Original subtitles

♪ Φαίνεται σήμερα Αυτό το μόνο που βλέπετε ♪

♪ Είναι η βία στις ταινίες Και το σεξ στην τηλεόραση ♪

♪ Μα πού είναι αυτά Καλές παλαιομοδίτικες αξίες ♪

[όλα] ♪ Σε ποια βασιζόμασταν; ♪

♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪

♪ Τυχερός υπάρχει ένας άντρας που Θετικά μπορεί να κάνει ♪

♪ Όλα τα πράγματα Αυτό μας κάνει ♪

♪ Γέλα και κλάψε! ♪

[όλα] ♪ Είναι οικογενειάρχης! ♪

Καλώς ήρθατε στο Quahog's πρώτο ψυχαγωγικό ιατρείο.

Τώρα, όπως όλοι γνωρίζετε, Ήμουν ενάντια σε αυτό.

Το πάλεψα με δόντι.

Ίσως θα έπρεπε επίσης το πάλεψε με καρφί.

Αλλά αυτός ο χρόνος έχει φύγει.

[το πλήθος αναφωνεί]

Τακτοποιήστε. Είναι αρκετά φάρμακα για όλους.

Ουάου, ο Quahog έχει πολύ περισσότερα λευκά παιδιά

με ξανθά dreadlocks απ' όσο νόμιζα.

-Μμμ. -Και αρκετά μαύρες κυρίες

με τα ξανθά dreadlocks παιδιά.

Κλίβελαντ, τι νομίζεις...

Δεν μας αρέσει να το συζητήσουμε, Πέτρο.

Είναι μεγάλο πρόβλημα στην κοινότητά μας.

Απλώς, πρέπει να ξέρεις, στην κοινότητα των λευκών,

αυτοί οι τύποι είναι κάπως θεωρούνταν, σαν, τρελάρες του μεγάλου χρόνου.

Έχουμε επίγνωση. Γίνεται χειρισμός.

Υπήρχε απλώς ένα μεγάλο ζουμ για αυτό.

-Ίσως θα μπορούσες... -Προχωράμε

και διαπραγμάτευση με αυτό το εσωτερικό.

Πώς είσαι;

Υπάρχει σχέδιο.

Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω.

Είναι αυτό το Crunch Cinnamon Toast προστασία μάρτυρα όταν είμαι στο πρωινό;

[χτυπώντας την πόρτα]

Η Σούζι και εγώ σε είδαμε ξεφόρτωμα παντοπωλείου

και ήθελα να σας ενημερώσω

αν χρειάζεσαι για να δανειστώ επαναχρησιμοποιούμενες τσάντες, έχω ένα μάτσο.

Και, ξέρετε, δεν μπορείς να μουλιάσεις τα τηγάνι από χυτοσίδηρο, σωστά;

Απογυμνώνει το καρύκευμα.

Α, κυρία Σ πετάει χόρους.

-Δεν είναι μούσκεμα. Μαγειρεύω νερό. -[κτυπά]

Oreos! Ορίστε, μωρό μου!

[κλαψουρίζει] Θέλω Oreos!

[γκρίνια]

Γεια, είναι απλώς Oreos. Χαλαρώστε.

Εξάλλου, δεν είναι για μωρά.

Είναι για την επιβράβευση της καλής συμπεριφοράς

σε ενήλικες με καθυστέρηση στην ανάπτυξη.

[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

-[Χρηξίματα πληκτρολογίου] -[μπιπ]

Τότε λοιπόν ήμουν σαν,

«Κι αν έχω κι εγώ ήταν ο ταχυδρόμος όλη την ώρα;»

Ναι, έλεγες αυτό στο αυτοκίνητο.

Το ξέρω, αλλά δεν απάντησες.

Ας, ε... Ας κλείσουμε αυτούς τους τύπους στο υπουργικό συμβούλιο για λίγο, ε;

Ναι, νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο.

[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

[κάνοντας κλικ]

[τρίζει]

Μπίνγκο.

Ω, μωρό μου. Μπόνους καραμέλα.

Μμμ. Δεν αισθάνομαι πραγματικά η βιασύνη της ζάχαρης.

[♪ ονειρική μουσική που παίζει]

Μπορώ να νιώσω τους χτύπους της καρδιάς μου στα μάτια μου.

Καλή ιδέα, Ρούπερτ. Η μουσική θα με βοηθήσει να χαλαρώσω.

[♪ "The Wheels On The Bus" παίζει]

Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό βοηθάει.

[ο τραγουδιστής γελάει]

♪ The wheels bus στο λεωφορείο γύρο και γύρο ♪

Γιατί να φοβάμαι να πεθάνω;

Περίμενε, τι;

♪ Με έναν τρελό στο χορταριασμένο έδαφος ♪

[γέλια μανιακά]

♪ Αν ακούσεις τους τρελούς να ουρλιάζουν ♪

[ουρλιάζει]

♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο μπορεί να αρχίσει να γρυλίζει ♪

♪ Ο τρελός είναι στο κεφάλι μου ♪

♪ Και πολύ σύντομα θα είμαστε όλοι... ♪

Νεκρός.

Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό γιατί Ο Μπεν και ο Τζέρι άρχισαν να φτιάχνουν παγωτό.

[αδιάκριτη φλυαρία]

Γεια, πάρε τα μεσημεριανά σου. Ξέρω ένα σημείο.

Νομίζω ότι μπορεί να πάρω ένα κενό έτος.

Ξέρεις, βγες στο δρόμο.

Υπάρχει κάτι που έψαχνα για λίγο που πρέπει να βρω.

Ένας μικρός που ονομάζεται Stewie Griffin.

Μπορείς... μπορείς να ακούσεις κάτι από αυτά;

Δεν προσπαθώ καν να ακούω πια.

Σκέφτομαι το ποδόσφαιρο.

Παιδιά, τι είστε κάνεις εδώ πάνω;

Μεγάλο όχι-όχι. Η οροφή είναι εκτός ορίων.

Stewie, είσαι... ψηλά;

Ναι. Το ίδιο κι εσύ. Είμαστε στην ταράτσα.

[γέλια] Εντάξει, το άκουσα.

Αυτό ήταν αστείο.

[εκφωνητής στην τηλεόραση] Επιστρέφουμε τώρα στο ραντεβού με έναν αγαπημένο οδοντίατρο της πόλης.

- Το έκανε. Ήταν αυτός. -[χτυπώντας την πόρτα]

Πέτρο, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

Φαίνεται ο Stewie ήταν ψηλά στο σχολείο.

Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.

Λόις! Κάποιος είναι στην πόρτα για σένα.

Τζο, γιατί έχεις τον Στιούι;

Λυπάμαι που στο λέω αυτό, Λόις,

αλλά προφανώς, Ο Stewie ήταν στο σχολείο.

-Τι; -Είναι ό,τι χειρότερο

Έχω δει στην καριέρα μου.

Και έχω δει τέσσερα πτώματα.

Αν και τεχνικά, αυτό ήταν ατύχημα με φερμουάρ στην Κόστα Ρίκα.

-Ο... εντάξει. -Ίσως δεν είναι η καλύτερη ιδέα

έχοντας παιδιά 13 ετών ασφάλιση αυτών των καραμπίνερ.

-Τζο, εγώ-- -Δεν με άφηναν

να φέρω τη δική μου κάμερα στο zip-line.

Παράξενο, σωστά;

Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι απλώς θέλουν για να σας πουλήσουν τις φωτογραφίες τους.

Θα το πάρω από εδώ, Τζο. Ευχαριστώ που τον φέρατε σπίτι.

Αυτό είναι σοβαρό παράπτωμα, Λόις.

Έχω δικαστική απόφαση να τον απομακρύνεις από την κηδεμονία σου.

Τι; Όχι. Παρακαλώ!

Λυπάμαι, Λόις.

[κλαίει] Όχι!

μωρό μου! Παρακαλώ!

Πρέπει να διασκεδάσω τον Stewie, οπότε θα χρειαστώ το iPad σου.

Τι;

[κλαίει] Όχι! μωρό μου! Παρακαλώ!

Γεια, τι θα γίνει με τον Stewie;

Λοιπόν, είναι στους Swansons μέχρι να ολοκληρώσω

Διαδικτυακά μαθήματα γονικής μέριμνας.

Πετώντας αυτό εκεί έξω.

Αν θέλετε ένα νέο μωρό σε έξι μήνες, ενημερώστε με.

Πρέπει να μου πεις εντός πέντε μηνών.

Ε, πεντέμισι μέγιστο.

Λοιπόν, Stewie, ξέρω τον μπαμπά σου είναι ένας πολύ αστείος τύπος,

αλλά είμαι κάπως ο «μπαμπάς σου» εδώ γύρω.

Ναι, ο Ποπς δεν μιλάει πραγματικά για το να είσαι αστείος. Απλώς είναι.

Ναι, Stewie, Η κωμωδία είναι πολύ μεγάλη και σε αυτό το σπίτι.

Μάλιστα, πρόσφατα υπέβαλα ένα πακέτο για να μπείτε στο Capitol Steps.

Κανείς δεν ξέρει τι είναι αυτό, Τζο.

Είναι αρκετά γνωστοί στο πολιτική σάτιρα, εκτός κέντρου κόσμος κωμωδίας.

Ξέρει κανείς εδώ αν είναι ο Tip O'Neill ένας γενναιόδωρος ανατρεπόμενος; [γέλια]

Κάνω λίγο σανό για αυτό στο πακέτο.

Ο Tip O'Neill είναι νεκρός από το 1994.

[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

Φωνητικό μήνυμα από το Capitol Steps!

[Clarkey] Γεια σου, Joe, αυτός είναι ο Clarkey.

Λυπάμαι, αλλά θα περάσουμε.

Ψάχνουμε για κάποιον πιο εκτός κέντρου, πιο λοξό, αν αυτό έχει νόημα;

Αυτός είμαι!

Υπάρχουν πολλά άλλα συγκροτήματα κωμωδίας.

Α, αλήθεια;

[φωνάζει] Όπως τα «φρικτά» βήματα του Καπιτωλίου; [λαχάνιασμα]

-Τι γίνεται... -Αν πεις τις λέξεις

"Ανοίες του Ocean State"

Ορκίζομαι στον Θεό, Θα αδειάσω την τσάντα μου σε όλο το πάτωμα.

Μεγκ, σε παρακαλώ, χρειάζομαι πραγματικά το φορητό υπολογιστή.

Μόλις τελείωσα με τα μαθήματα γονέων μου,

και μετά μπορώ να πάρω πίσω τον Stewie.

Ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να τελειώσω αυτό υποχρεωτικό

μάθημα σεξουαλικής παρενόχλησης σήμερα,

ή δεν μου επιτρέπεται γύρω από τους θυρωρούς.

[αυτόματη φωνή] Σωστό ή ψευδές. Δεν πειράζει να χτυπάς τον πάτο ενός άντρα

αν σε ξέρει.

Αυτό πρέπει να είναι αλήθεια.

-[αυτόματη φωνή] Λάθος. -Τελείωσα.

Ευχαριστώ, Meg.

Αυτό ήταν τόσο δύσκολο για μένα.

Μια μαμά απλά δεν μπορεί να είναι χωρισμένη από τα παιδιά της.

Λοιπόν, πάω στο Ντένβερ με τον τύπο από το μαγαζί.

Καλά. Τα λέμε στο δείπνο.

Μόνο αν είσαι στην ευρύτερη περιοχή του Ντένβερ εκεί, ο Χος.

Απλώς θα σου δώσω ο «τίτλος» του σκίτσου.

Λέγεται "The Dan Quayle Spelling Bee."

Τα αστεία γράφουν μόνα τους.

-Κάνε ένα. -[Χτυπά το κουδούνι]

Εδώ είναι. τελείωσα με την τάξη γονέων μου.

Πού είναι το μωρό μου;

Χαίρομαι για σένα, Λόις, αλλά μην το αφήσετε να συμβεί ξανά.

Μας τελείωσαν οι πάνες, οπότε φοράει μια τσάντα Walgreens.

Ω, Stewie. Είμαι τόσο χαρούμενος να σε έχω πίσω.

Η μαμά δεν θα το κάνει ποτέ ας ξαναγίνει κάτι τέτοιο, εντάξει;

Αυτό το μέρος είναι ένας εφιάλτης.

Δεν έχουν ούτε ξυλόφωνο σε μια χορδή που μπορείτε να σύρετε πίσω σας.

[τρίξιμο]

Λοιπόν, αν κανείς δεν είναι ο επόμενος, Μάλλον θα ξαναπάω.

[τρίξιμο]

[κουδουνίσματα]

Τώρα που ο Stewie επέστρεψε, θα το έχουμε κάποιοι νέοι κανόνες για να μας κρατήσουν ασφαλείς.

Πρώτον, δεν είναι πλέον αρκετό για το κατοικίδιό μας για να προσέχει το μωρό μας.

Μάλλον... μάλλον η σωστή κλήση.

Δεύτερον, πόρτες παιδικής κρεβατοκάμαρας δεν επιτρέπεται να είναι κλειστό μέχρι τέρμα.

Είμαι χαρούμενος που το κάνω αυτό,

αλλά χρειάζομαι να είσαι απόλυτα σίγουρος το έχεις σκεφτεί.

Αυτό δεν το κερδίζεις, μαμά.

Διατυπώνω τον τελευταίο κανόνα.

Θα ξεκινήσουμε χρησιμοποιώντας το σύστημα φίλων.

Αν φύγεις, πας με τον φίλο σου.

Είσαι εντάξει με όλους αυτούς τους κανόνες, μπαμπά;

Συγγνώμη, φίλε, αλλά συμφωνώ με τη μαμά σε αυτό το θέμα.

Έμαθα πολλά από την εκδοχή του πατέρα του τα τμήματα γονέων.

[σχολιαστής] Έτρεξε στον Στέφαν εκεί,

και τώρα όλα ξεσπούν.

Κάνω πιάτα και τις γιορτές.

Εντάξει, Stewie, η μαμά δεν λέει άλλα ώρα οθόνης, οπότε θα σου διαβάσω ένα βιβλίο.

Αυτό ονομάζεται "Υπάρχει ένα τέρας στο τέλος αυτού του βιβλίου».

[ουρλιάζουν και οι δύο]

Πέτρο; Stewie; Πού πήγατε παιδιά;

Λόις, πρέπει, πολύ προσεκτικά,

αφαιρέστε αυτό το βιβλίο από αυτό το δωμάτιο.

Γιατί να το φέρεις στο σπίτι;

Γιατί να πάρω αυτή την ευκαιρία;

Πέτρο, αρκετά. Διαβάστε στον Stewie.

Είμαι εσωστρεφής. Πρέπει να επαναφορτίσω.

Ξέρεις τους κανόνες.

Ένας από εμάς πρέπει να είναι μαζί του ανά πάσα στιγμή.

Ουφ, δεν μπορώ να ζήσω με όλους αυτούς τους κανόνες.

Γιατί η Meg μπορεί να ζήσει η καλύτερη ζωή της στο Ντένβερ;

[♪ παίζει δραματική μουσική]

Χμ, βουλευτής Μπόμπερτ, μπορείς να σταματήσεις να με αγγίζεις εκεί;

Είμαι γυναίκα. Το παντελόνι μου είναι μόλις μαζεμένο.

Αν πρόκειται να ζήσω υπό την κυριαρχία της Λόις,

Πρέπει να ξεφύγω λίγο ψυχικά.

Ο Μπράιαν πρέπει να έχει χύμα τσίχλες κάπου εδώ μέσα.

Ω, Μπρι, όμορφε σκέτο.

Ωχ, σάτιβα.

Αυτό δεν σημαίνει τίποτα ούτε για μένα ούτε για κανέναν.

Ουάου.

Πέτρος; Που είσαι;

Χαλαρώστε. Μόλις πήγα στο μπάνιο.

Χαλαρώστε; Ο Stewie είναι χωρίς επίβλεψη μπροστά στην τηλεόραση.

Μπορούσε εύκολα να γυρίσει σε κάτι τρομερό,

όπως η Paramount .

Λόις, πρέπει να χαλαρώσεις.

Τι θα έκανε ο Δρ Κόσμπι κάνω σε αυτή την κατάσταση;

Βάζεις το πλακ στο ποτό πηγαίνετε αφρίζω

και να την κάνεις πηγαίνω νυσταλέος floppity floo.

Φυσικά. Ευχαριστώ, Δρ Κόσμπι.

[σκάει και φουσκώνει]

Μπορώ να πάω στην τουαλέτα, φύλακα;

Μόλις πήγες.

Κάνω διαφορετικά πράγματα κάθε φορά!

Μμμ.

Αυτό το λαστιχωτό Zin είναι εξαιρετικό.

Κοντεύει να χτυπήσει αυτή τη γωνία.

Ναι, θα το χτυπήσει στο επόμενο.

[♪ παίζει ενδιαφέρουσα μουσική]

Μπορείτε να μιλήσετε;

Μπορείτε να με καταλάβετε;

Α, το περίμενα πολύ καιρό να το πω αυτό.

Εδώ πάει.

Σταματήστε να αγοράζετε τα φτηνά μωρομάντηλα. Με σκίζουν.

Ω, υπέροχα. Τα πρώτα σου λόγια για μένα είναι μια κριτική παντοπωλείου.

Γεια, μάντεψε τι;

Νομίζω ότι το Baby Shark είναι τρομερό τραγούδι.

Και η Ντόρα είναι χάλια.

[γέλια] Εντάξει.

Ξεκάθαρα κατεβήκαμε στο λάθος πόδι εδώ.

Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

Γεια, Stewie Griffin.

Απλώς... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς να μιλήσεις.

Όχι μόνο μπορώ να μιλήσω...

♪ Είμαι το ίδιο το μοντέλο ενός σύγχρονου στρατηγού ♪

♪ Έχω πληροφορίες λαχανικών, ζώο, και ορυκτό ♪

♪ Γνωρίζω τους βασιλιάδες της Αγγλίας και παραθέτω τον αγώνα ιστορικό ♪

♪ Από τον Μαραθώνα στο Βατερλό Με σειρά κατηγορηματικά ♪

[γέλια]

Μου αρέσει αυτό.

Το έκανε αυτό μια φορά ο Πέτρος;

Ε, αυτός... μουρμούρισε τον δρόμο του, αλλά ναι.

Δεν καταλαβαίνω πώς μιλάμε.

Πιθανότατα επειδή είμαστε και οι δύο ζονκισμένοι;

[φυσάει βατόμουρο] θα ήθελα ποτέ μην το κάνεις αυτό μπροστά στο μωρό μου.

Εντάξει, τότε πες μου κάτι σχετικά με το Dave Matthews Band.

Ο Carter Beauford είναι ο καλύτερος ντράμερ του γένους του--

Ω, Θεέ μου, έχω κολλήσει.

Λοιπόν, βρήκα μερικά τσίχλες στο αυτοκίνητο του Μπρι και μας έδωσε και τους δύο.

-Είσαι τρελός; - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι,

αλλά αυτό είναι κάπως φοβερό.

Μιλάω στο μωρό μου.

Ειλικρινά, αν ήμουν στη θέση σου, Θα το έκανα συνέχεια.

Τα αντέχεις πολλά.

[αναστεναγμοί] Αλήθεια; Νομίζεις έτσι;

Δηλαδή ναι. Κοίτα τον Πέτρο.

Σε αντιμετωπίζει σαν σκουπίδι και κάνει το μηδέν για να βοηθήσει.

Γιατί τον αφήνεις να το κάνει αυτό;

Α, μπαίνεις εκεί μέσα.

Είναι δύσκολο, ξέρεις.

Δεσμεύεσαι σε κάποιον για μια ζωή

όταν είσαι 19 χρονών, και δεν ξέρεις τίποτα.

Δεκάρα. Ναι.

Και μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά όταν ήταν 19,

Ο Πέτρος ήταν εκπληκτικός.

Δηλαδή, περιέργως, το βλέπω.

Εξάλλου, θα είναι νεκρός κάνα δυο χρόνια πάντως.

Μέχρι τότε, το καταπιστευματικό μου ταμείο θα κατοχυρωθεί,

και θα παίζω σε ένα εντελώς διαφορετικό πρωτάθλημα.

Ω, αυτό είναι καλό. Εντάξει, καλά, έχεις σχέδιο.

Αυτό είναι... αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο.

[♪ παίζει απαλή τζαζ μουσική]

Γεια, ποια είναι η ιστορία με τον Κρις;

Απλώς δεν φαίνεται να είναι...

Πώς το λέω αυτό;

...ακμάζει, ξέρεις;

Έπεσα σε μια κυλιόμενη σκάλα όταν ήμουν έγκυος μαζί του.

Έχει εντελώς μια ατμόσφαιρα κεφαλής κυλιόμενης σκάλας.

[γέλια] Ναι.

Προσπαθήσαμε να κάνουμε μήνυση στο εμπορικό κέντρο, αλλά μετά το εμπορικό κέντρο μόλις έκλεισε.

Θυμάστε τα εμπορικά κέντρα;

Ξέρεις ότι ο Μπράιαν σε αγαπάει, σωστά;

Ναι, ξέρω.

Όχι, σε αγαπάει πραγματικά.

Ξέρω, ξέρω.

Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ,

αλλά, αχ, είναι τόσο καλό παιδί.

Και θα είναι νεκρός σε δυο χρονια ετσι...

[γελάνε και οι δύο]

[γέλια] Εσύ... είσαι μια στριμμένη κυρία.

Θα πρέπει να δοκιμάσετε για τα βήματα του Καπιτωλίου.

-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. Είναι περίεργο στους Swansons.

Ω, Θεέ μου. Τι κι αν κάναμε μια περιπέτεια μαζί;

Ω, ναι. ξέρω το τέλειο πράγμα για αυτή την ατμόσφαιρα.

Παρακολουθήστε το The Big Lebowski σε ένα μικρό θέατρο δίπλα σε ένα κολέγιο.

Καλά. [γελάει]

-Πιστεύεις ότι θα μου αρέσει; -Θα νομίζεις ότι είναι μια χαρά.

Όλες οι γυναίκες πιστεύουν ότι είναι μια χαρά.

Χα. Δεν θα νομίζατε Ο Τζον Γκούντμαν θα ήταν ο Μεγάλος Λεμπόφσκι;

Οα, ναι. Ω, αυτό είναι καλό.

Έχω ένα εκατομμύριο από αυτές τις σκέψεις την ημέρα.

Ποιος υποτίθεται ότι είμαι να τους πω; Τρελή Μπόνι;

Μπορώ... Να πω κάτι;

Η Μπόνι δεν είναι αρκετά όμορφη να είναι τόσο κακιά όσο αυτή.

Ναί! Οτι. Οτι.

Πραγματικά το απολαμβάνω να παίρνω ναρκωτικά μαζί σου.

Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι λένε ότι τα ναρκωτικά είναι κακά.

Ουφ. Α, κακή ώρα για να εμφανιστεί ο Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν.

Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το κορίτσι που μας πούλησε τα εισιτήρια

και μετά έπρεπε να τρέξει και φτιάξτε το ποπ κορν.

Ναι. Και είδα μια σκούπα από τον παρασκευαστή ποπ κορν,

έτσι ξέρεις ότι είναι βάζοντας ένα ακόμα καπέλο.

-Πεινάω ακόμα. -Πεινάω.

Πρέπει να πάμε στο IHOP, σωστά;

Πρέπει.

Ευχαριστώ πολύ.

Περάσαμε τόσο όμορφα.

Ξέρετε ότι η σερβιτόρα μας ήταν το κορίτσι από ο κινηματογράφος, σωστά;

Ναι, δεν μπορούσα να κοιτάξω ψηλά.

Κανείς δεν την ριζώνει πιο δύσκολο από μένα,

αλλά απλά ξέρεις ότι δεν είναι να κάνουμε σωστά την παραγγελία μας.

Ναι, απλά γράψε το. Θεός.

Εντάξει, αληθινή κουβέντα.

Μερικές φορές...

Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να σε αγαπώ περισσότερο από ότι με αγαπάς,

που είναι μια χαρά.

Δεν έχεις άδικο. Ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,

αλλά υπήρξε καιρός όταν πραγματικά ήθελα να σε σκοτώσω.

Τι; [γελάει νευρικά]

Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό;

Ίσως επειδή είσαι τόσο ψάθα.

Αφήνεις τους πάντες να περπατούν από πάνω σου,

ο άντρας σου, τα παιδιά σου, Μπόνι.

Εγώ... δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό θα σε κάνει να θέλεις να με σκοτώσεις;

Νόμιζα ότι ήταν επειδή σε μισούσα,

αλλά ίσως απλά ήθελα για να σε βγάλει από τη μιζέρια σου.

Νομίζω ότι ήθελα να σε σκοτώσω γιατί ήρθα από σένα.

Ό,τι υπάρχει μέσα σου πρέπει να είναι και μέσα μου.

Ήθελα να σκοτώσω το κομμάτι του εαυτού μου

αυτό με τρομάζει περισσότερο.

Ουάου.

Είσαι θυμωμένος μαζί μου.

Το IHOP πρέπει να είναι κουνελιού αγαπημένο εστιατόριο, σωστά;

[φτύνει και γελάει] Ναι.

Θα μας διώξετε από εδώ.

Ευχαριστώ για την κοινή χρήση.

Αυτό ήταν δύσκολο να το ακούσω, αλλά δεν πειράζει.

Είμαι η μαμά σου, και η δουλειά μου είναι να σε αγαπώ

στο φεγγάρι και πίσω, ό,τι κι αν γίνει.

Το νιώθεις αυτό;

Ναι, το κάνω.

Καλός. Τότε κάνω τη δουλειά μου.

Και το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να είσαι παιδί.

Παραγγείλαμε ομελέτες.

Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι καλό όμως. Αυτό είναι καλό.

Καλύτερο από αυτό που παραγγείλαμε. Ναι.

♪ Πάτησε μια ρωγμή, σπάσε την πλάτη της μαμάς σου ♪

[γέλια] Όχι, όχι, Απλά αστειεύομαι. Δεν θα το κάνω.

Όχι, μπορείς. Είναι απλά ένα ανόητο παιχνίδι.

Καλά.

-[πετάσματα] -Αχχχ!

-Μάνα! Μαμά, συγγνώμη! - Ω, Θεέ μου!

[γέλια]

- Γκότσα. -Μαμά. Ουάου.

Πού ήταν αυτή η Λόις;

Ναι, θα έπρεπε να την αφήσω να βγει περισσότερο.

Δεν ήμουν παλιά τόσο σφιχτά, ξέρεις.

-Εγώ... Ήμουν τρελός και διασκεδαστικός. -Πραγματικά;

Εγώ... δεν θα έπρεπε σου το λέω αυτό, αλλά μια φορά στο κολέγιο...

[snickers] Αυτό είναι καρύδια. Καλά.

Λοιπόν, οι φίλοι μου και εγώ, μείναμε ξύπνιοι μέχρι τη 1:00 το πρωί,

παίζει Jimmy Crack Corn με κουτάλια στο νεροχύτη του μπάνιου.

-[γέλια] -Ο... Εντάξει;

Ναι. Ήταν, σαν, πραγματικά τρελό.

Γεια, πρέπει να επιστρέψουμε στη Μπόνι

για το πόσο κακή είναι πάντα μαζί σου.

Ναί! [λαχανίσματα]

Θα πάω να πάρω κουτάλια.

Γνωρίζετε τον Jimmy Crack Corn; Μπορώ να σε διδάξω.

[ψυχάει] Θα το τραγουδήσουμε τόσο δυνατά.

Όχι, όχι. Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

[άνθρωπος στην τηλεόραση] ήθελα για να το βγάλω από τη μέση.

Η Bonnie σου κάνει βλακείες, της δίνουμε χάλια.

- Στυλ Griffin. -Ε...

[αναστεναγμοί] Δεν θα μπορέσω να πάω.

Μαμά, σε γνώρισα από τότε που ήμουν μωρό.

Προσπαθείς πάρα πολύ με τα πάντα.

Είσαι πληγωμένος τόσο σφιχτά.

Απλώς άσε το, μωρό μου. Απλά αφήστε το...

[καταρίζει] Το έκανα!

Απλώς το άφησα να φύγει.

Ναι, η ταινία ποπ κορν και IHOP

πιθανώς να πάρεις βοήθεια.

Τι νύχτα.

Πρέπει να πάμε ένα ταξίδι, όπως στην Τοσκάνη ή κάτι τέτοιο.

Ω. Όπως ένα Eat Pray Love.

Ναι, σαν... σαν ένα ταξίδι μαμάς και γιου pisghetti.

Θέλετε άλλο Oreo;

Αχ! [γέλια]

Γκόττσα! [γέλια]

Ω. Θυμάσαι το Oreo σου νωρίτερα;

Ξέρεις, οι εκρήξεις μου δεν είναι ποτέ για το θέμα για το οποίο είναι.

Ω. Τι εννοείς;

Είναι μια γενικευμένη έλλειψη ελέγχου.

Δεν έχω αυτονομία. Είμαι στο πρόγραμμα όλων των άλλων.

Stewie, σε βλέπω. σε ακούω.

Και εγώ νιώθω το ίδιο.

-Όλοι οι ενήλικες το κάνουν. -Το κάνουν;

Δηλαδή, δεν είμαι δεμένος σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου, αλλά μπορεί να είμαι και εγώ.

-[♪ παίζει ζοφερή μουσική] -Κάθε μέρα είναι ψώνια,

δουλειές, καθάρισμα, επανάληψη.

Λοιπόν, δεν είμαι μόνο εγώ;

Ευχαριστώ, μαμά.

Ω, σε αγαπώ, γλυκιά μου.

Λοιπόν, δεν θα με σκοτώσεις, σωστά;

Όχι σύντομα.

[Η Μπόνι ουρλιάζει]

Τζο! Γιατί υπάρχουν Τρεις ανθρώπινες κακές στο γκαζόν μας;

[Τζο] Δύο από αυτά δεν είναι δικά μου.

[γελάνε και οι δύο]

[και οι δύο αναστενάζουν κουρασμένα]

[χασμουρητό]

Γιατί είμαι στο πάτωμα;

-Γιατί είσαι εδώ; -Γιατί είμαι στο δωμάτιο του Stewie;

Δεν θυμάμαι τίποτα.

Αυτό είναι σαν το Hangover με τον Τζάστιν Μπάρθα.

Ναι, κανείς δεν το σκέφτεται έτσι.

Ω, ορίστε.

Δεν έχω μνήμη για όσα έγιναν χθες το βράδυ.

Ωστόσο, έχω την πιο περίεργη αίσθηση

ότι ο Stewie και εγώ, μοιραστήκαμε κάτι ιδιαίτερο.

Τηγανίτες, παρακαλώ.

Ναι, είναι περίεργο, Ρούπερτ, αλλά κι εγώ το ίδιο νιώθω.

Κάτι άλλαξε με εμάς.

Νομίζω αυτό είναι μια εντελώς νέα αρχή.

Α-α-α. Πολύ νωρίς μικρέ.

[κλάμα]

Ω, Θεέ μου. Τι σου συμβαίνει;

Είναι απλώς Oreos.

[αναστενάζει] Λοιπόν, υποθέτω θα έχουμε πάντα ό,τι ήταν χθες το βράδυ.

Είμαστε έξω από εσάς Μωρομάντηλα Tom's of Maine Rough and Dry.

Θα παραγγείλω περισσότερα.

Θα τη σκοτώσω.

[♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]