All language subtitles for David (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh boy.

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy.

Ha ha!

It's time!

Stand aside, stand aside, Gibor! Ha ha!

Thank you, Abirra. Thank you, Yala.

Oh! Hey, hey, hey, Shira.

Don't worry, I got you.

You're a bit early, aren't you girl?

Stand back, everyone.

The flock's about to get a little bigger.

It's okay girl, you're good.

Just breathe.

We'll get this little one out,

then I promise...

I'll bring you home.

Stay together.

If we stay close, stay tight,

it won't be able to single anyone out.

I can't do this alone.

No, wait!

Just stay quiet girl.

He hasn't seen you.

That's it.

Eyes on me.

On...

Me.

No, no, no, no!

No!

No!

God spoke to me.

Eh, it comes with being a prophet.

Oh!

He told me very clearly

that I was to come to this very house

and anoint a son of Jesse

to be the next king.

But

it is none of these.

That one had potential though.

Unless, perhaps you have another son?

Oh, no.

Shira.

Shira!

No!

Shira.

I'm so sorry.

Huh? What?

Shira?

Shira, you're alive?!

Oh.

Oh, ho, ho!

That'll teach you to mess with my sheep.

Whoo!

I'm so glad you're okay.

And who is this little one?

Oh. Oh, she's my lamb, is she?

Tali.

Well, Tali.

Let's go and introduce you to the others and get you home.

Wait here, girl.

Whew.

Whooo! Ha ha.

Now, where are the others?

Hey! Hey, it's okay, he's gone, you're safe.

You can come out now.

Don't you want to come out?

Meet the new baby?

I know that was scary,

but doesn't it make you feel more alive?

And do you know what?

I don't see a bunch of scared sheep.

Do you know what I see?

Mighty horses! Ready to take on the world!

I'm scared too sometimes,

but somewhere deep down, I know...

โ™ช Feel the wind blowing โ™ช

Hoo! Okay.

Alright guys.

So on the count of three...

We're all going to run.

I... I didn't say three yet!

Guys!

Okay, slow down! Here I come!

- David's coming!

- Ooh, everyday!

You're crazy!

Get out of the way!

Oh no.

Oh, the food! Please not the food!

Whoa! Coming in!

Oof!

David!

A goat? When did we get a goat?

Huh?

Hmm.

Er. Sh-Shalom.

It-It wasn't me.

And if it was, I can explain.

Maybe.

Uh, what's happening?

Remember when I told you God had big plans for you?

Well, they may have been bigger than even I thought.

David,

son of Jesse.

Are you ready for a great adventure?

Uh, yes!

As King of Israel.

What? No.

No?

No, no, no, no.

Don't mess this up for me, David.

If you're king, then I get to be a princess.

I can't be king.

We already have a king.

That's right.

Which makes this treason.

Oh, now it's treason?

And, uh, what was it when he was considering you?

Ugh, I am a soldier in Saul's army!

I have been nothing but faithful to my father,

King Saul, and God!

That is wonderful.

Continue to do so.

You can't take the youngest

and elevate him above the rest of us!

Do you want me to take his place

and shepherd the flock again?

No, Ozem will take over shepherding.

Wait, what?

No. Nethanel can do it.

I'm not doing it.

The twins can do it.

- Don't bring us into this. - Yeah.

- Boys. - Whatever.

Don't look at me.

- Way to go. - Way to go, David.

Boys.

Sorry.

I like it. Do it again.

I do not come here lightly.

The very hearts of the people are at stake.

There is the darkness over the land.

Philistines?

The Philistines are a threat, to be sure.

They lord over us with power and pride.

But there is a graver danger we face.

Amalekites?

The Amalekites are nothing but scavengers.

And they are always watching,

always waiting in the shadows.

Just as they preyed on the weak and vulnerable

when we escaped Pharaoh,

they wait for us to be divided,

for the sheep to scatter

and they will strike once more.

But our true battle is not against flesh and blood,

but in our hearts.

Did our enemies make us turn away from God?

No. We demanded a king.

So, God gave us King Saul

whose love of the crown has consumed him.

And now, we see the cost

of putting our faith in man.

Philistines, Amalekites,

Saul.

We are hard pressed on every side.

But at last,

God has chosen another.

Someone with a heart after His.

But I don't want to be king.

That is surprisingly good criteria for a king.

I'm just a shepherd.

The people are lost, David.

Astray in a storm.

A shepherd

is precisely who they need.

But God is my shepherd. He's who we need.

Every excuse you give

is another reason it must be you.

But... Yes?

Stand before me, son of Jesse.

So, what happens now?

Do Saul and David fight to the death?

No. No.

This is a gift that must remain secret.

We have heard about David's gift.

He must come before King Saul at once.

They couldn't have known.

What have you brought on our house?

They cannot know I'm here.

If Saul finds out about this, none of you will be safe.

Zeruiah, no!

Who goes there?

It is I, Princess Zeruiah.

Hmph, is David here?

Get out of here. We'll distract him.

Sh-Shalom.

King Saul is greatly disturbed.

David must come with me at once.

L- L-Look, David is-

Here.

I'm right here.

Oh, dear boy.

He is going to eat you alive.

Welcome to Gibeah.

Hey, you.

Strawberries!

Get your fresh picked strawberries here!

Get your fresh fruit here!

Here we go.

On the count of three. - Come on.

Get some more tension into that line, boys!

All right.

Finally, you're here!

Where do you want this one?

Just like that. Good, good.

Woo-hoo-hoo!

This is the one from Bethlehem, Your Grace.

Where is your instrument?

Er, instrument?

You can't exactly play for my husband

without an instrument.

Play?

And you can't go before him like this.

What's in your hair?

Oil?

Uh. Whoa.

Whoo!

Sorry.

Oh, not at all.

In fact, here, why don't you stand in front of me?

Oh, okay.

Wait a second.

Where do you think you are going?

Prince Jonathan,

we really must see your father quite urgently.

Now's really not the best time.

The affairs of state cannot be put on hold

while you pacify your father's-

Do you think this is helping me?!

We'll put the affairs of state on hold now.

Clearly it's not the best time.

What's going on?

Saul called for every musician in the kingdom.

Music used to soothe him.

Get out, and don't come back!

Yes, Your Highness.

Ah, why don't you take my place?

Oh, please. In front of me.

No, I insist. Take my place.

- Don't let me get in your way. - Up to the front.

Ah.

Hey, kid.

What are you doing here?

Next!

I guess it's your turn.

Shhhh...

They think a child can help me?

Are you going to sing, or what?

Well I... I don't have my...

If I could just...

Get out!

Next.

No, wait!

Can I borrow this? Thank you.

You're going back in there?

I know right?

Huh? Why are you back here?

Because now I've got this.

Just leave me in peace.

I'm gonna try.

He-he-he didn't like it.

What's your name?

David.

Well David, I can't remember

the last time I felt like that...

Free.

You know, I never asked for this.

I didn't want to be king.

Me neither.

I mean, I can imagine.

Can you, David?

One minute you're tending your father's donkeys,

the next Samuel anoints you to be king of Israel.

And then, after all these years,

after all I've done for Israel...

he tries to-to take it from me,

says he's going to give it to another.

If I get my hands on that prophet.

If I find out who it is Samuel has chosen to replace me...

But then you came along.

Father, the Philistines. The Philistines amass for war.

Today is a bad day for them to pick a fight.

Ready my horse.

David, you have done your king a great service.

Return to your fields.

And while you're there, write a victory song for my return.

This is not what I signed up for.

So this is not going to end well.

Come on men.

Spirits up, you are mighty soldiers in the Israelite army.

If by mighty you mean scared

and by soldiers you mean farmers, then sure, that's us.

You underestimate who's on our side.

Do you see this, Jonathan?

We haven't even faced the Philistines yet.

I did this to myself, with this.

It's not even a real weapon.

- Ow. - I am so sorry. Are you okay?

- Yup, we're dead. - Have a little faith men.

Oh I do have a little faith, very little.

Saul, Saul, Saul.

I thought we had an agreement.

I allow you and your little tribes

to live in this land and you-

I know our agreement Achish.

We pay your taxes,

we get our tools sharpened by your blacksmiths.

Well I must say, a lot of your tools

are looking very pointy.

That was not part of our arrangement.

Well, perhaps it's time to come to new terms.

Ooh, those are fighting words Saul.

Your army is clearly

no match for mine.

I would rather not kill all those

potential workers for my fields,

so why don't we make this simpler?

Your best warrior, against mine?

Father, you're more than a match for any Philistine.

Besides, God fights for us.

So be it.

Choose your man to fight, Achish.

Good.

Very good. Very, very, very good.

Deal.

Bring out Goliath.

He's huge.

Oh, that's not him. That's his armor bearer.

- He's huge. - Like a mountain.

He's the biggest thing I've ever seen,

and I once seen a whale.

I like horses.

Not much else will fill me up.

This day, Goliath defies the ranks of Israel.

Choose a man to fight me.

If he wins, the Philistines will be your subjects.

If I beat him, you will serve us.

Summon my advisors.

Don't worry, take your time.

Goliath is nothing if not...

patient.

Shimea get an Ephah of grain.

What's an Ephah?

Ozem, the sheep.

Ima, Ima, look.

Yes, dear. It's beautiful.

Hmm, stress weaving again?

I'm allowed.

Eliab and Abinadab have been called to war,

I still don't know what happening with...

David.

David!

Oh yay. Ow.

Oh, I missed you guys.

Are you king yet? Do you have a crown?

Can I wear it?

No.

David.

It's a relief to see you in one piece.

Are you all right?

Did he find out about the anointing?

Have you eaten?

Is the family in danger?

They touched your hair.

What happened with Saul?

Nothing happened.

What's going on here?

Well, the town has been asked for supplies for the war.

Where are the supplies?

I got hungry.

From the house to the donkey?

Huh-uh-uh. Where do you think you're going?

You haven't told me what happened yet.

Nothing, it's all okay.

I just want to head back to the fields.

Saul was troubled and I played for him,

that's all.

I just... The whole time I was in Gibeah,

nothing made sense.

Am I meant to lie?

Am I meant to help Saul, or hate him,

or obey him, or fight him?

I just don't know!

Things are simple out there.

Everything makes sense.

But with the anointing, with the king thing...

I just don't understand what God's doing.

Nor do I.

And that's why I do this.

Stress-weaving again?

That's not the point.

Look here. Beautiful isn't it?

Um, it's not your best.

Every thread has a purpose.

They all have a place.

It looks messy, but when you see the finished picture

on the other side, they all make sense.

You're just like one of these threads.

Am even I there?

Yup, here you are and there's Tali.

Yes Ozem, even you.

Uh, Ima.

I love you.

Ima!

Hey let me see.

Nope, it's not finished yet.

Play me something.

But...

Go on, something new.

Are you calling me a pot?

Kind of...

Hey, hey!

What are you two singing for?

There is carrying to be done.

Someone needs to take our supplies to the army.

They wouldn't arrive with Nethanel, perhaps Ozem?

I know who can take it, right?

Here, look after Tali for me won't you?

Right.

Wait, where's David going?

Fresh supplies over here.

Hey kid, over here!

I laugh while you cower.

Where are you going?

Excuse me.

David!

What are you doing here?

I brought cheese and bread.

Ooh, and figs.

I defeat you without lifting a finger.

Who's doing all the shouting?

You are putting the whole family in danger

by being here to what? Watch a battle?

Oh calm down Eliab, who wouldn't want to see

the glorious Israelite army in action?

You are an army of cowards.

- He's not wrong. - Fair point, fair point.

Not even your God can save you

from the might of the Philistines.

Oh yeah? Come over here and we'll see about that.

Sh-sh-shhh, Goliath might hear you.

Who's Goliath?

Imagine the biggest warrior you have ever seen.

Okay?

Now imagine somebody ate him.

It doesn't matter how big he is.

With God on our side, even I could fight him.

- You? - Yes.

He thinks he can beat Goliath!

With God fighting for us it could be you, or you, or you.

Me?

Well, looks like it's going to be you.

I cannot wait to see who you send to face me.

What about our new treaty proposal?

Sire, with all due respect,

King Achish knows he has the upper hand.

He will not be interested in a new treaty.

Yes, but was it presented to him?

What did he say?

He said, "I have the upper hand,

and I am not interested in a new treaty."

Father, we're out of options.

I will go and fight him.

I will not send my son on a suicide mission.

This Philistine is no match for the God of Israel.

I said no!

You again?

A song can do little here, boy.

I haven't come to sing.

Then why are you here?

I- I will fight Goliath.

I'm serious. I will fight Goliath.

Ah David. Once again you have lightened my spirits.

Your presence here is most welcome.

You're so small.

What difference does size make to a giant?

I will rip him limb from limb-

You're not afraid to go out there alone?

I won't be alone.

Oh this is ridiculous. Just look at him.

Yeah, look at me.

I've fought lions and bears, Me!

God protected me when they came for my father's sheep,

and He will do the same against Goliath.

And I saw him tame one other beast when no others could.

Is that what I've become, a beast?

I know who you really are.

The one God chose to lead His people.

I know you still recognize His voice.

What is it telling you?

Sire, you cannot be considering...

Suit him up.

But sire...

Or you could go, if you want?

Get him ready.

I defeat you without-

Is that really necessary? Okay.

Today we will see if God is still with us...

Or not.

I can't go out in this.

You're right, there are still too many gaps.

Here, here, and here.

Much better.

Yes, but can he move?

Of course he can.

You can, can't you?

David?

Oh dear.

Who's it going to be, Saul?

Huh.

Uh-oh.

David, you fool.

Silence.

Uh, where are you going?

This is an insult.

Yes, a great insult.

An insult you should crush.

A child? You expect me to fight a child?

No. No no no no.

No, no way. No, of course not.

But yes, that's exactly what I expect you to do.

Do you think this is a game?

I will make you a snack for the crows.

Or maybe they'll get a giant feast.

I suppose it would be a shame

to have come all this way for nothing.

Marvelous.

Oops, missed.

Are you sure you want to continue this, kid?

You don't even have a real weapon.

Maybe he can't lift one.

You think your weapons can do anything

against the God who parted the sea?

The God who came in a pillar of fire?

Wait, what are you saying?

You come against me with sword and spear,

but I come against you

in the name of the God of heaven and earth.

The battle is His and He will give you into our hands.

By Dagon. Here I was

thinking that Saul had sent a boy to do a man's job.

While actually, he was setting me up to fight a God.

Well that's more like it.

This I can get behind.

Who would like to see Goliath take on a God!

I accept Your challenge.

And I now challenge You to show Yourself and let us fight.

Come down here, Israelite God,

and I will make you kneel before the might of Goliath!

Ah!

Do you really think one stone

is enough to defeat my entire army?

Yaah!

Hm?

Did you see that, Eliab.

That's our brother!

God is with him, father.

God is with him!

Yaahhh!

I told you.

But now he will need God more than ever.

Please. Look after him.

It's the king!

Here comes the king!

David! David! David!

David, you saved us!

I lent him my lyre, you know.

You're our champion!

He is brave, he is true.

No!

- No? - No?

No! It's not about me.

And he's so humble too!

David! David! David!

No!

Don't look at me, look at God.

Just look at him, the way he looks at God.

No, you don't get it.

What don't we get?

- We don't get it. - Tell us!

But he does!

Yeah tell us.

Okay, okay, listen, listen!

Everyone quiet!

David's going to speak!

Er...

Would you mind?

That's right, yeah!

Fire!

Look!

David!

You have given our people

hope once more!

We have never been so united.

Now is the time to fully establish

the glory of our kingdom!

We will strike each Philistine outpost.

Starting with Ziklag.

We will crush them underfoot,

the way they once crushed us!

And who better to lead us into battle than David!

My king, would you like us to enquire of God

if this is His will?

I am God's anointed king.

My bidding is His will.

Whoa!

What happened to the Philistines?

It's abandoned.

They left everything behind.

Why would they leave in such a hurry?

What is it?

Amalekites.

Stop!

Father?

Saul.

No.

Father? What is it?

Father?

We must leave this place.

- Now. - But father.

I said now!

Saul.

It's too late, Saul.

No, please no.

The Amalekites escape!

The kingdom has been torn.

Saul! Saul! Saul! Saul! Saul!

Have I not brought victory?

See how we honor God with this offering!

You honor yourself!

While you feast, the Amalekites escape!

Just as they attacked and killed the weakest of us

when we escaped Pharaoh!

You have put your entire people in danger

because of your pride.

We will never truly be free with you on the throne.

Don't turn your back on me!

It's too late, Saul.

Today the kingdom has been torn from you

and given to another.

It's you.

It's you Samuel chose to replace me!

Tell me...

Tell me it isn't so.

I, I can't.

I invited you into my home!

My king.

I loved you like a son!

I have done nothing but serve you.

You are the anointed king.

Jonathan is just-

Don't!

Say it.

Your words, your, your songs,

they have bewitched me!

Go on.

Are you not man enough to fight me for the throne?

I have never wanted the throne.

Lies!

You have stolen the hearts of my people.

Even my own family loves you more than me.

What's left to take

but my crown?

The crown belongs to God.

God!

God has turned his back on me,

and now he has turned his back on you!

Seize him, he tried to kill me!

Hey, you!

There he is!

- Get him! - Come back here!

He tried to kill the king!

Stop!

Father, what happened?

He, he tried to kill me!

Who?

Come back here!

- Stop him! - Don't let him escape!

Shoot, son, shoot!

Don't let him get away!

- David? - David?

It's him, Jonathan.

He's the one Samuel chose to replace me.

To replace you.

A traitor worming his way into our hearts.

Finish this, now!

As long as David lives neither you nor I will be safe.

The crown belongs to us.

Watch it!

The crown belongs to God.

Farewell, my brother.

Seal off the city.

No one in or out until he's found.

Don't let him out of your sights!

Come back here!

There's nowhere to run!

Men. Follow me.

Hey, David!

David, where are you going?

Find him!

Put to the sword anyone who aids him!

Those loyal to David...

Are disloyal to me!

Find David!

He tried to kill Saul!

It's David!

Run, run, hurry!

What's going on?

David tried to kill Saul!

David? No! Never!

Hey! Thief!

Stop the thief!

- Ugh! - Hey, watch it!

David?

What have you done?

Nothing!

Flush out the traitor!

Where is he?

It doesn't sound like nothing!

Eliab, please.

No. This stops tonight.

You've put us all in danger.

If you aren't willing to do the right thing

to protect our family, I will.

Let go of me.

I need to go.

Follow me.

Run! Run!

Where is he?

That way.

What was that?

Get to Bethlehem and get our family to safety.

Ima!

Ima!

Wake up.

Wake up, dead man.

Wakey, wakey!

Definitely dead.

Good.

Okay.

Now don't suddenly turn out to be alive

while I'm taking your sandals, alright?

Dead bodies coming back to life,

oh, scare the heck out of me.

What did I just say?

Hey, what have you found, Zaydel?

A not dead enough dead-man.

You robbing a defenseless man again?

No, I was looting his corpse.

Big difference.

It's David!

What? What are you doing?

Don't give him stuff!

That's the opposite of what I'm trying to do.

God favors him today that we came across his path.

God's favor doesn't look like what I expected.

Help me.

Wait, he's still got one of my new sandals!

Ooo!

Elhanan, Abishai, what are you doing here?

Saul didn't take too kindly to anyone loyal to you.

Or thieves.

He didn't like them.

Nice sandals.

Oh! Thanks!

I had them for ages.

We're glad you're all right.

Hey you. Huh!

Come on, the others will want to see you.

Others?

Who are all these people?

Everyone who's running from Saul.

David! Oh!

Ima!

I missed you so much!

Is the family safe?

David!

Ow!

Zeruiah!

You wait until we're kicked out

of the kingdom for a reunion?

You're all here?

Well, the house got a bit crowded

with the soldiers and all.

Get him some food.

You come at me with sword and spear.

- Ah! - Ow!

That's not how a sling works.

You'll be dead in a minute, giant.

Now say your next line!

Hmp!

Hey! Watch it.

How's your tapestry working out?

Oh just, you know, way...

Way worse than I thought!

I don't feel like I'm being woven,

so much as being stabbed!

Oh I so love you.

Sometimes a thread is pulled so tight

you think it might snap.

But trust the weaver.

I feel like I snapped a while ago, Ima.

Then trust him to tie you back together.

How can you laugh when we are being hunted by Saul?

Did you not hear what he did to the priests?

That was my fault.

This is all my fault.

No, David.

I didn't understand at first.

But it's clear our king has lost his mind.

Look around you.

These people are loyal to you.

It can't be for nothing that you were anointed.

Abba!

- What did he say? - David anointed?

- This is crazy! - What does that mean?

Is it true?

It's true!

The Prophet Samuel himself came to my house!

You're the next king?

Yes.

- David? - David? King?

- This is wonderful! - We could go home!

Does that come with a whole lot of money?

With you as king, we will at last be free.

Saul won't give up without a fight.

Civil war then?

What can we do against Saul's army?

Saul must pay for what he's done.

David will save us.

God has chosen David.

He is God's anointed!

He is God's anointed.

He is God's anointed.

God's anointed.

He is God's anointed.

Saul.

What's wrong, sire?

N-nothing.

I just need a moment out of this wretched sun.

Of course.

David will save us!

Saul must pay for what he's done!

We'll gather an army.

We'll overthrow Gibeah.

Finally, we'll be free of Saul.

David is the rightful...

We will scour the area while you rest, sire.

My shadows, these voices, plaguing me.

They will not leave me.

Anything?

No sign of them, Sire.

My Lord the king.

Why are you hunting me?

Did God not just deliver you into my hands?

Some urged me to kill you,

but I won't lay a hand on you.

If a Philistine were chasing me

or an Amalekite was hunting me down, I'd know what to do.

I could, I could defend myself.

But it's you...

My king.

I am not trying to take the throne.

David I, I-

I...

I know, I know, it's okay.

What?

- David, he did it. - Finally, fresh air.

He's leaving, we can come out.

- I can go home, thank you. - Thank you, thank you.

We must celebrate!

Don't.

Eliab.

Aren't you gonna follow your king?

I made a mistake following Saul.

Show me it's not a mistake following you.

Apology accepted.

Huh.

He won't stop hunting you.

There is one place I know he won't follow.

Well, I wouldn't say it's homey.

You sure about this?

Sure that Saul won't pursue us here at least.

I think I'd rather take my chances with Saul.

Hmmm...

It is true, your most high highness.

The Israelites are unraveling.

Saul no longer has his champion.

Marvelous.

Let's go and pay them a visit, shall we?

David, David!

The Philistines are marching on Saul!

The largest army I've ever seen!

Ah, Philistine!

Ow! Ow!

Take that!

Zeruiah, wait.

David?

Ow! It's good to know where you land on

the fight or flight thing.

Sorry.

So what do you think?

I think you've lost your mind.

Ima, Ima, it's me.

Sorry, instinct.

David, what on Earth are you doing?

You could've given me a heart attack.

The Philistines are marching on Saul.

We will infiltrate their army

and turn on them as they attack.

When we deliver this victory for Saul,

he will know without a doubt that I am for him.

Everything will be back the way it was.

The people are divided, David.

Samuel said we'd be vulnerable if...

I'm trying to reunite us.

Is that so wrong?

I will not just leave Saul to die.

Quit that.

Okay.

That's a big army.

Their numbers don't matter.

We just have to get to King Achish and his generals

and the army will collapse.

Saul, we heard you lost your champion.

It's time for a rematch.

A rider approaches.

Where is your father?

Afraid to face us, is he?

He's tired of your talk Achish.

Does it look like we've come to talk?

I thought we had come to talk.

Well, yes to talk now, but then battle.

Now I'm with you.

Enough talk.

We haven't come to talk!

We outnumber your army 10 to one.

Where is the God of Israel now?

Right here, and He has you doing His will.

What do you mean?

I am not afraid.

If we win, then it will be by God's hand.

If not, today you are putting David on the throne.

Either way, you lose.

Get back here, we are not done talking!

I thought you hadn't come to talk.

- Come on men. - What did they say?

They're quaking in their boots.

I'm...

I'm sorry I brought this on you.

I would rather be here by your side,

than have you face this alone.

Black smoke.

Look, black smoke.

The Amalekites must have found some unfortunate people.

Isn't that coming from Ziklag?

We have to go back.

Our families.

Oh, this is good, very good.

Did they not wonder why we abandoned that city?

Anyway, no matter.

Looks like the Amalekites are taking care of them for us.

No.

Well, come on, charge!

For God and honor!

We shouldn't have left them.

Our families, we have to go back.

Where are they?

My children.

They've been taken.

Why God, why?

Why?

This is David's fault!

Our families.

We believed in you!

It wasn't safe.

You had the chance to kill Saul at the cave.

- Where is God now? - We shouldn't have

left them alone!

Why did I trust you?

Remember when I told you

God had big plans for you?

They may have been bigger than even I thought.

Today you are putting David on the throne.

Our true battle

is not against flesh and blood,

but in our hearts.

What do you want from me?

I'm just a shepherd.

A shepherd is precisely who they need

to lead them back home.

Where are you going?

To bring our people home.

The Amalekites will kill you.

I'm a shepherd, Eliab.

What can I do but look after my sheep?

And I trust my shepherd to look after me.

What if he doesn't?

I'd rather take my chances following the light,

than choose to live in the dark.

Which do you choose, Eliab?

Move.

You are cowards!

Scavengers.

Kings fight, sheep scatter.

We collect.

David will come.

He will rescue us.

Told you.

It's David.

Oh ho, you are in for it now.

Get on your knees.

Where are the others?

He's alone?

You are foolish to come alone.

Does it look like I'm alone?

My people are right here

and I've come to show them the way home.

What did he say?

Why won't he fight?

When I fought Goliath,

it wasn't a boy standing against a giant.

It was a giant standing against the maker

of heaven and earth.

So stand.

You aren't alone.

- But I'm scared. - We can't.

I know you're scared,

but I don't see a bunch of scared people.

I see mighty men and women...

No!

I see slaves.

No, let me go.

He's my boy, please.

Take me instead.

This can't be happening.

No.

No.

God, please.

No.

Why God?

Come on!

Stand your ground!

Did you see me? I was like.

So who's going to Hebron?

I'm not doing it. Raddai can do it.

I always knew David had it in him.

I see you found a sense of humor,

as well as some faith.

Ah, stress weaving again?

David.

Sorry, sorry.

It's just, you're okay.

Again with the ow.

Ah, deal with it.

The rest of the family, Abba, Zeruiah?

We're all fine.

Hey, watch it.

Tali?

Way to go girl.

David, come!

There are a few other people who wanna see you.

David, David, David!

Perfect.

We're back...

In your hands.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.