Original subtitles

thank you

Good night, sweetheart.

We're so proud of you. You're everything we ever wanted in a daughter.

You're the apple of my eye.

That's right.

We'll see you in the morning, right? Thank you so much for taking me in, you

guys. We love you, honey.

Tomorrow we'll go shopping and get our nails done while Daddy plays baseball.

Yeah. Hey, I can't wait. I'm so excited.

That's wonderful.

It's the family I always wanted.

We might visit Grandma tomorrow as well. Let's do that. We can go grab some ice

cream after.

Baby, we love you. Thank you.

Okay, get some rest.

Have a good night, sweetie.

Hey.

Yeah, I think we went to sleep.

Yeah, I should be able to, like, leave here in ten minutes.

Okay, I'm gonna see you at the club.

Where have you been?

Um... I... I was with a friend.

Dressed like that?

You sure about that?

Um... I, um... I might have gone out. Have you been drinking?

No, no, of course not. I would never.

Come here.

Let me smell your breath.

Come closer.

You're lying.

You have been drinking.

How many did you have?

I only had one, I promise.

Is that the truth? I promise. I only had one drink.

Go up to your room.

Now!

I can't believe you did this.

You disobeyed me and you disappointed me.

I'm sorry. I didn't mean to. I just... I can't deal with this anymore.

I'm going to call the social worker.

No.

No. No, please.

Daddy, what do you mean?

What do you mean? I promise. I promise I won't misbehave again. Stop.

No, please, Daddy. Please. Please. I promise. Daddy.

Daddy.

I promise I'm going to be a good girl from now on. I don't want to upset you

guys.

We're going to make the call. No, no, no, please.

We're going to make the call. No, please, please. I don't want to go back

I really don't want to go back there, please.

I like being here with you. There's no way this is going to happen.

I'll do anything.

I'll do anything.

You ask me, whatever punishment.