Original subtitles

Let me tell you a little bit about before your time.

Some misguided fools couldn't quite warm up to the idea of bowing down to me.

They wanted my business, but they didn't have the skill that we had.

See, I got a background.

See, I worked for the government for a long time.

And I learned from the best.

And I took my skills after I left the government, brought them here to do what I

do.

So they set about four or five hit teams out.

Man, it must have been like 12, 13 people.

And, well, my boy and I would send them all back dead in a box.

Some of them would cut their heads off and gift wrap them, got creative and stuff.

Really made a statement, you know.

I think that was the last time I left.

And that was the last time I questioned this young man's integrity.

All it takes is one dumb motherfucker to come in and try to tear everything down.

You broke the code, Sasha.

You're a motherfucking rat.

Please, Mr. Alexander, don't kill me.

Give me a chance to redeem myself.

Now I gots to get involved myself, personally.

You understand?

I'm gonna have to make an example out of you.

You want to redeem yourself?

See, I don't want to use the word seppuku.

Because that has something to do with folks who had honor, which you don't have.

So why don't you cut your motherfucking throat or I'll do it for you.

I think I need to get a new suit, man.

This motherfucker got me all dirty.

Look at this shit.

Look at that.

See these here guns?

They were bought with my blood.

And now I'm giving them to you.

Now you delivered me, Sasha.

And I appreciate that.

That's how you work your way to the top and earn my trust.

Now you're by my side, right?

I got a job you want to finish.

And it's gonna be a long road.

But you can do it.

All right?

Not a problem.

We have to send a message.

I take out a mark and Dante set it up with his crew.

They're on the inside.

I just need confirmation when they're done.

There'll be a prison transfer.

It will have a small window.

You hear?

Confirm the mark.

Do the job and get out.

Destroy the envelope after you read it.

You know the drill.

All right?

Fail me, Ernst.

29.

A secure.

B secure.

Pod C secure.

Okay, you rugheads.

30 minutes front time.

I remember the first time I stabbed him.

I was gonna mission stab this one rat nigger monster, right?

Same damn time, right?

Because I get behind the nigger monster, right?

Homies tell me to hit the nigger in the lungs first, right?

Shut the nigger down.

I stabbed this nigger like five or six times, maybe 15.

You're

gonna get the puss in where he can.

Blood and everything.

It was

easy.

But I stabbed this nigger like five or six times.

Mr. Alexander says we have to understand him.

Contact is iceman, tank boss.

How'd she get in this?

Why you so nervous?

Anyway, I'm on mission in the right.

T needed my say!

Come get this G, you fucking rat!

Fucking

jig is always trying to stir it up when the rattle set works.

I'm gonna go knocking, sinning, whey, chicken.

I want some of that juggin' bulldog.

Wait, transmit blind.

You motherfuckin' have drifted off.

I'll fill you with a shot and I'll be right back.

The J-Berg will be dead niggas soon as we leave.

Hirsch, talk to me.

It's done.

I'll be there in 30 minutes.

Constantine?

Where are your poems from ancient now?

I learned from the best.

Ain't that right?

Forgive the drama.

You know Dante?

Of course.

Take my girls.

Give me a little break here.

Dante is aware that, uh, I sent you there to personally close this issue.

Problem is, you took out the wrong brother.

You deaf or something, white boy?

My little shadow warrior is good at what he do.

And that's why I felt that, uh, him and I always gotta be good.

That's the first time in 15 years he's Mr. Mark.

So I'm fittin' to find out what happened there, but in the meantime, you need to

know we have rules.

And we got respect.

I respect you, I respect him, but if somebody fuck up, that's the music,

so...

I killed the man marked by our contact.

But if I made a mistake, then I'm willing to take the consequences.

You see?

He's a man until the end.

Now, I can't have you missin' no mark.

In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

So there gonna have to be some kind of consequence.

For now, you're retired.

I want him dead, Mr. Alexander.

I'll let you do whatever you got to do.

Don't kill him.

Don't kill him.

Yeah, grab that motherfucker!

Wake up!

Stay with me!

Stay with me!

Come on!

Come on!

Calm down, motherfucker!

Fuck you!

You better be glad Mr. Alexander got a hard-on for your ass.

The man with the plan says you can live.

All right.

You can live, fucker.

We ain't done yet.

He only needs one motherfuckin' hand.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

You see that motherfucker?

It's clean right now, baby.

It's clean right now.

That's what I want.

That's what I want.

Guess what, though?

The man says you go home broke.

Consider yourself broke, motherfucker!

I'm puzzled.

You killed Dre.

I take Boston's side.

Well, I'm fittin' to figure out if and how he made the mistake.

But in the meantime, I can't have you missin' no mark.

In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

For now, you're retired.

Hey, Oso.

Oh, come on.

Put him in the cans for once.

Get up there!

Go upstairs!

You take breaks every ten minutes.

Kitchen is behind already.

Look at the drunk.

Man.

Had enough to drink?

Hey, young man.

How you feelin'?

See?

In the past, every time we went to war, we always fought side by side.

We paid for your mistake.

Now it's time to get better.

Time to get better.

Time to get your strength back.

You took my hands.

I can't help you anymore.

Yeah, well, I ain't askin' for your help.

At all.

I'm fittin' to get you some money and ask you to leave.

Get outta here.

Go as far as you can go.

Start a new life.

If I get through this okay, we'll hook up again.

Your family.

Just like that.

I was inside for two years.

Now that I'm out, I'm curious to know why your boy wasted Dre.

Instead of that piece of shit weasel you put the green light on.

That's a distant past.

But for now, it'd be really good if, uh, you could tell me something relevant

right quick.

You like games?

No, sir.

Well, I think I got a game that you gon' like.

How'd you like to play Pop the Piñata with ol' Benny the Rat himself?

Tell me.

Over here, baby.

Here, we got him.

It's a gift from 6-0 to you to show our respect.

That right?

That's right.

Man, if that's true, you might could have a job.

Ice man, ice, ice man.

You can call me Ice.

Ice.

Mr. Ice.

Cool, well, you can call me Mr. Alexander.

Who you with?

Rich Rollin' Sixty Crips.

Mr. Alexander.

Not no more.

You finna roll with me now.

Oh, that's our neighborhood.

Neighborhood?

Let's start by, uh, delivering your gift to Dante.

Make sure he do things right.

Oh yeah, it's gon' do what it do.

We gon' do it the 6-0 way.

All day, every day.

Let's go to work.

Thank you for your time, sir.

Thanks, Emmanuel.

I got a special ass fuckin' for you rattin' on the BGM.

But I saved a little somethin' special for what you did to Dre.

The fuck?

That's right, what the fuck?

If I were you, I'd let him down.

Let him die like the rat fuck he is beggin' for his life.

Not tied up like some damn piñata.

You know who you talkin' to?

The man who used to have the bat.

Benny.

Look around you.

Go ahead, look around you.

See, all these folks got a reason to have you dead.

Me?

I'm just interested in havin' you pay back Mr. Alexander.

Enough of this shit.

Oh,

you ain't down yet?

Oh.

Oh, okay.

Alright.

Now we

done, bitch.

Now, why don't you let me and my boys do the housekeep?

You go on back and tell Mr. Alexander that his pit bull needs a muzzle.

Or he's gonna end up like Benny here.

I ain't doin' shit.

Knock some sense into this nigga.

Get up!

Get up!

Tell him your damn self.

That's on Hood.

Oye, hombre, I told you not to call me until the shipment was delivered.

Here you go.

Let me know if you need anything else, okay?

Asshole, I can't understand you!

Speak English or Spanish, but pick one!

Manny!

Something's wrong.

Talk to me.

We have a problem with Caesar.

Constantine is taking care of it now.

Copy that.

Here's that Infinity I was telling you about.

Amazing gun, long slide, wide buddy.

Got almost 15 rounds and a .45.

Can you imagine?

Very accurate, spectacular pistol.

This is that .50 I was telling you about.

Gun craft.

Amazing.

Flat, fast, no over-penetration.

Great distance.

You know, great velocity.

Here's one of my long slides, Caspian .45's that I've carried a lot around.

Beautiful gun.

Series 70 coat.

1938 national match.

It's one of the smallest .45's ever made.

It's one of my backups, one of my personal backups.

Isn't that amazing?

The only reason he lets you operate in this city, I say, is because you draw a

lot of heat away from him.

Kind of defeats the purpose if he's in fucking business with you and I'm finished

here.

What you got in the bag, I say?

Groceries.

You want dinner?

I'd like a fucking cook to you.

Keep walking, puto.

Keep walking, puto.

Keep walking, puto.

I always say you give me that box.

No, I can't do that.

I said give me the fucking box, almost.

How'd you do that?

You didn't even use your hands.

Not bad for a cripple.

I fucking hate this town.

Nowhere to find a good burger after midnight.

Pitching closes in 15 minutes.

Your burger's any good?

Best in town.

Make yourselves at home.

You dropped this.

Thank you.

Hey.

Hey.

Don't I know you?

Doubt it.

Hey.

You know them black dudes?

Keep away from Karen, alright?

Her old man is like my A's dues.

Kinda makes her a garter.

So keep the trash away from her.

Then why don't you pick up the trash yourself for once?

So what's so important about that box of yours?

Special ingredients used for my cooking.

What happened to your hands, anyhow?

I'll tell you all about it.

Gotta shut her down.

Can't afford to lose my liquor license.

You know who owns this place, right?

Starts with Alexander ends with don't even think about it.

So Mr. Alexander, he own you too?

Your tab.

I added an extra $26 for the two hours O-T-I-O-O-SO for hanging around.

Pay it.

You can come back.

I don't think she likes me.

I knew goddamn well that Nesto G don't like me.

Fuck him.

Don't fuck with me.

If Mr. Alexander says no, I gotta eat it.

That's life.

You sound like you scared of that name.

Mr. Cabron.

Mr. Alexander has a lot of triggers he can pull if we go to a ground war.

And I don't feel like getting shot today.

I don't know.

Maybe it's just me.

Peep this.

Constantine runs the chop shops.

Right?

Not for long.

You feel me?

Mr. Alexander wants your product.

But he wants it done quietly.

The quieter the better.

That's where a nigga like me comes in.

I'mma say this and I'm only gonna say it once.

Jimmy Falcone is dead.

I own his club.

I'm about to own the chop shops too.

That's on neighborhood.

You feel me?

A gift.

That could be your future.

One more thing.

We partners now.

Once I cap Constantine, I expect 10% of everything we move through the chop shop.

Okay.

Vamonos.

Hey.

I also made you some food.

You wanted me to tell you thank you.

For your help.

Thank you for your help.

Roman.

Ernst.

I'm sorry to call.

I just...

How you feeling?

Alive.

Which is more than I can say for Constantine.

It was a hit.

Yeah, I heard.

Look, I just wanna warn you.

If Constantine is dead, then that means...

You don't have to warn me about nothing, man.

I know who hit him, why they hit him, how they hit him, and when they hit him.

They all want my business.

It's all right, man.

I got a little surprise coming up.

So, uh, where you standing on this, son?

You retired me.

Remember?

Remember?

Come

on, let's go!

Nice to

be in business.

You sure all this is gonna fit most cars?

You leave that to me.

And you get used to it.

Cause the day is coming when I'm gonna be the boss.

Mr. Alexander?

These days are numbered.

Crazy gangsta.

Who's that dude?

That guy there?

I don't know.

It's not with us.

You press upon him the value of discretion.

I'm gonna go take a look.

Yo, back it up!

Come on!

Hey, don't be shitting in my toilet, man, all right?

The fuck you doing in here, white boy?

Hm?

When I know you from the diner,

you ain't even fucking talking to me.

The one who hired you.

Uh-uh.

Thought you were dead.

Mr. Alexander set you up here, huh?

Hid you under Constantine.

Protected his favorite son by keeping him out of sight.

Is that it?

Look, I don't know what the fuck happened to you, but I'm the big dog here now.

And my brother-in-law, my bite is far worse than your bite would ever be.

Yeah, all that karate shit, that shit is cool, but we 6-0, nigga.

We put one to the dome, you feel me?

Now, you're lucky I promised my mama I wouldn't shoot anybody today, or your ass

would be dead.

That's on a neighborhood.

Let the bitch live.

Hey, Earth, you okay?

Man, you need to lay off that shit.

You wanna talk, I'll be back in ten minutes.

No.

Yo, dawg, what's going on?

Bring the bitch to the club.

Okay.

What's going on, gentlemen?

No, no, no, no, don't touch her.

What's happened?

You know we got bosses, and we've got orders.

I see.

Well, you can't follow these orders, because this is my house, and that's my

girl.

Guess it's on me.

Quit playing around.

You all right?

Yeah.

Bien.

Mucho problema.

Trouble?

Sí.

It's gonna get stupid around here.

So you listen to me and my friends.

Listen to him.

We got you.

You heard?

Yeah.

Con Dios.

Dios te bendiga.

Cuidado.

Hey, you two get out of here.

I'll deal with the cops.

No, I said we can't do that.

These men belong to Iceman.

He's gonna come after you for this.

Trust me.

This is the best way.

This Iceman, he ain't shit.

I've done worse shit in an afternoon than that puto's done in a lifetime.

I'm not afraid of no AG.

And neither should you be, Holmes.

There's more to this than just Karen and Ice.

Let me take this.

Standing my ground, making sure I'm taking care of Karen.

Two gangsters coming after my white girl.

Nah.

Too bad for them.

Is this weapon clean?

Yeah.

Okay, both of you bounce.

Get out of here now.

You can't get into this.

Are you kidding me?

An old Mexican con and a former mob, whatever you want to call it, explaining

to the cops why these two dirty gangbangers ended up all busted like they

did?

No way.

They attacked me in my place, and I used the gun that my daddy gave me for just

such an occasion, and I don't know what happened, but I am really glad it did.

Okay?

Okay?

Okay.

Okay.

Hey, Roman.

Thanks.

Three of my boys' men just got whacked.

Where?

At the diner up by 25.

Okay.

They're gaming us with Mr. Alexander.

Ya vas.

Go there.

Get something, anything.

You got it?

Yeah.

I'm on it.

Jackie!

Yeah?

I'll take care of this my own motherfucking self, all right?

Yes, sir, Mr. Alexander.

That crazy motherfucker thinks he can go up and kiss Mr. Alexander.

Shit just got real.

Come on.

You know how it is, Eric.

Tactics are gunfighting.

If you don't maneuver, you will be outmaneuvered.

If you're outmaneuvered, you will be killed.

So, let's go home.

Get our gear in order.

And prepare for war.

Do what we do best.

Alexander?

I can't leave.

Yeah, I know.

But I wanted to give you a chance.

You know, Iceman and his folks would sort of like to have me retire early,

if you know what I mean.

But you know how I am, man.

I'm not too partial to people having to try to tell me what to do and when and how

and where.

So, uh, I was just thinking, man, I know you're retired, but I need to bring

you back.

No matter how all this go down, I figure when it goes down, you can take

that money that I gave you and, uh, give some to Karen and get her out of

here.

You know what I mean?

I can do that.

Don't worry about Oso.

He's got his own marching orders now, son.

Yes, sir.

Sorry, bro.

What the fuck are you doing?

Relax, man.

I'm what they call a curandero.

Mexican witch doctor.

Fuck that shit.

You relax.

Look, I gotta get you all fixed up.

You're a badass now.

You can only imagine the pain you can inflict with two good hands.

No.

It's an old family medicine.

Goes way back.

Mayans or Incas or some shit.

I don't know.

Old or...

It's a very rare scorpion.

Oh!

Oh!

They're the rarest in the world.

Most poisonous, too.

They live right up here in the high desert.

Very few people know about it.

Now these...

Now this one will kill you a lot faster.

It's very important to get the sting right in the right area.

Where all the meridians are.

Where all the meridians are all tangled up.

Can you believe that shit?

Meridians?

What the hell do I know?

I'm just a cook.

These poisons will work together with your body.

Help you find your hands again.

I didn't ask for your help.

Actually, Mr. Alexander did.

That makes us amigos.

Now we cool?

Bitches, leave.

Don't get up.

Just listen.

Fuck you, nigga.

Enough of this shit.

You make a deal with the Mexicans.

You're moving powder against Mr. Alexander's wishes.

What do you think, Dante?

I think you're a crazy nigga.

You got no idea, baby.

It's business, Dante.

It's called consolidating power.

Now I don't expect you to understand that.

Do you know how much y'all be making working for me?

You and your boys?

You know how much you'll be making?

Any of y'all want to make 5 G's a week?

You really think you can buy me?

Nigga, you already bought.

Now it's either me or the white man, Mr. Alexander.

What difference does it make?

You still getting paid, Tommy.

The difference is respect.

You see, I got nothing but respect for Mr. Alexander.

You?

You can go fuck your mother.

6-0.

Why'd you have to make that comment about my mama?

What's up with these niggas, homie?

Oh, these niggas straight.

These the homies.

They with me.

Okay, put them to work.

I mean, you niggas get that nigga, drag that nigga body out of here.

I want you to call Bear Claw.

We'll hit up No Name.

Be back here in two hours.

Navis.

Navis.

Come on.

Good, good.

Poison seems to be working.

You're dying, I see.

And this'll fix my hands.

How the hell is scorpion poison gonna fix your hands?

It'll kill you, though.

That's why we mixed it together.

Slow down the toxins.

So they'll work on your broken bones.

Fix them as good as new.

What broken bones?

Wait, wait, wait.

I gotta separate the bones again.

So the poison helps them reset.

Fuse them together.

Twice as strong.

Trust me.

Okay, wait, wait.

So you've done this before?

Well, I've seen it done before.

Shit.

At least knock me out with something first.

I think the adrenaline from the fear has to work with the poison.

At least I think that's how it is.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Finished.

Somebody's coming.

Open the door, open the door.

Make sure it's locked.

Can't let anyone find him like this.

I know you, right?

You're Alexander's girl.

I'm sorry, you keep on pushing.

Grab this bitch.

You little fucking...

Gracias, chava.

Karen, right?

You're Alexander's girl.

You can go to hell.

Hey, boss.

I found this scrapbook upstairs, man.

There's another one inside the truck.

Drunk.

Useless, if you ask me.

A ver.

Hey, Karen.

You gotta take a look at his hands, right?

But you gotta look up close.

There's something weird about it.

Chava.

He's dead.

Huh?

He's dead.

Fuck me!

Who the fuck is he?

He's just a drunk.

He lives upstairs.

Hey, look at his hands.

He's got some kind of disease.

Hey, boss.

Puta madre.

What?

What are you standing around for?

Get rid of him.

Bring the fucking plague into my house.

Fucking pendejos.

Take him out to the desert.

Plant him deep enough.

The animals don't bring him back.

Orale, apúrense.

Hey, boss.

What about this one here?

Por favor, chava.

String her out.

Yeah, my pleasure.

Fuck.

Yeah, we'll get the answers out of him.

What?

Ah, comestá, Cesar.

What's up, amigo?

Got any new jokes for me today?

You fucking psycho.

You know, Manny was really attached to his tacos.

Airplane coming in.

Say ah, motherfucker.

Say ah!

So I'm thinking maybe you and me, we finished doing business, huh?

Look, man, that's a casualty of war.

You know how Mr. Alexander does business.

Once Alexander's gone, everything's gonna be fine, baby.

I handle distribution.

You sell everything to me.

Feel me?

No, no, no, no, no, no.

I think it is you who's gonna have to take my word for it.

You see, I have a little puta from the diner.

You know, Alexander's girl.

She's gonna come in handy.

Tell you what.

You bring her.

Bring a couple of your soldiers.

I'll handle Mr. Alexander.

And if you like, I'll bring you his tongue in a yellow box.

Now what do you say to that?

Ooh.

I say I love doing business with you.

All right, gentlemen, we got a little sand table going on here.

Before we start, I just want to say nobody kill eyes but me.

Everybody else free game.

You hear?

All right, what I'm told is they're gonna do a dynamic entrance from the front.

And they'll get online here and start shooting straight up into the compound

like a bunch of dumbass gangsters.

I'm gonna be hiding in this black hole here.

I'm gonna put Josh up on the balcony and have him start throwing some shit down.

As soon as they turn towards him to return for him, I'm gonna come up here from the

side and kill him.

Hey, poker.

About damn time you pick up the phone.

Finally put the dick out of your mouth or what?

Hey, listen.

I got another job for you.

Hey, thanks for your medicine.

What do they hate?

Bring something for the hole.

And I don't mean your vibrator.

No fuck you, puto.

Sit there.

I like everything about you, love.

I like everything about you, love.

And I like how it goes.

It's a very rare scorpion.

These boys will work together with your body.

Help you find your hands again.

Sorry, skilled man.

I'm not gonna even give you a chance to tell me what's going on.

Give her four.

You're too late.

He's gonna get you.

The Shadow.

He's back.

Hey.

Hello, coming fast?

One fucking shovel?

One shovel.

You idiot, you know how long it's gonna take us to dig a hole with one fucking

shovel?

Why don't you bring your own shovel?

You got a fucking car?

Shit, help me get him out of the car.

Andele, grab him.

Uh-uh, uh-uh.

You brought your toothpick.

I brought the chainsaw.

You go get your one shovel.

Andele.

Fendejo.

Yeah?

Hey, Caesar says to be careful with that guy you got there, all right?

Why?

He's fucking dead.

He used to work for Mr. Alexander.

Just take care of him.

Yeah, but...

What the fuck you think I'm gonna do out here with a chainsaw?

Build a clubhouse?

Come on, start digging, one shovel?

Fendejo.

Fuck

you.

You have three seconds to tell me everything.

Tonight's the night.

Caesar says keep your eyes open, that's it.

Who's that?

Don't end up like me, is he?

I gave you a second chance, huh?

The girl!

Give it to me!

Give it to me!

That may be a problem.

Motherfucker!

Oh, Charlie.

Oh, look, I like your style.

Man of action.

I think we could be friends, you know?

Fuck!

Where's his new girl?

Penetrate!

Penetrate!

I saw her.

They've got two Alexanders.

Kill him!

Fuck!

Mr.

Alexander, she's way outside the perimeter.

Yo, can I help you?

Bruv, y'all go to the front.

Clay, you stay with me.

The rest of y'all go to the back.

Kill everything that moves.

That's on neighborhood.

Motherfuckers, hunt it up!

Damn.

Come on, man.

Rat, coming to you.

Gotcha.

This motherfucker's paranoid.

He got all these damn secret passages and shit.

We 6-0.

He gonna get this work, babe.

Set the charge.

Charge is set.

Ground level at 40, Mike.

Roger that.

Let her go.

What motherfucker?

The 60s.

You can have this kitchen, bitch.

Come get her.

Suit yourself.

Oh, I got you, nigga.

Should've finished me last time we met, nigga.

Now you mine.

I've

been waiting on this.

Come on.

Yeah.

Thought you had the bullets, huh?

Missed them.

Alexander.

Now we gonna see what the fuck you really made me do.

Come in, baby.

I gotta go find Karen.

If I listen, everybody's dead but Ice.

I'm gonna go find him, you find her.

How the hell do I get out of here?

Don't even think about it, son.

How do I get out of here?

How do I get out of here?

I said how the hell do I get out of here?

You died.

Alexander.

You really retiring?

Yeah.

I think the streets are clean for a while.

See?

I'm a dinosaur.

Ain't nobody like me around no more, so...

I learned how to do bad things to bad people.

Used all that to make a lot of money.

But it's a bad life and I regret much of what I've done.

But not all of it.