に と って は ただ の 赤 の 他

人 だ ぜ。

それ が もう いき な り 腫 れ ず ら して さ、 長 生 き して く れた って、 それは 無 理 だ ぜ。

な あ、 あ き ら。

本当 だ よ。 あ、 何?

何? おい、 は じ め く さい。 おい、 母 さん に 謝 ら ない か。 おい、 お 前 ら。

いい の よ。

この 子 た ち の 言 う 通 り よ 時間

が 経 て ば あ いつ ら も 分 か って く れる と思 う よ

そう よね それ まで の 進 歩 だ よ 頑 張 れ

最近 再 婚 を した もの の 相 手 の 男 性 は

二 人 の 連 れ 子 が いました

その 子 た ち と も 仲 良 く やって いき たい と思 った けど 現 実 は な かな か う

ま く い か ない もの です み んな で 旅 行 に 行 こう か 旅 行?

大丈夫 か し ら まあ 不 安 は ある けど さ まあ まあ

違う 土 地 に 行 って ね 自 分 も 変 わ れ ば 家 族 と して の 結 束

力 が 芽 生 える か もし れない

と て も 綺 麗 だ ね

俺 と 結 婚 して よ かった から な あ? 嬉 しい

お は よう お は よう お は よう お 晩 か。 う ま そうだ な。

いただ きます。

ご 飯 食 いた かった な。

朝 は パ ン だ ろう な。

朝 は ご 飯 に する から、 ご め ん ね。

大丈夫。

お 前 ら 眠 そうだ けど、 夜 遅 く まで 勉 強 した の か?

ちょっと もう ゲ ーム か なんか が また し っ か り と 勉 強 し ない と ダ メ だ ぞ

親 父 た ち こ そ ちゃん と 寝 て ん の 早 く ちょっと

もう 死 んだ ちょっと?

よ かった 明 日 も 食べ たい な 明 日 は ご 飯 だから

お 母 さん と して は 未 熟 か もし れない けど でき る こと は 頑 張 る から

何 か あ った ら 言 って ね ありがとう

何 か あ った ら 言 って ね

何 か やって い ける かな?

ね

え、

由 美 さん 明 君 と 新 宿、 どう した の?

由 美 さん、 これ 好 き で しょ?

な、 な に それ? どう した の?

見 ちゃ った んだ 親 父 に 縛 ら れて 喜 んで また 開 いて る

ユ ミ さん の 姿 を 何 言 って ん の よ や めて 好

き なんだ ろ これ そ ん なん じゃない わ よ

落 と して き て 落 と して き て

イ ンド の 他 に も

お や つ が 夢 中 にな る の も わ から ない

言 わ ない と、 わか ん ない じゃ ん。 言 わ ない と、 わか ん ない んだ から な。 そう だ。

ゆ み さん が 言 う こと を 聞 いて く れる なら、

家 族 の 一 員 って 考 えて やって も いい ぜ。

聞 いて く れる んだ った ら いい けど ね

仲

良 く なる こと は 愚 か 弱 み を 握 ら れ 私 と

桐 の 息 子 た ち と の 間 には 完全 な 上 下 関 係 が 出来 上 が って しま いました

私 は 逆 ら う こと が でき ず 彼 ら の 言 う こと を 聞 く しか あり ません

でした

母 さん と 仲 良 く な れた みたい で 父 さん 嬉 しい よ そうだ ね、 仲 良 く やって る よ

これ から も よろしく 頼 む よ 大丈夫?

よろしく 頼 む よ、 母 さん 母

さん

と 仲 良 く な れて 嬉 しい よ

お 父 さん も これで 仕 事 に 打 ち 込 め る よ ああ、 ほ んと? 本当

に さ、 最 初 は どう なる か と思 った よ お

前 ら は な、 なんか 反 抗 的 な タ イ ト ル だから いや いや、 もう 疲 れて る から 大丈夫 だ よ 母

さん も 疲 れて る みたい だ ね

そう? うん。

すごい 凝 ってる。

ゆ う、 気 持 ち いい か?

うん。

気 持 ち いい?

母 さん。

うん。 すごい 気 持 ち いい わ。 そう か。

母 さん も 下 の 方 大丈夫?

大丈夫。

大丈夫 よ。

や っぱ り や だ な。

子 供 の 方 と 比 べ て 力 が つ いた から。

し っ か り と 落 ち て く れる 気 が し ない。 どう やって る か す ぐ 分 か る。 いや、 張 ってる よ。 母 さん。

そう かな。

もう、 もう 大丈夫 よ う ま く な った ら、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ

ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ ぼ、 ほ

ぼ

も っと お 腹 い っぱ い

恋 凝 ってる ね、 母 さん。

だ い

ぶ 良 く な った

よ。 良 く な った?

母 さん の 肩 が 問題 です。 凝 ってる よ。

お 母 さん、 肩 揉 む よ。

ありがとう。 もう ダ メ ね。 うん。

あ、 ゆ め、 炎 上 し ない と いい から な。

うん。

あ か り か。 だ い ぶ 凝 ってる ね、 お 母 さん。

そう?

大丈夫?

ここ すごい 凝 ってる みたい だ よ。

すごい ね、 大丈夫 よ。 本当?

どう かな?

すごい 硬 い。

ゆ う み、 遠 慮 し ない で、 揉 んで 欲 しい ところ、 行 って いい んだ ぞ。 うん、

良 かった。 そうだ よ。

大丈夫?

うん、 大丈夫。

あ、 ご め んな さい。

あ、 ご め んな さい。 あ、

今 大丈夫 です。 ちょっと 耳 に。

変 な 音 出 さ ない で。

ちょっと。 あ、 そうですね。 え っと。

それは、 僕 ら に 送 ら せ た んです けど。

あ、 そう です。 全 然 ですね。

す っ ご い 凝 って きた

まあ まあ、 ええ まあ、

それは、 あの、 まだ 週 末 に、 はい、

来 週 まで に 配 慮 が あり ま して、

一 回、 そうですね、 それ から、 3

日 でも いただ けれ ば、 はい

お 疲 れ

様

でした

はい、 正 常 な 姿

勢

で

それは、 と り あ え ず、 元 気 に して から 実

際 に、 そう ね、 ちょっと、 健 康 の 原 料 みたい な の を

そう なんです よ そう、 それ が 一 番 強 い と思います ので あ、

それは 感 動 して る けど も そうですね、

ご 一 緒 には、 まあ

動 向 して み て ください。

はい、

今 ちょっと 頼 み ます ね。 はい。

そう です。

もう や めて、 や めて。 大丈夫 です。

報 復 を 考 える。 そう です。 ず っと 頼 り さ せて いただ いて。 そ こ は

や めて、 や めて。

こう やって 開 いて 両 手 使 って

す っ ご い 大 事 で しょ

こちら は 全 然 その 後 でも 予 定 は 来 ます ので

明 日 の 方 も ぜ ひ と も

ご 利 用 さ せて いただ いて いい 方 にな れ ば 分 か りました

じゃあ また よろしく お願いします ありがとうございました

苦 労 はい て る の かな? どう なんだ ろう? ん?

どう する の?

そ ろ そ ろ 入 ろう かな? あ、

じゃあ、 私、 ちょっと、 和 服 着 ます ね。 ああ、 あれ よ。

肩 の 折 っ こ が よ く な った ら、 寝 た く な って きた。 風 呂 入 る から。 あ、 あ さ み、 いつ が いい?

そうだ な。

来 週 は?

お は よう ございます。 お は よう

ございます。

2 階 の 電 気 なんです けど も、 ちょっと 見て も ら え ます か? ああ、 了 解 しました。 じゃあ、 頑 張 って ください。 失 礼

します。

どう ぞ こちら ですね。

階 段 の 上 なんです けど、 なんか 隙 が 悪 い んです よね、 ちょっと 床 が かな

り。

あ、 わか りました。 何 か あ った ら 呼 んで ください。 はい。 下 に います ので。

よろしく お願いします。

だ い ぶ ヒ ュ ー ズ が 悪 く な って ます ね そう ですか 外 国 から 取 り 合 わ せ た や つ です

よね だ と思います ね ちょっと 古 い ので よ く わ から ない んです けど 治 ります か ね う ち

に 借 り が ある と思 うん です けど ちょっと 直 して 一 回 済 み ます んで

よろしく お願いします な かった ら また 言 って ください ね はい

しか しか 電 気 が 消 え た り つ いた り そう なんです よね 調 子 いい と き はい い んです

けど ダ メ な と き は ほ んと ダ メ で

あ、

そうだ った ん ですね。

配 線 が だ い ぶ 錆 び て ます ね あ、 そう なん ですか

す み ません、 だ る ま さん。 はい。 ちょっと 来 て も ら って も いい ですか?

あ、 ちょっと 待って ください。

お願い。

ど こ に も 行 く な。

あ、 す み ません。

どう し よう か?

そうだ った ん ですね

ご 視 聴 ありがとうございました

工 事 まだ か か り そう ですか?

はい、 送 りました。

だ い ぶ 食べ て ます ね 部

品 ご と 取 り 替 え ちゃ って も いい ですか?

はい、 お願いします

はい。

あ、 もう ちょっと で 終 わ ります んで。 あ、 わか りました。

うわ、 ここ 全 然 わか ん ね え な。 どう し よう。

ここ 徹 底 試 験 出 る だ ろう ね。

もう 帰 って 来 な き ゃ い け ない かな ぁ

お 母 さん が ス ッ キ リ さ せて く れない と 勉 強 は か ど んで んだ よ 頼 む よ

新 宿 もう こう いう の や め たい んだ けど なん で だ よ だ って

お 母 さん なん だから ス ッ キ リ さ せて く れ よ

俺 た ち から ちゃん と やって く れ よ

マ ン ゴ ー 広 げ て 加 えて く れ よ

お 母 さん さ、 ま ん こ 汁 で 動 か して く れ よ

そうそう

そう、 自 分 の ま ん じ ゅ う で さ

して あ げ て しま っちゃ う

ああ ああ ああ あ ああ ああ あ

チ ンポ エ で 俺 の チ ンポ エ い ら ん ね え って こと は ね え よ な

この ま ま では 良 く ない 分 か って いる の です が 私 には

現 状 を 打 破 する 術 が あり ません でした

ちょっと

離 れる のは 寂 しい な 私 も 寂 しい わ す

ぐ 帰 って く る から どう し よう

気 を つ けて 行 って き て ね ちゃん と お 土 産 買 って く る から いい の に、

そんな も ん ね 行 って ら っ しゃ い 父

さん、 明 後 日 まで 出 張 に

行 って く る から その あ た り は 母 さん と お 仲 良 く やって る んだ ぞ ちゃん と お 土 産 買 って き て や る

から 行 って ら っ しゃ い

じゃあ、 行 って く る よ 行 って ら っ しゃ い

お 父 さん も い ない し、 ゆ っ く り 楽 し め る な。 いや、 お願い だから、 もう や めて。

嫌 だ。

お願い。 あ き ら く ん、 し ん じ く ん。 何 だ ろう、 これ。

乱 暴 は し ない で、 痛 い こと は や めて。

これ だ し 大丈夫

ありがとうございました。

や っちゃ うん だ よ 好

き

なんだ ろ こう いう の

し ちゃ お う かな 欲 しい んだ ろ 欲 しい って 言 え よ

欲 しい んだ ろ ほ ら ください だ ろ

た っぷ り 遊 べ る ね ほ ら、 う ち 俺 た ち が 遊 んで

や る よ ほ

ら、

早 く し ない と ご 飯 あ げ れない よ、 母 さん

ほ ら 母 さん そ こ で

こう して 義 理 の 息 子 た ち と の 間 に あ った 壁 は 今

は 完全 にな く な って いました 私 が 彼 ら の

言 い な り にな る こと で